Traduzir "small flying insects" para árabe

AR أولوية عالية - الحشرات الطائرة الصغيرة الحية في المطبخ ومنطقة إعداد الطعام ومنطقة تخزين الطعام و/أو منطقة البار

Transliteração ạ̉wlwyẗ ʿạlyẗ - ạlḥsẖrạt ạlṭạỷrẗ ạlṣgẖyrẗ ạlḥyẗ fy ạlmṭbkẖ wmnṭqẗ ạ̹ʿdạd ạlṭʿạm wmnṭqẗ tkẖzyn ạlṭʿạm w/ạ̉w mnṭqẗ ạlbạr

AR تاريخ الإغلاق: 09/07/2022 أولوية عالية - الحشرات الطائرة الحية والصغيرة في المطبخ ومنطقة إعداد الطعام ومنطقة تخزين الطعام و/أو منطقة البار

Transliteração tạrykẖ ạlạ̹gẖlạq: 09/07/2022 ạ̉wlwyẗ ʿạlyẗ - ạlḥsẖrạt ạlṭạỷrẗ ạlḥyẗ wạlṣgẖyrẗ fy ạlmṭbkẖ wmnṭqẗ ạ̹ʿdạd ạlṭʿạm wmnṭqẗ tkẖzyn ạlṭʿạm w/ạ̉w mnṭqẗ ạlbạr

AR -13 حشرة طائرة على جدار الممر بجوار الحمامات

Transliteração -13 ḥsẖrẗ ṭạỷrẗ ʿly̱ jdạr ạlmmr bjwạr ạlḥmạmạt

AR حشرات طائرة تهبط على صناعة الخبز آلة في المطبخ

Transliteração ḥsẖrạt ṭạỷrẗ thbṭ ʿly̱ ṣnạʿẗ ạlkẖbz ậlẗ fy ạlmṭbkẖ

AR -4 حشرات طائرة على آلة خلط العجين في المطبخ

Transliteração -4 ḥsẖrạt ṭạỷrẗ ʿly̱ ậlẗ kẖlṭ ạlʿjyn fy ạlmṭbkẖ

AR -12 حشرة طائرة، تحت آلة خلط العجين، تهبط على صندوق مغلق من لب الجوافة وكيسين مغلقين من الدقيق في المطبخ

Transliteração -12 ḥsẖrẗ ṭạỷrẗ, tḥt ậlẗ kẖlṭ ạlʿjyn, thbṭ ʿly̱ ṣndwq mgẖlq mn lb ạljwạfẗ wkysyn mgẖlqyn mn ạldqyq fy ạlmṭbkẖ

AR ومنها طفيل المثقبية الكروزية والتوكسوبلازما، بما في ذلك بعض الأنواع التي تنقلها الحشرات ويمكنها التسبب في الإصابة بمرض يسمى داء شاغاس

Transliteração wmnhạ ṭfyl ạlmtẖqbyẗ ạlkrwzyẗ wạltwkswblạzmạ, bmạ fy dẖlk bʿḍ ạlạ̉nwạʿ ạlty tnqlhạ ạlḥsẖrạt wymknhạ ạltsbb fy ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ysmy̱ dạʾ sẖạgẖạs

AR استخدم المبيدات الحشرية لطرد الحشرات من المكان.

Transliteração ạstkẖdm ạlmbydạt ạlḥsẖryẗ lṭrd ạlḥsẖrạt mn ạlmkạn.

AR ما علاقة حماية الحياة البرية بالجائحة؟ ولماذا نحتاج هذه الحماية من أجل الأوكسجين الذي نتنفس؟ هذا ما تقرأه هنا.

Transliteração mạ ʿlạqẗ ḥmạyẗ ạlḥyạẗ ạlbryẗ bạljạỷḥẗ? wlmạdẖạ nḥtạj hdẖh ạlḥmạyẗ mn ạ̉jl ạlạ̉wksjyn ạldẖy ntnfs? hdẖạ mạ tqrạ̉h hnạ.

