EN The call for proposals for the fifth cycle closed in June 2018, the next call for proposals is planned for 2021.
Traduzir "receive competitive proposals" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "receive competitive proposals" de inglês para árabe
Traduções de receive competitive proposals
"receive competitive proposals" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
Tradução de inglês para árabe de receive competitive proposals
inglês
árabe
AR وتم اختتام الدعوة لتقديم مقترحات للدورة الخامسة في يونيو/حزيران 2018، ومن المقرر أن تبدأ الدعوة التالية لتقديم المقترحات في عام 2021.
Transliteração wtm ạkẖttạm ạldʿwẗ ltqdym mqtrḥạt lldwrẗ ạlkẖạmsẗ fy ywnyw/ḥzyrạn 2018, wmn ạlmqrr ạ̉n tbdạ̉ ạldʿwẗ ạltạlyẗ ltqdym ạlmqtrḥạt fy ʿạm 2021.
| inglês | árabe |
|---|---|
| june | يونيو |
| next | التالية |
| the | ومن |
EN The call for proposals for the fifth cycle closed in June 2018, the next call for proposals is planned for 2021.
AR وتم اختتام الدعوة لتقديم مقترحات للدورة الخامسة في يونيو/حزيران 2018، ومن المقرر أن تبدأ الدعوة التالية لتقديم المقترحات في عام 2021.
Transliteração wtm ạkẖttạm ạldʿwẗ ltqdym mqtrḥạt lldwrẗ ạlkẖạmsẗ fy ywnyw/ḥzyrạn 2018, wmn ạlmqrr ạ̉n tbdạ̉ ạldʿwẗ ạltạlyẗ ltqdym ạlmqtrḥạt fy ʿạm 2021.
| inglês | árabe |
|---|---|
| june | يونيو |
| next | التالية |
| the | ومن |
EN Programme Investments: 1st Call for Proposals The Secretary-General’s UN COVID-19 Response and Recovery Fund
AR الاستثمارات في البرامج: الدعوة الأولى لتقديم مقترحات حول صندوق الأمم المتحدة لمواجهة جائحة كوفيد-19 والتعافي من آثارها التابع للأمين العام
Transliteração ạlạsttẖmạrạt fy ạlbrạmj: ạldʿwẗ ạlạ̉wly̱ ltqdym mqtrḥạt ḥwl ṣndwq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lmwạjhẗ jạỷḥẗ kwfyd-19 wạltʿạfy mn ậtẖạrhạ ạltạbʿ llạ̉myn ạlʿạm
| inglês | árabe |
|---|---|
| investments | الاستثمارات |
| programme | البرامج |
| fund | صندوق |
| for | حول |
| the | الأولى |
EN Our finances should be put on a firmer footing, and I invite Member States to consider my proposals in this regard.
AR وينبغي أن توضع مواردنا المالية على أساس أكثر صلابة، وأدعو الدول الأعضاء إلى النظر في مقترحاتي في هذا الصدد.
Transliteração wynbgẖy ạ̉n twḍʿ mwạrdnạ ạlmạlyẗ ʿly̱ ạ̉sạs ạ̉ktẖr ṣlạbẗ, wạ̉dʿw ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ ạ̹ly̱ ạlnẓr fy mqtrḥạty fy hdẖạ ạlṣdd.
| inglês | árabe |
|---|---|
| states | الدول |
| member | الأعضاء |
| this | هذا |
| to | إلى |
EN Some of my proposals can be taken forward by the United Nations system. Others will require broader discussion, and decisions by Member States.
AR يمكن لمنظومة الأمم المتحدة المضي قدمًا ببعض مقترحاتي. وسيتطلب البعض الآخر مناقشة أوسع وقرارات من قبل الدول الأعضاء.
Transliteração ymkn lmnẓwmẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlmḍy qdmaⁿạ bbʿḍ mqtrḥạty. wsytṭlb ạlbʿḍ ạlậkẖr mnạqsẖẗ ạ̉wsʿ wqrạrạt mn qbl ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| discussion | مناقشة |
| member | الأعضاء |
| states | الدول |
| can | يمكن |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
EN I look forward to hearing from you and your national leaders on these proposals, during the General Debate and thereafter.
