EN Currently, people are arguing in favour of decentralised production sites, also because they do not want to overstretch existing production plants or endanger the production of other vaccines
"production area measuring" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
production | إلى إنتاج الإنتاج عن مع من هذه يمكن |
area | أكبر أكثر أمر أن أي إلى التي الخاص الذي الصفحة العمل المجال المنطقة باستخدام بعد بعض بين حول خلال ذلك طريق عبر على عن عند غرفة فوق في قبل كل ل لك ما مثل مجال مساحة مع من من خلال منطقة منطقتك موقع هذا هل هو هي و يكون |
measuring | في |
EN Currently, people are arguing in favour of decentralised production sites, also because they do not want to overstretch existing production plants or endanger the production of other vaccines
AR حاليا يجري الحديث بكثرة عن لامركزية الإنتاج، أيضا من أجل عدم التسبب في إنهاك الطاقات الإنتاجية المتوفرة، وعرقلة إنتاج اللقاحات الأخرى
Transliteração ḥạlyạ yjry ạlḥdytẖ bktẖrẗ ʿn lạmrkzyẗ ạlạ̹ntạj, ạ̉yḍạ mn ạ̉jl ʿdm ạltsbb fy ạ̹nhạk ạlṭạqạt ạlạ̹ntạjyẗ ạlmtwfrẗ, wʿrqlẗ ạ̹ntạj ạllqạḥạt ạlạ̉kẖry̱
inglês | árabe |
---|---|
currently | حاليا |
vaccines | اللقاحات |
other | الأخرى |
also | أيضا |
production | الإنتاج |
to | أجل |
EN High Priority - Live, small flying insects in kitchen, food preparation area, food storage area and/or bar area
AR أولوية عالية - الحشرات الطائرة الصغيرة الحية في المطبخ ومنطقة إعداد الطعام ومنطقة تخزين الطعام و/أو منطقة البار
Transliteração ạ̉wlwyẗ ʿạlyẗ - ạlḥsẖrạt ạlṭạỷrẗ ạlṣgẖyrẗ ạlḥyẗ fy ạlmṭbkẖ wmnṭqẗ ạ̹ʿdạd ạlṭʿạm wmnṭqẗ tkẖzyn ạlṭʿạm w/ạ̉w mnṭqẗ ạlbạr
inglês | árabe |
---|---|
priority | أولوية |
high | عالية |
small | الصغيرة |
live | الحية |
kitchen | المطبخ |
food | الطعام |
storage | تخزين |
and | و |
area | منطقة |
EN Closure Date: 09/07/2022 High Priority - Live, small flying insects in kitchen, food preparation area, food storage area and/or bar area
AR تاريخ الإغلاق: 09/07/2022 أولوية عالية - الحشرات الطائرة الحية والصغيرة في المطبخ ومنطقة إعداد الطعام ومنطقة تخزين الطعام و/أو منطقة البار
Transliteração tạrykẖ ạlạ̹gẖlạq: 09/07/2022 ạ̉wlwyẗ ʿạlyẗ - ạlḥsẖrạt ạlṭạỷrẗ ạlḥyẗ wạlṣgẖyrẗ fy ạlmṭbkẖ wmnṭqẗ ạ̹ʿdạd ạlṭʿạm wmnṭqẗ tkẖzyn ạlṭʿạm w/ạ̉w mnṭqẗ ạlbạr
inglês | árabe |
---|---|
date | تاريخ |
priority | أولوية |
high | عالية |
live | الحية |
small | والصغيرة |
kitchen | المطبخ |
food | الطعام |
storage | تخزين |
and | و |
area | منطقة |
EN Using render forest has cut my production time and increased production quality compared to other video solutions we have tried
AR أدى استخدام رندر فورست إلى تقليل وقت الإنتاج وزيادة جودة الإنتاج مقارنةً بحلول الفيديو الأخرى التي جربناها
Transliteração ạ̉dy̱ ạstkẖdạm rndr fwrst ạ̹ly̱ tqlyl wqt ạlạ̹ntạj wzyạdẗ jwdẗ ạlạ̹ntạj mqạrnẗaⁿ bḥlwl ạlfydyw ạlạ̉kẖry̱ ạlty jrbnạhạ
inglês | árabe |
---|---|
using | استخدام |
time | وقت |
production | الإنتاج |
quality | جودة |
compared | مقارنة |
video | الفيديو |
other | الأخرى |
to | إلى |
and | التي |
EN Air Liquide Engineering & Construction builds the Group’s production units (mainly air gas separation and hydrogen production units) and provides external customers with efficient, sustainable, customized technology and process solutions.
