EN Tourists pose for photographs in front of the Statue of Liberty in New York Harbor, New York. (© John Minchillo/AP Images)
EN Tourists pose for photographs in front of the Statue of Liberty in New York Harbor, New York. (© John Minchillo/AP Images)
AR سائحون يستعدون لالتقاط الصور أمام تمثال الحرية في ميناء نيويورك بنيويورك. (© John Minchillo/AP Images)
Transliteração sạỷḥwn ystʿdwn lạltqạṭ ạlṣwr ạ̉mạm tmtẖạl ạlḥryẗ fy mynạʾ nywywrk bnywywrk. (© John Minchillo/AP Images)
inglês | árabe |
---|---|
york | نيويورك |
ap | ap |
images | images |
in | أمام |
EN You'll likely be asked to sign a consent form so that photographs can be taken before and after surgery
AR من المحتمل أن يُطلب منك التوقيع على نموذج موافق يسمح بالتقاط صور فوتوغرافية لك قبل الجراحة وبعدها
Transliteração mn ạlmḥtml ạ̉n yuṭlb mnk ạltwqyʿ ʿly̱ nmwdẖj mwạfq ysmḥ bạltqạṭ ṣwr fwtwgẖrạfyẗ lk qbl ạljrạḥẗ wbʿdhạ
inglês | árabe |
---|---|
likely | المحتمل |
surgery | الجراحة |
form | نموذج |
asked | طلب |
before | قبل |
EN Photographs serve as a reference for the surgeon during the procedure and become a part of your medical record.
AR تُستخدَم الصور الفوتوغرافية كمرجع للجرَّاح أثناء الإجراء وتصبح جزءًا من سجلك الطبي.
Transliteração tustkẖdam ạlṣwr ạlfwtwgẖrạfyẗ kmrjʿ lljrãạḥ ạ̉tẖnạʾ ạlạ̹jrạʾ wtṣbḥ jzʾaⁿạ mn sjlk ạlṭby.
inglês | árabe |
---|---|
procedure | الإجراء |
part | جزء |
medical | الطبي |
during | أثناء |
EN You will raft to Travertine Falls, where you will enjoy a short hike to a beautiful natural waterfall, ideal for photographs
AR سوف تجول في شلالات ترافرتين ، حيث ستستمتع بنزهة قصيرة إلى شلال طبيعي جميل ، مثالي للصور
Transliteração swf tjwl fy sẖlạlạt trạfrtyn , ḥytẖ ststmtʿ bnzhẗ qṣyrẗ ạ̹ly̱ sẖlạl ṭbyʿy jmyl , mtẖạly llṣwr
inglês | árabe |
---|---|
will | سوف |
where | حيث |
short | قصيرة |
natural | طبيعي |
ideal | مثالي |
to | إلى |
EN Making quality photographs of your design will consume lots of time and resources
AR إن صنع صور فوتوغرافية عالية الجودة لتصميماتك يستنزف الكثير من الوقت والموارد
Transliteração ạ̹n ṣnʿ ṣwr fwtwgẖrạfyẗ ʿạlyẗ ạljwdẗ ltṣmymạtk ystnzf ạlktẖyr mn ạlwqt wạlmwạrd
inglês | árabe |
---|---|
making | صنع |
quality | الجودة |
time | الوقت |
EN Photographs will most likely not have the desired effect when converted from raster to SVG format
AR الصور لن تحتوي في الأغلب على المؤثر المرغوب فيه عند التحويل من الصور الرقمية إلى صيغة SVG
Transliteração ạlṣwr ln tḥtwy fy ạlạ̉gẖlb ʿly̱ ạlmw̉tẖr ạlmrgẖwb fyh ʿnd ạltḥwyl mn ạlṣwr ạlrqmyẗ ạ̹ly̱ ṣygẖẗ SVG
inglês | árabe |
---|---|
svg | svg |
format | صيغة |
have | تحتوي |
to | إلى |
when | عند |
EN Please note that images are stock photographs and that colors and sizes may not exactly correspond to actual products.
AR يرجى الانتباه إلى أن الصور المعروضة صور ضوئية للمخزون وأن الألوان والأحجام قد تختلف قليلًا عن المنتجات الحقيقية.
Transliteração yrjy̱ ạlạntbạh ạ̹ly̱ ạ̉n ạlṣwr ạlmʿrwḍẗ ṣwr ḍwỷyẗ llmkẖzwn wạ̉n ạlạ̉lwạn wạlạ̉ḥjạm qd tkẖtlf qlylaⁿạ ʿn ạlmntjạt ạlḥqyqyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
please | يرجى |
colors | الألوان |
products | المنتجات |
to | إلى |
images | صور |
EN * Please note that images are stock photographs and that colors and sizes may not exactly correspond to actual products.
AR * يرجى الانتباه إلى أن الصور المعروضة صور ضوئية للمخزون وأن الألوان والأحجام قد تختلف قليلًا عن المنتجات الحقيقية.
