Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "often present" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "often present" de inglês para árabe

Traduções de often present

"often present" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

often أفضل أكبر أكثر أي إلى الأحيان بعد بعض بين حتى حول خلال عادة عبر عدم على عن غالبا غير في قبل لا مرات مع معظم من هو هي ولكن
present أن أو إلى ا التي الحاضر الخاصة العالم تاريخ تقديم تكون حضور عند في قد لا ما مع من هذا هذه هو و

Tradução de inglês para árabe de often present

inglês
árabe

EN Doctors know that heart defects present at birth (congenital) arise from errors early in the heart's development, but there's often no clear cause

AR يعرف الأطباء أن عيوب القلب عند الولادة (الخلقية) تنشأ من العيوب التي تحدث في وقت مبكر من نمو القلب، ولكن غالبًا لا يوجد سبب واضح

Transliteração yʿrf ạlạ̉ṭbạʾ ạ̉n ʿywb ạlqlb ʿnd ạlwlạdẗ (ạlkẖlqyẗ) tnsẖạ̉ mn ạlʿywb ạlty tḥdtẖ fy wqt mbkr mn nmw ạlqlb, wlkn gẖạlbaⁿạ lạ ywjd sbb wạḍḥ

inglês árabe
know يعرف
doctors الأطباء
heart القلب
birth الولادة
congenital الخلقية
arise تنشأ
development نمو
cause سبب
clear واضح
at وقت
in عند
but ولكن
defects عيوب

EN Most often the irregular bone tissue (lesion) is present at a single site on one bone

AR في معظم الأحيان يكون النسيج العظمي الشاذ (الآفة) موجودًا في بقعة واحدة داخل عظمة واحدة

Transliteração fy mʿẓm ạlạ̉ḥyạn ykwn ạlnsyj ạlʿẓmy ạlsẖạdẖ (ạlậfẗ) mwjwdaⁿạ fy bqʿẗ wạḥdẗ dạkẖl ʿẓmẗ wạḥdẗ

inglês árabe
most معظم
is يكون
one واحدة

EN Tinnitus is most often described as a ringing in the ears, even though no external sound is present

AR يُعرَّف طنين الأذن في الغالب بأنه سماع رنين في الأذن حتى في ظل عدم وجود صوت خارجي

Transliteração yuʿrãf ṭnyn ạlạ̉dẖn fy ạlgẖạlb bạ̉nh smạʿ rnyn fy ạlạ̉dẖn ḥty̱ fy ẓl ʿdm wjwd ṣwt kẖạrjy

inglês árabe
is وجود
sound صوت
the عدم
even حتى

EN Hunter syndrome symptoms vary and range from mild to severe. Symptoms aren't present at birth, but often begin around ages 2 to 4 as the harmful molecules build up.

AR تختلف أعراض متلازمة هنتر وتتراوح من خفيفة إلى شديدة. لا تظهر الأعراض عند الولادة، ولكن غالبًا ما تبدأ من عمر 2 إلى 4 سنوات.

Transliteração tkẖtlf ạ̉ʿrạḍ mtlạzmẗ hntr wttrạwḥ mn kẖfyfẗ ạ̹ly̱ sẖdydẗ. lạ tẓhr ạlạ̉ʿrạḍ ʿnd ạlwlạdẗ, wlkn gẖạlbaⁿạ mạ tbdạ̉ mn ʿmr 2 ạ̹ly̱ 4 snwạt.

inglês árabe
vary تختلف
syndrome متلازمة
severe شديدة
birth الولادة
begin تبدأ
but ولكن
to إلى

EN Sleep apnea, a condition in which breathing is intermittently interrupted during sleep, is often present because of airway constriction.

AR اضطرابات النوم حالة يتوقف فيها التنفس بشكل متقطع أثناء النوم وتحدث غالبًا بسبب انسداد في مسار الهواء.

Transliteração ạḍṭrạbạt ạlnwm ḥạlẗ ytwqf fyhạ ạltnfs bsẖkl mtqṭʿ ạ̉tẖnạʾ ạlnwm wtḥdtẖ gẖạlbaⁿạ bsbb ạnsdạd fy msạr ạlhwạʾ.

inglês árabe
sleep النوم
condition حالة
breathing التنفس
during أثناء
is فيها
because بسبب

EN Problems that often present early in the course of the disease include:

AR وتشمل المشكلات التي تظهر غالبًا في بداية المرض ما يلي:

Transliteração wtsẖml ạlmsẖklạt ạlty tẓhr gẖạlbaⁿạ fy bdạyẗ ạlmrḍ mạ yly:

inglês árabe
include وتشمل
problems المشكلات
early بداية
disease المرض
the التي

EN The pain is often sharp and felt when you breathe in deeply, often stopping you from being able to take a deep breath