AR بناء وحدات التصنيع لإير ليكيد وتزويد العملاء الخارجيين بمجموعة التقنيات والخدمات المتوفرة لدينا
Transliteração bnạʾ wḥdạt ạltṣnyʿ lạ̹yr lykyd wtzwyd ạlʿmlạʾ ạlkẖạrjyyn bmjmwʿẗ ạltqnyạt wạlkẖdmạt ạlmtwfrẗ ldynạ
inglês | árabe |
---|---|
construction | بناء |
units | وحدات |
customers | العملاء |
technology | التقنيات |
EN Each of these has an oxygen production capacity of 3 750 tons per day, which is the largest production capacity that we have designed for a steelmaker to date.
AR وتبلغ قدرة كل وحدة لإنتاج الأكسيجين 3750 طنا في اليوم، وهي أكبر قدرة إنتاج قمنا بتصميمها لشركة إنتاج الصلب حتى الآن.
Transliteração wtblgẖ qdrẗ kl wḥdẗ lạ̹ntạj ạlạ̉ksyjyn 3750 ṭnạ fy ạlywm, why ạ̉kbr qdrẗ ạ̹ntạj qmnạ btṣmymhạ lsẖrkẗ ạ̹ntạj ạlṣlb ḥty̱ ạlận.
inglês | árabe |
---|---|
capacity | قدرة |
production | إنتاج |
day | اليوم |
of | وهي |
EN The world’s largest fiberglass manufacturer has four production bases around the world, with a combined production capacity of one million tons
AR ويملك أكبر مصنع للألياف الزجاجية في العالم أربع قواعد تصنيع حول العالم مع قدرة إنتاج إجمالية تصل إلى مليون طن
Transliteração wymlk ạ̉kbr mṣnʿ llạ̉lyạf ạlzjạjyẗ fy ạlʿạlm ạ̉rbʿ qwạʿd tṣnyʿ ḥwl ạlʿạlm mʿ qdrẗ ạ̹ntạj ạ̹jmạlyẗ tṣl ạ̹ly̱ mlywn ṭn
inglês | árabe |
---|---|
world | العالم |
capacity | قدرة |
production | إنتاج |
million | مليون |
four | أربع |
EN Using render forest has cut my production time and increased production quality compared to other video solutions we have tried
AR أدى استخدام رندر فورست إلى تقليل وقت الإنتاج وزيادة جودة الإنتاج مقارنةً بحلول الفيديو الأخرى التي جربناها
Transliteração ạ̉dy̱ ạstkẖdạm rndr fwrst ạ̹ly̱ tqlyl wqt ạlạ̹ntạj wzyạdẗ jwdẗ ạlạ̹ntạj mqạrnẗaⁿ bḥlwl ạlfydyw ạlạ̉kẖry̱ ạlty jrbnạhạ
inglês | árabe |
---|---|
using | استخدام |
time | وقت |
production | الإنتاج |
quality | جودة |
compared | مقارنة |
video | الفيديو |
other | الأخرى |
to | إلى |
and | التي |
EN Thyroid function test. Measuring the amount of thyroid-stimulating hormone (TSH) in your blood can determine if your thyroid is working properly.
AR فحص وظائف الغدة الدرقية. يمكن أن يحدد قياس كمية الهرمون المنبه للغدة الدرقية (TSH) في دمك ما إذا كانت الغدة الدرقية تعمل بشكل صحيح أم لا.
