EN List your questions from most important to least important in case time runs out
"re more important" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
more | أخرى أفضل أكبر أكثر أن أو أي أيضا أيضًا إذا إلى إن ا استخدام الآن الأخرى الأكثر التي الخاص الذي الذين الكثير المزيد المزيد من الوقت باستخدام بعد بعض بك تكون جميع حتى حول خلال ذلك زيادة شخص عبر عدد على عن عند غير في في أي وقت قبل قد كان كل كلما كما ل لأكثر لا لديك لك لم ما مثل مجموعة مزيد مع مما من من خلال هذا هذه هنا هناك هو و وأكثر واحد واحدة وقت ولكن يتم يجب يكون يمكن |
important | أكثر أهمية أو أيضا أيضًا إلى الآن الأكثر الأهمية العديد المهم بعض خلال لا من مهم |
EN List your questions from most important to least important in case time runs out
AR رتِّبْ أسئلتَك من الأكثر إلى الأقلِّ أهميةً لتكون مُستعدًّا في حالة لم يَسمح الوقت بطرْح كلِّ الأسئلة
Transliteração rtĩb̊ ạ̉sỷltak mn ạlạ̉ktẖr ạ̹ly̱ ạlạ̉qlĩ ạ̉hmyẗaⁿ ltkwn mustʿdaⁿ̃ạ fy ḥạlẗ lm yasmḥ ạlwqt bṭr̊ḥ klĩ ạlạ̉sỷlẗ
inglês | árabe |
---|---|
most | الأكثر |
least | الأقل |
important | أهمية |
time | الوقت |
questions | الأسئلة |
to | حالة |
EN “Humility is in realizing that all are important to the whole. Without the artisan or the customer, there would be no Jaipur Rugs.If all are important, there is none greater or smaller than the other.”
AR “التواضع في ادراك ان الكل مهم. بدون الحرفي او المستهلك فلا يوجد جايبور للسجاد. لو الكل مهم لايوجد اكبر او اصغر.”
Transliteração “ạltwạḍʿ fy ạdrạk ạn ạlkl mhm. bdwn ạlḥrfy ạw ạlmsthlk flạ ywjd jạybwr llsjạd. lw ạlkl mhm lạywjd ạkbr ạw ạṣgẖr.”
EN There are many important outcomes, but the most important is survival
AR وهناك العديد من النتائج المهمة، ولكن الأهم هو البقاء على قيد الحياة
Transliteração whnạk ạlʿdyd mn ạlntạỷj ạlmhmẗ, wlkn ạlạ̉hm hw ạlbqạʾ ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ
inglês | árabe |
---|---|
there are | وهناك |
outcomes | النتائج |
many | العديد |
survival | البقاء |
but | ولكن |
EN How important is international networking to you? International networking is one of the most important keys to success
AR ما أهمية التشبيك الدولي بالنسبة لكم؟ التشبيك الدولي أحد أهم مفاتيح النجاح
Transliteração mạ ạ̉hmyẗ ạltsẖbyk ạldwly bạlnsbẗ lkm? ạltsẖbyk ạldwly ạ̉ḥd ạ̉hm mfạtyḥ ạlnjạḥ
inglês | árabe |
---|---|
important | أهمية |
international | الدولي |
most important | أهم |
keys | مفاتيح |
success | النجاح |
to | بالنسبة |
EN The most important target region was Europe, which accounted for almost half the total investment; the most important target country was the United States.
AR أهم المناطق التي توجهت إليها هذه الاستثمارات كانت أوروبا، حيث بلغت حصتها النصف تقريبا، بينما كانت الولايات المتحدة البلد الأول.
Transliteração ạ̉hm ạlmnạṭq ạlty twjht ạ̹lyhạ hdẖh ạlạsttẖmạrạt kạnt ạ̉wrwbạ, ḥytẖ blgẖt ḥṣthạ ạlnṣf tqrybạ, bynmạ kạnt ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ạlbld ạlạ̉wl.