AR ومنها طفيل المثقبية الكروزية والتوكسوبلازما، بما في ذلك بعض الأنواع التي تنقلها الحشرات ويمكنها التسبب في الإصابة بمرض يسمى داء شاغاس

Transliteração wmnhạ ṭfyl ạlmtẖqbyẗ ạlkrwzyẗ wạltwkswblạzmạ, bmạ fy dẖlk bʿḍ ạlạ̉nwạʿ ạlty tnqlhạ ạlḥsẖrạt wymknhạ ạltsbb fy ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ysmy̱ dạʾ sẖạgẖạs

AR أطلقت منظمة الأمم المتحدة اليوم العالمي للنحل من أجل مساعدة الحشرات المهددة بالانقراض. تقرأ هنا عن مساهمة ألمانيا في هذا المجال.

Transliteração ạ̉ṭlqt mnẓmẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlywm ạlʿạlmy llnḥl mn ạ̉jl msạʿdẗ ạlḥsẖrạt ạlmhddẗ bạlạnqrạḍ. tqrạ̉ hnạ ʿn msạhmẗ ạ̉lmạnyạ fy hdẖạ ạlmjạl.

AR حوالي 70 في المائة من إجمالي أنواع الحيوانات في العالم هي من الحشرات.

Transliteração ḥwạly 70 fy ạlmạỷẗ mn ạ̹jmạly ạ̉nwạʿ ạlḥywạnạt fy ạlʿạlm hy mn ạlḥsẖrạt.

AR في جراحة زراعة البنكرياس، يتصل بنكرياس المُتبرع وجزء صغير من الأمعاء الدقيقة للمُتبرع بجزء من الأمعاء الدقيقة لديك

Transliteração fy jrạḥẗ zrạʿẗ ạlbnkryạs, ytṣl bnkryạs ạlmutbrʿ wjzʾ ṣgẖyr mn ạlạ̉mʿạʾ ạldqyqẗ llmutbrʿ bjzʾ mn ạlạ̉mʿạʾ ạldqyqẗ ldyk

AR petit(e) / être petit(e) - C'était petit (صغيرٌ (صغيرةٌ) / أن يكون صغيرًا (أن تكون صغيرةً) - كان ذلك صغيرًا).

Transliteração petit(e) / être petit(e) - C'était petit (ṣgẖyruⁿ (ṣgẖyrẗuⁿ) / ạ̉n ykwn ṣgẖyraⁿạ (ạ̉n tkwn ṣgẖyrẗaⁿ) - kạn dẖlk ṣgẖyraⁿạ).

AR تحقق من الأشياء الصغيرة. يتعين على القادة أن يشعروا بالأشياء الصغيرة – أن يشعروا بما يحدث في أعماق المؤسسة حيث توجد الأشياء الصغيرة.

Transliteração tḥqq mn ạlạ̉sẖyạʾ ạlṣgẖyrẗ. ytʿyn ʿly̱ ạlqạdẗ ạ̉n ysẖʿrwạ bạlạ̉sẖyạʾ ạlṣgẖyrẗ – ạ̉n ysẖʿrwạ bmạ yḥdtẖ fy ạ̉ʿmạq ạlmw̉ssẗ ḥytẖ twjd ạlạ̉sẖyạʾ ạlṣgẖyrẗ.

AR تمشى. إذا كنت تسافر بطائرة أو قطار أو حافلة، فامشِ في الممر بين المقاعد كل ساعة تقريبًا. إذا كنت تقود فتوقف كل ساعة تقريبًا وتجول قليلًا.

Transliteração tmsẖy̱. ạ̹dẖạ knt tsạfr bṭạỷrẗ ạ̉w qṭạr ạ̉w ḥạflẗ, fạmsẖi fy ạlmmr byn ạlmqạʿd kl sạʿẗ tqrybaⁿạ. ạ̹dẖạ knt tqwd ftwqf kl sạʿẗ tqrybaⁿạ wtjwl qlylaⁿạ.