Transliteração fḥṣ wẓạỷf ạlgẖdẗ ạldrqyẗ. ymkn ạ̉n yḥdd qyạs kmyẗ ạlhrmwn ạlmnbh llgẖdẗ ạldrqyẗ (TSH) fy dmk mạ ạ̹dẖạ kạnt ạlgẖdẗ ạldrqyẗ tʿml bsẖkl ṣḥyḥ ạ̉m lạ.
inglês | árabe |
---|---|
function | وظائف |
test | قياس |
amount | كمية |
hormone | الهرمون |
your blood | دمك |
properly | صحيح |
working | تعمل |
can | يمكن |
if | إذا |
EN Ovary function test. Measuring the amount of follicle-stimulating hormone (FSH) in your blood can determine if your ovaries are working properly.
AR فحوصات وظائف المِبيَضين. يمكن أن يحدد قياس كمية الهرمون المنبه للجُرَيب (FSH) في دمكِ ما إذا كان المِبيَضان يعملان بشكل صحيح أم لا.
Transliteração fḥwṣạt wẓạỷf ạlmibyaḍyn. ymkn ạ̉n yḥdd qyạs kmyẗ ạlhrmwn ạlmnbh lljurayb (FSH) fy dmki mạ ạ̹dẖạ kạn ạlmibyaḍạn yʿmlạn bsẖkl ṣḥyḥ ạ̉m lạ.
inglês | árabe |
---|---|
function | وظائف |
test | قياس |
amount | كمية |
hormone | الهرمون |
your blood | دمك |
properly | صحيح |
can | يمكن |
if | إذا |
are | كان |
EN Control blood pressure. If you have high blood pressure, get a home blood pressure measuring device to help you monitor your blood pressure.
AR التحكم في ضغط الدم. إذا كان ضغط دمك مرتفعًا، فاحصل على جهاز لقياس ضغط الدم في المنزل لمساعدتك على مراقبة ضغط دمك.
Transliteração ạltḥkm fy ḍgẖṭ ạldm. ạ̹dẖạ kạn ḍgẖṭ dmk mrtfʿaⁿạ, fạḥṣl ʿly̱ jhạz lqyạs ḍgẖṭ ạldm fy ạlmnzl lmsạʿdtk ʿly̱ mrạqbẗ ḍgẖṭ dmk.
inglês | árabe |
---|---|
pressure | ضغط |
blood | الدم |
your blood | دمك |
high | مرتفع |
to | على |
device | جهاز |
home | المنزل |
to help you | لمساعدتك |
control | التحكم |
monitor | مراقبة |
if | إذا |
EN Your eye is a complex and compact structure measuring about 1 inch (2.5 centimeters) in diameter
AR العين هي بنى مكتنزة ومعقدة التركيب قطرها بحجم يقترب من 1 بوصة (2.5 سنتيمتر)
Transliteração ạlʿyn hy bny̱ mktnzẗ wmʿqdẗ ạltrkyb qṭrhạ bḥjm yqtrb mn 1 bwṣẗ (2.5 sntymtr)
inglês | árabe |
---|---|
eye | العين |
inch | بوصة |
EN Fear of gaining weight that may include repeated weighing or measuring the body
AR الخوف من اكتساب الوزن، ويشمل ذلك قياس وزن الجسم
Transliteração ạlkẖwf mn ạktsạb ạlwzn, wysẖml dẖlk qyạs wzn ạljsm
inglês | árabe |
---|---|
fear | الخوف |
weight | الوزن |
body | الجسم |
the | ذلك |
EN Monitor high blood pressure. Purchase a home blood pressure measuring device and check your blood pressure frequently. Schedule regular checkups with your doctor.
AR راقب ضغط الدم المرتفع. اشترِ جهاز قياس ضغط الدم في المنزل لفحص ضغط الدم بشكل متكرر. حدد مواعيد متابعة منتظمة مع طبيبك.
Transliteração rạqb ḍgẖṭ ạldm ạlmrtfʿ. ạsẖtri jhạz qyạs ḍgẖṭ ạldm fy ạlmnzl lfḥṣ ḍgẖṭ ạldm bsẖkl mtkrr. ḥdd mwạʿyd mtạbʿẗ mntẓmẗ mʿ ṭbybk.
inglês | árabe |
---|---|
pressure | ضغط |
blood | الدم |
device | جهاز |
home | المنزل |
regular | منتظمة |
your doctor | طبيبك |
EN The Signature Terrace room is defined by an oversized private balcony terrace measuring 28 square meters.
