Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pouches become inflamed" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pouches become inflamed" de inglês para árabe

Traduções de pouches become inflamed

"pouches become inflamed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

become أثناء أحد أصبح أكبر أكثر أن أو أي أيضًا إذا إلى إن ا استضافة التي الذي الذين المزيد الوقت اليوم بالكامل بعد بعض بين تصبح تكون جميع حتى حيث خلال ذلك سواء عام عبر على عن عند عندما غير في قبل قد كان كل كن كنت كيف لا لتصبح لك لم ما مثل مع مما من من خلال نحن هذا هذه هل هنا هو هي و وأكثر ويمكن يجب يجب أن يصبح يكون يمكن يمكن أن يمكنك

Tradução de inglês para árabe de pouches become inflamed

inglês
árabe

EN When one or more of these pouches become inflamed or infected, the condition is called diverticulitis.

AR عندما يصبح أحد هذه الجيوب أو أكثر ملتهبًا أو متورمًا، تسمى الحالة التهاب الرتج.

Transliteração ʿndmạ yṣbḥ ạ̉ḥd hdẖh ạljywb ạ̉w ạ̉ktẖr mlthbaⁿạ ạ̉w mtwrmaⁿạ, tsmy̱ ạlḥạlẗ ạlthạb ạlrtj.

inglês árabe
condition الحالة
when عندما
more أكثر

EN When one or more of the pouches become inflamed, and in some cases infected, that condition is known as diverticulitis (die-vur-tik-yoo-LIE-tis)

AR عند إصابة جيب أو أكثر بالتهاب، وفي بعض الحالات بالعدوى، فإن هذه الحالة تُعرف باسم التهاب الرتج

Transliteração ʿnd ạ̹ṣạbẗ jyb ạ̉w ạ̉ktẖr bạlthạb, wfy bʿḍ ạlḥạlạt bạlʿdwy̱, fạ̹n hdẖh ạlḥạlẗ tuʿrf bạsm ạlthạb ạlrtj

inglês árabe
and in وفي
cases الحالات
infected بالعدوى
condition الحالة
more أكثر
some بعض
the فإن
when عند

EN Diverticulitis ? a condition in which small, bulging pouches (diverticula) in the digestive tract become inflamed or infected

AR التهاب الرتج: هو حالة تتسبب في التهاب الجيوب الصغيرة المنتفخة (الرتوج) في السبيل الهضمي أو إصابتها بعدوى

Transliteração ạlthạb ạlrtj: hw ḥạlẗ ttsbb fy ạlthạb ạljywb ạlṣgẖyrẗ ạlmntfkẖẗ (ạlrtwj) fy ạlsbyl ạlhḍmy ạ̉w ạ̹ṣạbthạ bʿdwy̱

inglês árabe
small الصغيرة
digestive الهضمي

EN In this condition, your bronchial tubes become inflamed and narrowed and your lungs produce more mucus, which can further block the narrowed tubes

AR في هذه الحالة، تلتهب الشُّعب الهوائية وتضيق، وتفرز رئتاك المزيد من المخاط، ما قد يؤدي إلى انسداد الشُّعب الضيّقة

Transliteração fy hdẖh ạlḥạlẗ, tlthb ạlsẖũʿb ạlhwạỷyẗ wtḍyq, wtfrz rỷtạk ạlmzyd mn ạlmkẖạṭ, mạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ ạnsdạd ạlsẖũʿb ạlḍỹqẗ

inglês árabe
condition الحالة
more المزيد

EN Pneumonitis occurs when an irritating substance causes the tiny air sacs (alveoli) in your lungs to become inflamed

AR يحدث الالتهاب الرئوي عندما تتسبب مادة مهيجة في حدوث التهاب في الحويصلات الهوائية الدقيقة في الرئتين

Transliteração yḥdtẖ ạlạlthạb ạlrỷwy ʿndmạ ttsbb mạdẗ mhyjẗ fy ḥdwtẖ ạlthạb fy ạlḥwyṣlạt ạlhwạỷyẗ ạldqyqẗ fy ạlrỷtyn

inglês árabe
occurs يحدث
sacs الحويصلات
lungs الرئتين
when عندما

EN Repeated exposure to some molds and bacteria can cause the lungs to become inflamed

