EN Equally important is the intrinsic feeling of privilege that one feels at Fairmont Heritage Place
EN Equally important is the intrinsic feeling of privilege that one feels at Fairmont Heritage Place
AR ولا يقل أهمية عن ذلك شعور المرء بالامتياز الحقيقي الذي يشعر به في فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place)
Transliteração wlạ yql ạ̉hmyẗ ʿn dẖlk sẖʿwr ạlmrʾ bạlạmtyạz ạlḥqyqy ạldẖy ysẖʿr bh fy fyrmwnt hyrytydj blys (Fairmont Heritage Place)
inglês | árabe |
---|---|
place | place |
important | أهمية |
feeling | شعور |
fairmont | fairmont |
heritage | هيريتيدج |
the | الذي |
EN In accepting the honor, Weissman said that equally important to their discovery is ensuring that everyone is able to realize the benefits
AR عند قبوله هذا التكريم، قال وايزمان إن من المهم بالقدر ذاته من أهمية اكتشافهم هو التأكد من أن يكون كل شخص قادرًا على تحقيق الفوائد
Transliteração ʿnd qbwlh hdẖạ ạltkrym, qạl wạyzmạn ạ̹n mn ạlmhm bạlqdr dẖạth mn ạ̉hmyẗ ạktsẖạfhm hw ạltạ̉kd mn ạ̉n ykwn kl sẖkẖṣ qạdraⁿạ ʿly̱ tḥqyq ạlfwạỷd
inglês | árabe |
---|---|
said | قال |
everyone | شخص |
able | قادر |
benefits | الفوائد |
important | المهم |
is | يكون |
EN It's equally important to pay attention to your signs and symptoms
AR من المهم بنفس القدر الانتباه إلى العلامات والأعراض التي تمر بها
Transliteração mn ạlmhm bnfs ạlqdr ạlạntbạh ạ̹ly̱ ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlty tmr bhạ
inglês | árabe |
---|---|
important | المهم |
attention | الانتباه |
signs | العلامات |
and symptoms | والأعراض |
EN Equally important is the intrinsic feeling of privilege that one feels at Fairmont Heritage Place
AR ولا يقل أهمية عن ذلك شعور المرء بالامتياز الحقيقي الذي يشعر به في فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place)
Transliteração wlạ yql ạ̉hmyẗ ʿn dẖlk sẖʿwr ạlmrʾ bạlạmtyạz ạlḥqyqy ạldẖy ysẖʿr bh fy fyrmwnt hyrytydj blys (Fairmont Heritage Place)
inglês | árabe |
---|---|
place | place |
important | أهمية |
feeling | شعور |
fairmont | fairmont |
heritage | هيريتيدج |
the | الذي |
EN Equally important is the intrinsic feeling of privilege that one feels at Fairmont Heritage Place
AR ولا يقل أهمية عن ذلك شعور المرء بالامتياز الحقيقي الذي يشعر به في فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place)
Transliteração wlạ yql ạ̉hmyẗ ʿn dẖlk sẖʿwr ạlmrʾ bạlạmtyạz ạlḥqyqy ạldẖy ysẖʿr bh fy fyrmwnt hyrytydj blys (Fairmont Heritage Place)
inglês | árabe |
---|---|
place | place |
important | أهمية |
feeling | شعور |
fairmont | fairmont |
heritage | هيريتيدج |
the | الذي |
EN In accepting the honor, Weissman said that equally important to their discovery is ensuring that everyone is able to realize the benefits
AR عند قبوله هذا التكريم، قال وايزمان إن من المهم بالقدر ذاته من أهمية اكتشافهم هو التأكد من أن يكون كل شخص قادرًا على تحقيق الفوائد
Transliteração ʿnd qbwlh hdẖạ ạltkrym, qạl wạyzmạn ạ̹n mn ạlmhm bạlqdr dẖạth mn ạ̉hmyẗ ạktsẖạfhm hw ạltạ̉kd mn ạ̉n ykwn kl sẖkẖṣ qạdraⁿạ ʿly̱ tḥqyq ạlfwạỷd
inglês | árabe |
---|---|
said | قال |
everyone | شخص |
able | قادر |
benefits | الفوائد |
important | المهم |
is | يكون |
EN Equally important is the intrinsic feeling of privilege that one feels at Fairmont Heritage Place