AR تمتاز قاعة التراس المميزة بشرفة تراس ذات حجم أكبر من المعتاد تبلغ مساحته 28 مترًا مربعًا.
Transliteração tmtạz qạʿẗ ạltrạs ạlmmyzẗ bsẖrfẗ trạs dẖạt ḥjm ạ̉kbr mn ạlmʿtạd tblgẖ msạḥth 28 mtraⁿạ mrbʿaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
room | قاعة |
meters | متر |
square | مربع |
the | أكبر |
EN What are you interested in measuring?
inglês | árabe |
---|---|
you | تريد |
in | الذي |
EN Pinworms are thin and white, measuring about 1/4 to 1/2 inch (about 6 to 13 millimeters) in length.
AR تكون الديدان الدبوسية رفيعة وبيضاء اللون، حيث يصل طولها من ربع إلى نصف بوصة (ما بين 6 إلى 13 ميلليمترًا).
Transliteração tkwn ạldydạn ạldbwsyẗ rfyʿẗ wbyḍạʾ ạllwn, ḥytẖ yṣl ṭwlhạ mn rbʿ ạ̹ly̱ nṣf bwṣẗ (mạ byn 6 ạ̹ly̱ 13 myllymtraⁿạ).
inglês | árabe |
---|---|
inch | بوصة |
about | حيث |
to | إلى |
are | تكون |
in | بين |
EN The device can help check breathing by measuring how much oxygen is in the blood
AR ويمكن أن يساعد الجهاز في فحص التنفس بقياس كمية الأكسجين في الدم
Transliteração wymkn ạ̉n ysạʿd ạljhạz fy fḥṣ ạltnfs bqyạs kmyẗ ạlạ̉ksjyn fy ạldm
inglês | árabe |
---|---|
can | ويمكن |
help | يساعد |
check | فحص |
breathing | التنفس |
how much | كمية |
oxygen | الأكسجين |
blood | الدم |
device | الجهاز |
EN in the Networked Readiness Index, measuring ability to utilise ICT
AR عدد الفنلنديين الذين فازوا بجائزة نوبل
Transliteração ʿdd ạlfnlndyyn ạldẖyn fạzwạ bjạỷzẗ nwbl
EN The doll, measuring over three metres high, symbolises a young Syrian refugee and is currently to be discovered in Paris
AR يمكن اكتشاف هذه الدمية الآن في باريس، ويزيد ارتفاعها عن ثلاثة أمتار، وترمز إلى لاجئة سوريّة شابّة
Transliteração ymkn ạktsẖạf hdẖh ạldmyẗ ạlận fy bạrys, wyzyd ạrtfạʿhạ ʿn tẖlạtẖẗ ạ̉mtạr, wtrmz ạ̹ly̱ lạjỷẗ swrỹẗ sẖạb̃ẗ
inglês | árabe |
---|---|
paris | باريس |
syrian | سوري |
young | شاب |
three | ثلاثة |
is | الآن |
to | إلى |
the | يمكن |
EN Measuring blood pressure: here?s the QARDIOARM smart monitor
AR حلول إنترنت الأشياء للرعاية الصحية: ما تحتاج إلى معرفته
Transliteração ḥlwl ạ̹ntrnt ạlạ̉sẖyạʾ llrʿạyẗ ạlṣḥyẗ: mạ tḥtạj ạ̹ly̱ mʿrfth
inglês | árabe |
---|---|
the | إلى |
EN Especially, load cells can be pretty effective in measuring liquid wastes in industries.
AR على وجه الخصوص ، يمكن أن تكون خلايا الحمل فعالة جدًا في قياس النفايات السائلة في الصناعات.