AR يمكن للتعرض المتكرر لبعض الفطريات والبكتيريا أن يسبب التهاب في الرئتين

Transliteração ymkn lltʿrḍ ạlmtkrr lbʿḍ ạlfṭryạt wạlbktyryạ ạ̉n ysbb ạlthạb fy ạlrỷtyn

inglês árabe
cause يسبب
can يمكن
the lungs الرئتين

EN Pimples are raised red spots with a white center that develop when blocked hair follicles become inflamed or infected with bacteria

AR أما البثور فهي بقع حمراء بارزة لها مركز أبيض تظهر عندما تصبح جُريبات الشعر المسدودة ملتهبة أو مصابة بالبكتيريا

Transliteração ạ̉mạ ạlbtẖwr fhy bqʿ ḥmrạʾ bạrzẗ lhạ mrkz ạ̉byḍ tẓhr ʿndmạ tṣbḥ jurybạt ạlsẖʿr ạlmsdwdẗ mlthbẗ ạ̉w mṣạbẗ bạlbktyryạ

inglês árabe
spots بقع
center مركز
white أبيض
hair الشعر
when عندما
become تصبح

EN Acute sinusitis causes the spaces inside your nose (sinuses) to become inflamed and swollen. This interferes with drainage and causes mucus to build up.

AR يؤدي التهاب الجيوب الأنفية الحاد إلى تورم المساحات الموجودة داخل الأنف (الجيوب الأنفية) والتهابها. ويؤثر هذا على تصريف المخاط ويسبب تراكمه.

Transliteração yw̉dy ạlthạb ạljywb ạlạ̉nfyẗ ạlḥạd ạ̹ly̱ twrm ạlmsạḥạt ạlmwjwdẗ dạkẖl ạlạ̉nf (ạljywb ạlạ̉nfyẗ) wạlthạbhạ. wyw̉tẖr hdẖạ ʿly̱ tṣryf ạlmkẖạṭ wysbb trạkmh.

inglês árabe
causes يؤدي
sinuses الجيوب
spaces المساحات
nose الأنف
to إلى
the داخل
this هذا

EN Blood vessel diseases. These are diseases that cause blood vessels to become inflamed.

AR أمراض الأوعية الدموية. يُوجد أمراض تتسبَّب في التهاب الأوعية الدموية.

Transliteração ạ̉mrạḍ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ. yūjd ạ̉mrạḍ ttsbãb fy ạlthạb ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ.

inglês árabe
diseases أمراض
vessels الأوعية

EN Sinuses are cavities around nasal passages. If the sinuses become inflamed and swollen, a person may develop sinusitis.

AR تُعد الجيوب الأنفية التجويفات المحيطة بالممرات الأنفية. إذا أصبحت الجيوب الأنفية ملتهبة ومتورمة، فقد يُصاب الشخص بالتهاب الجيوب الأنفية.

Transliteração tuʿd ạljywb ạlạ̉nfyẗ ạltjwyfạt ạlmḥyṭẗ bạlmmrạt ạlạ̉nfyẗ. ạ̹dẖạ ạ̉ṣbḥt ạljywb ạlạ̉nfyẗ mlthbẗ wmtwrmẗ, fqd yuṣạb ạlsẖkẖṣ bạlthạb ạljywb ạlạ̉nfyẗ.

inglês árabe
sinuses الجيوب
nasal الأنفية
person الشخص
if إذا

EN The bacteria multiply rapidly, causing the appendix to become inflamed, swollen and filled with pus

AR تتكاثر البكتيريا بسرعة، مما يؤدي إلى التهاب الزائدة الدودية وتورمها وامتلائها بالصديد

Transliteração ttkạtẖr ạlbktyryạ bsrʿẗ, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ ạlthạb ạlzạỷdẗ ạldwdyẗ wtwrmhạ wạmtlạỷhạ bạlṣdyd

inglês árabe
bacteria البكتيريا
rapidly بسرعة
to إلى
the مما

EN If you have asthma, the inside walls of the airways in your lungs can become inflamed and swollen

AR إذا كنت مصابًا بالربو، فقد تلتهب الجدران الداخلية للممرات الهوائية في رئتيك وتتورم