AR إنني أتطلع إلى الاستماع إلى آرائكم وآراء قادتكم الوطنيين حول هذه المقترحات في خلال المناقشة العامة وبعدها.
Transliteração ạ̹nny ạ̉tṭlʿ ạ̹ly̱ ạlạstmạʿ ạ̹ly̱ ậrạỷkm wậrạʾ qạdtkm ạlwṭnyyn ḥwl hdẖh ạlmqtrḥạt fy kẖlạl ạlmnạqsẖẗ ạlʿạmẗ wbʿdhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| general | العامة |
EN Pop the all-important question in the right setting with the help of our Engaging Proposals service.
AR انطق بأهم سؤال في حياتك وسط الأجواء الصحيحة بمساعدة خدمتنا المتخصصة في "عروض الخطوبة".
Transliteração ạnṭq bạ̉hm sw̉ạl fy ḥyạtk wsṭ ạlạ̉jwạʾ ạlṣḥyḥẗ bmsạʿdẗ kẖdmtnạ ạlmtkẖṣṣẗ fy "ʿrwḍ ạlkẖṭwbẗ".
| inglês | árabe |
|---|---|
| question | سؤال |
| right | الصحيحة |
| proposals | عروض |
EN We can’t wait for you suggestions, comments, proposals or offers! Just send them in!
AR يسعدنا دائمًا استقبال الاقتراحات والتعليقات والملاحظات والعروض! هيا أرسلها!
Transliteração ysʿdnạ dạỷmaⁿạ ạstqbạl ạlạqtrạḥạt wạltʿlyqạt wạlmlạḥẓạt wạlʿrwḍ! hyạ ạ̉rslhạ!
EN making proposals thereon for consideration by the Executive Board for submission to the Governing Council, as appropriate.
AR تقديم اقتراحات بشأن ما سبق للنظر فيها من جانب مجلس المحافظين من أجل تقديمها إلى مجلس المحافظين عند الاقتضاء.
Transliteração tqdym ạqtrạḥạt bsẖạ̉n mạ sbq llnẓr fyhạ mn jạnb mjls ạlmḥạfẓyn mn ạ̉jl tqdymhạ ạ̹ly̱ mjls ạlmḥạfẓyn ʿnd ạlạqtḍạʾ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| by | جانب |
| council | مجلس |
EN The WGG discussed several proposals regarding the List system and matters related to IFAD’s replenishments
AR وناقشت مجموعة العمل المعنية بقضايا التسيير عدة اقتراحات متعلقة بنظام القوائم والمسائل المتصلة بتجديدات موارد الصندوق
Transliteração wnạqsẖt mjmwʿẗ ạlʿml ạlmʿnyẗ bqḍạyạ ạltsyyr ʿdẗ ạqtrạḥạt mtʿlqẗ bnẓạm ạlqwạỷm wạlmsạỷl ạlmtṣlẗ btjdydạt mwạrd ạlṣndwq
| inglês | árabe |
|---|---|
| related | متعلقة |
| system | بنظام |
| several | عدة |
EN The German foreign minister is open to talks on Moscow's proposals for binding security guarantees.
AR المستشار الاتحادي شولتس يقوم بزيارته الأولى إلى إيطاليا. وقد أعلن مع رئيس الوزراء الإيطالي، دراغي، عن خطة عمل مشتركة.
Transliteração ạlmstsẖạr ạlạtḥạdy sẖwlts yqwm bzyạrth ạlạ̉wly̱ ạ̹ly̱ ạ̹yṭạlyạ. wqd ạ̉ʿln mʿ rỷys ạlwzrạʾ ạlạ̹yṭạly, drạgẖy, ʿn kẖṭẗ ʿml msẖtrkẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | إلى |
EN Call for Proposals | 2021 E-Cubed: Evidence for Education in Emergencies
EN Pop the all-important question in the right setting with the help of our Engaging Proposals service.
AR انطق بأهم سؤال في حياتك وسط الأجواء الصحيحة بمساعدة خدمتنا المتخصصة في "عروض الخطوبة".