Transliteração ʿly̱ wjh ạlkẖṣwṣ , ymkn ạ̉n tkwn kẖlạyạ ạlḥml fʿạlẗ jdaⁿạ fy qyạs ạlnfạyạt ạlsạỷlẗ fy ạlṣnạʿạt.
inglês | árabe |
---|---|
cells | خلايا |
effective | فعالة |
industries | الصناعات |
can | يمكن |
in | على |
EN After measuring the dustbin occupancy, dustbins have to communicate this measurement to the cloud database
AR بعد قياس انشغال سلة المهملات ، يتعين على صناديق القمامة توصيل هذا القياس إلى قاعدة البيانات السحابية
Transliteração bʿd qyạs ạnsẖgẖạl slẗ ạlmhmlạt , ytʿyn ʿly̱ ṣnạdyq ạlqmạmẗ twṣyl hdẖạ ạlqyạs ạ̹ly̱ qạʿdẗ ạlbyạnạt ạlsḥạbyẗ
inglês | árabe |
---|---|
measurement | قياس |
cloud | السحابية |
database | قاعدة |
after | بعد |
to | إلى |
this | هذا |
EN Fear of gaining weight that may include repeated weighing or measuring the body
AR الخوف من اكتساب الوزن، ويشمل ذلك قياس وزن الجسم
Transliteração ạlkẖwf mn ạktsạb ạlwzn, wysẖml dẖlk qyạs wzn ạljsm
inglês | árabe |
---|---|
fear | الخوف |
weight | الوزن |
body | الجسم |
the | ذلك |
EN The Signature Terrace room is defined by an oversized private balcony terrace measuring 28 square meters.
AR تمتاز قاعة التراس المميزة بشرفة تراس ذات حجم أكبر من المعتاد تبلغ مساحته 28 مترًا مربعًا.
Transliteração tmtạz qạʿẗ ạltrạs ạlmmyzẗ bsẖrfẗ trạs dẖạt ḥjm ạ̉kbr mn ạlmʿtạd tblgẖ msạḥth 28 mtraⁿạ mrbʿaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
room | قاعة |
meters | متر |
square | مربع |
the | أكبر |
EN The Signature Terrace room is defined by an oversized private balcony terrace measuring 28 square meters.
AR تمتاز قاعة التراس المميزة بشرفة تراس ذات حجم أكبر من المعتاد تبلغ مساحته 28 مترًا مربعًا.
Transliteração tmtạz qạʿẗ ạltrạs ạlmmyzẗ bsẖrfẗ trạs dẖạt ḥjm ạ̉kbr mn ạlmʿtạd tblgẖ msạḥth 28 mtraⁿạ mrbʿaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
room | قاعة |
meters | متر |
square | مربع |
the | أكبر |
EN Measuring 357,340 square kilometres, Germany is the fourth largest country in the European Union (EU) after France, Spain, and Sweden
AR أما أدنى نقطة في البلاد فهي بالقرب من نويندورف-زاكسنباندة في ولاية شلسيفيغ-هولشتاين، ويبلغ انخفاضها عن مستوى الصفر "سطح البحر" 3,54 مترا
Transliteração ạ̉mạ ạ̉dny̱ nqṭẗ fy ạlblạd fhy bạlqrb mn nwyndwrf-zạksnbạndẗ fy wlạyẗ sẖlsyfygẖ-hwlsẖtạyn, wyblgẖ ạnkẖfạḍhạ ʿn mstwy̱ ạlṣfr "sṭḥ ạlbḥr" 3,54 mtrạ
inglês | árabe |
---|---|
the | فهي |
country | البلاد |
EN in the Networked Readiness Index, measuring ability to utilise ICT
AR عدد الفنلنديين الذين فازوا بجائزة نوبل
Transliteração ʿdd ạlfnlndyyn ạldẖyn fạzwạ bjạỷzẗ nwbl
EN The SLA should include a definition of the services to be provided and specific metrics and targets for measuring performance
AR يجب أن تتضمن اتفاقية مستوى الخدمة تعريفا للخدمات التي سيتم تقديمها ومقاييس وأهدافا محددة لقياس الأداء