AR السفر نحو الشرق. قد تجد صعوبةً في السفر نحو الشرق، مع "انخفاض" الفارق الزمني، عن السفر نحو الغرب، مع زيادة الفارق الزمني.

Transliteração ạlsfr nḥw ạlsẖrq. qd tjd ṣʿwbẗaⁿ fy ạlsfr nḥw ạlsẖrq, mʿ "ạnkẖfạḍ" ạlfạrq ạlzmny, ʿn ạlsfr nḥw ạlgẖrb, mʿ zyạdẗ ạlfạrq ạlzmny.

AR أما إذا كنت تسافر باتجاه الغرب، فقم بتأخير موعد الخلود إلى النوم بمعدل ساعة لعدة ليال

Transliteração ạ̉mạ ạ̹dẖạ knt tsạfr bạtjạh ạlgẖrb, fqm btạ̉kẖyr mwʿd ạlkẖlwd ạ̹ly̱ ạlnwm bmʿdl sạʿẗ lʿdẗ lyạl

AR جيسون هاولاند: الخطر المحدق للإصابة بداء الكلَب في الولايات المتحدة يحلق فوق رؤوسنا.

Transliteração jyswn hạwlạnd: ạlkẖṭr ạlmḥdq llạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlklab fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ yḥlq fwq rw̉wsnạ.

AR فيما يلي نلقي نظرة فاحصة على أبرز المتزلجين، وتاريخ الرياضة، والمضمار الذي يتنافس فيه الرجال والسيدات.

Transliteração fymạ yly nlqy nẓrẗ fạḥṣẗ ʿly̱ ạ̉brz ạlmtzljyn, wtạrykẖ ạlryạḍẗ, wạlmḍmạr ạldẖy ytnạfs fyh ạlrjạl wạlsydạt.

AR طائرة مراقبة واحدة تحلق على مسافة 10 كيلومترات لديها أكثر من 312،000 كيلومتر مربع في مجال رؤيتها.

Transliteração ṭạỷrẗ mrạqbẗ wạḥdẗ tḥlq ʿly̱ msạfẗ 10 kylwmtrạt ldyhạ ạ̉ktẖr mn 312,000 kylwmtr mrbʿ fy mjạl rw̉ythạ.

AR إذا كنت تبحث عن قطع مسافة أطول أو زيارة موقع بعيد ، فإن السفر عبر شركة طيران محلية يمكن أن يكون مريحًا للغاية.

Transliteração ạ̹dẖạ knt tbḥtẖ ʿn qṭʿ msạfẗ ạ̉ṭwl ạ̉w zyạrẗ mwqʿ bʿyd , fạ̹n ạlsfr ʿbr sẖrkẗ ṭyrạn mḥlyẗ ymkn ạ̉n ykwn mryḥaⁿạ llgẖạyẗ.

AR يفغينيا وأرتور يحتفلان مع الجمهور بعد حصولهما على جائزتي إكسبو!

Transliteração yfgẖynyạ wạ̉rtwr yḥtflạn mʿ ạljmhwr bʿd ḥṣwlhmạ ʿly̱ jạỷzty ạ̹ksbw!

AR لقد حان مع وحدة تحكم الطيران الذكية، مما يتيح لك 135 دقيقة من الطيران المستمر على تهمة كاملة

Transliteração lqd ḥạn mʿ wḥdẗ tḥkm ạlṭyrạn ạldẖkyẗ, mmạ ytyḥ lk 135 dqyqẗ mn ạlṭyrạn ạlmstmr ʿly̱ thmẗ kạmlẗ

AR A. DJI Mavic Air 2 يأتي مع 10 كم من مسافة الإرسال و 34 دقيقة من وقت الطيران.

Transliteração A. DJI Mavic Air 2 yạ̉ty mʿ 10 km mn msạfẗ ạlạ̹rsạl w 34 dqyqẗ mn wqt ạlṭyrạn.