inglês | árabe |
---|---|
most important | أهم |
europe | أوروبا |
half | النصف |
almost | تقريبا |
states | الولايات |
country | البلد |
united | المتحدة |
which | حيث |
for | بينما |
was | كانت |
EN How important is it that influencers draw attention to relevant topics? I think it’s very important
AR ما أهمية أن يثير المؤثرون الاهتمام بموضوعات ذات طبيعة وأهمية اجتماعية؟ أرى ذلك في غاية الأهمية
Transliteração mạ ạ̉hmyẗ ạ̉n ytẖyr ạlmw̉tẖrwn ạlạhtmạm bmwḍwʿạt dẖạt ṭbyʿẗ wạ̉hmyẗ ạjtmạʿyẗ? ạ̉ry̱ dẖlk fy gẖạyẗ ạlạ̉hmyẗ
inglês | árabe |
---|---|
attention | الاهتمام |
to | ذلك |
important | أهمية |
EN We will also make important commitments, including to help restore several important sites, and I will be announcing this tomorrow
AR وسنتعهّد كذلك بالتزامات هامة، بما يشمل للمساعدة على إعادة ترميم العديد من الأماكن المرتقبة، وسأعلن عنها غدًا
Transliteração wsntʿh̃d kdẖlk bạltzạmạt hạmẗ, bmạ ysẖml llmsạʿdẗ ʿly̱ ạ̹ʿạdẗ trmym ạlʿdyd mn ạlạ̉mạkn ạlmrtqbẗ, wsạ̉ʿln ʿnhạ gẖdaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
several | العديد |
including | بما |
also | كذلك |
help | للمساعدة |
EN It’s important to create Facebook ads, promo videos and more that entice the people you’re targeting to click on your ad to learn more
AR من المهم إنشاء إعلانات على Facebook وفيديوهات ترويجية وغير ذلك مما يجذب الأشخاص الذين تستهدفهم للنقر على إعلانك لمعرفة المزيد
Transliteração mn ạlmhm ạ̹nsẖạʾ ạ̹ʿlạnạt ʿly̱ Facebook wfydywhạt trwyjyẗ wgẖyr dẖlk mmạ yjdẖb ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn tsthdfhm llnqr ʿly̱ ạ̹ʿlạnk lmʿrfẗ ạlmzyd
inglês | árabe |
---|---|
important | المهم |
learn | لمعرفة |
people | الأشخاص |
create | إنشاء |
to | وغير |
more | المزيد |
on | على |
the | الذين |
EN Nothing is more important than your health and that of your family
AR ليس هناك ما هو أهم من صحتك وصحة عائلتك
Transliteração lys hnạk mạ hw ạ̉hm mn ṣḥtk wṣḥẗ ʿạỷltk
inglês | árabe |
---|---|
your health | صحتك |
your family | عائلتك |
your | ليس |
EN Cases in children are increasing. It is important to get young people vaccinated to prevent more hospitalizations and deaths.
AR تتزايد حالات الإصابة بين الأطفال. من المهم أن يتم تطعيم الشباب للحيلولة دون المزيد من حالات الدخول إلى المستشفيات وحالات الوفيات.
Transliteração ttzạyd ḥạlạt ạlạ̹ṣạbẗ byn ạlạ̉ṭfạl. mn ạlmhm ạ̉n ytm tṭʿym ạlsẖbạb llḥylwlẗ dwn ạlmzyd mn ḥạlạt ạldkẖwl ạ̹ly̱ ạlmstsẖfyạt wḥạlạt ạlwfyạt.
inglês | árabe |
---|---|
cases | حالات |
children | الأطفال |
important | المهم |
vaccinated | تطعيم |
young | الشباب |
deaths | الوفيات |
more | المزيد |
EN It's important to know that although you're more open to suggestion during hypnosis, you don't lose control over your behavior.
AR من المهم أن تعرف أنه على الرغم من أنك تكون أكثر انفتاحًا للإيحاءات في أثناء التنويم المغناطيسي، فإنك لا تفقد السيطرة على سلوكك.
Transliteração mn ạlmhm ạ̉n tʿrf ạ̉nh ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nk tkwn ạ̉ktẖr ạnftạḥaⁿạ llạ̹yḥạʾạt fy ạ̉tẖnạʾ ạltnwym ạlmgẖnạṭysy, fạ̹nk lạ tfqd ạlsyṭrẗ ʿly̱ slwkk.
inglês | árabe |
---|---|
important | المهم |
its | أنه |
lose | تفقد |
control | السيطرة |
during | أثناء |
know | تعرف |
although | الرغم |
more | أكثر |
you | فإنك |
EN The increase in red blood cells allows more oxygen to be delivered to the body's tissues, which is an important way the body compensates for decreased oxygen levels.
AR وتسمح زيادة خلايا الدم الحمراء بتوصيل المزيد من الأكسجين إلى أنسجة الجسم، وهذه طريقة مهمة يعوض بها الجسم نقص مستويات الأكسجين.
Transliteração wtsmḥ zyạdẗ kẖlạyạ ạldm ạlḥmrạʾ btwṣyl ạlmzyd mn ạlạ̉ksjyn ạ̹ly̱ ạ̉nsjẗ ạljsm, whdẖh ṭryqẗ mhmẗ yʿwḍ bhạ ạljsm nqṣ mstwyạt ạlạ̉ksjyn.
inglês | árabe |
---|---|
cells | خلايا |
blood | الدم |
oxygen | الأكسجين |
tissues | أنسجة |
way | طريقة |
levels | مستويات |
body | الجسم |
more | المزيد |
increase | زيادة |
EN More important Magento details it is!