Transliteração yjb ạ̉n ttḍmn ạtfạqyẗ mstwy̱ ạlkẖdmẗ tʿryfạ llkẖdmạt ạlty sytm tqdymhạ wmqạyys wạ̉hdạfạ mḥddẗ lqyạs ạlạ̉dạʾ
inglês | árabe |
---|---|
include | تتضمن |
specific | محددة |
performance | الأداء |
services | الخدمة |
the | التي |
EN The importance of measuring what happens on our websites goes beyond installing a simple counter, as we did in the 90s
AR تتجاوز أهمية قياس ما يحدث على مواقعنا الإلكترونية تثبيت عداد بسيط ، كما فعلنا في 90s
Transliteração ttjạwz ạ̉hmyẗ qyạs mạ yḥdtẖ ʿly̱ mwạqʿnạ ạlạ̹lktrwnyẗ ttẖbyt ʿdạd bsyṭ , kmạ fʿlnạ fy 90s
inglês | árabe |
---|---|
importance | أهمية |
happens | يحدث |
installing | تثبيت |
simple | بسيط |
EN Measuring fiscal transparency around the world | ShareAmerica
AR قياس الشفافية المالية في جميع أنحاء العالم [رسوم بيانية] | ShareAmerica
Transliteração qyạs ạlsẖfạfyẗ ạlmạlyẗ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm [rswm byạnyẗ] | ShareAmerica
inglês | árabe |
---|---|
shareamerica | shareamerica |
transparency | الشفافية |
around | أنحاء |
world | العالم |
EN Measuring fiscal transparency around the world [infographics]
AR قياس الشفافية المالية في جميع أنحاء العالم [رسوم بيانية]
Transliteração qyạs ạlsẖfạfyẗ ạlmạlyẗ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm [rswm byạnyẗ]
inglês | árabe |
---|---|
transparency | الشفافية |
around | أنحاء |
world | العالم |
EN When the sensors detect the beginnings of an earthquake of a magnitude measuring 5.0 or greater, residents receive a message telling them to seek cover.
AR عندما تكتشف مستشعرات الأجهزة بدايات زلزال قوته 5 درجات أو أكثر، يتلقى السكان رسالة تخبرهم بالبحث عن ملاذ آمن.
Transliteração ʿndmạ tktsẖf mstsẖʿrạt ạlạ̉jhzẗ bdạyạt zlzạl qwth 5 drjạt ạ̉w ạ̉ktẖr, ytlqy̱ ạlskạn rsạlẗ tkẖbrhm bạlbḥtẖ ʿn mlạdẖ ậmn.
inglês | árabe |
---|---|
sensors | مستشعرات |
message | رسالة |
when | عندما |
to | أكثر |
EN Measuring Results & Impact: Monitoring, Evaluation & Learning
AR قياس النتائج والأثر: المراقبة والتقييم والتعلم
Transliteração qyạs ạlntạỷj wạlạ̉tẖr: ạlmrạqbẗ wạltqyym wạltʿlm
inglês | árabe |
---|---|
results | النتائج |
monitoring | المراقبة |
EN The production area has to go through a conversion period before the harvest or sowing of products, which can be labelled as organic
AR ويجب أن تمر منطقة الإنتاج بفترة تحويل قبل الحصاد أو بذر المنتجات، التي يمكن أن توصف بأنها عضوية
Transliteração wyjb ạ̉n tmr mnṭqẗ ạlạ̹ntạj bftrẗ tḥwyl qbl ạlḥṣạd ạ̉w bdẖr ạlmntjạt, ạlty ymkn ạ̉n twṣf bạ̉nhạ ʿḍwyẗ
inglês | árabe |
---|---|
area | منطقة |
production | الإنتاج |
products | المنتجات |
can | يمكن |
before | قبل |
EN Because brachytherapy focuses radiation in a small treatment area, only that area is affected.
AR فنظرًا لتركيز المعالجة الكثبية على الإشعاع في منطقة علاج صغيرة، فتتأثر هذه المنطقة فقط.