AR ولا يقل أهمية عن ذلك شعور المرء بالامتياز الحقيقي الذي يشعر به في فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place)
Transliteração wlạ yql ạ̉hmyẗ ʿn dẖlk sẖʿwr ạlmrʾ bạlạmtyạz ạlḥqyqy ạldẖy ysẖʿr bh fy fyrmwnt hyrytydj blys (Fairmont Heritage Place)
inglês | árabe |
---|---|
place | place |
important | أهمية |
feeling | شعور |
fairmont | fairmont |
heritage | هيريتيدج |
the | الذي |
EN Equally important is the intrinsic feeling of privilege that one feels at Fairmont Heritage Place
AR ولا يقل أهمية عن ذلك شعور المرء بالامتياز الحقيقي الذي يشعر به في فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place)
Transliteração wlạ yql ạ̉hmyẗ ʿn dẖlk sẖʿwr ạlmrʾ bạlạmtyạz ạlḥqyqy ạldẖy ysẖʿr bh fy fyrmwnt hyrytydj blys (Fairmont Heritage Place)
inglês | árabe |
---|---|
place | place |
important | أهمية |
feeling | شعور |
fairmont | fairmont |
heritage | هيريتيدج |
the | الذي |
EN It is equally important that local actors take responsibility to strengthen their own capacity and preparedness to lead.
AR من المهم بالقدر نفسه أن تتحمّل الجهات الفاعلة المحلية المسؤولية لتعزيز قدراتها واستعدادها للقيادة.
Transliteração mn ạlmhm bạlqdr nfsh ạ̉n ttḥm̃l ạljhạt ạlfạʿlẗ ạlmḥlyẗ ạlmsw̉wlyẗ ltʿzyz qdrạthạ wạstʿdạdhạ llqyạdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
important | المهم |
own | نفسه |
local | المحلية |
responsibility | المسؤولية |
strengthen | لتعزيز |
to | ل |
EN Equally important is the intrinsic feeling of privilege that one feels at Fairmont Heritage Place
AR ولا يقل أهمية عن ذلك شعور المرء بالامتياز الحقيقي الذي يشعر به في فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place)
Transliteração wlạ yql ạ̉hmyẗ ʿn dẖlk sẖʿwr ạlmrʾ bạlạmtyạz ạlḥqyqy ạldẖy ysẖʿr bh fy fyrmwnt hyrytydj blys (Fairmont Heritage Place)
inglês | árabe |
---|---|
place | place |
important | أهمية |
feeling | شعور |
fairmont | fairmont |
heritage | هيريتيدج |
the | الذي |
EN Equally important is the intrinsic feeling of privilege that one feels at Fairmont Heritage Place
AR ولا يقل أهمية عن ذلك شعور المرء بالامتياز الحقيقي الذي يشعر به في فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place)
Transliteração wlạ yql ạ̉hmyẗ ʿn dẖlk sẖʿwr ạlmrʾ bạlạmtyạz ạlḥqyqy ạldẖy ysẖʿr bh fy fyrmwnt hyrytydj blys (Fairmont Heritage Place)
inglês | árabe |
---|---|
place | place |
important | أهمية |
feeling | شعور |
fairmont | fairmont |
heritage | هيريتيدج |
the | الذي |
EN Equally important is the intrinsic feeling of privilege that one feels at Fairmont Heritage Place
AR ولا يقل أهمية عن ذلك شعور المرء بالامتياز الحقيقي الذي يشعر به في فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place)
Transliteração wlạ yql ạ̉hmyẗ ʿn dẖlk sẖʿwr ạlmrʾ bạlạmtyạz ạlḥqyqy ạldẖy ysẖʿr bh fy fyrmwnt hyrytydj blys (Fairmont Heritage Place)
inglês | árabe |
---|---|
place | place |
important | أهمية |
feeling | شعور |
fairmont | fairmont |
heritage | هيريتيدج |
the | الذي |
EN Equally important is the intrinsic feeling of privilege that one feels at Fairmont Heritage Place
AR ولا يقل أهمية عن ذلك شعور المرء بالامتياز الحقيقي الذي يشعر به في فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place)