AR قد ترغب أيضًا في إلقاء نظرة على أفضل أجهزة Amazon Echo والاستمتاع بالموسيقى أثناء تحليقك بالطائرة بدون طيار.

Transliteração qd trgẖb ạ̉yḍaⁿạ fy ạ̹lqạʾ nẓrẗ ʿly̱ ạ̉fḍl ạ̉jhzẗ Amazon Echo wạlạstmtạʿ bạlmwsyqy̱ ạ̉tẖnạʾ tḥlyqk bạlṭạỷrẗ bdwn ṭyạr.

AR طائرة مراقبة واحدة تحلق على مسافة 10 كيلومترات لديها أكثر من 312،000 كيلومتر مربع في مجال رؤيتها.

Transliteração ṭạỷrẗ mrạqbẗ wạḥdẗ tḥlq ʿly̱ msạfẗ 10 kylwmtrạt ldyhạ ạ̉ktẖr mn 312,000 kylwmtr mrbʿ fy mjạl rw̉ythạ.

AR طراز السيارة حدد طراز السيارة بنتيجة1 كونتننتال جت كونتننتال جتك1 كونفيرتبلي2 فلينج صبر1

Transliteração ṭrạz ạlsyạrẗ ḥdd ṭrạz ạlsyạrẗ bntyjẗ1 kwntnntạl jt kwntnntạl jtk1 kwnfyrtbly2 flynj ṣbr1

AR الرياضية ، سوبركار ، تأجير السيارات الفخمة في دبي | أفضل الأسعار في المنطقة

Transliteração ạlryạḍyẗ , swbrkạr , tạ̉jyr ạlsyạrạt ạlfkẖmẗ fy dby | ạ̉fḍl ạlạ̉sʿạr fy ạlmnṭqẗ

AR توم هانكس كان شريكها في الفيلم – الألمانية هيلينا زينجل بدأت مسيرتها في هوليوود في سن الثانية عشرة.

Transliteração twm hạnks kạn sẖrykhạ fy ạlfylm – ạlạ̉lmạnyẗ hylynạ zynjl bdạ̉t msyrthạ fy hwlywwd fy sn ạltẖạnyẗ ʿsẖrẗ.

AR لا يزال تمثال "الطائر الفنلندي" للبطل الأوليمبي بافو نورمي (1897-1973) يمثل الاقتراب من الإستاد

Transliteração lạ yzạl tmtẖạl "ạlṭạỷr ạlfnlndy" llbṭl ạlạ̉wlymby bạfw nwrmy (1897-1973) ymtẖl ạlạqtrạb mn ạlạ̹stạd

AR شاهد 3 ذباب حية في منطقة البار وهي تهبط على أكواب وأطباق شاي نظيفة ومعقمة

Transliteração sẖạhd 3 dẖbạb ḥyẗ fy mnṭqẗ ạlbạr why thbṭ ʿly̱ ạ̉kwạb wạ̉ṭbạq sẖạy nẓyfẗ wmʿqmẗ

AR لوحظ وجود ذبابة حية واحدة تحلق حول منطقة الانتظار الساخنة مع خبز مكشوف وألواح مطهرة نظيفة على الرفوف

Transliteração lwḥẓ wjwd dẖbạbẗ ḥyẗ wạḥdẗ tḥlq ḥwl mnṭqẗ ạlạntẓạr ạlsạkẖnẗ mʿ kẖbz mksẖwf wạ̉lwạḥ mṭhrẗ nẓyfẗ ʿly̱ ạlrfwf

AR لوحظ أن ما يقرب من 5 ذباب أو أكثر تحلق حول منطقة التخزين الجاف بجوار المشي في المبرد

Transliteração lwḥẓ ạ̉n mạ yqrb mn 5 dẖbạb ạ̉w ạ̉ktẖr tḥlq ḥwl mnṭqẗ ạltkẖzyn ạljạf bjwạr ạlmsẖy fy ạlmbrd