AR تفاصيل أكثر أهمية Magento هي!
Transliteração tfạṣyl ạ̉ktẖr ạ̉hmyẗ Magento hy!
inglês | árabe |
---|---|
magento | magento |
details | تفاصيل |
more | أكثر |
important | أهمية |
EN A more complex nerve sheath tumor may assume the shape of a dumbbell. This type of tumor occurs in the spine and pelvis and is intertwined with important nerves.
AR قد يتخذ الورم الأكثر تعقيدًا في الغمد العصبي شكل دمبل. يحدث هذا النوع من الورم في العمود الفقري والحوض ويتداخل مع أعصاب مهمة.
Transliteração qd ytkẖdẖ ạlwrm ạlạ̉ktẖr tʿqydaⁿạ fy ạlgẖmd ạlʿṣby sẖkl dmbl. yḥdtẖ hdẖạ ạlnwʿ mn ạlwrm fy ạlʿmwd ạlfqry wạlḥwḍ wytdạkẖl mʿ ạ̉ʿṣạb mhmẗ.
inglês | árabe |
---|---|
tumor | الورم |
shape | شكل |
occurs | يحدث |
type | النوع |
nerves | أعصاب |
the | الأكثر |
this | هذا |
EN Wilms' tumor is rare, so it's much more likely that something else is causing symptoms, but it's important to check out any concerns.
AR يعتبر ورم ويلمز مرضًا نادر الحدوث، ولذلك فمن المحتمل بشدة أن تكون هذه الأعراض ناجمة عن مرض آخر، ومع ذلك من المهم فحص أي أعراض تستدعي القلق.
Transliteração yʿtbr wrm wylmz mrḍaⁿạ nạdr ạlḥdwtẖ, wldẖlk fmn ạlmḥtml bsẖdẗ ạ̉n tkwn hdẖh ạlạ̉ʿrạḍ nạjmẗ ʿn mrḍ ậkẖr, wmʿ dẖlk mn ạlmhm fḥṣ ạ̉y ạ̉ʿrạḍ tstdʿy ạlqlq.
inglês | árabe |
---|---|
tumor | ورم |
rare | نادر |
likely | المحتمل |
important | المهم |
check | فحص |
else | آخر |
EN A number of factors, some more serious than others, can cause Horner syndrome. It is important to get a prompt and accurate diagnosis.
AR يُمكن أن يؤدِّي عدد من العوامل، وبعضها أخطر من الآخر، إلى مُتلازِمة هورنر. من المُهمِّ أن تحصُل على تشخيصٍ فوريٍّ ودقيق.
Transliteração yumkn ạ̉n yw̉dĩy ʿdd mn ạlʿwạml, wbʿḍhạ ạ̉kẖṭr mn ạlậkẖr, ạ̹ly̱ mutlạzimẗ hwrnr. mn ạlmuhmĩ ạ̉n tḥṣul ʿly̱ tsẖkẖyṣiⁿ fwryiⁿ̃ wdqyq.
inglês | árabe |
---|---|
factors | العوامل |
diagnosis | تشخيص |
to | إلى |
number | عدد |
of | على |
EN Still, it's important to see your doctor if you have signs or symptoms of low blood pressure because they can point to more-serious problems
AR ومع ذلك، من المهم أن تراجع الطبيب المعالج لك إذا كانت لديك علامات أو أعراض لانخفاض ضغط الدم لأنها قد تشير إلى مشاكل أكثر خطورة
Transliteração wmʿ dẖlk, mn ạlmhm ạ̉n trạjʿ ạlṭbyb ạlmʿạlj lk ạ̹dẖạ kạnt ldyk ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ lạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm lạ̉nhạ qd tsẖyr ạ̹ly̱ msẖạkl ạ̉ktẖr kẖṭwrẗ
inglês | árabe |
---|---|
important | المهم |
doctor | الطبيب |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
problems | مشاكل |
signs | علامات |
symptoms | أعراض |
if | إذا |
because | لأنها |
you | لديك |
more | أكثر |
to | إلى |
EN Fairmont Hotels & Resorts has been setting the stage for important meetings for more than a century
AR دأبتْ فنادق ومنتجعات فيرمونت على استضافة أهم الاجتماعات على مدار أكثر من قرنٍ من الزمان
Transliteração dạ̉bt̊ fnạdq wmntjʿạt fyrmwnt ʿly̱ ạstḍạfẗ ạ̉hm ạlạjtmạʿạt ʿly̱ mdạr ạ̉ktẖr mn qrniⁿ mn ạlzmạn
inglês | árabe |
---|---|
fairmont | فيرمونت |
meetings | الاجتماعات |
more | أكثر |
hotels | فنادق |
EN “The bigger the race, the more important it is, the better able I am to get the most out of my body
AR "كلما كان السباق أضخم، كلما ازداد أهمية،وبذلتُ أقصى قدر ممكن من الجهد
Transliteração "klmạ kạn ạlsbạq ạ̉ḍkẖm, klmạ ạzdạd ạ̉hmyẗ,wbdẖltu ạ̉qṣy̱ qdr mmkn mn ạljhd
inglês | árabe |
---|---|
important | أهمية |
most | أقصى |
is | كان |
EN Ittingen Charterhouse, a former Carthusian monastery with more than 850 years of history, is one of the most important cultural sites in the region.
