Traduzir "outpatient care" para árabe

AR تعرّف على خدمات الرعاية التي يُقدمها برنامج رعاية إصابات الحبل النخاعي للمرضى الخارجيين.

Transliteração tʿr̃f ʿly̱ kẖdmạt ạlrʿạyẗ ạlty yuqdmhạ brnạmj rʿạyẗ ạ̹ṣạbạt ạlḥbl ạlnkẖạʿy llmrḍy̱ ạlkẖạrjyyn.

AR تعرّف على خدمات الرعاية التي يُقدمها برنامج رعاية إصابات الحبل النخاعي للمرضى الخارجيين.

Transliteração tʿr̃f ʿly̱ kẖdmạt ạlrʿạyẗ ạlty yuqdmhạ brnạmj rʿạyẗ ạ̹ṣạbạt ạlḥbl ạlnkẖạʿy llmrḍy̱ ạlkẖạrjyyn.

AR وفي كل عام، يجري أطباء قسم العيون في مايو كلينك في كل مواقعها أكثر من 250000 فحص في العيادات الخارجية لرعاية العيون.

Transliteração wfy kl ʿạm, yjry ạ̉ṭbạʾ qsm ạlʿywn fy mạyw klynk fy kl mwạqʿhạ ạ̉ktẖr mn 250000 fḥṣ fy ạlʿyạdạt ạlkẖạrjyẗ lrʿạyẗ ạlʿywn.

AR يقدم برنامج تأهيل إصابات الحبل الشوكي مجموعة واسعة من الخدمات المتخصصة لرعاية المرضى الداخليين والخارجيين، بما في ذلك:

Transliteração yqdm brnạmj tạ̉hyl ạ̹ṣạbạt ạlḥbl ạlsẖwky mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạlkẖdmạt ạlmtkẖṣṣẗ lrʿạyẗ ạlmrḍy̱ ạldạkẖlyyn wạlkẖạrjyyn, bmạ fy dẖlk:

AR يُعد مبنى Mayo Clinic التخصصي مبنًى خارجيًّا يقدم رعاية للمرضى في كل تخصص طبي تقريبًا.

Transliteração yuʿd mbny̱ Mayo Clinic ạltkẖṣṣy mbnaⁿy̱ kẖạrjyaⁿ̃ạ yqdm rʿạyẗ llmrḍy̱ fy kl tkẖṣṣ ṭby tqrybaⁿạ.

AR يقدم الفريق الطبي من ذوي الخبرة الرعاية اللازمة للمرضى الخارجيين، وبرنامجًا مخصصًا للمرضى الداخليين إذا كنت بحاجة إلى دخول المستشفى

Transliteração yqdm ạlfryq ạlṭby mn dẖwy ạlkẖbrẗ ạlrʿạyẗ ạllạzmẗ llmrḍy̱ ạlkẖạrjyyn, wbrnạmjaⁿạ mkẖṣṣaⁿạ llmrḍy̱ ạldạkẖlyyn ạ̹dẖạ knt bḥạjẗ ạ̹ly̱ dkẖwl ạlmstsẖfy̱

AR وفي كل عام، يجري أطباء قسم العيون في مايو كلينك في كل مواقعها أكثر من 250000 فحص في العيادات الخارجية لرعاية العيون.

Transliteração wfy kl ʿạm, yjry ạ̉ṭbạʾ qsm ạlʿywn fy mạyw klynk fy kl mwạqʿhạ ạ̉ktẖr mn 250000 fḥṣ fy ạlʿyạdạt ạlkẖạrjyẗ lrʿạyẗ ạlʿywn.