AR لوحظ وجود ما يقرب من 5 ذباب حي أو أكثر يحلق حول منطقة أدوات الأطباق باستخدام أدوات نظيفة ومعقمة

Transliteração lwḥẓ wjwd mạ yqrb mn 5 dẖbạb ḥy ạ̉w ạ̉ktẖr yḥlq ḥwl mnṭqẗ ạ̉dwạt ạlạ̉ṭbạq bạstkẖdạm ạ̉dwạt nẓyfẗ wmʿqmẗ

AR لوحظ وجود 2 أو أكثر من الذباب الحي يطير تحت آلة الأطباق

Transliteração lwḥẓ wjwd 2 ạ̉w ạ̉ktẖr mn ạldẖbạb ạlḥy yṭyr tḥt ậlẗ ạlạ̉ṭbạq

AR (نص مكتوب على الصورة: طير صغير يفقس في الثلج تفتُّح الأزهار يتحمل البرد القارس ? ولادة جديدة لبلدين)

Transliteração (nṣ mktwb ʿly̱ ạlṣwrẗ: ṭyr ṣgẖyr yfqs fy ạltẖlj tftũḥ ạlạ̉zhạr ytḥml ạlbrd ạlqạrs ? wlạdẗ jdydẗ lbldyn)

AR يتم ترك متوسط الشركات الصغيرة والعملاء على نطاق صغير مع أنماط التفاعل من نوع التجميع البارد

Transliteração ytm trk mtwsṭ ạlsẖrkạt ạlṣgẖyrẗ wạlʿmlạʾ ʿly̱ nṭạq ṣgẖyr mʿ ạ̉nmạṭ ạltfạʿl mn nwʿ ạltjmyʿ ạlbạrd

AR يُجري الجراح مجازة الشريان التاجي عبر شقوق صغيرة في الصدر، غالبًا باستخدام روبوت وتصوير الفيديو، ما يساعد الجراح على العمل في مساحة صغيرة

Transliteração yujry ạljrạḥ mjạzẗ ạlsẖryạn ạltạjy ʿbr sẖqwq ṣgẖyrẗ fy ạlṣdr, gẖạlbaⁿạ bạstkẖdạm rwbwt wtṣwyr ạlfydyw, mạ ysạʿd ạljrạḥ ʿly̱ ạlʿml fy msạḥẗ ṣgẖyrẗ

AR قد يعثَر على عيوب بسيطة عن طريق الصدفة ونادرًا ما تسبب مشكلة. تنتهي بعض عيوب الحاجز الأذيني البسيطة خلال الحداثة أو الطفولة المبكرة.

Transliteração qd yʿtẖar ʿly̱ ʿywb bsyṭẗ ʿn ṭryq ạlṣdfẗ wnạdraⁿạ mạ tsbb msẖklẗ. tnthy bʿḍ ʿywb ạlḥạjz ạlạ̉dẖyny ạlbsyṭẗ kẖlạl ạlḥdạtẖẗ ạ̉w ạlṭfwlẗ ạlmbkrẗ.

AR قد لا يسبب تشوه الحاجز البطيني الصغير حدوث أي مشكلات، كما تختفي معظم تشوهات الحاجز البطيني من تلقاء نفسها

Transliteração qd lạ ysbb tsẖwh ạlḥạjz ạlbṭyny ạlṣgẖyr ḥdwtẖ ạ̉y msẖklạt, kmạ tkẖtfy mʿẓm tsẖwhạt ạlḥạjz ạlbṭyny mn tlqạʾ nfshạ

AR ثم يذهب الطعام إلى هذا الجيب الصغير للمعدة، ثم يذهب مباشَرةً بعد ذلك إلى الأمعاء الدقيقة المخيطة به

Transliteração tẖm ydẖhb ạlṭʿạm ạ̹ly̱ hdẖạ ạljyb ạlṣgẖyr llmʿdẗ, tẖm ydẖhb mbạsẖarẗaⁿ bʿd dẖlk ạ̹ly̱ ạlạ̉mʿạʾ ạldqyqẗ ạlmkẖyṭẗ bh

AR يتجاوز الغذاء معظم المعدة والجزء الأول من الأمعاء الدقيقة، وبدلًا من ذلك يدخل مباشَرةً في الجزء الأوسط من الأمعاء الدقيقة.