AR إتينجين شارتيرهاوس ، وهو دير رهبان كارتوزي، الذي يعود تاريخه إلى أكثر من 850سنة، هو أحد أكثر المواقع الثقافية أهمية في المنطقة.
Transliteração ạ̹tynjyn sẖạrtyrhạws , whw dyr rhbạn kạrtwzy, ạldẖy yʿwd tạrykẖh ạ̹ly̱ ạ̉ktẖr mn 850snẗ, hw ạ̉ḥd ạ̉ktẖr ạlmwạqʿ ạltẖqạfyẗ ạ̉hmyẗ fy ạlmnṭqẗ.
inglês | árabe |
---|---|
years | سنة |
cultural | الثقافية |
important | أهمية |
region | المنطقة |
sites | المواقع |
is | وهو |
more | أكثر |
EN The introduction of the Attractions Marketplace marks an important step towards providing the city’s attractions and experiences with the power to market themselves more effectively to a wider audience
AR يُعدّ إطلاق منصّة سوق المعالم الترفيهية خطوة مهمة لتمكين معالم دبي السياحية من تسويق نفسها لجمهور أوسع وبشكلٍ أكثر فعالية
Transliteração yuʿd̃ ạ̹ṭlạq mnṣ̃ẗ swq ạlmʿạlm ạltrfyhyẗ kẖṭwẗ mhmẗ ltmkyn mʿạlm dby ạlsyạḥyẗ mn tswyq nfshạ ljmhwr ạ̉wsʿ wbsẖkliⁿ ạ̉ktẖr fʿạlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
step | خطوة |
themselves | نفسها |
market | سوق |
to | وبشكل |
more | أكثر |
attractions | معالم |
wider | أوسع |
EN The role of CDO has never been more important
AR ولم يكن دور مسؤول التنوع في الشركات أكثر أهمية مما هو عليه حاليًا
Transliteração wlm ykn dwr msw̉wl ạltnwʿ fy ạlsẖrkạt ạ̉ktẖr ạ̉hmyẗ mmạ hw ʿlyh ḥạlyaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
role | دور |
important | أهمية |
more | أكثر |
EN Some are more important than others… For an effective campaign, optimized cost and best ROI - analyze the influencers, or get to know your competitors, partners and new business leads.
AR بعضها أكثر أهمية من غيرها... لحملة أكثر فعالية ولتكلفة أمثل وعوائد افضل - قم بتحليل المؤثرين أو تعرف على منافسيك وأصدقائك.
Transliteração bʿḍhạ ạ̉ktẖr ạ̉hmyẗ mn gẖyrhạ... lḥmlẗ ạ̉ktẖr fʿạlyẗ wltklfẗ ạ̉mtẖl wʿwạỷd ạfḍl - qm btḥlyl ạlmw̉tẖryn ạ̉w tʿrf ʿly̱ mnạfsyk wạ̉ṣdqạỷk.
inglês | árabe |
---|---|
important | أهمية |
effective | فعالية |
influencers | المؤثرين |
some | بعضها |
know | تعرف |
more | أكثر |
EN Why it’s important: It takes more than a great idea to launch a business
AR السبب في أهمية ذلك: يستلزم الأمر أكثر من فكرة رائعة لبدء إحدى الشركات
Transliteração ạlsbb fy ạ̉hmyẗ dẖlk: ystlzm ạlạ̉mr ạ̉ktẖr mn fkrẗ rạỷʿẗ lbdʾ ạ̹ḥdy̱ ạlsẖrkạt
inglês | árabe |
---|---|
important | أهمية |
idea | فكرة |
great | رائعة |
business | الشركات |
a | إحدى |
more | أكثر |
EN Why it’s important: As more devices connect to the Internet, the demand for skilled cybersecurity professionals continues to grow.