Transliteração ạnṭq bạ̉hm sw̉ạl fy ḥyạtk wsṭ ạlạ̉jwạʾ ạlṣḥyḥẗ bmsạʿdẗ kẖdmtnạ ạlmtkẖṣṣẗ fy "ʿrwḍ ạlkẖṭwbẗ".
| inglês | árabe |
|---|---|
| question | سؤال |
| right | الصحيحة |
| proposals | عروض |
EN Pop the all-important question in the right setting with the help of our Engaging Proposals service.
AR انطق بأهم سؤال في حياتك وسط الأجواء الصحيحة بمساعدة خدمتنا المتخصصة في "عروض الخطوبة".
Transliteração ạnṭq bạ̉hm sw̉ạl fy ḥyạtk wsṭ ạlạ̉jwạʾ ạlṣḥyḥẗ bmsạʿdẗ kẖdmtnạ ạlmtkẖṣṣẗ fy "ʿrwḍ ạlkẖṭwbẗ".
| inglês | árabe |
|---|---|
| question | سؤال |
| right | الصحيحة |
| proposals | عروض |
EN Once everyone agrees on an environment, you?ll soon find yourself meeting up with your teammates on Mars or discussing business proposals on a tropical beach somewhere
AR بمجرد أن يتفق الجميع على البيئة ، ستجد نفسك قريبًا تلتقي بزملائك في الفريق على المريخ أو تناقش مقترحات العمل على شاطئ استوائي في مكان ما
Transliteração bmjrd ạ̉n ytfq ạljmyʿ ʿly̱ ạlbyỷẗ , stjd nfsk qrybaⁿạ tltqy bzmlạỷk fy ạlfryq ʿly̱ ạlmrykẖ ạ̉w tnạqsẖ mqtrḥạt ạlʿml ʿly̱ sẖạṭỷ ạstwạỷy fy mkạn mạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| everyone | الجميع |
| environment | البيئة |
| yourself | نفسك |
| business | العمل |
| beach | شاطئ |
| or | مكان |
| once | بمجرد |
| on | على |
EN Our finances should be put on a firmer footing, and I invite Member States to consider my proposals in this regard.
AR وينبغي أن توضع مواردنا المالية على أساس أكثر صلابة، وأدعو الدول الأعضاء إلى النظر في مقترحاتي في هذا الصدد.
Transliteração wynbgẖy ạ̉n twḍʿ mwạrdnạ ạlmạlyẗ ʿly̱ ạ̉sạs ạ̉ktẖr ṣlạbẗ, wạ̉dʿw ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ ạ̹ly̱ ạlnẓr fy mqtrḥạty fy hdẖạ ạlṣdd.
| inglês | árabe |
|---|---|
| states | الدول |
| member | الأعضاء |
| this | هذا |
| to | إلى |
EN Some of my proposals can be taken forward by the United Nations system. Others will require broader discussion, and decisions by Member States.
AR يمكن لمنظومة الأمم المتحدة المضي قدمًا ببعض مقترحاتي. وسيتطلب البعض الآخر مناقشة أوسع وقرارات من قبل الدول الأعضاء.
Transliteração ymkn lmnẓwmẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlmḍy qdmaⁿạ bbʿḍ mqtrḥạty. wsytṭlb ạlbʿḍ ạlậkẖr mnạqsẖẗ ạ̉wsʿ wqrạrạt mn qbl ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| discussion | مناقشة |
| member | الأعضاء |
| states | الدول |
| can | يمكن |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
EN I look forward to hearing from you and your national leaders on these proposals, during the General Debate and thereafter.
AR إنني أتطلع إلى الاستماع إلى آرائكم وآراء قادتكم الوطنيين حول هذه المقترحات في خلال المناقشة العامة وبعدها.
Transliteração ạ̹nny ạ̉tṭlʿ ạ̹ly̱ ạlạstmạʿ ạ̹ly̱ ậrạỷkm wậrạʾ qạdtkm ạlwṭnyyn ḥwl hdẖh ạlmqtrḥạt fy kẖlạl ạlmnạqsẖẗ ạlʿạmẗ wbʿdhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| general | العامة |
EN Pop the all-important question in the right setting with the help of our Engaging Proposals service.
AR انطق بأهم سؤال في حياتك وسط الأجواء الصحيحة بمساعدة خدمتنا المتخصصة في "عروض الخطوبة".