Transliteração ytjạwz ạlgẖdẖạʾ mʿẓm ạlmʿdẗ wạljzʾ ạlạ̉wl mn ạlạ̉mʿạʾ ạldqyqẗ, wbdlaⁿạ mn dẖlk ydkẖl mbạsẖarẗaⁿ fy ạljzʾ ạlạ̉wsṭ mn ạlạ̉mʿạʾ ạldqyqẗ.

AR يُوصَّل البنكرياس المُتبرَّع به مع شريحة صغيرة من الاثني عشر المتبرَّع بها إما بواسطة حلقة من الأمعاء الدقيقة، أو المثانة الخاصة بك

Transliteração yūṣãl ạlbnkryạs ạlmutbrãʿ bh mʿ sẖryḥẗ ṣgẖyrẗ mn ạlạtẖny ʿsẖr ạlmtbrãʿ bhạ ạ̹mạ bwạsṭẗ ḥlqẗ mn ạlạ̉mʿạʾ ạldqyqẗ, ạ̉w ạlmtẖạnẗ ạlkẖạṣẗ bk

AR يضع الجرَّاح البنكرياس الجديد وجزءًا صغيرًا من الأمعاء الدقيقة للمتبرِّع في أسفل البطن.

Transliteração yḍʿ ạljrãạḥ ạlbnkryạs ạljdyd wjzʾaⁿạ ṣgẖyraⁿạ mn ạlạ̉mʿạʾ ạldqyqẗ llmtbrĩʿ fy ạ̉sfl ạlbṭn.

AR يتصل بنكرياس المُتبرِّع، في زراعة البنكرياس، بالأمعاء الدقيقة بواسطة جزء صغير من الأمعاء الدقيقة للمُتبرِّع

Transliteração ytṣl bnkryạs ạlmutbrĩʿ, fy zrạʿẗ ạlbnkryạs, bạlạ̉mʿạʾ ạldqyqẗ bwạsṭẗ jzʾ ṣgẖyr mn ạlạ̉mʿạʾ ạldqyqẗ llmutbrĩʿ

AR على سبيل المثال، إذا كنت ترتدي مقاسًا صغيرًا في أحد الأنواع، فهذا لا يعني بالضرورة أنك ستحتاج إلى مقاس صغير في علامة تجارية مختلفة

Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ạ̹dẖạ knt trtdy mqạsaⁿạ ṣgẖyraⁿạ fy ạ̉ḥd ạlạ̉nwạʿ, fhdẖạ lạ yʿny bạlḍrwrẗ ạ̉nk stḥtạj ạ̹ly̱ mqạs ṣgẖyr fy ʿlạmẗ tjạryẗ mkẖtlfẗ

AR وكثير منها يبدأ صغيرًا ويظل كذلك

Transliteração wktẖyr mnhạ ybdạ̉ ṣgẖyraⁿạ wyẓl kdẖlk

AR يبدأ الكثير منها صغيرًا ويستمر كذلك، ولكن بعضها يزداد بمرور الوقت

Transliteração ybdạ̉ ạlktẖyr mnhạ ṣgẖyraⁿạ wystmr kdẖlk, wlkn bʿḍhạ yzdạd bmrwr ạlwqt

AR تُستَخدم قسطرة لها طرف صغير على شكل فك للحصول على عيِّنة صغيرة من أنسجة القلب.

Transliteração tustakẖdm qsṭrẗ lhạ ṭrf ṣgẖyr ʿly̱ sẖkl fk llḥṣwl ʿly̱ ʿyĩnẗ ṣgẖyrẗ mn ạ̉nsjẗ ạlqlb.