Transliteração ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bạlrbw, fqd tlthb ạljdrạn ạldạkẖlyẗ llmmrạt ạlhwạỷyẗ fy rỷtyk wttwrm

inglês árabe
walls الجدران
your lungs رئتيك
if إذا
you كنت

EN The tube that carries bile from your liver and gallbladder to your small intestine may become blocked and inflamed

AR الأنبوب الذي يحمل الصفراء من الكبد والمرارة إلى الأمعاء الدقيقة قد يصبح مسدودًا أو ملتهبًا

Transliteração ạlạ̉nbwb ạldẖy yḥml ạlṣfrạʾ mn ạlkbd wạlmrạrẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉mʿạʾ ạldqyqẗ qd yṣbḥ msdwdaⁿạ ạ̉w mlthbaⁿạ

inglês árabe
carries يحمل
liver الكبد
intestine الأمعاء
to إلى

EN If you have pleurisy, these tissues swell and become inflamed

AR إن كنت مصابًا بالتهاب الجنبة، فستتورم تلك الأنسجة وتصبح ملتهبة

Transliteração ạ̹n knt mṣạbaⁿạ bạlthạb ạljnbẗ, fsttwrm tlk ạlạ̉nsjẗ wtṣbḥ mlthbẗ

inglês árabe
tissues الأنسجة
you كنت

EN Scrotal masses might be an accumulation of fluids, the growth of abnormal tissue, or normal contents of the scrotum that have become swollen, inflamed or hardened.

AR يمكن أن تحدث الكتل الصفنية نتيجة لتراكم السوائل أو نمو الأنسجة غير الطبيعية أو محتويات الصفن الطبيعية التي تصبح متورمة أو ملتهبة أو صلبة.

Transliteração ymkn ạ̉n tḥdtẖ ạlktl ạlṣfnyẗ ntyjẗ ltrạkm ạlswạỷl ạ̉w nmw ạlạ̉nsjẗ gẖyr ạlṭbyʿyẗ ạ̉w mḥtwyạt ạlṣfn ạlṭbyʿyẗ ạlty tṣbḥ mtwrmẗ ạ̉w mlthbẗ ạ̉w ṣlbẗ.

inglês árabe
fluids السوائل
growth نمو
tissue الأنسجة
contents محتويات
become تصبح
the يمكن

EN The infection makes the bronchioles swell and become inflamed

AR تؤدي العَدوى إلى انتفاخ القصيبات والتهابها

Transliteração tw̉dy ạlʿadwy̱ ạ̹ly̱ ạntfạkẖ ạlqṣybạt wạlthạbhạ

inglês árabe
the إلى

EN During an asthma attack, also called an asthma exacerbation, the airways become swollen and inflamed

AR في أثناء نوبات الربو، والتي يُطلَق عليها أيضًا تفاقُم الربو، تتورَّم المسالك الهوائية وتلتهب

Transliteração fy ạ̉tẖnạʾ nwbạt ạlrbw, wạlty yuṭlaq ʿlyhạ ạ̉yḍaⁿạ tfạqum ạlrbw, ttwrãm ạlmsạlk ạlhwạỷyẗ wtlthb

inglês árabe
during أثناء
asthma الربو
the عليها

EN An overly sensitive immune system makes your airways (bronchial tubes) become inflamed and swollen when you're exposed to certain triggers

AR يسبب جهاز المناعة شديد الحساسية التهاب وتورم الممرات الهوائية (الشعب الهوائية) عند تعرضك لمحفزات محددة

Transliteração ysbb jhạz ạlmnạʿẗ sẖdyd ạlḥsạsyẗ ạlthạb wtwrm ạlmmrạt ạlhwạỷyẗ (ạlsẖʿb ạlhwạỷyẗ) ʿnd tʿrḍk lmḥfzạt mḥddẗ

inglês árabe
system جهاز
certain محددة
when عند

EN Occasionally, the fluid-containing sacs (vesicles) of miliaria rubra become inflamed and pus-filled (pustular)

AR في بعض الأحيان، تصبح الأكياس الصغيرة التي تحتوي على السوائل (حويصلات) للدخنية الحمراء ملتهبة ومليئة بالصديد (بثرية)

Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, tṣbḥ ạlạ̉kyạs ạlṣgẖyrẗ ạlty tḥtwy ʿly̱ ạlswạỷl (ḥwyṣlạt) lldkẖnyẗ ạlḥmrạʾ mlthbẗ wmlyỷẗ bạlṣdyd (btẖryẗ)

inglês árabe
become تصبح
sacs الأكياس
containing تحتوي
of بعض
the التي

EN Diverticulosis occurs when small, bulging pouches (diverticula) develop in your digestive tract

AR يحدث داء الرتوج عندما تتكون جيوب متورمة صغيرة (الرتوج) في قناتك الهضمية

Transliteração yḥdtẖ dạʾ ạlrtwj ʿndmạ ttkwn jywb mtwrmẗ ṣgẖyrẗ (ạlrtwj) fy qnạtk ạlhḍmyẗ

inglês árabe
occurs يحدث
when عندما
small صغيرة

EN Diverticula are small, bulging pouches that can form in the lining of your digestive system

AR الرتوج عبارة عن جيوب صغيرة منتفخة يمكن أن تتشكَّل في بطانة الجهاز الهضمي

Transliteração ạlrtwj ʿbạrẗ ʿn jywb ṣgẖyrẗ mntfkẖẗ ymkn ạ̉n ttsẖkãl fy bṭạnẗ ạljhạz ạlhḍmy

inglês árabe
small صغيرة
lining بطانة
system الجهاز
digestive الهضمي
can يمكن

EN This causes marble-sized pouches to protrude through the colon wall.

AR وينتج عن ذلك ظهور جيوب صغيرة بحجم البلية ناتئة بطول جدار القولون.

Transliteração wyntj ʿn dẖlk ẓhwr jywb ṣgẖyrẗ bḥjm ạlblyẗ nạtỷẗ bṭwl jdạr ạlqwlwn.

inglês árabe
wall جدار
colon القولون

EN Colon problems. Weaknesses and pouches or sacs in the wall of the colon (diverticulosis) may develop in people with polycystic kidney disease.

AR مشاكل القولون. قد يتعرّض المصابون بداء الكلى متعددة الكيسات للإصابة بالضعف وظهور جيوب أو أكياس في جدار القولون (داء الرتوج).

Transliteração msẖạkl ạlqwlwn. qd ytʿr̃ḍ ạlmṣạbwn bdạʾ ạlkly̱ mtʿddẗ ạlkysạt llạ̹ṣạbẗ bạlḍʿf wẓhwr jywb ạ̉w ạ̉kyạs fy jdạr ạlqwlwn (dạʾ ạlrtwj).