Transliteração ạnṭq bạ̉hm sw̉ạl fy ḥyạtk wsṭ ạlạ̉jwạʾ ạlṣḥyḥẗ bmsạʿdẗ kẖdmtnạ ạlmtkẖṣṣẗ fy "ʿrwḍ ạlkẖṭwbẗ".
| inglês | árabe |
|---|---|
| question | سؤال |
| right | الصحيحة |
| proposals | عروض |
EN Pop the all-important question in the right setting with the help of our Engaging Proposals service.
AR انطق بأهم سؤال في حياتك وسط الأجواء الصحيحة بمساعدة خدمتنا المتخصصة في "عروض الخطوبة".
Transliteração ạnṭq bạ̉hm sw̉ạl fy ḥyạtk wsṭ ạlạ̉jwạʾ ạlṣḥyḥẗ bmsạʿdẗ kẖdmtnạ ạlmtkẖṣṣẗ fy "ʿrwḍ ạlkẖṭwbẗ".
| inglês | árabe |
|---|---|
| question | سؤال |
| right | الصحيحة |
| proposals | عروض |
EN And proposals and rulings to cut or criminalise humanitarian aid for migrants continue to be proposed.
AR ويتواصل طرح مقترحات وأحكام بوقف أو تجريم المساعدات الإنسانية للمهاجرين.
Transliteração wytwạṣl ṭrḥ mqtrḥạt wạ̉ḥkạm bwqf ạ̉w tjrym ạlmsạʿdạt ạlạ̹nsạnyẗ llmhạjryn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| aid | المساعدات |
| humanitarian | الإنسانية |
EN Submitting advice and proposals to the General Assembly, including the provisional agenda
AR تقديم المشورة والاقتراحات إلى الجمعية العامة، بما في ذلك جدول الأعمال المؤقت
Transliteração tqdym ạlmsẖwrẗ wạlạqtrạḥạt ạ̹ly̱ ạljmʿyẗ ạlʿạmẗ, bmạ fy dẖlk jdwl ạlạ̉ʿmạl ạlmw̉qt
| inglês | árabe |
|---|---|
| submitting | تقديم |
| advice | المشورة |
| general | العامة |
| including | بما |
| to | إلى |
EN Pop the all-important question in the right setting with the help of our Engaging Proposals service.
AR انطق بأهم سؤال في حياتك وسط الأجواء الصحيحة بمساعدة خدمتنا المتخصصة في "عروض الخطوبة".
Transliteração ạnṭq bạ̉hm sw̉ạl fy ḥyạtk wsṭ ạlạ̉jwạʾ ạlṣḥyḥẗ bmsạʿdẗ kẖdmtnạ ạlmtkẖṣṣẗ fy "ʿrwḍ ạlkẖṭwbẗ".
| inglês | árabe |
|---|---|
| question | سؤال |
| right | الصحيحة |
| proposals | عروض |
EN Pop the all-important question in the right setting with the help of our Engaging Proposals service.
AR انطق بأهم سؤال في حياتك وسط الأجواء الصحيحة بمساعدة خدمتنا المتخصصة في "عروض الخطوبة".
Transliteração ạnṭq bạ̉hm sw̉ạl fy ḥyạtk wsṭ ạlạ̉jwạʾ ạlṣḥyḥẗ bmsạʿdẗ kẖdmtnạ ạlmtkẖṣṣẗ fy "ʿrwḍ ạlkẖṭwbẗ".
| inglês | árabe |
|---|---|
| question | سؤال |
| right | الصحيحة |
| proposals | عروض |
EN Pop the all-important question in the right setting with the help of our Engaging Proposals service.
AR انطق بأهم سؤال في حياتك وسط الأجواء الصحيحة بمساعدة خدمتنا المتخصصة في "عروض الخطوبة".
Transliteração ạnṭq bạ̉hm sw̉ạl fy ḥyạtk wsṭ ạlạ̉jwạʾ ạlṣḥyḥẗ bmsạʿdẗ kẖdmtnạ ạlmtkẖṣṣẗ fy "ʿrwḍ ạlkẖṭwbẗ".
| inglês | árabe |
|---|---|
| question | سؤال |
| right | الصحيحة |
| proposals | عروض |
EN Pop the all-important question in the right setting with the help of our Engaging Proposals service.