AR السبب في أهمية ذلك: مع اتصال المزيد من الأجهزة بالإنترنت، يستمر الطلب على محترفي الأمن السيبراني المهرة في النمو.
Transliteração ạlsbb fy ạ̉hmyẗ dẖlk: mʿ ạtṣạl ạlmzyd mn ạlạ̉jhzẗ bạlạ̹ntrnt, ystmr ạlṭlb ʿly̱ mḥtrfy ạlạ̉mn ạlsybrạny ạlmhrẗ fy ạlnmw.
inglês | árabe |
---|---|
important | أهمية |
devices | الأجهزة |
grow | النمو |
demand | الطلب |
more | المزيد |
EN From damage buffs to being able to carry additional equipment and more, the Psych Profile is the most important part of creating your own operative
AR الملف النفسي هو أهم جزء في ابتكار شخصية عميلك الخاص، من تعزيزات الضرر إلى القدرة على حمل معدات إضافية وغير ذلك
Transliteração ạlmlf ạlnfsy hw ạ̉hm jzʾ fy ạbtkạr sẖkẖṣyẗ ʿmylk ạlkẖạṣ, mn tʿzyzạt ạlḍrr ạ̹ly̱ ạlqdrẗ ʿly̱ ḥml mʿdạt ạ̹ḍạfyẗ wgẖyr dẖlk
inglês | árabe |
---|---|
most important | أهم |
part | جزء |
damage | الضرر |
able | القدرة |
equipment | معدات |
additional | إضافية |
to | وغير |
EN Buliding App for your business or company make a digital brochure that is always present and visible on your client’s smartphone; a device the client consults several times a day and which is becoming increasingly more important in communications.
AR إنشاء تطبيق لنشاطك التجاري يسهل لك التواصل مع عملائك بتوفير خدماتك وتوصيل المنتجات الجديدة وكذلك تقديم خدمات العملاء بأسهل وأسرع الطرق.
Transliteração ạ̹nsẖạʾ tṭbyq lnsẖạṭk ạltjạry yshl lk ạltwạṣl mʿ ʿmlạỷk btwfyr kẖdmạtk wtwṣyl ạlmntjạt ạljdydẗ wkdẖlk tqdym kẖdmạt ạlʿmlạʾ bạ̉shl wạ̉srʿ ạlṭrq.
inglês | árabe |
---|---|
business | التجاري |
communications | التواصل |
present | تقديم |
app | تطبيق |
and | وكذلك |
clients | العملاء |
EN Standing up for human rights more important than ever
AR الدفاع عن حقوق الإنسان أكثر أهمية من أي وقت مضى
Transliteração ạldfạʿ ʿn ḥqwq ạlạ̹nsạn ạ̉ktẖr ạ̉hmyẗ mn ạ̉y wqt mḍy̱
inglês | árabe |
---|---|
rights | حقوق |
human | الإنسان |
important | أهمية |
more | أكثر |
EN Fairmont Hotels & Resorts has been setting the stage for important meetings for more than a century
AR دأبتْ فنادق ومنتجعات فيرمونت على استضافة أهم الاجتماعات على مدار أكثر من قرنٍ من الزمان
Transliteração dạ̉bt̊ fnạdq wmntjʿạt fyrmwnt ʿly̱ ạstḍạfẗ ạ̉hm ạlạjtmạʿạt ʿly̱ mdạr ạ̉ktẖr mn qrniⁿ mn ạlzmạn
inglês | árabe |
---|---|
fairmont | فيرمونت |
meetings | الاجتماعات |
more | أكثر |
hotels | فنادق |
EN Fairmont Hotels & Resorts has been setting the stage for important meetings for more than a century
AR دأبتْ فنادق ومنتجعات فيرمونت على استضافة أهم الاجتماعات على مدار أكثر من قرنٍ من الزمان
Transliteração dạ̉bt̊ fnạdq wmntjʿạt fyrmwnt ʿly̱ ạstḍạfẗ ạ̉hm ạlạjtmạʿạt ʿly̱ mdạr ạ̉ktẖr mn qrniⁿ mn ạlzmạn
inglês | árabe |
---|---|
fairmont | فيرمونت |
meetings | الاجتماعات |
more | أكثر |
hotels | فنادق |
EN Can't live without your bold, striking makeup, or are you more into a natural look? Sephora knows how important makeup can be to your beauty routine
AR سواء كنتِي مولعة بالمكياج أو ممن يميلون إلى الجمال الطبيعي، فقد أصبح المكياج خطوة لا بد منها في يومياتنا للعناية بجمالنا مع سيفورا
Transliteração swạʾ kntī mwlʿẗ bạlmkyạj ạ̉w mmn ymylwn ạ̹ly̱ ạljmạl ạlṭbyʿy, fqd ạ̉ṣbḥ ạlmkyạj kẖṭwẗ lạ bd mnhạ fy ywmyạtnạ llʿnạyẗ bjmạlnạ mʿ syfwrạ
inglês | árabe |
---|---|
beauty | الجمال |
natural | الطبيعي |
makeup | المكياج |
to | إلى |
you | كنت |
or | سواء |
a | منها |
EN With gaming videos exploding the internet, standing out is now more important than ever
AR مع انفجار فيديوهات الألعاب على الإنترنت ، أصبح التميز الآن أكثر أهمية من أي وقت مضى
Transliteração mʿ ạnfjạr fydywhạt ạlạ̉lʿạb ʿly̱ ạlạ̹ntrnt , ạ̉ṣbḥ ạltmyz ạlận ạ̉ktẖr ạ̉hmyẗ mn ạ̉y wqt mḍy̱
inglês | árabe |
---|---|
videos | فيديوهات |
gaming | الألعاب |
internet | الإنترنت |
important | أهمية |
more | أكثر |
now | الآن |
EN It is more important than ever for new hires to be cross-disciplined and have hard and soft skills.