Transliteração fnẓraⁿạ ltrkyz ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ ʿly̱ ạlạ̹sẖʿạʿ fy mnṭqẗ ʿlạj ṣgẖyrẗ, fttạ̉tẖr hdẖh ạlmnṭqẗ fqṭ.
inglês | árabe |
---|---|
radiation | الإشعاع |
small | صغيرة |
in | على |
only | فقط |
area | منطقة |
EN However, it's possible to treat unwanted hair in nearly any area, except the eyelid or surrounding area
AR ومع ذلك، من الممكن إزالة الشعر غير المرغوب فيه في أي منطقة تقريبًا، باستثناء الجفنين أو المنطقة المحيطة بهما
Transliteração wmʿ dẖlk, mn ạlmmkn ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr gẖyr ạlmrgẖwb fyh fy ạ̉y mnṭqẗ tqrybaⁿạ, bạsttẖnạʾ ạljfnyn ạ̉w ạlmnṭqẗ ạlmḥyṭẗ bhmạ
inglês | árabe |
---|---|
possible | الممكن |
hair | الشعر |
except | باستثناء |
surrounding | المحيطة |
area | منطقة |
EN Treating a small area, such as the upper lip, might take only a few minutes. Treating a larger area, such as the back, might take more than an hour.
AR قد لا يستغرق علاج منطقة صغيرة مثل الشفة العليا سوى بضع دقائق. وقد يستغرق علاج منطقة كبيرة مثل الظهر ما يزيد عن الساعة.
Transliteração qd lạ ystgẖrq ʿlạj mnṭqẗ ṣgẖyrẗ mtẖl ạlsẖfẗ ạlʿlyạ swy̱ bḍʿ dqạỷq. wqd ystgẖrq ʿlạj mnṭqẗ kbyrẗ mtẖl ạlẓhr mạ yzyd ʿn ạlsạʿẗ.
inglês | árabe |
---|---|
treating | علاج |
area | منطقة |
small | صغيرة |
only | سوى |
minutes | دقائق |
hour | الساعة |
more | كبيرة |
few | بضع |
EN Redness at the area of injection (without an area that changes to black)
AR احمرار في منطقة الحقن (دون المنطقة التي تتغير إلى اللون الأسود)
Transliteração ạḥmrạr fy mnṭqẗ ạlḥqn (dwn ạlmnṭqẗ ạlty ttgẖyr ạ̹ly̱ ạllwn ạlạ̉swd)
inglês | árabe |
---|---|
redness | احمرار |
injection | الحقن |
without | دون |
to | إلى |
area | منطقة |
EN Lymph nodes that frequently swell are in this area, as well as in your armpits and groin area.
AR وتوجد في هذه المنطقة العُقَد اللمفية التي تتورّم باستمرار، بالإضافة إلى حفرة إبطَيك ومنطقة الأربية.
Transliteração wtwjd fy hdẖh ạlmnṭqẗ ạlʿuqad ạllmfyẗ ạlty ttwr̃m bạstmrạr, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ḥfrẗ ạ̹bṭayk wmnṭqẗ ạlạ̉rbyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
area | المنطقة |
this | هذه |
EN Filter by area Filter by areaWest Bank-Area C-East JerusalemGaza Strip
AR تصفية حسب المنطقة تصفية حسب المنطقةالضفة الغربية-المنطقة (ج)-القدسغزة
Transliteração tṣfyẗ ḥsb ạlmnṭqẗ tṣfyẗ ḥsb ạlmnṭqẗạlḍfẗ ạlgẖrbyẗ-ạlmnṭqẗ (j)-ạlqdsgẖzẗ
inglês | árabe |
---|---|
filter | تصفية |
by | حسب |
area | المنطقة |
EN Rinse soap from your outer genital area after a shower, and dry the area well to prevent irritation
AR اشطف الصابون عن منطقة الأعضاء التناسلية الخارجية بعد الاستحمام وجفف المنطقة جيدًا لمنع التهيج
Transliteração ạsẖṭf ạlṣạbwn ʿn mnṭqẗ ạlạ̉ʿḍạʾ ạltnạslyẗ ạlkẖạrjyẗ bʿd ạlạstḥmạm wjff ạlmnṭqẗ jydaⁿạ lmnʿ ạlthyj
inglês | árabe |
---|---|
outer | الخارجية |
well | جيد |
prevent | لمنع |
after | بعد |
area | منطقة |
EN Because brachytherapy focuses radiation in a small treatment area, only that area is affected.