AR انطق بأهم سؤال في حياتك وسط الأجواء الصحيحة بمساعدة خدمتنا المتخصصة في "عروض الخطوبة".
Transliteração ạnṭq bạ̉hm sw̉ạl fy ḥyạtk wsṭ ạlạ̉jwạʾ ạlṣḥyḥẗ bmsạʿdẗ kẖdmtnạ ạlmtkẖṣṣẗ fy "ʿrwḍ ạlkẖṭwbẗ".
| inglês | árabe |
|---|---|
| question | سؤال |
| right | الصحيحة |
| proposals | عروض |
EN Pop the all-important question in the right setting with the help of our Engaging Proposals service.
AR انطق بأهم سؤال في حياتك وسط الأجواء الصحيحة بمساعدة خدمتنا المتخصصة في "عروض الخطوبة".
Transliteração ạnṭq bạ̉hm sw̉ạl fy ḥyạtk wsṭ ạlạ̉jwạʾ ạlṣḥyḥẗ bmsạʿdẗ kẖdmtnạ ạlmtkẖṣṣẗ fy "ʿrwḍ ạlkẖṭwbẗ".
| inglês | árabe |
|---|---|
| question | سؤال |
| right | الصحيحة |
| proposals | عروض |
EN Pop the all-important question in the right setting with the help of our Engaging Proposals service.
AR انطق بأهم سؤال في حياتك وسط الأجواء الصحيحة بمساعدة خدمتنا المتخصصة في "عروض الخطوبة".
Transliteração ạnṭq bạ̉hm sw̉ạl fy ḥyạtk wsṭ ạlạ̉jwạʾ ạlṣḥyḥẗ bmsạʿdẗ kẖdmtnạ ạlmtkẖṣṣẗ fy "ʿrwḍ ạlkẖṭwbẗ".
| inglês | árabe |
|---|---|
| question | سؤال |
| right | الصحيحة |
| proposals | عروض |
EN Pop the all-important question in the right setting with the help of our Engaging Proposals service.
AR انطق بأهم سؤال في حياتك وسط الأجواء الصحيحة بمساعدة خدمتنا المتخصصة في "عروض الخطوبة".
Transliteração ạnṭq bạ̉hm sw̉ạl fy ḥyạtk wsṭ ạlạ̉jwạʾ ạlṣḥyḥẗ bmsạʿdẗ kẖdmtnạ ạlmtkẖṣṣẗ fy "ʿrwḍ ạlkẖṭwbẗ".
| inglês | árabe |
|---|---|
| question | سؤال |
| right | الصحيحة |
| proposals | عروض |
EN Pop the all-important question in the right setting with the help of our Engaging Proposals service.
AR انطق بأهم سؤال في حياتك وسط الأجواء الصحيحة بمساعدة خدمتنا المتخصصة في "عروض الخطوبة".
Transliteração ạnṭq bạ̉hm sw̉ạl fy ḥyạtk wsṭ ạlạ̉jwạʾ ạlṣḥyḥẗ bmsạʿdẗ kẖdmtnạ ạlmtkẖṣṣẗ fy "ʿrwḍ ạlkẖṭwbẗ".
| inglês | árabe |
|---|---|
| question | سؤال |
| right | الصحيحة |
| proposals | عروض |
EN Pop the all-important question in the right setting with the help of our Engaging Proposals service.
AR انطق بأهم سؤال في حياتك وسط الأجواء الصحيحة بمساعدة خدمتنا المتخصصة في "عروض الخطوبة".
Transliteração ạnṭq bạ̉hm sw̉ạl fy ḥyạtk wsṭ ạlạ̉jwạʾ ạlṣḥyḥẗ bmsạʿdẗ kẖdmtnạ ạlmtkẖṣṣẗ fy "ʿrwḍ ạlkẖṭwbẗ".
| inglês | árabe |
|---|---|
| question | سؤال |
| right | الصحيحة |
| proposals | عروض |
EN We promote youth-sensitive development, incorporating the needs and aspirations of young people into many of our projects, and supporting innovative proposals and initiatives.