AR من المهم أكثر من أي وقت مضى أن يكون الموظفون الجدد متعددي الانضباط ولديهم مهارات صلبة وناعمة.
Transliteração mn ạlmhm ạ̉ktẖr mn ạ̉y wqt mḍy̱ ạ̉n ykwn ạlmwẓfwn ạljdd mtʿddy ạlạnḍbạṭ wldyhm mhạrạt ṣlbẗ wnạʿmẗ.
inglês | árabe |
---|---|
important | المهم |
skills | مهارات |
be | يكون |
more | أكثر |
EN But the potentially long-lasting problems from COVID-19 make it even more important to reduce the spread of COVID-19 by following precautions
AR لكن مشاكل كوفيد 19 المحتملة على المدى الطويل تحتم علينا أن نحرص على الحد من انتشاره من خلال اتباع الاحتياطات اللازمة
Transliteração lkn msẖạkl kwfyd 19 ạlmḥtmlẗ ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl tḥtm ʿlynạ ạ̉n nḥrṣ ʿly̱ ạlḥd mn ạntsẖạrh mn kẖlạl ạtbạʿ ạlạḥtyạṭạt ạllạzmẗ
inglês | árabe |
---|---|
problems | مشاكل |
long | الطويل |
following | اتباع |
precautions | الاحتياطات |
but | لكن |
covid | كوفيد |
EN Nothing is more important than your health and that of your family
AR ليس هناك ما هو أهم من صحتك وصحة عائلتك
Transliteração lys hnạk mạ hw ạ̉hm mn ṣḥtk wṣḥẗ ʿạỷltk
inglês | árabe |
---|---|
your health | صحتك |
your family | عائلتك |
your | ليس |
EN It's important to know that although you're more open to suggestion during hypnosis, you don't lose control over your behavior.
AR من المهم أن تعرف أنه على الرغم من أنك تكون أكثر انفتاحًا للإيحاءات في أثناء التنويم المغناطيسي، فإنك لا تفقد السيطرة على سلوكك.
Transliteração mn ạlmhm ạ̉n tʿrf ạ̉nh ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nk tkwn ạ̉ktẖr ạnftạḥaⁿạ llạ̹yḥạʾạt fy ạ̉tẖnạʾ ạltnwym ạlmgẖnạṭysy, fạ̹nk lạ tfqd ạlsyṭrẗ ʿly̱ slwkk.
inglês | árabe |
---|---|
important | المهم |
its | أنه |
lose | تفقد |
control | السيطرة |
during | أثناء |
know | تعرف |
although | الرغم |
more | أكثر |
you | فإنك |
EN In fact, seeking out fun activities may be even more important now
AR في الواقع، قد يكون إيجاد أنشطة ممتعة أكثر أهمية الآن
Transliteração fy ạlwạqʿ, qd ykwn ạ̹yjạd ạ̉nsẖṭẗ mmtʿẗ ạ̉ktẖr ạ̉hmyẗ ạlận
inglês | árabe |
---|---|
fact | الواقع |
activities | أنشطة |
important | أهمية |
now | الآن |
be | يكون |
more | أكثر |
EN The introduction of the Attractions Marketplace marks an important step towards providing the city’s attractions and experiences with the power to market themselves more effectively to a wider audience
AR يُعدّ إطلاق منصّة سوق المعالم الترفيهية خطوة مهمة لتمكين معالم دبي السياحية من تسويق نفسها لجمهور أوسع وبشكلٍ أكثر فعالية
Transliteração yuʿd̃ ạ̹ṭlạq mnṣ̃ẗ swq ạlmʿạlm ạltrfyhyẗ kẖṭwẗ mhmẗ ltmkyn mʿạlm dby ạlsyạḥyẗ mn tswyq nfshạ ljmhwr ạ̉wsʿ wbsẖkliⁿ ạ̉ktẖr fʿạlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
step | خطوة |
themselves | نفسها |
market | سوق |
to | وبشكل |
more | أكثر |
attractions | معالم |
wider | أوسع |
EN Some are more important than others… For an effective campaign, optimized cost and best ROI - analyze the influencers, or get to know your competitors, partners and new business leads.