Transliteração wlạ yql ạ̉hmyẗ ʿn dẖlk sẖʿwr ạlmrʾ bạlạmtyạz ạlḥqyqy ạldẖy ysẖʿr bh fy fyrmwnt hyrytydj blys (Fairmont Heritage Place)
inglês | árabe |
---|---|
place | place |
important | أهمية |
feeling | شعور |
fairmont | fairmont |
heritage | هيريتيدج |
the | الذي |
EN Equally important is the intrinsic feeling of privilege that one feels at Fairmont Heritage Place
AR ولا يقل أهمية عن ذلك شعور المرء بالامتياز الحقيقي الذي يشعر به في فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place)
Transliteração wlạ yql ạ̉hmyẗ ʿn dẖlk sẖʿwr ạlmrʾ bạlạmtyạz ạlḥqyqy ạldẖy ysẖʿr bh fy fyrmwnt hyrytydj blys (Fairmont Heritage Place)
inglês | árabe |
---|---|
place | place |
important | أهمية |
feeling | شعور |
fairmont | fairmont |
heritage | هيريتيدج |
the | الذي |
EN Equally important is the intrinsic feeling of privilege that one feels at Fairmont Heritage Place
AR ولا يقل أهمية عن ذلك شعور المرء بالامتياز الحقيقي الذي يشعر به في فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place)
Transliteração wlạ yql ạ̉hmyẗ ʿn dẖlk sẖʿwr ạlmrʾ bạlạmtyạz ạlḥqyqy ạldẖy ysẖʿr bh fy fyrmwnt hyrytydj blys (Fairmont Heritage Place)
inglês | árabe |
---|---|
place | place |
important | أهمية |
feeling | شعور |
fairmont | fairmont |
heritage | هيريتيدج |
the | الذي |
EN Equally important is the intrinsic feeling of privilege that one feels at Fairmont Heritage Place
AR ولا يقل أهمية عن ذلك شعور المرء بالامتياز الحقيقي الذي يشعر به في فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place)
Transliteração wlạ yql ạ̉hmyẗ ʿn dẖlk sẖʿwr ạlmrʾ bạlạmtyạz ạlḥqyqy ạldẖy ysẖʿr bh fy fyrmwnt hyrytydj blys (Fairmont Heritage Place)
inglês | árabe |
---|---|
place | place |
important | أهمية |
feeling | شعور |
fairmont | fairmont |
heritage | هيريتيدج |
the | الذي |
EN Equally important is the intrinsic feeling of privilege that one feels at Fairmont Heritage Place
AR ولا يقل أهمية عن ذلك شعور المرء بالامتياز الحقيقي الذي يشعر به في فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place)
Transliteração wlạ yql ạ̉hmyẗ ʿn dẖlk sẖʿwr ạlmrʾ bạlạmtyạz ạlḥqyqy ạldẖy ysẖʿr bh fy fyrmwnt hyrytydj blys (Fairmont Heritage Place)
inglês | árabe |
---|---|
place | place |
important | أهمية |
feeling | شعور |
fairmont | fairmont |
heritage | هيريتيدج |
the | الذي |
EN Equally important is the intrinsic feeling of privilege that one feels at Fairmont Heritage Place
AR ولا يقل أهمية عن ذلك شعور المرء بالامتياز الحقيقي الذي يشعر به في فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place)
Transliteração wlạ yql ạ̉hmyẗ ʿn dẖlk sẖʿwr ạlmrʾ bạlạmtyạz ạlḥqyqy ạldẖy ysẖʿr bh fy fyrmwnt hyrytydj blys (Fairmont Heritage Place)
inglês | árabe |
---|---|
place | place |
important | أهمية |
feeling | شعور |
fairmont | fairmont |
heritage | هيريتيدج |
the | الذي |
EN Safety, fast performance, and stability are equally important
AR تحظى كل من السلامة، والسرعة في الأداء، والاستقرار بنفس الدرجة من الأهمية
Transliteração tḥẓy̱ kl mn ạlslạmẗ, wạlsrʿẗ fy ạlạ̉dạʾ, wạlạstqrạr bnfs ạldrjẗ mn ạlạ̉hmyẗ
inglês | árabe |
---|---|
safety | السلامة |
performance | الأداء |
important | الأهمية |
EN Reaching the SDGs will make us more equally resilient and ready to meet tomorrow’s challenge and help us recover faster from today’s crisis.