AR ونحن نعزز التنمية المراعية للشباب، بإدراج احتياجات وتطلعات الشباب في العديد من مشروعاتنا، ودعم المقترحات والمبادرات المبتكرة.
Transliteração wnḥn nʿzz ạltnmyẗ ạlmrạʿyẗ llsẖbạb, bạ̹drạj ạḥtyạjạt wtṭlʿạt ạlsẖbạb fy ạlʿdyd mn msẖrwʿạtnạ, wdʿm ạlmqtrḥạt wạlmbạdrạt ạlmbtkrẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| development | التنمية |
| many | العديد |
| innovative | المبتكرة |
| needs | احتياجات |
| we | ونحن |
| youth | الشباب |
EN making proposals thereon for consideration by the Executive Board for submission to the Governing Council, as appropriate.
AR تقديم اقتراحات بشأن ما سبق للنظر فيها من جانب مجلس المحافظين من أجل تقديمها إلى مجلس المحافظين عند الاقتضاء.
Transliteração tqdym ạqtrạḥạt bsẖạ̉n mạ sbq llnẓr fyhạ mn jạnb mjls ạlmḥạfẓyn mn ạ̉jl tqdymhạ ạ̹ly̱ mjls ạlmḥạfẓyn ʿnd ạlạqtḍạʾ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| by | جانب |
| council | مجلس |
EN The WGG discussed several proposals regarding the List system and matters related to IFAD’s replenishments
AR وناقشت مجموعة العمل المعنية بقضايا التسيير عدة اقتراحات متعلقة بنظام القوائم والمسائل المتصلة بتجديدات موارد الصندوق
Transliteração wnạqsẖt mjmwʿẗ ạlʿml ạlmʿnyẗ bqḍạyạ ạltsyyr ʿdẗ ạqtrạḥạt mtʿlqẗ bnẓạm ạlqwạỷm wạlmsạỷl ạlmtṣlẗ btjdydạt mwạrd ạlṣndwq
| inglês | árabe |
|---|---|
| related | متعلقة |
| system | بنظام |
| several | عدة |
EN The World Health Organization (WHO) has set up a workgroup on the question that will draft proposals and ethical guidelines
AR منظمة الصحة العالمية أنشأت فريق عمل يعمل على وضع مقترحات ومبادئ توجيهية أخلاقية
Transliteração mnẓmẗ ạlṣḥẗ ạlʿạlmyẗ ạ̉nsẖạ̉t fryq ʿml yʿml ʿly̱ wḍʿ mqtrḥạt wmbạdỷ twjyhyẗ ạ̉kẖlạqyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| organization | منظمة |
| health | الصحة |
| world | العالمية |
| on | على |
EN Reform proposals for national legislation are also being developed using project findings.
AR واعتمادا على نتائج هذا المشروع تتم صياغة مقترحات للقوانين الدولية.
Transliteração wạʿtmạdạ ʿly̱ ntạỷj hdẖạ ạlmsẖrwʿ ttm ṣyạgẖẗ mqtrḥạt llqwạnyn ạldwlyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| project | المشروع |
| are | تتم |
| for | على |
EN Later, the children voted on their own for the different proposals put forward by two artists and picked images that reflect the messages they’re like to get across on safety, inclusion and childhood.
AR ثم صوّت الأطفال بمفردهم على مختلف مقترحات الفنّانين واختاروا صورًا تعكس الرسائل التي يودّون نقلها حول السلامة والاندماج والطفولة.
Transliteração tẖm ṣw̃t ạlạ̉ṭfạl bmfrdhm ʿly̱ mkẖtlf mqtrḥạt ạlfñạnyn wạkẖtạrwạ ṣwraⁿạ tʿks ạlrsạỷl ạlty ywd̃wn nqlhạ ḥwl ạlslạmẗ wạlạndmạj wạlṭfwlẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| children | الأطفال |
| different | مختلف |
| images | صور |
| reflect | تعكس |
| messages | الرسائل |
| safety | السلامة |
| to | حول |
| the | التي |
EN Only Dutch residents would be allowed to enter the city's 166 coffee shops under new proposals.