inglês árabe
problems مشاكل
colon القولون
wall جدار
disease داء

EN Refine by Category: Purses & Pouches

AR الترتيب حسب النوع: محافظ

Transliteração ạltrtyb ḥsb ạlnwʿ: mḥạfẓ

inglês árabe
by حسب

EN Refine by Purses & Pouches: Cross-Body & Shoulder Strap

AR الترتيب حسب Purses & Pouches: حزام كتف وكروس بودي

Transliteração ạltrtyb ḥsb Purses & Pouches: ḥzạm ktf wkrws bwdy

inglês árabe
by حسب
amp amp

EN Refine by Purses & Pouches: Pouch

AR الترتيب حسب Purses & Pouches: حقيبة صغيرة

Transliteração ạltrtyb ḥsb Purses & Pouches: ḥqybẗ ṣgẖyrẗ

inglês árabe
by حسب
amp amp

EN Refine by Purses & Pouches: Purse

AR الترتيب حسب Purses & Pouches: محافظ

Transliteração ạltrtyb ḥsb Purses & Pouches: mḥạfẓ

inglês árabe
by حسب
amp amp

EN Refine by Purses & Pouches: Wallets

AR الترتيب حسب Purses & Pouches: محفظة

Transliteração ạltrtyb ḥsb Purses & Pouches: mḥfẓẗ

inglês árabe
by حسب
amp amp

EN Refine by Purses & Pouches: Card holder

AR الترتيب حسب Purses & Pouches: حافظات هواتف نقّالة

Transliteração ạltrtyb ḥsb Purses & Pouches: ḥạfẓạt hwạtf nq̃ạlẗ

inglês árabe
by حسب
amp amp

EN Refine by Purses & Pouches: Card Holders

AR الترتيب حسب Purses & Pouches: حاملات بطاقات

Transliteração ạltrtyb ḥsb Purses & Pouches: ḥạmlạt bṭạqạt

inglês árabe
by حسب
amp amp
card بطاقات

EN Refine by Purses & Pouches: Minaudiere

AR الترتيب حسب Purses & Pouches: حزام كتف وكروس بودي

Transliteração ạltrtyb ḥsb Purses & Pouches: ḥzạm ktf wkrws bwdy

inglês árabe
by حسب
amp amp

EN Refine by Purses & Pouches: Wallet

AR الترتيب حسب Purses & Pouches: محفظة

Transliteração ạltrtyb ḥsb Purses & Pouches: mḥfẓẗ

inglês árabe
by حسب
amp amp
wallet محفظة

EN Inverse psoriasis causes smooth patches of red, inflamed skin

AR تتسبب صدفية الثنيات في الإصابة ببقع ناعمة من الجلد الأحمر الملتهب

Transliteração ttsbb ṣdfyẗ ạltẖnyạt fy ạlạ̹ṣạbẗ bbqʿ nạʿmẗ mn ạljld ạlạ̉ḥmr ạlmlthb

inglês árabe
skin الجلد
red الأحمر

EN Inflamed arteries (Takayasu's arteritis)

AR التهاب الشرايين (مرض التِهاب الشرايين تاكاياسو)

Transliteração ạlthạb ạlsẖrạyyn (mrḍ ạltihạb ạlsẖrạyyn tạkạyạsw)

inglês árabe
arteries الشرايين

EN Bathing daily helps remove scales and calm inflamed skin

AR يساعد الاستحمام يوميًا على إزالة القشور وتهدئة الجلد الملتهب

Transliteração ysạʿd ạlạstḥmạm ywmyaⁿạ ʿly̱ ạ̹zạlẗ ạlqsẖwr wthdỷẗ ạljld ạlmlthb

inglês árabe
helps يساعد
remove إزالة
skin الجلد

EN The heart on the right shows a heart with pericarditis, in which the membrane (pericardium) that surrounds the heart is swollen and inflamed

AR تُظهر صورة القلب الموجودة على اليمين قلبًا مصابًا بالتهاب غشاء التأمور، حيث يبدو الغشاء (التأمور) المحيط بالقلب متورمًا أو ملتهبًا

Transliteração tuẓhr ṣwrẗ ạlqlb ạlmwjwdẗ ʿly̱ ạlymyn qlbaⁿạ mṣạbaⁿạ bạlthạb gẖsẖạʾ ạltạ̉mwr, ḥytẖ ybdw ạlgẖsẖạʾ (ạltạ̉mwr) ạlmḥyṭ bạlqlb mtwrmaⁿạ ạ̉w mlthbaⁿạ

inglês árabe
membrane الغشاء
right اليمين
heart القلب
on على
with حيث

EN Complications may be more likely if airways are inflamed or damaged by disease

AR وتزداد احتمالية حدوث المضاعفات في حالة التهاب المسالك الهوائية أو تلفها نتيجة لمرض ما

Transliteração wtzdạd ạḥtmạlyẗ ḥdwtẖ ạlmḍạʿfạt fy ḥạlẗ ạlthạb ạlmsạlk ạlhwạỷyẗ ạ̉w tlfhạ ntyjẗ lmrḍ mạ

inglês árabe
complications المضاعفات
if حالة
disease لمرض

EN Chest pain. If the lining that covers your heart (pericardium) becomes inflamed, you may experience chest pain.

AR آلام الصدر. إذا تهيجت البطانة التي تغطي قلبك (التامور)، فقد تتعرض لألم في الصدر.

Transliteração ậlạm ạlṣdr. ạ̹dẖạ thyjt ạlbṭạnẗ ạlty tgẖṭy qlbk (ạltạmwr), fqd ttʿrḍ lạ̉lm fy ạlṣdr.

inglês árabe
pain آلام
chest الصدر
your heart قلبك
if إذا
the التي

EN The inflamed aorta can enlarge to the point that it distorts the shape of the aortic valve in the heart, which impairs its function.

AR يمكن أن يتضخم الشريان الأبهري الملتهب حتى يُشوِّه شكل الصمام الأبهري في القلب، والذي قد يضعف قدرته على أداء وظائفه.