AR إن تحقيق أهداف التنمية المستدامة سيجعلنا أكثر مرونة واستعدادًا لمواجهة تحديات الغد ومساعدتنا على التعافي بشكل أسرع من أزمة اليوم.
Transliteração ạ̹n tḥqyq ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ syjʿlnạ ạ̉ktẖr mrwnẗ wạstʿdạdaⁿạ lmwạjhẗ tḥdyạt ạlgẖd wmsạʿdtnạ ʿly̱ ạltʿạfy bsẖkl ạ̉srʿ mn ạ̉zmẗ ạlywm.
inglês | árabe |
---|---|
faster | أسرع |
crisis | أزمة |
make | تحقيق |
the | اليوم |
more | أكثر |
EN Races are sailed in what is known as a fleet racing format: fleets of equally-matched boats racing around the same course area at the same time
AR تقام السباقات وفقًا لما يسمى بسباقات الأسطول: حيث تنطلق أساطيل القوارب المتساوية في المضمار نفسه والوقت نفسه
Transliteração tqạm ạlsbạqạt wfqaⁿạ lmạ ysmy̱ bsbạqạt ạlạ̉sṭwl: ḥytẖ tnṭlq ạ̉sạṭyl ạlqwạrb ạlmtsạwyẗ fy ạlmḍmạr nfsh wạlwqt nfsh
inglês | árabe |
---|---|
time | والوقت |
as | حيث |
same | نفسه |
EN Commitment towards customers: Developing the relations in such a manner that fulfills clients’ and beneficiaries equally
AR الالتزام تجاه العملاء: تطوير العلاقات على نحو يرضي كل من العملاء والمستفيدين على قدم المساواة
Transliteração ạlạltzạm tjạh ạlʿmlạʾ: tṭwyr ạlʿlạqạt ʿly̱ nḥw yrḍy kl mn ạlʿmlạʾ wạlmstfydyn ʿly̱ qdm ạlmsạwạẗ
inglês | árabe |
---|---|
commitment | الالتزام |
developing | تطوير |
relations | العلاقات |
towards | تجاه |
in | نحو |
the | على |
clients | العملاء |
EN So, what is getting in the way of women being more equally represented at all levels of leadership in companies?
AR إذًا، ما هو العائق أمام تمثيل المرأة بشكل متكافيء على جميع مستويات القيادة في الشركات؟
Transliteração ạ̹dẖaⁿạ, mạ hw ạlʿạỷq ạ̉mạm tmtẖyl ạlmrạ̉ẗ bsẖkl mtkạfyʾ ʿly̱ jmyʿ mstwyạt ạlqyạdẗ fy ạlsẖrkạt?
inglês | árabe |
---|---|
women | المرأة |
levels | مستويات |
leadership | القيادة |
companies | الشركات |
all | جميع |
of | على |
EN Equally, though, Germany is admired for its old-world charm and what is locally known as gemutlichkeit (coziness)
AR وبالمثل ، فإن ألمانيا معجبة بسحر العالم القديم وما يعرف محليًا باسم gemutlichkeit (الراحة)
Transliteração wbạlmtẖl , fạ̹n ạ̉lmạnyạ mʿjbẗ bsḥr ạlʿạlm ạlqdym wmạ yʿrf mḥlyaⁿạ bạsm gemutlichkeit (ạlrạḥẗ)
inglês | árabe |
---|---|
its | فإن |
world | العالم |
old | القديم |
what | وما |
germany | ألمانيا |
EN Not all websites are built equally. We create custom websites that are content-rich and designed to wow.
AR فريقنا المكون من خبراء تصميم المواقع الالكترونية يستطيعون مساعدتكم من البداية حتى تسليمكم موقع الكتروني احترافي خاص بكم .