AR تعرف على أول عمدة أسود في بلجيكا... والد للاعب كرة قدم شهير
Transliteração tʿrf ʿly̱ ạ̉wl ʿmdẗ ạ̉swd fy bljykạ... wạld llạʿb krẗ qdm sẖhyr
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | على |
EN Only Dutch residents would be allowed to enter the city's 166 coffee shops under new proposals.
AR تعرف على أول عمدة أسود في بلجيكا... والد للاعب كرة قدم شهير
Transliteração tʿrf ʿly̱ ạ̉wl ʿmdẗ ạ̉swd fy bljykạ... wạld llạʿb krẗ qdm sẖhyr
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | على |
EN We can’t wait for you suggestions, comments, proposals or offers! Just send them in!
AR يسعدنا دائمًا استقبال الاقتراحات والتعليقات والملاحظات والعروض! هيا أرسلها!
Transliteração ysʿdnạ dạỷmaⁿạ ạstqbạl ạlạqtrạḥạt wạltʿlyqạt wạlmlạḥẓạt wạlʿrwḍ! hyạ ạ̉rslhạ!
EN Free Online Proposal Maker - Make Custom Proposals | Visme
AR صانع عروض مجاني للمقترحات المهنية | Visme
Transliteração ṣạnʿ ʿrwḍ mjạny llmqtrḥạt ạlmhnyẗ | Visme
| inglês | árabe |
|---|---|
| maker | صانع |
| proposals | عروض |
| free | مجاني |
| visme | visme |
EN Create winning proposals with our drag-and-drop proposal maker.
AR قم بإنشاء مقترحات فائزة مع صانع اقتراح السحب والإفلات الخاص بنا.
Transliteração qm bạ̹nsẖạʾ mqtrḥạt fạỷzẗ mʿ ṣạnʿ ạqtrạḥ ạlsḥb wạlạ̹flạt ạlkẖạṣ bnạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| create | بإنشاء |
| maker | صانع |
| proposal | اقتراح |
| drag | السحب |
| drop | والإفلات |
| our | بنا |
EN Students, business professionals and entrepreneurs can all use proposals to secure funding, partnerships and projects.
AR يمكن للطلاب ومحترفي الأعمال ورجال الأعمال استخدام المقترحات لتأمين التمويل والشراكات والمشاريع.
Transliteração ymkn llṭlạb wmḥtrfy ạlạ̉ʿmạl wrjạl ạlạ̉ʿmạl ạstkẖdạm ạlmqtrḥạt ltạ̉myn ạltmwyl wạlsẖrạkạt wạlmsẖạryʿ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | يمكن |
| business | الأعمال |
| use | استخدام |
| to secure | لتأمين |
| funding | التمويل |
EN Use Visme’s online proposal maker to create multi-page business, sales and project proposals and more
AR استخدم صانع الاقتراحات عبر الإنترنت من Visme لإنشاء عروض أعمال ومبيعات ومشروعات متعددة الصفحات والمزيد
Transliteração ạstkẖdm ṣạnʿ ạlạqtrạḥạt ʿbr ạlạ̹ntrnt mn Visme lạ̹nsẖạʾ ʿrwḍ ạ̉ʿmạl wmbyʿạt wmsẖrwʿạt mtʿddẗ ạlṣfḥạt wạlmzyd
| inglês | árabe |
|---|---|
| maker | صانع |
| online | الإنترنت |
| proposals | عروض |
| business | أعمال |
| and more | والمزيد |
| use | استخدم |
| multi | متعددة |
| create | لإنشاء |
EN Create interactive proposals with popup and rollover effects that allow your viewer to interact with your design to learn more information.
AR أنشئ مقترحات تفاعلية باستخدام تأثيرات النوافذ المنبثقة والتمرير التي تسمح للمشاهد بالتفاعل مع تصميمك لمعرفة المزيد من المعلومات.