Transliteração * yrjy̱ ạlạntbạh ạ̹ly̱ ạ̉n ạlṣwr ạlmʿrwḍẗ ṣwr ḍwỷyẗ llmkẖzwn wạ̉n ạlạ̉lwạn wạlạ̉ḥjạm qd tkẖtlf qlylaⁿạ ʿn ạlmntjạt ạlḥqyqyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
please | يرجى |
colors | الألوان |
products | المنتجات |
to | إلى |
images | صور |
EN Please note that images are stock photographs and that colours and size may not exactly correspond to actual products.
AR يرجى الانتباه إلى أن الصور المعروضة صور ضوئية للمخزون وأن الألوان والأحجام قد تختلف قليلًا عن المنتجات الحقيقية.
Transliteração yrjy̱ ạlạntbạh ạ̹ly̱ ạ̉n ạlṣwr ạlmʿrwḍẗ ṣwr ḍwỷyẗ llmkẖzwn wạ̉n ạlạ̉lwạn wạlạ̉ḥjạm qd tkẖtlf qlylaⁿạ ʿn ạlmntjạt ạlḥqyqyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
please | يرجى |
colours | الألوان |
products | المنتجات |
to | إلى |
images | صور |
EN some photographs and illustrations lack alt texts (alternative texts)
AR بعض الصور والرسوم التوضيحية تنقصها النصوص البديلة
Transliteração bʿḍ ạlṣwr wạlrswm ạltwḍyḥyẗ tnqṣhạ ạlnṣwṣ ạlbdylẗ
inglês | árabe |
---|---|
some | بعض |
texts | النصوص |
alternative | البديلة |
EN Tourists pose for photographs in front of the Statue of Liberty in New York Harbor, New York. (© John Minchillo/AP Images)
AR سائحون يستعدون لالتقاط الصور أمام تمثال الحرية في ميناء نيويورك بنيويورك. (© John Minchillo/AP Images)
Transliteração sạỷḥwn ystʿdwn lạltqạṭ ạlṣwr ạ̉mạm tmtẖạl ạlḥryẗ fy mynạʾ nywywrk bnywywrk. (© John Minchillo/AP Images)
inglês | árabe |
---|---|
york | نيويورك |
ap | ap |
images | images |
in | أمام |
EN Vardi Kahana, project curator: ?Ten women, some who have never touched a camera. Their photographs are art and some are real poetry.?
AR فاردي كهانا, من موجهات المشروع: ?عشرة نساء, منهن من لم يلمسن كاميرا طيلة حياتهن. والنتائج التي حققنها هي فن, وهنالك صور حقاً مثل الشِعر?.
Transliteração fạrdy khạnạ, mn mwjhạt ạlmsẖrwʿ: ?ʿsẖrẗ nsạʾ, mnhn mn lm ylmsn kạmyrạ ṭylẗ ḥyạthn. wạlntạỷj ạlty ḥqqnhạ hy fn, whnạlk ṣwr ḥqạaⁿ mtẖl ạlsẖiʿr?.
inglês | árabe |
---|---|
project | المشروع |
women | نساء |
camera | كاميرا |
ten | عشرة |
and | مثل |
EN Mashka Litvak, who lost her father and brother, recalls that through the photographs she felt closer to her deceased brother
AR تقول ماشكا ليتباك, التي فقدت والدها وأخاها بأنها أصبحت بفضل التصوير أقرب من أخيها الغائب
Transliteração tqwl mạsẖkạ lytbạk, ạlty fqdt wạldhạ wạ̉kẖạhạ bạ̉nhạ ạ̉ṣbḥt bfḍl ạltṣwyr ạ̉qrb mn ạ̉kẖyhạ ạlgẖạỷb
inglês | árabe |
---|---|
lost | فقدت |
the | التي |
EN The book contains wonderful photographs taken by Reli Avrahami and Pavel Kaplan
AR كتاب يجمع بين الارث التاريخي و الثقافي مع الوصفات, برفقة صور رائعة التقطها رالي أبراهامي وفابل كابلان
Transliteração ktạb yjmʿ byn ạlạrtẖ ạltạrykẖy w ạltẖqạfy mʿ ạlwṣfạt, brfqẗ ṣwr rạỷʿẗ ạltqṭhạ rạly ạ̉brạhạmy wfạbl kạblạn
inglês | árabe |
---|---|
book | كتاب |
by | بين |
and | و |
wonderful | رائعة |
EN The book was illustrated with wonderful photographs taken by Reli Avrahami and Pavel Kaplan, depicting women from the group and the dishes they created together.
AR يتضمن الكتاب صورا رائعة التقطها رالي أبراهامي وفابل كابلان, تظهر فيها نساء المجموعة والمأكولات التي أعددنها معاً.
Transliteração ytḍmn ạlktạb ṣwrạ rạỷʿẗ ạltqṭhạ rạly ạ̉brạhạmy wfạbl kạblạn, tẓhr fyhạ nsạʾ ạlmjmwʿẗ wạlmạ̉kwlạt ạlty ạ̉ʿddnhạ mʿạaⁿ.
inglês | árabe |
---|---|
book | الكتاب |
wonderful | رائعة |
women | نساء |
group | المجموعة |
together | معا |
EN Using historical sources, especially photographs, a virtual spatial model allows you to experience how this German city has evolved over time.
AR حيث يمكن هنا متابعة تطور المدينة الألمانية اعتمادا على المصادر التاريخية والصور ومن خلال موديل مكاني.
Transliteração ḥytẖ ymkn hnạ mtạbʿẗ tṭwr ạlmdynẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạʿtmạdạ ʿly̱ ạlmṣạdr ạltạrykẖyẗ wạlṣwr wmn kẖlạl mwdyl mkạny.
inglês | árabe |
---|---|
city | المدينة |
sources | المصادر |
historical | التاريخية |
german | الألمانية |
this | هنا |
to | ومن |
EN Paintings, photographs and films: art against climate change? These Hamburg-based art projects raise awareness about water as a resource.
AR لوحات، صور، أفلام: الفن في مواجهة تحول المناخ؟ هذه المشروعات الفنية من هامبورغ تثير الانتباه والوعي العام إلى أهمية المياه.
Transliteração lwḥạt, ṣwr, ạ̉flạm: ạlfn fy mwạjhẗ tḥwl ạlmnạkẖ? hdẖh ạlmsẖrwʿạt ạlfnyẗ mn hạmbwrgẖ ttẖyr ạlạntbạh wạlwʿy ạlʿạm ạ̹ly̱ ạ̉hmyẗ ạlmyạh.
inglês | árabe |
---|---|
art | الفن |
change | تحول |
projects | المشروعات |
hamburg | هامبورغ |
water | المياه |
climate | المناخ |
these | هذه |
EN In the case of war photographs, I was always interested in what was happening beyond the depicted image
AR ما يهمني من تصوير الحروب دوما هو ما يحدث خارج إطار الصورة
Transliteração mạ yhmny mn tṣwyr ạlḥrwb dwmạ hw mạ yḥdtẖ kẖạrj ạ̹ṭạr ạlṣwrẗ
inglês | árabe |
---|---|
happening | يحدث |
image | الصورة |
of | خارج |
EN some photographs and illustrations lack alt texts (alternative texts)
AR بعض الصور والرسوم التوضيحية تنقصها النصوص البديلة
Transliteração bʿḍ ạlṣwr wạlrswm ạltwḍyḥyẗ tnqṣhạ ạlnṣwṣ ạlbdylẗ
inglês | árabe |
---|---|
some | بعض |
texts | النصوص |
alternative | البديلة |
EN Sandin has made exquisite images with the plastic items found on the beaches, and has produced photographs of that art
AR التقطت جوانا ساندين صورًا رائعة تعرض فيها الأجسام البلاستيكية المجمعة من الشواطئ، وجعلت منها تحفًا فنية
Transliteração ạltqṭt jwạnạ sạndyn ṣwraⁿạ rạỷʿẗ tʿrḍ fyhạ ạlạ̉jsạm ạlblạstykyẗ ạlmjmʿẗ mn ạlsẖwạṭỷ, wjʿlt mnhạ tḥfaⁿạ fnyẗ
inglês | árabe |
---|---|
images | صور |
exquisite | رائعة |
beaches | الشواطئ |
the | فيها |
of | منها |
EN A gallery is typically the best choice if you need to show several photographs on your website
AR عادة ما يكون المعرض هو الخيار الأفضل إذا كنت بحاجة إلى عرض عدة صور على موقع الويب الخاص بك
Transliteração ʿạdẗ mạ ykwn ạlmʿrḍ hw ạlkẖyạr ạlạ̉fḍl ạ̹dẖạ knt bḥạjẗ ạ̹ly̱ ʿrḍ ʿdẗ ṣwr ʿly̱ mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk
inglês | árabe |
---|---|
typically | عادة |
choice | الخيار |
show | عرض |
best | الأفضل |
need | بحاجة |
if | إذا |
website | الويب |
is | يكون |
you | كنت |
to | إلى |
on | على |
several | عدة |
EN Chávez?s likeness, surrounded by family photographs on a table behind the president?s desk, signals Biden?s belief in workers? dignity.
AR يشير تمثال شافيز، المحاط بصور عائلية للرئيس على طاولة خلف مكتبه، إلى إيمان بايدن بكرامة العمال.
Transliteração ysẖyr tmtẖạl sẖạfyz, ạlmḥạṭ bṣwr ʿạỷlyẗ llrỷys ʿly̱ ṭạwlẗ kẖlf mktbh, ạ̹ly̱ ạ̹ymạn bạydn bkrạmẗ ạlʿmạl.
inglês | árabe |
---|---|
table | طاولة |
behind | خلف |
biden | بايدن |
workers | العمال |
the | إلى |
on | على |
Mostrando 22 de 22 traduções