AR يقدم برنامج تأهيل إصابات الحبل الشوكي مجموعة واسعة من الخدمات المتخصصة لرعاية المرضى الداخليين والخارجيين، بما في ذلك:

Transliteração yqdm brnạmj tạ̉hyl ạ̹ṣạbạt ạlḥbl ạlsẖwky mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạlkẖdmạt ạlmtkẖṣṣẗ lrʿạyẗ ạlmrḍy̱ ạldạkẖlyyn wạlkẖạrjyyn, bmạ fy dẖlk:

AR إن كنتَ بحاجة لرعاية متخصصة، فسيصلك فريق الرعاية الأساسي بالدعم المناسب، مع متابَعة خطة رعايتك العامة

Transliteração ạ̹n knta bḥạjẗ lrʿạyẗ mtkẖṣṣẗ, fsyṣlk fryq ạlrʿạyẗ ạlạ̉sạsy bạldʿm ạlmnạsb, mʿ mtạbaʿẗ kẖṭẗ rʿạytk ạlʿạmẗ

AR توفر Mayo clinic الرعاية مدي الحياة لمصابي شلل الحبل الشوكي، لذا يمكن لطفلك الانتقال إلى رعاية الكبار للمتابعة لضمان استمرار جودة الرعاية.

Transliteração twfr Mayo clinic ạlrʿạyẗ mdy ạlḥyạẗ lmṣạby sẖll ạlḥbl ạlsẖwky, ldẖạ ymkn lṭflk ạlạntqạl ạ̹ly̱ rʿạyẗ ạlkbạr llmtạbʿẗ lḍmạn ạstmrạr jwdẗ ạlrʿạyẗ.

AR التنبيه المغناطيسي التكراري عبر الجمجمة ليس جراحيًا ولا يتطلب تخديرًا ويمكن إجراؤه في العيادة الخارجية

Transliteração ạltnbyh ạlmgẖnạṭysy ạltkrạry ʿbr ạljmjmẗ lys jrạḥyaⁿạ wlạ ytṭlb tkẖdyraⁿạ wymkn ạ̹jrạw̉h fy ạlʿyạdẗ ạlkẖạrjyẗ

AR يمكن إجراء العلاج بالصدمة الكهربية عندما تكون مقيمًا في المستشفى أو تكون في العيادة الخارجية.

Transliteração ymkn ạ̹jrạʾ ạlʿlạj bạlṣdmẗ ạlkhrbyẗ ʿndmạ tkwn mqymaⁿạ fy ạlmstsẖfy̱ ạ̉w tkwn fy ạlʿyạdẗ ạlkẖạrjyẗ.

AR جراحة زراعة الأسنان، في كثير من الأحيان، عملية جراحية تُجرى في العيادات الخارجية على مراحل، يتخلل إجراءاتها وقت للالتئام

Transliteração jrạḥẗ zrạʿẗ ạlạ̉snạn, fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn, ʿmlyẗ jrạḥyẗ tujry̱ fy ạlʿyạdạt ạlkẖạrjyẗ ʿly̱ mrạḥl, ytkẖll ạ̹jrạʾạthạ wqt llạltỷạm

AR وعادة ما يتم إجراء هذه الجراحة الصغرى بعد تخدير موضعي في العيادة الخارجية.

Transliteração wʿạdẗ mạ ytm ạ̹jrạʾ hdẖh ạljrạḥẗ ạlṣgẖry̱ bʿd tkẖdyr mwḍʿy fy ạlʿyạdẗ ạlkẖạrjyẗ.

AR إن أعضاء فريق الطب الباطني جزء من فريق عمل مستشفى Mayo Clinic متعدد التخصصات، والذي يضم العديد من الأطباء المخصصين للعناية بالمرضى الداخليين

Transliteração ạ̹n ạ̉ʿḍạʾ fryq ạlṭb ạlbạṭny jzʾ mn fryq ʿml mstsẖfy̱ Mayo Clinic mtʿdd ạltkẖṣṣạt, wạldẖy yḍm ạlʿdyd mn ạlạ̉ṭbạʾ ạlmkẖṣṣyn llʿnạyẗ bạlmrḍy̱ ạldạkẖlyyn

AR يجري جراحو الفم والوجه والفكين في Mayo أكثر من 15000 عملية جراحية للمرضى الداخليين ومرضى العيادات الخارجية سنويًّا

Transliteração yjry jrạḥw ạlfm wạlwjh wạlfkyn fy Mayo ạ̉ktẖr mn 15000 ʿmlyẗ jrạḥyẗ llmrḍy̱ ạldạkẖlyyn wmrḍy̱ ạlʿyạdạt ạlkẖạrjyẗ snwyaⁿ̃ạ

AR قد يدخل المريض إلى البرنامج الخارجي لإصابات الحبل النخاعي في الحالات الآتية:

Transliteração qd ydkẖl ạlmryḍ ạ̹ly̱ ạlbrnạmj ạlkẖạrjy lạ̹ṣạbạt ạlḥbl ạlnkẖạʿy fy ạlḥạlạt ạlậtyẗ:

AR قد تتلقى خدمات في العيادة أو داخل المستشفى أو العيادات الخارجية للمستشفى في أثناء إقامتك

Transliteração qd ttlqy̱ kẖdmạt fy ạlʿyạdẗ ạ̉w dạkẖl ạlmstsẖfy̱ ạ̉w ạlʿyạdạt ạlkẖạrjyẗ llmstsẖfy̱ fy ạ̉tẖnạʾ ạ̹qạmtk

AR وحدة خارجية للمعالجة الكيميائية

Transliteração wḥdẗ kẖạrjyẗ llmʿạljẗ ạlkymyạỷyẗ

AR بعد أن تغادر المستشفى، سيقوم فريق الزرع بمراقبة حالتك في مركز الزراعة بالعيادات الخارجية

Transliteração bʿd ạ̉n tgẖạdr ạlmstsẖfy̱, syqwm fryq ạlzrʿ bmrạqbẗ ḥạltk fy mrkz ạlzrạʿẗ bạlʿyạdạt ạlkẖạrjyẗ

AR المعالجة الكثبية ذات معدلات الجرعة العالية هي عادةً إجراء للمرضى الخارجيين، أي أن كل جلسة علاج تكون قصيرة ولا تتطلب دخولك إلى المستشفى.

Transliteração ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ dẖạt mʿdlạt ạljrʿẗ ạlʿạlyẗ hy ʿạdẗaⁿ ạ̹jrạʾ llmrḍy̱ ạlkẖạrjyyn, ạ̉y ạ̉n kl jlsẗ ʿlạj tkwn qṣyrẗ wlạ ttṭlb dkẖwlk ạ̹ly̱ ạlmstsẖfy̱.

AR يتم إجراء تقويم نظم القلب بالصدمة الكهربائية في العيادات الخارجية، مما يعني إمكانية عودتك إلى المنزل في يوم الإجراء نفسه

Transliteração ytm ạ̹jrạʾ tqwym nẓm ạlqlb bạlṣdmẗ ạlkhrbạỷyẗ fy ạlʿyạdạt ạlkẖạrjyẗ, mmạ yʿny ạ̹mkạnyẗ ʿwdtk ạ̹ly̱ ạlmnzl fy ywm ạlạ̹jrạʾ nfsh

AR وستستمر مع برامج خاضعة للمراقبة في العيادة الخارجية حتى تتمكن من اتباع برنامج التعافي في المنزل بأمان.

Transliteração wststmr mʿ brạmj kẖạḍʿẗ llmrạqbẗ fy ạlʿyạdẗ ạlkẖạrjyẗ ḥty̱ ttmkn mn ạtbạʿ brnạmj ạltʿạfy fy ạlmnzl bạ̉mạn.

AR ويتكون هذا العلاج من جرعة واحدة يتلقاها المريض عن طريق الحقن الوريدي في العيادات الخارجية

Transliteração wytkwn hdẖạ ạlʿlạj mn jrʿẗ wạḥdẗ ytlqạhạ ạlmryḍ ʿn ṭryq ạlḥqn ạlwrydy fy ạlʿyạdạt ạlkẖạrjyẗ

AR يضم مبنى Mayo Clinic خدمات العيادات الخارجية في مجمّع سكوتّسديل. الغرض من المساحات الداخلية والخارجية هو الدمج بين جمال الصحراء وسكونها.

Transliteração yḍm mbny̱ Mayo Clinic kẖdmạt ạlʿyạdạt ạlkẖạrjyẗ fy mjm̃ʿ skwt̃sdyl. ạlgẖrḍ mn ạlmsạḥạt ạldạkẖlyẗ wạlkẖạrjyẗ hw ạldmj byn jmạl ạlṣḥrạʾ wskwnhạ.

AR يُجرى رأب المعدة الكمِّي بالتنظير الداخلي في وحدة التنظير كإجراء بالعيادات الخارجية

Transliteração yujry̱ rạ̉b ạlmʿdẗ ạlkmĩy bạltnẓyr ạldạkẖly fy wḥdẗ ạltnẓyr kạ̹jrạʾ bạlʿyạdạt ạlkẖạrjyẗ

AR يتم إجراء التقشير الكيميائي عادةً في عيادة الطبيب أو عيادة خارجية للجراحة

Transliteração ytm ạ̹jrạʾ ạltqsẖyr ạlkymyạỷy ʿạdẗaⁿ fy ʿyạdẗ ạlṭbyb ạ̉w ʿyạdẗ kẖạrjyẗ lljrạḥẗ

AR وقد تتم إجراءات أخرى، مثل حقن حشوات الوجه في عيادة خارجية أو في عيادة الطبيب تحت تأثير التخدير الموضعي

Transliteração wqd ttm ạ̹jrạʾạt ạ̉kẖry̱, mtẖl ḥqn ḥsẖwạt ạlwjh fy ʿyạdẗ kẖạrjyẗ ạ̉w fy ʿyạdẗ ạlṭbyb tḥt tạ̉tẖyr ạltkẖdyr ạlmwḍʿy

AR قبل إجراء العملية خارج المستشفى أو قبل الخروج من المستشفى، ستحصل على ما يلي:

Transliteração qbl ạ̹jrạʾ ạlʿmlyẗ kẖạrj ạlmstsẖfy̱ ạ̉w qbl ạlkẖrwj mn ạlmstsẖfy̱, stḥṣl ʿly̱ mạ yly:

AR عادة ما يكون حَقْن حشو الوجه جراحيًّا خارجيًّا خارجي يُجرى بمخدر موضعي

Transliteração ʿạdẗ mạ ykwn ḥaq̊n ḥsẖw ạlwjh jrạḥyaⁿ̃ạ kẖạrjyaⁿ̃ạ kẖạrjy yujry̱ bmkẖdr mwḍʿy

AR ستجد صيدليات العيادات الخارجية المناسبة في الحرم؛ لذلك فإن ملء الوصفات الطبية من طبيب Mayo Clinic ليس أمرًا مزعجًا.

Transliteração stjd ṣydlyạt ạlʿyạdạt ạlkẖạrjyẗ ạlmnạsbẗ fy ạlḥrm; ldẖlk fạ̹n mlʾ ạlwṣfạt ạlṭbyẗ mn ṭbyb Mayo Clinic lys ạ̉mraⁿạ mzʿjaⁿạ.

AR هل سأحصل على المساعدة كمريض خارجي أم سأحتاج إلى علاج كمريض مقيم؟

Transliteração hl sạ̉ḥṣl ʿly̱ ạlmsạʿdẗ kmryḍ kẖạrjy ạ̉m sạ̉ḥtạj ạ̹ly̱ ʿlạj kmryḍ mqym?

AR عادةً ما يُجرى استئصال اللوزتين في العيادات الخارجية

Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ yujry̱ ạstỷṣạl ạllwztyn fy ạlʿyạdạt ạlkẖạrjyẗ

AR يتم تنفيذ هذه العملية عادةً في العيادات الخارجية، لذلك فمن المحتمل أن تتمكن من العودة إلى المنزل في نفس اليوم

Transliteração ytm tnfydẖ hdẖh ạlʿmlyẗ ʿạdẗaⁿ fy ạlʿyạdạt ạlkẖạrjyẗ, ldẖlk fmn ạlmḥtml ạ̉n ttmkn mn ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ ạlmnzl fy nfs ạlywm

AR وبعد مُغادرة غرفة الإفاقة، ستنتقل إلى غرفة أخرى بالمستشفى أو غرفة في العيادة الخارجية

Transliteração wbʿd mugẖạdrẗ gẖrfẗ ạlạ̹fạqẗ, stntql ạ̹ly̱ gẖrfẗ ạ̉kẖry̱ bạlmstsẖfy̱ ạ̉w gẖrfẗ fy ạlʿyạdẗ ạlkẖạrjyẗ

AR وعندما تكون هناك حاجة لاستبدال البطارية، فسيقوم الجرّاح باستبدال المولّد خلال عملية تُجرى في العيادة الخارجية.

Transliteração wʿndmạ tkwn hnạk ḥạjẗ lạstbdạl ạlbṭạryẗ, fsyqwm ạljr̃ạḥ bạstbdạl ạlmwl̃d kẖlạl ʿmlyẗ tujry̱ fy ạlʿyạdẗ ạlkẖạrjyẗ.

AR جراحة شد الوجه المصغرة هي عملية بسيطة نسبياً تُجرى دون الحاجة إلى الإقامة في المستشفى وتحت تأثير التخدير الموضعي

Transliteração jrạḥẗ sẖd ạlwjh ạlmṣgẖrẗ hy ʿmlyẗ bsyṭẗ nsbyạaⁿ tujry̱ dwn ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ ạlạ̹qạmẗ fy ạlmstsẖfy̱ wtḥt tạ̉tẖyr ạltkẖdyr ạlmwḍʿy

AR شاهدوا هذا الفيديو الذي يحتوي على لغة الأشارة باللغة العربية. يخاطب هذا الفيديو مرضى كوفيد-19 اللذين دخلوا المستشفى أو زاروا الطبيب.  

Transliteração sẖạhdwạ hdẖạ ạlfydyw ạldẖy yḥtwy ʿly̱ lgẖẗ ạlạ̉sẖạrẗ bạllgẖẗ ạlʿrbyẗ. ykẖạṭb hdẖạ ạlfydyw mrḍy̱ kwfyd-19 ạlldẖyn dkẖlwạ ạlmstsẖfy̱ ạ̉w zạrwạ ạlṭbyb.  

AR إن أعضاء فريق الطب الباطني جزء من فريق عمل مستشفى Mayo Clinic متعدد التخصصات، والذي يضم العديد من الأطباء المخصصين للعناية بالمرضى الداخليين

Transliteração ạ̹n ạ̉ʿḍạʾ fryq ạlṭb ạlbạṭny jzʾ mn fryq ʿml mstsẖfy̱ Mayo Clinic mtʿdd ạltkẖṣṣạt, wạldẖy yḍm ạlʿdyd mn ạlạ̉ṭbạʾ ạlmkẖṣṣyn llʿnạyẗ bạlmrḍy̱ ạldạkẖlyyn

AR يجري جراحو الفم والوجه والفكين في Mayo أكثر من 15000 عملية جراحية للمرضى الداخليين ومرضى العيادات الخارجية سنويًّا

Transliteração yjry jrạḥw ạlfm wạlwjh wạlfkyn fy Mayo ạ̉ktẖr mn 15000 ʿmlyẗ jrạḥyẗ llmrḍy̱ ạldạkẖlyyn wmrḍy̱ ạlʿyạdạt ạlkẖạrjyẗ snwyaⁿ̃ạ

AR قد يدخل المريض إلى البرنامج الخارجي لإصابات الحبل النخاعي في الحالات الآتية:

Transliteração qd ydkẖl ạlmryḍ ạ̹ly̱ ạlbrnạmj ạlkẖạrjy lạ̹ṣạbạt ạlḥbl ạlnkẖạʿy fy ạlḥạlạt ạlậtyẗ:

AR وبعد مُغادرة غرفة الإفاقة، ستنتقل إلى غرفة أخرى بالمستشفى أو غرفة في العيادة الخارجية

Transliteração wbʿd mugẖạdrẗ gẖrfẗ ạlạ̹fạqẗ, stntql ạ̹ly̱ gẖrfẗ ạ̉kẖry̱ bạlmstsẖfy̱ ạ̉w gẖrfẗ fy ạlʿyạdẗ ạlkẖạrjyẗ

AR وعندما تكون هناك حاجة لاستبدال البطارية، فسيقوم الجرّاح باستبدال المولّد خلال عملية تُجرى في العيادة الخارجية.

Transliteração wʿndmạ tkwn hnạk ḥạjẗ lạstbdạl ạlbṭạryẗ, fsyqwm ạljr̃ạḥ bạstbdạl ạlmwl̃d kẖlạl ʿmlyẗ tujry̱ fy ạlʿyạdẗ ạlkẖạrjyẗ.

AR وحدة خارجية للمعالجة الكيميائية

Transliteração wḥdẗ kẖạrjyẗ llmʿạljẗ ạlkymyạỷyẗ

AR يتلقى المريض في العادة العلاج الإشعاعي بحزم الإشعاع الخارجي في العيادات الخارجية خمسة أيام أسبوعيًا ولمدة معينة من الوقت

Transliteração ytlqy̱ ạlmryḍ fy ạlʿạdẗ ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy bḥzm ạlạ̹sẖʿạʿ ạlkẖạrjy fy ạlʿyạdạt ạlkẖạrjyẗ kẖmsẗ ạ̉yạm ạ̉sbwʿyaⁿạ wlmdẗ mʿynẗ mn ạlwqt

AR يتم إجراء تقويم نظم القلب بالصدمة الكهربائية في العيادات الخارجية، مما يعني إمكانية عودتك إلى المنزل في يوم الإجراء نفسه

Transliteração ytm ạ̹jrạʾ tqwym nẓm ạlqlb bạlṣdmẗ ạlkhrbạỷyẗ fy ạlʿyạdạt ạlkẖạrjyẗ, mmạ yʿny ạ̹mkạnyẗ ʿwdtk ạ̹ly̱ ạlmnzl fy ywm ạlạ̹jrạʾ nfsh

AR وستستمر مع برامج خاضعة للمراقبة في العيادة الخارجية حتى تتمكن من اتباع برنامج التعافي في المنزل بأمان.

Transliteração wststmr mʿ brạmj kẖạḍʿẗ llmrạqbẗ fy ạlʿyạdẗ ạlkẖạrjyẗ ḥty̱ ttmkn mn ạtbạʿ brnạmj ạltʿạfy fy ạlmnzl bạ̉mạn.

AR بعد أن تغادر المستشفى، سيقوم فريق الزرع بمراقبة حالتك في مركز الزراعة بالعيادات الخارجية

Transliteração bʿd ạ̉n tgẖạdr ạlmstsẖfy̱, syqwm fryq ạlzrʿ bmrạqbẗ ḥạltk fy mrkz ạlzrạʿẗ bạlʿyạdạt ạlkẖạrjyẗ

AR يمكن إجراء العلاج بالصدمة الكهربية عندما تكون مقيمًا في المستشفى أو تكون في العيادة الخارجية.

Transliteração ymkn ạ̹jrạʾ ạlʿlạj bạlṣdmẗ ạlkhrbyẗ ʿndmạ tkwn mqymaⁿạ fy ạlmstsẖfy̱ ạ̉w tkwn fy ạlʿyạdẗ ạlkẖạrjyẗ.

AR التنبيه المغناطيسي التكراري عبر الجمجمة ليس جراحيًا ولا يتطلب تخديرًا ويمكن إجراؤه في العيادة الخارجية

Transliteração ạltnbyh ạlmgẖnạṭysy ạltkrạry ʿbr ạljmjmẗ lys jrạḥyaⁿạ wlạ ytṭlb tkẖdyraⁿạ wymkn ạ̹jrạw̉h fy ạlʿyạdẗ ạlkẖạrjyẗ