Transliteração ạ̉nsẖỷ mqtrḥạt tfạʿlyẗ bạstkẖdạm tạ̉tẖyrạt ạlnwạfdẖ ạlmnbtẖqẗ wạltmryr ạlty tsmḥ llmsẖạhd bạltfạʿl mʿ tṣmymk lmʿrfẗ ạlmzyd mn ạlmʿlwmạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| create | أنشئ |
| interactive | تفاعلية |
| effects | تأثيرات |
| allow | تسمح |
| with | باستخدام |
| learn | لمعرفة |
| information | المعلومات |
| more | المزيد |
EN Create compelling proposals to secure project funding or land new clients with ease using Visme’s online proposal maker
AR قم بإنشاء مقترحات مقنعة لتأمين تمويل المشروع أو كسب عملاء جدد بسهولة باستخدام صانع الاقتراحات عبر الإنترنت من Visme
Transliteração qm bạ̹nsẖạʾ mqtrḥạt mqnʿẗ ltạ̉myn tmwyl ạlmsẖrwʿ ạ̉w ksb ʿmlạʾ jdd bshwlẗ bạstkẖdạm ṣạnʿ ạlạqtrạḥạt ʿbr ạlạ̹ntrnt mn Visme
| inglês | árabe |
|---|---|
| create | بإنشاء |
| to secure | لتأمين |
| funding | تمويل |
| project | المشروع |
| clients | عملاء |
| maker | صانع |
| online | الإنترنت |
| with ease | بسهولة |
| to | عبر |
| with | باستخدام |
EN Requests for Information and Proposals
AR طلبات المعلومات والاقتراحات
Transliteração ṭlbạt ạlmʿlwmạt wạlạqtrạḥạt
EN People who receive a kidney from a living donor usually have fewer complications than those who receive a kidney from a deceased donor.
AR وعادةً ما يشكو الأشخاص الذين يتلقون كلية من متبرع حي من مضاعفات أقل مقارنةً بمَن يتلقون كلية من متبرع متوفى.
Transliteração wʿạdẗaⁿ mạ ysẖkw ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ytlqwn klyẗ mn mtbrʿ ḥy mn mḍạʿfạt ạ̉ql mqạrnẗaⁿ bman ytlqwn klyẗ mn mtbrʿ mtwfy̱.
| inglês | árabe |
|---|---|
| kidney | كلية |
| complications | مضاعفات |
| fewer | أقل |
| people | الأشخاص |
| who | الذين |
EN In conclusion, when you give, you receive, and when you extend some sort of courtesy to your clients, you will receive an abundance of benefits in return.
AR في الختام ، عندما تعطي ، تتلقى ، وعندما تقدم نوعًا من المجاملة لعملائك ، ستحصل على وفرة من المزايا في المقابل.
Transliteração fy ạlkẖtạm , ʿndmạ tʿṭy , ttlqy̱ , wʿndmạ tqdm nwʿaⁿạ mn ạlmjạmlẗ lʿmlạỷk , stḥṣl ʿly̱ wfrẗ mn ạlmzạyạ fy ạlmqạbl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| give | تعطي |
| receive | تتلقى |
| abundance | وفرة |
| benefits | المزايا |
| when | وعندما |
| to | على |
EN People who receive a kidney from a living donor usually have fewer complications than those who receive a kidney from a deceased donor.
AR وعادةً ما يشكو الأشخاص الذين يتلقون كلية من متبرع حي من مضاعفات أقل مقارنةً بمَن يتلقون كلية من متبرع متوفى.
Transliteração wʿạdẗaⁿ mạ ysẖkw ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ytlqwn klyẗ mn mtbrʿ ḥy mn mḍạʿfạt ạ̉ql mqạrnẗaⁿ bman ytlqwn klyẗ mn mtbrʿ mtwfy̱.
| inglês | árabe |
|---|---|
| kidney | كلية |
| complications | مضاعفات |
| fewer | أقل |
| people | الأشخاص |
| who | الذين |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
proposals business proposals research proposals engaging proposals service send proposals proposals developed right proposals – my proposals call for proposals consider my proposals proposals put forward supporting innovative proposals discussing business proposals engaging proposals making proposals thereon proposals the proposals for resolving competitive competitive analysis remain competitive competitive game competitive advantage highly competitive competitive edge being competitive competitive rates stay competitive competitive position competitive prices competitive price competitive world competitive salaries gain competitive advantage competitive intelligence provide competitive price competitive offer real competitive advantage competitive technologies competitive nature competitive costs competitive market it’s competitive competitive sports former competitive trampoline internationally competitive fields maintaining competitive advantage being highly competitive highly competitive market competitive tax system create a competitiveTraduzir receive competitive proposals para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe