EN The paintings later continued to Stockholm, and subsequently returned to Helsinki as part of a larger exhibition.
"paintings later continued" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
later | أن أو أيام إذا إلى التي الذي بعد بعض تاريخ ثم حتى حيث خلال ذلك على عن في في وقت لاحق فيما قبل قد كان كل لا لاحق لاحقا ما مع من هذا هذه هو وقت يجب يكون يمكن |
continued | على في من |
EN The paintings later continued to Stockholm, and subsequently returned to Helsinki as part of a larger exhibition.
AR أسطول من كاسحات الجليد يزيل الجليد من الممرات في بحر البلطيق (عرض شرائح).
Transliteração ạ̉sṭwl mn kạsḥạt ạljlyd yzyl ạljlyd mn ạlmmrạt fy bḥr ạlblṭyq (ʿrḍ sẖrạỷḥ).
EN The paintings later continued to Stockholm, and subsequently returned to Helsinki as part of a larger exhibition.
AR أسطول من كاسحات الجليد يزيل الجليد من الممرات في بحر البلطيق (عرض شرائح).
Transliteração ạ̉sṭwl mn kạsḥạt ạljlyd yzyl ạljlyd mn ạlmmrạt fy bḥr ạlblṭyq (ʿrḍ sẖrạỷḥ).
EN Al Mahmeed was later transferred back to the Directorate of State Security, where he continued to be subjected to acts of torture.
AR ونُقل المحميد لاحقًا إلى مديرية الأمن الوطني ، حيث استمر تعرضه للتعذيب.
Transliteração wnuql ạlmḥmyd lạḥqaⁿạ ạ̹ly̱ mdyryẗ ạlạ̉mn ạlwṭny , ḥytẖ ạstmr tʿrḍh lltʿdẖyb.
inglês | árabe |
---|---|
later | لاحق |
security | الأمن |
where | حيث |
to | إلى |
EN Al Mahmeed was later transferred back to the Directorate of State Security, where he continued to be subjected to acts of torture.
AR ونُقل المحميد لاحقًا إلى مديرية الأمن الوطني ، حيث استمر تعرضه للتعذيب.
Transliteração wnuql ạlmḥmyd lạḥqaⁿạ ạ̹ly̱ mdyryẗ ạlạ̉mn ạlwṭny , ḥytẖ ạstmr tʿrḍh lltʿdẖyb.
inglês | árabe |
---|---|
later | لاحق |
security | الأمن |
where | حيث |
to | إلى |
EN Dozens of paintings distributed throughout the park deal...
AR وشارك في الوقفة نحو 75 امرأة...
Transliteração wsẖạrk fy ạlwqfẗ nḥw 75 ạmrạ̉ẗ...
inglês | árabe |
---|---|
of | نحو |
EN The castle chapel with its wall paintings from the late 15th century can still be used today for baptisms and marriages
AR ولاتزال الكنيسة التابعة للقلعة التي تمتاز بلوحاتها الجدارية التي تعود للقرن الخامس عشر الميلادي تستخدم لإقامة مراسم التعميد والزفاف
Transliteração wlạtzạl ạlknysẗ ạltạbʿẗ llqlʿẗ ạlty tmtạz blwḥạthạ ạljdạryẗ ạlty tʿwd llqrn ạlkẖạms ʿsẖr ạlmylạdy tstkẖdm lạ̹qạmẗ mrạsm ạltʿmyd wạlzfạf
inglês | árabe |
---|---|
used | تستخدم |
the | التي |
EN In 2011 Raffles Dubai supported Mawaheb from Beautiful People by displaying paintings created by adults with special needs in the hotel’s lobby.
AR في 2011 دعمت رافلز دبي Mawaheb from Beautiful People بعرض لوحات رسمها أشخاص بالغون من ذوى الاحتياجات الخاصة في ردهة الفندق.
Transliteração fy 2011 dʿmt rạflz dby Mawaheb from Beautiful People bʿrḍ lwḥạt rsmhạ ạ̉sẖkẖạṣ bạlgẖwn mn dẖwy̱ ạlạḥtyạjạt ạlkẖạṣẗ fy rdhẗ ạlfndq.
inglês | árabe |
---|---|
raffles | رافلز |
dubai | دبي |
people | أشخاص |
needs | الاحتياجات |
the | الخاصة |
EN At the age of 12, one of Haidar’s paintings, depicting tanks and destroyed houses, was displayed at an exhibition in Saudi Arabia.
AR كانت اللوحة تصوَر بيوتاً مهدمة ومجموعة من الدبابات.
Transliteração kạnt ạllwḥẗ tṣwar bywtạaⁿ mhdmẗ wmjmwʿẗ mn ạldbạbạt.
inglês | árabe |
---|---|
was | كانت |
EN Refine by Category: Artwork & Paintings
AR الترتيب حسب النوع: الجداريات واللوحات الفنية
Transliteração ạltrtyb ḥsb ạlnwʿ: ạljdạryạt wạllwḥạt ạlfnyẗ
inglês | árabe |
---|---|
by | حسب |
EN Dozens of paintings distributed throughout the park deal...
AR وشارك في الوقفة نحو 75 امرأة...
Transliteração wsẖạrk fy ạlwqfẗ nḥw 75 ạmrạ̉ẗ...
inglês | árabe |
---|---|
of | نحو |
EN In 2011 Raffles Dubai supported Mawaheb from Beautiful People by displaying paintings created by adults with special needs in the hotel’s lobby.
AR في 2011 دعمت رافلز دبي Mawaheb from Beautiful People بعرض لوحات رسمها أشخاص بالغون من ذوى الاحتياجات الخاصة في ردهة الفندق.
Transliteração fy 2011 dʿmt rạflz dby Mawaheb from Beautiful People bʿrḍ lwḥạt rsmhạ ạ̉sẖkẖạṣ bạlgẖwn mn dẖwy̱ ạlạḥtyạjạt ạlkẖạṣẗ fy rdhẗ ạlfndq.
inglês | árabe |
---|---|
raffles | رافلز |
dubai | دبي |
people | أشخاص |
needs | الاحتياجات |
the | الخاصة |
EN In 2011 Raffles Dubai supported Mawaheb from Beautiful People by displaying paintings created by adults with special needs in the hotel’s lobby.
AR في 2011 دعمت رافلز دبي Mawaheb from Beautiful People بعرض لوحات رسمها أشخاص بالغون من ذوى الاحتياجات الخاصة في ردهة الفندق.
Transliteração fy 2011 dʿmt rạflz dby Mawaheb from Beautiful People bʿrḍ lwḥạt rsmhạ ạ̉sẖkẖạṣ bạlgẖwn mn dẖwy̱ ạlạḥtyạjạt ạlkẖạṣẗ fy rdhẗ ạlfndq.
inglês | árabe |
---|---|
raffles | رافلز |
dubai | دبي |
people | أشخاص |
needs | الاحتياجات |
the | الخاصة |
EN In 2011 Raffles Dubai supported Mawaheb from Beautiful People by displaying paintings created by adults with special needs in the hotel’s lobby.
AR في 2011 دعمت رافلز دبي Mawaheb from Beautiful People بعرض لوحات رسمها أشخاص بالغون من ذوى الاحتياجات الخاصة في ردهة الفندق.
Transliteração fy 2011 dʿmt rạflz dby Mawaheb from Beautiful People bʿrḍ lwḥạt rsmhạ ạ̉sẖkẖạṣ bạlgẖwn mn dẖwy̱ ạlạḥtyạjạt ạlkẖạṣẗ fy rdhẗ ạlfndq.
inglês | árabe |
---|---|
raffles | رافلز |
dubai | دبي |
people | أشخاص |
needs | الاحتياجات |
the | الخاصة |
EN In 2011 Raffles Dubai supported Mawaheb from Beautiful People by displaying paintings created by adults with special needs in the hotel’s lobby.
AR في 2011 دعمت رافلز دبي Mawaheb from Beautiful People بعرض لوحات رسمها أشخاص بالغون من ذوى الاحتياجات الخاصة في ردهة الفندق.
Transliteração fy 2011 dʿmt rạflz dby Mawaheb from Beautiful People bʿrḍ lwḥạt rsmhạ ạ̉sẖkẖạṣ bạlgẖwn mn dẖwy̱ ạlạḥtyạjạt ạlkẖạṣẗ fy rdhẗ ạlfndq.
inglês | árabe |
---|---|
raffles | رافلز |
dubai | دبي |
people | أشخاص |
needs | الاحتياجات |
the | الخاصة |
EN In 2011 Raffles Dubai supported Mawaheb from Beautiful People by displaying paintings created by adults with special needs in the hotel’s lobby.
AR في 2011 دعمت رافلز دبي Mawaheb from Beautiful People بعرض لوحات رسمها أشخاص بالغون من ذوى الاحتياجات الخاصة في ردهة الفندق.
Transliteração fy 2011 dʿmt rạflz dby Mawaheb from Beautiful People bʿrḍ lwḥạt rsmhạ ạ̉sẖkẖạṣ bạlgẖwn mn dẖwy̱ ạlạḥtyạjạt ạlkẖạṣẗ fy rdhẗ ạlfndq.
inglês | árabe |
---|---|
raffles | رافلز |
dubai | دبي |
people | أشخاص |
needs | الاحتياجات |
the | الخاصة |
EN Paintings, photographs and films: art against climate change? These Hamburg-based art projects raise awareness about water as a resource.
AR لوحات، صور، أفلام: الفن في مواجهة تحول المناخ؟ هذه المشروعات الفنية من هامبورغ تثير الانتباه والوعي العام إلى أهمية المياه.
Transliteração lwḥạt, ṣwr, ạ̉flạm: ạlfn fy mwạjhẗ tḥwl ạlmnạkẖ? hdẖh ạlmsẖrwʿạt ạlfnyẗ mn hạmbwrgẖ ttẖyr ạlạntbạh wạlwʿy ạlʿạm ạ̹ly̱ ạ̉hmyẗ ạlmyạh.
inglês | árabe |
---|---|
art | الفن |
change | تحول |
projects | المشروعات |
hamburg | هامبورغ |
water | المياه |
climate | المناخ |
these | هذه |
EN The castle chapel with its wall paintings from the late 15th century can still be used today for baptisms and marriages
AR ولاتزال الكنيسة التابعة للقلعة التي تمتاز بلوحاتها الجدارية التي تعود للقرن الخامس عشر الميلادي تستخدم لإقامة مراسم التعميد والزفاف
Transliteração wlạtzạl ạlknysẗ ạltạbʿẗ llqlʿẗ ạlty tmtạz blwḥạthạ ạljdạryẗ ạlty tʿwd llqrn ạlkẖạms ʿsẖr ạlmylạdy tstkẖdm lạ̹qạmẗ mrạsm ạltʿmyd wạlzfạf
inglês | árabe |
---|---|
used | تستخدم |
the | التي |
EN Paola Moscatelli's paintings shine brightly in the desert of the Emirates
AR الآباء مفتاح تحسين التعليم في الشرق الأوسط
Transliteração ạlậbạʾ mftạḥ tḥsyn ạltʿlym fy ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ
EN For instance, nudity in paintings and sculptures and in science and historical contexts is OK
AR على سبيل المثال، العري في اللوحات الفنية والمنحوتات وفي السياقات العلمية والتاريخية لا بأس به
Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ạlʿry fy ạllwḥạt ạlfnyẗ wạlmnḥwtạt wfy ạlsyạqạt ạlʿlmyẗ wạltạrykẖyẗ lạ bạ̉s bh
inglês | árabe |
---|---|
and in | وفي |
contexts | السياقات |
EN They want to go to bed later and sleep later in the morning.
AR فهم يرغبون في الذهاب الى الفراش متأخرًا والنوم لوقت متأخر في الصباح.
Transliteração fhm yrgẖbwn fy ạldẖhạb ạly̱ ạlfrạsẖ mtạ̉kẖraⁿạ wạlnwm lwqt mtạ̉kẖr fy ạlṣbạḥ.