Transliteração fryqnạ ạlmkwn mn kẖbrạʾ tṣmym ạlmwạqʿ ạlạlktrwnyẗ ystṭyʿwn msạʿdtkm mn ạlbdạyẗ ḥty̱ tslymkm mwqʿ ạlktrwny ạḥtrạfy kẖạṣ bkm .
inglês | árabe |
---|---|
create | تصميم |
websites | المواقع |
to | حتى |
EN Choose between a range of brush heads satisfying all preferences and needs, from regular to extremely sensitive, yet equally effective.
AR اختر من مجموعة من رؤوس الفرشاة التي تلبي جميع التفضيلات والاحتياجات، من العادية إلى الحساسة للغاية، ولكنها فعالة بنفس القدر.
Transliteração ạkẖtr mn mjmwʿẗ mn rw̉ws ạlfrsẖạẗ ạlty tlby jmyʿ ạltfḍylạt wạlạḥtyạjạt, mn ạlʿạdyẗ ạ̹ly̱ ạlḥsạsẗ llgẖạyẗ, wlknhạ fʿạlẗ bnfs ạlqdr.
inglês | árabe |
---|---|
choose | اختر |
preferences | التفضيلات |
regular | العادية |
sensitive | الحساسة |
effective | فعالة |
extremely | للغاية |
range | مجموعة |
all | جميع |
to | إلى |
EN Make sure all of your information is shared equally rather than making some employees feel they have more access than the others.
AR تأكد من مشاركة جميع معلوماتك على قدم المساواة بدلاً من جعل بعض الموظفين يشعرون أن لديهم وصولاً أكبر من الآخرين.
Transliteração tạ̉kd mn msẖạrkẗ jmyʿ mʿlwmạtk ʿly̱ qdm ạlmsạwạẗ bdlạaⁿ mn jʿl bʿḍ ạlmwẓfyn ysẖʿrwn ạ̉n ldyhm wṣwlạaⁿ ạ̉kbr mn ạlậkẖryn.
inglês | árabe |
---|---|
make sure | تأكد |
shared | مشاركة |
your information | معلوماتك |
employees | الموظفين |
others | الآخرين |
all | جميع |
have | لديهم |
make | جعل |
some | بعض |
the | أكبر |
EN As regards the external environment, it is equally possible to measure temperature, humidity and air quality
AR وفيما يتعلق بالبيئة الخارجية، من الممكن بنفس القدر قياس درجة الحرارة والرطوبة ونوعية الهواء
Transliteração wfymạ ytʿlq bạlbyỷẗ ạlkẖạrjyẗ, mn ạlmmkn bnfs ạlqdr qyạs drjẗ ạlḥrạrẗ wạlrṭwbẗ wnwʿyẗ ạlhwạʾ
inglês | árabe |
---|---|
external | الخارجية |
possible | الممكن |
measure | قياس |
temperature | الحرارة |
air | الهواء |
EN Participants will embed their awareness of social dynamics, the importance of learning styles and ensure that all learners participate frequently and almost equally
AR وسيدمج المشاركون وعيهم بالديناميات الاجتماعية، وأهمية أساليب التعلم، ويضمنون مشاركة جميع المتعلمين بشكل متكرر وعلى قدم المساواة تقريبا
Transliteração wsydmj ạlmsẖạrkwn wʿyhm bạldynạmyạt ạlạjtmạʿyẗ, wạ̉hmyẗ ạ̉sạlyb ạltʿlm, wyḍmnwn msẖạrkẗ jmyʿ ạlmtʿlmyn bsẖkl mtkrr wʿly̱ qdm ạlmsạwạẗ tqrybạ
inglês | árabe |
---|---|
participants | المشاركون |
social | الاجتماعية |
learning | التعلم |
learners | المتعلمين |
almost | تقريبا |
all | جميع |
EN The benefits of economic and technological progress are not being shared equally
AR لا يتمّ تقاسم فوائد التقدّم الاقتصادي والتكنولوجي بالتساوي
Transliteração lạ ytm̃ tqạsm fwạỷd ạltqd̃m ạlạqtṣạdy wạltknwlwjy bạltsạwy
inglês | árabe |
---|---|
benefits | فوائد |
economic | الاقتصادي |
EN These principles are our collective moral compass, applying just as equally between each and every one of our staff as they do to the communities we serve.
AR هذه المبادئ هي بوصلتنا الأخلاقية الجماعية، ونحن نطبّقها بالتساوي بين كل فرد من موظفينا وفي المجتمعات التي نخدمها.
Transliteração hdẖh ạlmbạdỷ hy bwṣltnạ ạlạ̉kẖlạqyẗ ạljmạʿyẗ, wnḥn nṭb̃qhạ bạltsạwy byn kl frd mn mwẓfynạ wfy ạlmjtmʿạt ạlty nkẖdmhạ.
inglês | árabe |
---|---|
principles | المبادئ |
communities | المجتمعات |
to | وفي |
we | ونحن |
between | بين |
EN Commitment towards customers: Developing the relations in such a manner that fulfills clients’ and beneficiaries equally
AR الالتزام تجاه العملاء: تطوير العلاقات على نحو يرضي كل من العملاء والمستفيدين على قدم المساواة
Transliteração ạlạltzạm tjạh ạlʿmlạʾ: tṭwyr ạlʿlạqạt ʿly̱ nḥw yrḍy kl mn ạlʿmlạʾ wạlmstfydyn ʿly̱ qdm ạlmsạwạẗ
inglês | árabe |
---|---|
commitment | الالتزام |
developing | تطوير |
relations | العلاقات |
towards | تجاه |
in | نحو |
the | على |
clients | العملاء |
EN Divide fruit equally into 4 bowls.
AR قسّمي الفاكهة بالتساوي إلى 4 أطباق.
Transliteração qs̃my ạlfạkhẗ bạltsạwy ạ̹ly̱ 4 ạ̉ṭbạq.
inglês | árabe |
---|---|
fruit | الفاكهة |
into | إلى |
EN The level and quality of innovations created in Germany are considered exceptional, and the level of interactions within Germany’s innovation ecosystem is equally remarkable
AR مستوى ونوعية الإبداعات ذات المصدر الألماني متميز بشكل غير مألوف، ناهيك عن التميز في التفاعلات داخل النظام البيئي للابتكار الألماني
Transliteração mstwy̱ wnwʿyẗ ạlạ̹bdạʿạt dẖạt ạlmṣdr ạlạ̉lmạny mtmyz bsẖkl gẖyr mạ̉lwf, nạhyk ʿn ạltmyz fy ạltfạʿlạt dạkẖl ạlnẓạm ạlbyỷy llạbtkạr ạlạ̉lmạny
inglês | árabe |
---|---|
level | مستوى |
germany | الألماني |
the | داخل |
and | غير |
EN Young people everywhere think that people should be treated equally, irrespective of gender, racial, ethnic, and religious backgrounds
AR يعلق جيل الشباب في جميع البلدان أهمية كبيرة على المساواة، بغض النظر عن الجنس والدين والأصل العرقي
Transliteração yʿlq jyl ạlsẖbạb fy jmyʿ ạlbldạn ạ̉hmyẗ kbyrẗ ʿly̱ ạlmsạwạẗ, bgẖḍ ạlnẓr ʿn ạljns wạldyn wạlạ̉ṣl ạlʿrqy
inglês | árabe |
---|---|
young | الشباب |
gender | الجنس |
of | على |
that | جميع |
EN For your post-corona bucket list: Hamburg is a city of contrasts. Situated between the Elbe and Alster rivers, cool composure and warm geniality are equally at home here.
AR وجهتك لما بعد كورونا: هامبورغ هي مدينة التناقضات. بين نهر إلبة وبحيرة ألستر يستوطن الصفاء والدفء.