AR بعضها أكثر أهمية من غيرها... لحملة أكثر فعالية ولتكلفة أمثل وعوائد افضل - قم بتحليل المؤثرين أو تعرف على منافسيك وأصدقائك.
Transliteração bʿḍhạ ạ̉ktẖr ạ̉hmyẗ mn gẖyrhạ... lḥmlẗ ạ̉ktẖr fʿạlyẗ wltklfẗ ạ̉mtẖl wʿwạỷd ạfḍl - qm btḥlyl ạlmw̉tẖryn ạ̉w tʿrf ʿly̱ mnạfsyk wạ̉ṣdqạỷk.
inglês | árabe |
---|---|
important | أهمية |
effective | فعالية |
influencers | المؤثرين |
some | بعضها |
know | تعرف |
more | أكثر |
EN 5. Information about whether a meat product meets animal welfare requirements is considered even more important than the use-by date printed on foods.
AR 5- التصريح عن أن المنتج قد تم وفق شروط الرفق بالحيوان يعتبر بالنسبة للكثيرين أهم من طباعة الحد الأدنى لصلاحية المواد الغذائية.
Transliteração 5- ạltṣryḥ ʿn ạ̉n ạlmntj qd tm wfq sẖrwṭ ạlrfq bạlḥywạn yʿtbr bạlnsbẗ llktẖyryn ạ̉hm mn ṭbạʿẗ ạlḥd ạlạ̉dny̱ lṣlạḥyẗ ạlmwạd ạlgẖdẖạỷyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
product | المنتج |
considered | يعتبر |
on | بالنسبة |
EN An important argument in favour of moving to the country is more room and peace – and the prices
AR من الأسباب المهمة للانتقال للعيش في الأرياف هو توفر المزيد من المكان والبحث عن الهدوء وأسعار السكن المناسبة
Transliteração mn ạlạ̉sbạb ạlmhmẗ llạntqạl llʿysẖ fy ạlạ̉ryạf hw twfr ạlmzyd mn ạlmkạn wạlbḥtẖ ʿn ạlhdwʾ wạ̉sʿạr ạlskn ạlmnạsbẗ
inglês | árabe |
---|---|
more | المزيد |
EN For more information about the German language, learning tips, important links and reports about experiences, click here.
AR مزيد من المعلومات عن اللغة الألمانية ونصائح حول تعلمها، وروابط مهمة وتجارب الآخرين تجدها جميعها هنا.
Transliteração mzyd mn ạlmʿlwmạt ʿn ạllgẖẗ ạlạ̉lmạnyẗ wnṣạỷḥ ḥwl tʿlmhạ, wrwạbṭ mhmẗ wtjạrb ạlậkẖryn tjdhạ jmyʿhạ hnạ.
inglês | árabe |
---|---|
information | المعلومات |
language | اللغة |
more | مزيد |
about | حول |
here | هنا |
EN Ms Mysorekar, your association is calling for more diversity in reporting. Why is the issue important?
AR السيدة موزوريكر، يطالب اتحادكم بالمزيد من التنوع والتعددية في التقارير الصحفية. ما سبب أهمية الموضوع بالنسبة لكم؟
Transliteração ạlsydẗ mwzwrykr, yṭạlb ạtḥạdkm bạlmzyd mn ạltnwʿ wạltʿddyẗ fy ạltqạryr ạlṣḥfyẗ. mạ sbb ạ̉hmyẗ ạlmwḍwʿ bạlnsbẗ lkm?
inglês | árabe |
---|---|
ms | السيدة |
diversity | التنوع |
reporting | التقارير |
why | سبب |
important | أهمية |
for | بالنسبة |
EN This hugely valuable service became even more important during the economic downturn caused by Covid-19.
AR أصبحت هذه الخدمة ذات القيمة الكبيرة أكثر أهمية خلال الكساد الاقتصادي الناجم عن كوفيد-19.