inglês | árabe |
---|---|
and | فهم |
morning | الصباح |
EN When Al Mhemeed arrived 10 minutes later, When Al Mhemeed arrived 10 minutes later, members of the NSS arrested him and then took him to an unknown location
AR عندما وصل المحيميد بعد 10 دقائق ، ألقى عناصر جهاز الأمن الوطني القبض عليه ثم اقتادوه إلى مكان مجهول
Transliteração ʿndmạ wṣl ạlmḥymyd bʿd 10 dqạỷq , ạ̉lqy̱ ʿnạṣr jhạz ạlạ̉mn ạlwṭny ạlqbḍ ʿlyh tẖm ạqtạdwh ạ̹ly̱ mkạn mjhwl
inglês | árabe |
---|---|
minutes | دقائق |
location | مكان |
unknown | مجهول |
when | عندما |
to | إلى |
EN When Al Mhemeed arrived 10 minutes later, When Al Mhemeed arrived 10 minutes later, members of the NSS arrested him and then took him to an unknown location
AR عندما وصل المحيميد بعد 10 دقائق ، ألقى عناصر جهاز الأمن الوطني القبض عليه ثم اقتادوه إلى مكان مجهول
Transliteração ʿndmạ wṣl ạlmḥymyd bʿd 10 dqạỷq , ạ̉lqy̱ ʿnạṣr jhạz ạlạ̉mn ạlwṭny ạlqbḍ ʿlyh tẖm ạqtạdwh ạ̹ly̱ mkạn mjhwl
inglês | árabe |
---|---|
minutes | دقائق |
location | مكان |
unknown | مجهول |
when | عندما |
to | إلى |
EN When Al Mhemeed arrived 10 minutes later, When Al Mhemeed arrived 10 minutes later, members of the NSS arrested him and then took him to an unknown location
AR عندما وصل المحيميد بعد 10 دقائق ، ألقى عناصر جهاز الأمن الوطني القبض عليه ثم اقتادوه إلى مكان مجهول
Transliteração ʿndmạ wṣl ạlmḥymyd bʿd 10 dqạỷq , ạ̉lqy̱ ʿnạṣr jhạz ạlạ̉mn ạlwṭny ạlqbḍ ʿlyh tẖm ạqtạdwh ạ̹ly̱ mkạn mjhwl
inglês | árabe |
---|---|
minutes | دقائق |
location | مكان |
unknown | مجهول |
when | عندما |
to | إلى |
EN An hour or two later I was violently ill with diarrhea and then later that night extreme vomiting
AR بعد ساعة أو ساعتين كنت مريضة بعنف مع الإسهال ثم في وقت لاحق من تلك الليلة القيء الشديد
Transliteração bʿd sạʿẗ ạ̉w sạʿtyn knt mryḍẗ bʿnf mʿ ạlạ̹shạl tẖm fy wqt lạḥq mn tlk ạllylẗ ạlqyʾ ạlsẖdyd
inglês | árabe |
---|---|
night | الليلة |
later | لاحق |
vomiting | القيء |
diarrhea | الإسهال |
hour | ساعة |
i | كنت |
with | بعد |
that | تلك |
EN In the same period, progress on reducing greenhouse gas emissions has been too slow and biodiversity loss has continued at an extraordinary pace
AR في الفترة نفسها، كان التقدم في الحد من انبعاثات غازات الاحتباس الحراري بطيئا للغاية واستمر فقدان التنوع البيولوجي بوتيرة استثنائية
Transliteração fy ạlftrẗ nfshạ, kạn ạltqdm fy ạlḥd mn ạnbʿạtẖạt gẖạzạt ạlạḥtbạs ạlḥrạry bṭyỷạ llgẖạyẗ wạstmr fqdạn ạltnwʿ ạlbywlwjy bwtyrẗ ạsttẖnạỷyẗ
inglês | árabe |
---|---|
period | الفترة |
same | نفسها |
progress | التقدم |
emissions | انبعاثات |
too | للغاية |
loss | فقدان |
extraordinary | استثنائية |
been | كان |
EN A key part of the Company’s continued efforts to drive digital transformation in the market and customer usage of its digital channels, Labeeb is also one of the first AI-powered chatbots in Qatar.
AR فعلى سبيل المثال، يمكن للعملاء الذين يرغبون استبدال هاتف S10+ لأجل شراء هاتف S21 Ultra، الحصول على الهاتف الجديد بسعرٍ يبدأ من 4,011 ريال قطري.
Transliteração fʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ymkn llʿmlạʾ ạldẖyn yrgẖbwn ạstbdạl hạtf S10+ lạ̉jl sẖrạʾ hạtf S21 Ultra, ạlḥṣwl ʿly̱ ạlhạtf ạljdyd bsʿriⁿ ybdạ̉ mn 4,011 ryạl qṭry.
inglês | árabe |
---|---|
is | الحصول |
in | المثال |
the | يمكن |
to | على |
EN Stringent restrictions on freedom of expression continued unabated
AR واستمرت القيود الصارمة على حرية التعبير بلا انقطاع
Transliteração wạstmrt ạlqywd ạlṣạrmẗ ʿly̱ ḥryẗ ạltʿbyr blạ ạnqṭạʿ
inglês | árabe |
---|---|
restrictions | القيود |
freedom | حرية |
expression | التعبير |
EN On April 8, 2021, Raissouni decided to go on hunger strike to challenge his continued detention on remand
AR في 8 أبريل 2021 ، قرر الريسوني الإضراب عن الطعام للاعتراض على استمرار احتجازه رهن التحقيق
Transliteração fy 8 ạ̉bryl 2021 , qrr ạlryswny ạlạ̹ḍrạb ʿn ạlṭʿạm llạʿtrạḍ ʿly̱ ạstmrạr ạḥtjạzh rhn ạltḥqyq
inglês | árabe |
---|---|
april | أبريل |
raissouni | الريسوني |
to | على |
EN Donors were generous. Only the drought has continued beyond what we expected, [and] the funds received are insufficient to cover current and future needs.
AR لقد كان المانحون أسخياء. لكن الجفاف استمر لفترة فاقت توقعاتنا، [و] الأموال التي تم تلقيها غير كافية لتغطية الاحتياجات الحالية والمستقبلية.
Transliteração lqd kạn ạlmạnḥwn ạ̉skẖyạʾ. lkn ạljfạf ạstmr lftrẗ fạqt twqʿạtnạ, [w] ạlạ̉mwạl ạlty tm tlqyhạ gẖyr kạfyẗ ltgẖṭyẗ ạlạḥtyạjạt ạlḥạlyẗ wạlmstqblyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
funds | الأموال |
to cover | لتغطية |
needs | الاحتياجات |
current | الحالية |
and | و |
only | لكن |
are | كان |
EN He continued, “We need safe and unimpeded access to all people in need
AR وتابع: "نحن بحاجة إلى وصول آمن ومن دون عوائق لجميع المحتاجين
Transliteração wtạbʿ: "nḥn bḥạjẗ ạ̹ly̱ wṣwl ậmn wmn dwn ʿwạỷq ljmyʿ ạlmḥtạjyn
inglês | árabe |
---|---|
access | وصول |
safe | آمن |
need | بحاجة |
all | لجميع |
we | نحن |
EN If the liver can't make enough clotting factors, this also can contribute to continued bleeding.
AR وقد يُساهِم عجز الكبد أيضًا عن تصنيع كمِّيَّة كافية من عوامل تجلُّط الدم إلى استمرار النزيف.
Transliteração wqd yusạhim ʿjz ạlkbd ạ̉yḍaⁿạ ʿn tṣnyʿ kmĩyãẗ kạfyẗ mn ʿwạml tjlũṭ ạldm ạ̹ly̱ ạstmrạr ạlnzyf.
inglês | árabe |
---|---|
liver | الكبد |
enough | كافية |
factors | عوامل |
bleeding | النزيف |
to | إلى |
EN Some side effects ? including nausea, headaches, breast tenderness and breakthrough bleeding ? might decrease with continued use.
AR قد تنخفض بعض الآثار الجانبية، مثل الغثيان والصداع وألم الثدي والنزيف الاختراقي، مع الاستخدام المتواصل.
Transliteração qd tnkẖfḍ bʿḍ ạlậtẖạr ạljạnbyẗ, mtẖl ạlgẖtẖyạn wạlṣdạʿ wạ̉lm ạltẖdy wạlnzyf ạlạkẖtrạqy, mʿ ạlạstkẖdạm ạlmtwạṣl.
inglês | árabe |
---|---|
effects | الآثار |
side | الجانبية |
nausea | الغثيان |
breast | الثدي |
use | الاستخدام |
some | بعض |
and | مثل |
EN This may look like continued hair growth
AR وقد يبدو ذلك كنمو مستمر للشعر
Transliteração wqd ybdw dẖlk knmw mstmr llsẖʿr
inglês | árabe |
---|---|
look | يبدو |
this | ذلك |
EN Mayo Clinic provides lifelong care for spina bifida, so your child can transition to adult care for follow-up to ensure continued quality care.
AR توفر Mayo clinic الرعاية مدي الحياة لمصابي شلل الحبل الشوكي، لذا يمكن لطفلك الانتقال إلى رعاية الكبار للمتابعة لضمان استمرار جودة الرعاية.
Transliteração twfr Mayo clinic ạlrʿạyẗ mdy ạlḥyạẗ lmṣạby sẖll ạlḥbl ạlsẖwky, ldẖạ ymkn lṭflk ạlạntqạl ạ̹ly̱ rʿạyẗ ạlkbạr llmtạbʿẗ lḍmạn ạstmrạr jwdẗ ạlrʿạyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
clinic | clinic |
can | يمكن |
your child | لطفلك |
transition | الانتقال |
quality | جودة |
provides | توفر |
ensure | لضمان |
care | الرعاية |
to | الحياة |
EN What began as a joint venture grew into a wholly owned business that continued to expand its scope of activities from organic to sustainability and beyond.
AR وما بدأ كمشروع مشترك تنامى حتى أصبح أعمالاً مملوكة بالكامل استمرت في توسيع نطاق أنشطتها من الأنشطة الطبيعية إلى الاستدامة وغيرها.
Transliteração wmạ bdạ̉ kmsẖrwʿ msẖtrk tnạmy̱ ḥty̱ ạ̉ṣbḥ ạ̉ʿmạlạaⁿ mmlwkẗ bạlkạml ạstmrt fy twsyʿ nṭạq ạ̉nsẖṭthạ mn ạlạ̉nsẖṭẗ ạlṭbyʿyẗ ạ̹ly̱ ạlạstdạmẗ wgẖyrhạ.
inglês | árabe |
---|---|
what | وما |
began | بدأ |
joint | مشترك |
owned | مملوكة |
scope | نطاق |
activities | الأنشطة |
sustainability | الاستدامة |
EN Companies, governments and other stakeholders have a continued interest in the implementation of good practices throughout the whole supply chain
AR تبدي الشركات والحكومات وأصحاب المصلحة الآخرون اهتمامًا متواصلاً بشأن تنفيذ الممارسات الراشدة على امتداد سلسلة الإمداد بأكملها
Transliteração tbdy ạlsẖrkạt wạlḥkwmạt wạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ ạlậkẖrwn ạhtmạmaⁿạ mtwạṣlạaⁿ bsẖạ̉n tnfydẖ ạlmmạrsạt ạlrạsẖdẗ ʿly̱ ạmtdạd slslẗ ạlạ̹mdạd bạ̉kmlhạ
inglês | árabe |
---|---|
companies | الشركات |
other | الآخرون |
practices | الممارسات |
chain | سلسلة |
supply | الإمداد |
implementation | تنفيذ |
in | بشأن |
of | على |
EN In the same period, progress on reducing greenhouse gas emissions has been too slow and biodiversity loss has continued at an extraordinary pace
AR في الفترة نفسها، كان التقدم في الحد من انبعاثات غازات الاحتباس الحراري بطيئا للغاية واستمر فقدان التنوع البيولوجي بوتيرة استثنائية
Transliteração fy ạlftrẗ nfshạ, kạn ạltqdm fy ạlḥd mn ạnbʿạtẖạt gẖạzạt ạlạḥtbạs ạlḥrạry bṭyỷạ llgẖạyẗ wạstmr fqdạn ạltnwʿ ạlbywlwjy bwtyrẗ ạsttẖnạỷyẗ
inglês | árabe |
---|---|
period | الفترة |
same | نفسها |
progress | التقدم |
emissions | انبعاثات |
too | للغاية |
loss | فقدان |
extraordinary | استثنائية |
been | كان |
EN In April 2021 Cisco introduced a new login experience with a continued focus on security
AR في شهر أبريل 2021، لقد قدمت Cisco تجربة تسجيل دخول جديدة بتركيز مستمر على الأمان
Transliteração fy sẖhr ạ̉bryl 2021, lqd qdmt Cisco tjrbẗ tsjyl dkẖwl jdydẗ btrkyz mstmr ʿly̱ ạlạ̉mạn
inglês | árabe |
---|---|
cisco | cisco |
april | أبريل |
experience | تجربة |
new | جديدة |
security | الأمان |
login | تسجيل |
on | على |
EN Asbestosis symptoms can range from mild to severe, and usually don't appear until many years after continued exposure.
AR يمكن أن تتراوح أعراض مرض الأسبستوسية بين الخفيفة والحادة ولا تظهر عادةً إلا بعد عدة سنوات من التعرض.
Transliteração ymkn ạ̉n ttrạwḥ ạ̉ʿrạḍ mrḍ ạlạ̉sbstwsyẗ byn ạlkẖfyfẗ wạlḥạdẗ wlạ tẓhr ʿạdẗaⁿ ạ̹lạ bʿd ʿdẗ snwạt mn ạltʿrḍ.
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
symptoms | أعراض |
mild | الخفيفة |
appear | تظهر |
usually | عادة |
many | عدة |
years | سنوات |
exposure | التعرض |
range | تتراوح |
after | بعد |
EN Continued vomiting may cause severe dehydration that can be life-threatening. Call your doctor if you or your child is showing symptoms of dehydration, such as:
AR قد يُسبِّبُ القيءُ المُستمرُ الجفافَ الشديدَ والذي قد يكون قاتلًا. اتصلي بطبيبكِ إذا ظهرت عليكِ أو على طفلكِ أعراضُ الجفافِ، مثل:
Transliteração qd yusbĩbu ạlqyʾu ạlmustmru ạljfạfa ạlsẖdyda wạldẖy qd ykwn qạtlaⁿạ. ạtṣly bṭbybki ạ̹dẖạ ẓhrt ʿlyki ạ̉w ʿly̱ ṭflki ạ̉ʿrạḍu ạljfạfi, mtẖl:
inglês | árabe |
---|---|
vomiting | القيء |
severe | الشديد |
your doctor | بطبيبك |
your child | طفلك |
symptoms | أعراض |
if | إذا |
be | يكون |
that | والذي |
of | على |
EN With continued inflammation, fibrosis spreads to take up more and more liver tissue.
AR مع استمرار الالتهاب، ينتشر التليف ليستحوذ أكثر وأكثر على أنسجة الكبد.
Transliteração mʿ ạstmrạr ạlạlthạb, yntsẖr ạltlyf lystḥwdẖ ạ̉ktẖr wạ̉ktẖr ʿly̱ ạ̉nsjẗ ạlkbd.
inglês | árabe |
---|---|
inflammation | الالتهاب |
fibrosis | التليف |
tissue | أنسجة |
liver | الكبد |
more | وأكثر |
EN Since opening in 1988, the center has continued to make notable contributions to the field of addiction research and tobacco-dependence interventions
AR منذ افتتاح المركز عام 1988، واصل تقديم مساهمات ملحوظة في مجال أبحاث الإدمان والتدخلات لعلاج إدمان التبغ
Transliteração mndẖ ạfttạḥ ạlmrkz ʿạm 1988, wạṣl tqdym msạhmạt mlḥwẓẗ fy mjạl ạ̉bḥạtẖ ạlạ̹dmạn wạltdkẖlạt lʿlạj ạ̹dmạn ạltbgẖ
inglês | árabe |
---|---|
center | المركز |
contributions | مساهمات |
field | مجال |
research | أبحاث |
tobacco | التبغ |
addiction | إدمان |
since | منذ |
EN Your continued use of the Product following any revision to this Agreement constitutes your acceptance of any such changes
AR استمرار استخدامك للمنتج وفق أي نسخة منقحة من هذه الاتفاقية يعني قبولك لأي من هذه التغييرات
Transliteração ạstmrạr ạstkẖdạmk llmntj wfq ạ̉y nskẖẗ mnqḥẗ mn hdẖh ạlạtfạqyẗ yʿny qbwlk lạ̉y mn hdẖh ạltgẖyyrạt
inglês | árabe |
---|---|
agreement | الاتفاقية |
to | يعني |
changes | التغييرات |
the | هذه |
EN Burundi: Continued monitoring essential in absence of durable reforms
AR مصر: يتعين على الرئيس اتخاذ الإجراءات اللازمة لرفع القيود المفروضة على الحريات
Transliteração mṣr: ytʿyn ʿly̱ ạlrỷys ạtkẖạdẖ ạlạ̹jrạʾạt ạllạzmẗ lrfʿ ạlqywd ạlmfrwḍẗ ʿly̱ ạlḥryạt
inglês | árabe |
---|---|
of | على |
EN Unfair trials of protesters, online critics of the government and relatives of these individuals continued, as did other suppression of freedom of expression
AR استمرت المحاكمات الجائرة للمحتجين ومنتقدي الحكومة على الإنترنت، وأقرباء هؤلاء الأشخاص، شأنها شأن ضروب القمع الأخرى لحرية التعبير
Transliteração ạstmrt ạlmḥạkmạt ạljạỷrẗ llmḥtjyn wmntqdy ạlḥkwmẗ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt, wạ̉qrbạʾ hw̉lạʾ ạlạ̉sẖkẖạṣ, sẖạ̉nhạ sẖạ̉n ḍrwb ạlqmʿ ạlạ̉kẖry̱ lḥryẗ ạltʿbyr
inglês | árabe |
---|---|
online | الإنترنت |
other | الأخرى |
expression | التعبير |
government | الحكومة |
these | هؤلاء |
of | على |
EN Group trials of excessive numbers of defendants, in some cases amounting to mass trials, as well as other unfair trials, also continued
AR كذلك تواصلت المحاكمات بالجملة لعدد مفرط من المتهمين، وصلت في بعض الحالات إلى محاكمات جماعية، فضلاً عن استمرار المحاكمات الجائرة الأخرى
Transliteração kdẖlk twạṣlt ạlmḥạkmạt bạljmlẗ lʿdd mfrṭ mn ạlmthmyn, wṣlt fy bʿḍ ạlḥạlạt ạ̹ly̱ mḥạkmạt jmạʿyẗ, fḍlạaⁿ ʿn ạstmrạr ạlmḥạkmạt ạljạỷrẗ ạlạ̉kẖry̱
inglês | árabe |
---|---|
cases | الحالات |
other | الأخرى |
also | كذلك |
to | إلى |
some | بعض |
EN Armed groups continued to commit war crimes and other human rights abuses
AR كانت سيطرة الحكومة على مُجريات الأمور خارج العاصمة بانغي في أدنى مستوياتها
Transliteração kạnt syṭrẗ ạlḥkwmẗ ʿly̱ mujryạt ạlạ̉mwr kẖạrj ạlʿạṣmẗ bạngẖy fy ạ̉dny̱ mstwyạthạ
EN Human rights defenders continued to face harassment and prosecutions
AR وظل المدافعون عن حقوق الإنسان يواجهون المضايقات والملاحقات القضائية
Transliteração wẓl ạlmdạfʿwn ʿn ḥqwq ạlạ̹nsạn ywạjhwn ạlmḍạyqạt wạlmlạḥqạt ạlqḍạỷyẗ
inglês | árabe |
---|---|
rights | حقوق |
human | الإنسان |
EN Thousands of people continued to be prosecuted for the vague offence of contempt of public officials
AR وظل آلاف الأشخاص يواجهون المحاكمات بتهمة صيغت بعبارات غامضة، وهي إهانة الموظفين العموميين
Transliteração wẓl ậlạf ạlạ̉sẖkẖạṣ ywạjhwn ạlmḥạkmạt bthmẗ ṣygẖt bʿbạrạt gẖạmḍẗ, why ạ̹hạnẗ ạlmwẓfyn ạlʿmwmyyn
inglês | árabe |
---|---|
people | الأشخاص |
of | وهي |
thousands | آلاف |
EN Arms sales to Saudi Arabia and the United Arab Emirates continued
AR واستمرت مبيعات الأسلحة إلى السعودية والإمارات العربية المتحدة
Transliteração wạstmrt mbyʿạt ạlạ̉slḥẗ ạ̹ly̱ ạlsʿwdyẗ wạlạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ
inglês | árabe |
---|---|
sales | مبيعات |
united | المتحدة |
saudi | السعودية |
arab | العربية |
to | إلى |
Mostrando 50 de 50 traduções