Transliteração ymkn ạ̉n ytḍkẖm ạlsẖryạn ạlạ̉bhry ạlmlthb ḥty̱ yusẖwĩh sẖkl ạlṣmạm ạlạ̉bhry fy ạlqlb, wạldẖy qd yḍʿf qdrth ʿly̱ ạ̉dạʾ wẓạỷfh.

inglês árabe
shape شكل
valve الصمام
heart القلب
can يمكن
to حتى

EN The appendix is a narrow, finger-shaped pouch that projects out from the colon. Appendicitis occurs when the appendix becomes inflamed and filled with pus.

AR الزائدة هي جيب ضيق على شكل إصبع بارز من القولون. يحدث التهاب الزائدة عندما تُصبح الزائدة ملتهبة وممتلئة بالصديد.

Transliteração ạlzạỷdẗ hy jyb ḍyq ʿly̱ sẖkl ạ̹ṣbʿ bạrz mn ạlqwlwn. yḥdtẖ ạlthạb ạlzạỷdẗ ʿndmạ tuṣbḥ ạlzạỷdẗ mlthbẗ wmmtlỷẗ bạlṣdyd.

inglês árabe
narrow ضيق
shaped شكل
colon القولون
occurs يحدث
when عندما

EN In Bell's palsy, that nerve becomes inflamed and swollen ? usually related to a viral infection

AR وفي شلل بيل يلتهب هذا العصب ويتورَّم، بسبب عدوى فيروسية في العادة

Transliteração wfy sẖll byl ylthb hdẖạ ạlʿṣb wytwrãm, bsbb ʿdwy̱ fyrwsyẗ fy ạlʿạdẗ

inglês árabe
palsy شلل
infection عدوى
to وفي
and هذا

EN Cholecystitis occurs when your gallbladder becomes inflamed. Gallbladder inflammation can be caused by:

AR يحدث التهاب المرارة عندما تلتهب مرارتك. يمكن أن يحدث التهاب المرارة بسبب ما يلي:

Transliteração yḥdtẖ ạlthạb ạlmrạrẗ ʿndmạ tlthb mrạrtk. ymkn ạ̉n yḥdtẖ ạlthạb ạlmrạrẗ bsbb mạ yly:

inglês árabe
occurs يحدث
inflammation التهاب
gallbladder المرارة
when عندما
by بسبب
can يمكن

EN Growths in the nose (nasal polyps). Because the lining inside the nose is inflamed and swollen, it can develop soft, fleshy growths (polyps).

AR نمو السلائل في الأنف (الزوائد اللحمية بالأنف). ونظرًا لالتهاب وتورم الأغشية المبطنة للأنف، تنمو زوائد لحمية ملساء (السلائل) داخل الأنف.

Transliteração nmw ạlslạỷl fy ạlạ̉nf (ạlzwạỷd ạllḥmyẗ bạlạ̉nf). wnẓraⁿạ lạlthạb wtwrm ạlạ̉gẖsẖyẗ ạlmbṭnẗ llạ̉nf, tnmw zwạỷd lḥmyẗ mlsạʾ (ạlslạỷl) dạkẖl ạlạ̉nf.

inglês árabe
polyps السلائل
nose الأنف
the داخل

EN Pleurisy (PLOOR-ih-see) is a condition in which the pleura ? two large, thin layers of tissue that separate your lungs from your chest wall ? becomes inflamed

AR التهاب الجنبة (بلوريزي) هو حالة تلتهب فيها الجنبة - وهي عبارة عن نسيج من طبقتين رقيقتين، ويقوم هذ الالتهاب بفصل الرئتين لديك عن جدار الصدر

Transliteração ạlthạb ạljnbẗ (blwryzy) hw ḥạlẗ tlthb fyhạ ạljnbẗ - why ʿbạrẗ ʿn nsyj mn ṭbqtyn rqyqtyn, wyqwm hdẖ ạlạlthạb bfṣl ạlrỷtyn ldyk ʿn jdạr ạlṣdr

inglês árabe
tissue نسيج
lungs الرئتين
wall جدار
chest الصدر
your لديك
of وهي

EN The condition can lead to inflamed, narrowed blood vessels and harmful inflammatory tissue masses (granulomas)

AR يمكن أن تؤدي الحالة إلى الْتهاب، وتضييق الأوعية الدموية وخروج كتل نسيجية ملتهِبة وضارة (الأورام الحبيبية)

Transliteração ymkn ạ̉n tw̉dy ạlḥạlẗ ạ̹ly̱ ạl̊thạb, wtḍyyq ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ wkẖrwj ktl nsyjyẗ mlthibẗ wḍạrẗ (ạlạ̉wrạm ạlḥbybyẗ)

inglês árabe
lead to تؤدي
condition الحالة
vessels الأوعية
can يمكن
to إلى

EN Heat rash usually heals without problems, but it can lead to infection with bacteria, causing inflamed and itchy pustules.

AR يُشفى الطفح الحراري عادة بدون مشاكل، ولكن يمكن أن يؤدي إلى العدوى ببكتيريا، الأمر الذي يسبب بثورًا ملتهبة ومثيرة للحكة.

Transliteração yusẖfy̱ ạlṭfḥ ạlḥrạry ʿạdẗ bdwn msẖạkl, wlkn ymkn ạ̉n yw̉dy ạ̹ly̱ ạlʿdwy̱ bbktyryạ, ạlạ̉mr ạldẖy ysbb btẖwraⁿạ mlthbẗ wmtẖyrẗ llḥkẗ.

inglês árabe
rash الطفح
usually عادة
problems مشاكل
can يمكن
lead يؤدي
infection العدوى
without بدون
but ولكن
to إلى
causing يسبب
and الذي

EN One important thing to do if you're an adult with congenital heart disease is to become educated about your condition. Topics you should become familiar with include:

AR من الأشياء المهمة التي يجب عليك فعلها إذا كنت بالغًا مصابًا بمرض قلبي خلقي أن تتعرف على حالتك. تشمل الموضوعات التي يجب أن تتعرف عليها ما يلي:

Transliteração mn ạlạ̉sẖyạʾ ạlmhmẗ ạlty yjb ʿlyk fʿlhạ ạ̹dẖạ knt bạlgẖaⁿạ mṣạbaⁿạ bmrḍ qlby kẖlqy ạ̉n ttʿrf ʿly̱ ḥạltk. tsẖml ạlmwḍwʿạt ạlty yjb ạ̉n ttʿrf ʿlyhạ mạ yly:

inglês árabe
congenital خلقي
your condition حالتك
include تشمل
topics الموضوعات
if إذا
to على
you كنت
is عليها

EN "My dream was to become a pilot and travel around the world.. I did not become a pilot, but my dishes today are

AR صُور رائعة لأشكال الطبيعة المتنوعة في سلطنة عُمان التقطتها وغيرها الكثير الناشطة البيئية والمصورة العمانية ميساء الهوتي

Transliteração ṣūr rạỷʿẗ lạ̉sẖkạl ạlṭbyʿẗ ạlmtnwʿẗ fy slṭnẗ ʿumạn ạltqṭthạ wgẖyrhạ ạlktẖyr ạlnạsẖṭẗ ạlbyỷyẗ wạlmṣwrẗ ạlʿmạnyẗ mysạʾ ạlhwty

inglês árabe
world الطبيعة

EN Eventually muscles become weak or may become rigid or spastic with abnormal movement and positioning.

AR في النهاية، تُصبح العضلات ضعيفة أو قد تُصبح متيبسة أو متشنجة مع تحريكها ووضعها بشكل غير طبيعي.

Transliteração fy ạlnhạyẗ, tuṣbḥ ạlʿḍlạt ḍʿyfẗ ạ̉w qd tuṣbḥ mtybsẗ ạ̉w mtsẖnjẗ mʿ tḥrykhạ wwḍʿhạ bsẖkl gẖyr ṭbyʿy.

inglês árabe
muscles العضلات

EN “I also think about all of the young girls who may become inspired by my story and want to become scientists

AR وأضافت ?إنني أفكر أيضًا في جميع الفتيات الصغيرات اللواتي قد يستلهمن قصتي ويُردن أن يصبحن عالمات

Transliteração wạ̉ḍạft ?ạ̹nny ạ̉fkr ạ̉yḍaⁿạ fy jmyʿ ạlftyạt ạlṣgẖyrạt ạllwạty qd ystlhmn qṣty wyurdn ạ̉n yṣbḥn ʿạlmạt

inglês árabe
girls الفتيات
who اللواتي
all جميع

Mostrando 50 de 50 traduções