Transliteração ạ̉ṣbḥt hdẖh ạlkẖdmẗ dẖạt ạlqymẗ ạlkbyrẗ ạ̉ktẖr ạ̉hmyẗ kẖlạl ạlksạd ạlạqtṣạdy ạlnạjm ʿn kwfyd-19.
inglês | árabe |
---|---|
service | الخدمة |
important | أهمية |
economic | الاقتصادي |
more | أكثر |
the | هذه |
EN For instance, more than 80 percent of Finnish people say the forest is important to them
AR على سبيل المثال، يؤكد أكثر من 80 في المئة من الفنلنديين على أهمية الغابات بالنسبة إليهم
Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, yw̉kd ạ̉ktẖr mn 80 fy ạlmỷẗ mn ạlfnlndyyn ʿly̱ ạ̉hmyẗ ạlgẖạbạt bạlnsbẗ ạ̹lyhm
inglês | árabe |
---|---|
instance | المثال |
percent | المئة |
important | أهمية |
forest | الغابات |
for | بالنسبة |
more | أكثر |
EN We like to keep things as simple as possible so we can get to what’s really important - finding out more about you.
AR نحرص دائماً على تبسيط الأمور قدر الإمكان لنحقق هدفنا، وهو التعرّف عليك بشكل أفضل.
Transliteração nḥrṣ dạỷmạaⁿ ʿly̱ tbsyṭ ạlạ̉mwr qdr ạlạ̹mkạn lnḥqq hdfnạ, whw ạltʿr̃f ʿlyk bsẖkl ạ̉fḍl.
inglês | árabe |
---|---|
more | أفضل |
EN Why it’s important: As more devices connect to the Internet, the demand for skilled cybersecurity professionals continues to grow.
AR السبب في أهمية ذلك: مع اتصال المزيد من الأجهزة بالإنترنت، يستمر الطلب على محترفي الأمن السيبراني المهرة في النمو.
Transliteração ạlsbb fy ạ̉hmyẗ dẖlk: mʿ ạtṣạl ạlmzyd mn ạlạ̉jhzẗ bạlạ̹ntrnt, ystmr ạlṭlb ʿly̱ mḥtrfy ạlạ̉mn ạlsybrạny ạlmhrẗ fy ạlnmw.
inglês | árabe |
---|---|
important | أهمية |
devices | الأجهزة |
grow | النمو |
demand | الطلب |
more | المزيد |
EN Ittingen Charterhouse, a former Carthusian monastery with more than 850 years of history, is one of the most important cultural sites in the region.
AR إتينجين شارتيرهاوس ، وهو دير رهبان كارتوزي، الذي يعود تاريخه إلى أكثر من 850سنة، هو أحد أكثر المواقع الثقافية أهمية في المنطقة.
Transliteração ạ̹tynjyn sẖạrtyrhạws , whw dyr rhbạn kạrtwzy, ạldẖy yʿwd tạrykẖh ạ̹ly̱ ạ̉ktẖr mn 850snẗ, hw ạ̉ḥd ạ̉ktẖr ạlmwạqʿ ạltẖqạfyẗ ạ̉hmyẗ fy ạlmnṭqẗ.
inglês | árabe |
---|---|
years | سنة |
cultural | الثقافية |
important | أهمية |
region | المنطقة |
sites | المواقع |
is | وهو |
more | أكثر |
EN Nowadays, ensuring your website loads quickly is more important than ever
AR في الوقت الحاضر ، أصبح ضمان تحميل موقع الويب الخاص بك بسرعة أكثر أهمية من أي وقت مضى
Transliteração fy ạlwqt ạlḥạḍr , ạ̉ṣbḥ ḍmạn tḥmyl mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk bsrʿẗ ạ̉ktẖr ạ̉hmyẗ mn ạ̉y wqt mḍy̱
inglês | árabe |
---|---|
is | أصبح |
ensuring | ضمان |
quickly | بسرعة |
important | أهمية |
more | أكثر |
website | الويب |
EN The only thing more important than building an awesome website is building a website your visitors trust
AR الشيء الوحيد الأكثر أهمية من بناء موقع ويب رائع هو بناء موقع ويب يثق به زوارك
Transliteração ạlsẖyʾ ạlwḥyd ạlạ̉ktẖr ạ̉hmyẗ mn bnạʾ mwqʿ wyb rạỷʿ hw bnạʾ mwqʿ wyb ytẖq bh zwạrk
inglês | árabe |
---|---|
thing | الشيء |
the only | الوحيد |
important | أهمية |
building | بناء |
the | الأكثر |
Mostrando 50 de 50 traduções