Transliteração wjhtk lmạ bʿd kwrwnạ: hạmbwrgẖ hy mdynẗ ạltnạqḍạt. byn nhr ạ̹lbẗ wbḥyrẗ ạ̉lstr ystwṭn ạlṣfạʾ wạldfʾ.
inglês | árabe |
---|---|
corona | كورونا |
hamburg | هامبورغ |
city | مدينة |
between | بين |
EN But now I have a different bag of children’s clothes, and their scent triggers equally strong emotions in me
AR في المقابل يوجد اليوم كيس آخر لملابس الأطفال، تثير رائحته مشاعر قوية في وجداني
Transliteração fy ạlmqạbl ywjd ạlywm kys ậkẖr lmlạbs ạlạ̉ṭfạl, ttẖyr rạỷḥth msẖạʿr qwyẗ fy wjdạny
inglês | árabe |
---|---|
now | اليوم |
bag | كيس |
different | آخر |
strong | قوية |
EN What Kinds of Links Are Useful? Backlinks are not created equally
AR ما هي أنواع الروابط المفيدة؟ لا يتم إنشاء الروابط الخلفية على قدم المساواة
Transliteração mạ hy ạ̉nwạʿ ạlrwạbṭ ạlmfydẗ? lạ ytm ạ̹nsẖạʾ ạlrwạbṭ ạlkẖlfyẗ ʿly̱ qdm ạlmsạwạẗ
inglês | árabe |
---|---|
kinds | أنواع |
links | الروابط |
useful | المفيدة |
of | على |
created | إنشاء |
EN List your questions from most important to least important in case time runs out
AR رتِّبْ أسئلتَك من الأكثر إلى الأقلِّ أهميةً لتكون مُستعدًّا في حالة لم يَسمح الوقت بطرْح كلِّ الأسئلة
Transliteração rtĩb̊ ạ̉sỷltak mn ạlạ̉ktẖr ạ̹ly̱ ạlạ̉qlĩ ạ̉hmyẗaⁿ ltkwn mustʿdaⁿ̃ạ fy ḥạlẗ lm yasmḥ ạlwqt bṭr̊ḥ klĩ ạlạ̉sỷlẗ
inglês | árabe |
---|---|
most | الأكثر |
least | الأقل |
important | أهمية |
time | الوقت |
questions | الأسئلة |
to | حالة |
EN “Humility is in realizing that all are important to the whole. Without the artisan or the customer, there would be no Jaipur Rugs.If all are important, there is none greater or smaller than the other.”
AR “التواضع في ادراك ان الكل مهم. بدون الحرفي او المستهلك فلا يوجد جايبور للسجاد. لو الكل مهم لايوجد اكبر او اصغر.”
Transliteração “ạltwạḍʿ fy ạdrạk ạn ạlkl mhm. bdwn ạlḥrfy ạw ạlmsthlk flạ ywjd jạybwr llsjạd. lw ạlkl mhm lạywjd ạkbr ạw ạṣgẖr.”
EN There are many important outcomes, but the most important is survival
AR وهناك العديد من النتائج المهمة، ولكن الأهم هو البقاء على قيد الحياة
Transliteração whnạk ạlʿdyd mn ạlntạỷj ạlmhmẗ, wlkn ạlạ̉hm hw ạlbqạʾ ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ
inglês | árabe |
---|---|
there are | وهناك |
outcomes | النتائج |
many | العديد |
survival | البقاء |
but | ولكن |
EN How important is international networking to you? International networking is one of the most important keys to success
AR ما أهمية التشبيك الدولي بالنسبة لكم؟ التشبيك الدولي أحد أهم مفاتيح النجاح
Transliteração mạ ạ̉hmyẗ ạltsẖbyk ạldwly bạlnsbẗ lkm? ạltsẖbyk ạldwly ạ̉ḥd ạ̉hm mfạtyḥ ạlnjạḥ
inglês | árabe |
---|---|
important | أهمية |
international | الدولي |
most important | أهم |
keys | مفاتيح |
success | النجاح |
to | بالنسبة |
EN The most important target region was Europe, which accounted for almost half the total investment; the most important target country was the United States.
AR أهم المناطق التي توجهت إليها هذه الاستثمارات كانت أوروبا، حيث بلغت حصتها النصف تقريبا، بينما كانت الولايات المتحدة البلد الأول.