AR فنظرًا لتركيز المعالجة الكثبية على الإشعاع في منطقة علاج صغيرة، فتتأثر هذه المنطقة فقط.
Transliteração fnẓraⁿạ ltrkyz ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ ʿly̱ ạlạ̹sẖʿạʿ fy mnṭqẗ ʿlạj ṣgẖyrẗ, fttạ̉tẖr hdẖh ạlmnṭqẗ fqṭ.
inglês | árabe |
---|---|
radiation | الإشعاع |
small | صغيرة |
in | على |
only | فقط |
area | منطقة |
EN Filter by area Filter by areaWest Bank-Area C-East JerusalemGaza Strip
AR تصفية حسب المنطقة تصفية حسب المنطقةالضفة الغربية-المنطقة (ج)-القدسغزة
Transliteração tṣfyẗ ḥsb ạlmnṭqẗ tṣfyẗ ḥsb ạlmnṭqẗạlḍfẗ ạlgẖrbyẗ-ạlmnṭqẗ (j)-ạlqdsgẖzẗ
inglês | árabe |
---|---|
filter | تصفية |
by | حسب |
area | المنطقة |
EN if nas100 continues in it's lower timeframe downtrend then it can retrace till 15150-15200 area of fibs and we can look for shorts around that area.
AR أنصح بشراء ناسداك واتباع الخطوات الموجودة في الصورة
Transliteração ạ̉nṣḥ bsẖrạʾ nạsdạk wạtbạʿ ạlkẖṭwạt ạlmwjwdẗ fy ạlṣwrẗ
EN if nas100 continues in it's lower timeframe downtrend then it can retrace till 15150-15200 area of fibs and we can look for shorts around that area.
AR أنصح بشراء ناسداك واتباع الخطوات الموجودة في الصورة
Transliteração ạ̉nṣḥ bsẖrạʾ nạsdạk wạtbạʿ ạlkẖṭwạt ạlmwjwdẗ fy ạlṣwrẗ
EN if nas100 continues in it's lower timeframe downtrend then it can retrace till 15150-15200 area of fibs and we can look for shorts around that area.
AR أنصح بشراء ناسداك واتباع الخطوات الموجودة في الصورة
Transliteração ạ̉nṣḥ bsẖrạʾ nạsdạk wạtbạʿ ạlkẖṭwạt ạlmwjwdẗ fy ạlṣwrẗ
EN You can copy and paste your text with the characters to count in the text area above, or you can type your characters and words into the text area
AR بإمكانك نسخ و لصق نصك الذي تريد عد حروفه في منطقة النص في الأعلى, أو بإمكانك أن تكتب نصك في منطقة النص
Transliteração bạ̹mkạnk nskẖ w lṣq nṣk ạldẖy tryd ʿd ḥrwfh fy mnṭqẗ ạlnṣ fy ạlạ̉ʿly̱, ạ̉w bạ̹mkạnk ạ̉n tktb nṣk fy mnṭqẗ ạlnṣ
inglês | árabe |
---|---|
copy | نسخ |
area | منطقة |
text | النص |
and | و |
you can | بإمكانك |
the | الذي |
EN When printing, you can override the default location for bleed marks in the Bleed And Slug area of the Marks And Bleed area.
AR عند الطباعة، يمكنك تجاوز المكان الافتراضي لعلامات التسييل في منطقة Bleed And Slug من منطقة Marks And Bleed.
Transliteração ʿnd ạlṭbạʿẗ, ymknk tjạwz ạlmkạn ạlạftrạḍy lʿlạmạt ạltsyyl fy mnṭqẗ Bleed And Slug mn mnṭqẗ Marks And Bleed.
EN Click Include Slug Area to print objects using the slug area defined in the
AR انقر فوق Include Slug Area لطباعة كائنات باستخدام منطقة الارتفاع التقريبي في مربع الحوار
Transliteração ạnqr fwq Include Slug Area lṭbạʿẗ kạỷnạt bạstkẖdạm mnṭqẗ ạlạrtfạʿ ạltqryby fy mrbʿ ạlḥwạr
Mostrando 50 de 50 traduções