Transliteração ạ̉hm ạlmnạṭq ạlty twjht ạ̹lyhạ hdẖh ạlạsttẖmạrạt kạnt ạ̉wrwbạ, ḥytẖ blgẖt ḥṣthạ ạlnṣf tqrybạ, bynmạ kạnt ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ạlbld ạlạ̉wl.
inglês | árabe |
---|---|
most important | أهم |
europe | أوروبا |
half | النصف |
almost | تقريبا |
states | الولايات |
country | البلد |
united | المتحدة |
which | حيث |
for | بينما |
was | كانت |
EN How important is it that influencers draw attention to relevant topics? I think it’s very important
AR ما أهمية أن يثير المؤثرون الاهتمام بموضوعات ذات طبيعة وأهمية اجتماعية؟ أرى ذلك في غاية الأهمية
Transliteração mạ ạ̉hmyẗ ạ̉n ytẖyr ạlmw̉tẖrwn ạlạhtmạm bmwḍwʿạt dẖạt ṭbyʿẗ wạ̉hmyẗ ạjtmạʿyẗ? ạ̉ry̱ dẖlk fy gẖạyẗ ạlạ̉hmyẗ
inglês | árabe |
---|---|
attention | الاهتمام |
to | ذلك |
important | أهمية |
EN We will also make important commitments, including to help restore several important sites, and I will be announcing this tomorrow
AR وسنتعهّد كذلك بالتزامات هامة، بما يشمل للمساعدة على إعادة ترميم العديد من الأماكن المرتقبة، وسأعلن عنها غدًا
Transliteração wsntʿh̃d kdẖlk bạltzạmạt hạmẗ, bmạ ysẖml llmsạʿdẗ ʿly̱ ạ̹ʿạdẗ trmym ạlʿdyd mn ạlạ̉mạkn ạlmrtqbẗ, wsạ̉ʿln ʿnhạ gẖdaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
several | العديد |
including | بما |
also | كذلك |
help | للمساعدة |
EN We cannot overstate how important it is to have an excellent-working backup on hand
AR لا يمكننا المبالغة في مدى أهمية الحصول على نسخة احتياطية من العمل الممتازة
Transliteração lạ ymknnạ ạlmbạlgẖẗ fy mdy̱ ạ̉hmyẗ ạlḥṣwl ʿly̱ nskẖẗ ạḥtyạṭyẗ mn ạlʿml ạlmmtạzẗ
inglês | árabe |
---|---|
important | أهمية |
backup | احتياطية |
working | العمل |
excellent | الممتازة |
to | على |
EN It's important to get a prompt, accurate diagnosis and appropriate care
AR من المهم الحصول على تشخيص فوري ودقيق ورعاية ملائمة
Transliteração mn ạlmhm ạlḥṣwl ʿly̱ tsẖkẖyṣ fwry wdqyq wrʿạyẗ mlạỷmẗ
inglês | árabe |
---|---|
important | المهم |
to | على |
diagnosis | تشخيص |
get | الحصول |
EN Why is it important to open up to your parents and how to do it?
inglês | árabe |
---|---|
to | الأول |
EN BTS focused in how their generation felt lost last year during the peak of the COVID-19 pandemic when graduations and other important events were cancelled
AR شدد أعضاء فرقة BTS على أن جيلهم أحسّ بالضياع العام الماضي في خلال ذروة جائحة كوفيد-19 عندما تم إلغاء حفلات التخرج والأحداث المهمة الأخرى
Transliteração sẖdd ạ̉ʿḍạʾ frqẗ BTS ʿly̱ ạ̉n jylhm ạ̉ḥs̃ bạlḍyạʿ ạlʿạm ạlmạḍy fy kẖlạl dẖrwẗ jạỷḥẗ kwfyd-19 ʿndmạ tm ạ̹lgẖạʾ ḥflạt ạltkẖrj wạlạ̉ḥdạtẖ ạlmhmẗ ạlạ̉kẖry̱
inglês | árabe |
---|---|
year | العام |
last | الماضي |
pandemic | جائحة |
events | والأحداث |
other | الأخرى |
when | عندما |
EN UNCTs also have an important role in supporting the work of these mechanisms.
AR كما تلعب فرق الأمم المتحدة القطرية دوراً مهمًا في دعم عمل هذه الآليات.
Transliteração kmạ tlʿb frq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlqṭryẗ dwrạaⁿ mhmaⁿạ fy dʿm ʿml hdẖh ạlậlyạt.
inglês | árabe |
---|---|
important | مهم |
supporting | دعم |
work | عمل |
an | المتحدة |
Mostrando 50 de 50 traduções