AR عادة ما يكون الألم حادًّا وتشعر به عند التنفس بعمق، ويمنعك عادة من القدرة على أخذ نفس عميق

Transliteração ʿạdẗ mạ ykwn ạlạ̉lm ḥạdaⁿ̃ạ wtsẖʿr bh ʿnd ạltnfs bʿmq, wymnʿk ʿạdẗ mn ạlqdrẗ ʿly̱ ạ̉kẖdẖ nfs ʿmyq

inglês árabe
often عادة
able القدرة
deep عميق
take أخذ
pain الألم
the نفس
is يكون
when عند
breath التنفس

EN Monitor your blood glucose more often than you usually do. If you're not sure how often, ask your doctor before you travel.

AR راقب نسبة الغلوكوز في الدم أكثر مما تفعل عادةً. وإذا كنت غير متأكد من عدد المرات، فاسأل طبيبك قبل السفر.

Transliteração rạqb nsbẗ ạlgẖlwkwz fy ạldm ạ̉ktẖr mmạ tfʿl ʿạdẗaⁿ. wạ̹dẖạ knt gẖyr mtạ̉kd mn ʿdd ạlmrạt, fạsạ̉l ṭbybk qbl ạlsfr.

inglês árabe
glucose الغلوكوز
blood الدم
your doctor طبيبك
before قبل
do تفعل
if وإذا
usually عادة
more أكثر
you كنت
travel السفر

EN Cannabis often precedes or is used along with other substances, such as alcohol or illegal drugs, and is often the first drug tried.

AR في العادة يسبق القنب مواد أخرى أو يُستخدم معها مثل الكحول والمخدرات غير القانونية، وهو في العادة أول مخدر يتم تجريبه.

Transliteração fy ạlʿạdẗ ysbq ạlqnb mwạd ạ̉kẖry̱ ạ̉w yustkẖdm mʿhạ mtẖl ạlkḥwl wạlmkẖdrạt gẖyr ạlqạnwnyẗ, whw fy ạlʿạdẗ ạ̉wl mkẖdr ytm tjrybh.

inglês árabe
alcohol الكحول
other أخرى
is وهو
first أول
the غير

EN Since this most often affects the legs, it often causes you to suddenly collapse or fall down.

AR وكثيرًا ما تؤدي إلى انهيارك أو سقوطك على الأرض لأنها تُصيب الساقين في الغالب.

Transliteração wktẖyraⁿạ mạ tw̉dy ạ̹ly̱ ạnhyạrk ạ̉w sqwṭk ʿly̱ ạlạ̉rḍ lạ̉nhạ tuṣyb ạlsạqyn fy ạlgẖạlb.

inglês árabe
legs الساقين
to إلى

EN Since this most often affects the legs, it often causes you to suddenly collapse or fall down.

AR وكثيرًا ما تؤدي إلى انهيارك أو سقوطك على الأرض لأنها تُصيب الساقين في الغالب.

Transliteração wktẖyraⁿạ mạ tw̉dy ạ̹ly̱ ạnhyạrk ạ̉w sqwṭk ʿly̱ ạlạ̉rḍ lạ̉nhạ tuṣyb ạlsạqyn fy ạlgẖạlb.

inglês árabe
legs الساقين
to إلى

EN The pain is often sharp and felt when you breathe in deeply, often stopping you from being able to take a deep breath

AR عادة ما يكون الألم حادًّا وتشعر به عند التنفس بعمق، ويمنعك عادة من القدرة على أخذ نفس عميق

Transliteração ʿạdẗ mạ ykwn ạlạ̉lm ḥạdaⁿ̃ạ wtsẖʿr bh ʿnd ạltnfs bʿmq, wymnʿk ʿạdẗ mn ạlqdrẗ ʿly̱ ạ̉kẖdẖ nfs ʿmyq

inglês árabe
often عادة
able القدرة
deep عميق
take أخذ
pain الألم
the نفس
is يكون
when عند
breath التنفس

EN Refugees often find it difficult to find gainful employment – often, their attempts to get a job are thwarted by red tape

AR غالبا ما يفشلون في الحصول على عمل بسبب العقبات البيروقراطية

Transliteração gẖạlbạ mạ yfsẖlwn fy ạlḥṣwl ʿly̱ ʿml bsbb ạlʿqbạt ạlbyrwqrạṭyẗ

inglês árabe
often غالبا
by بسبب
get الحصول
to على

EN "Condor" present at the technical ...

AR "كوندور" الراعي ...

Transliteração "kwndwr" ạlrạʿy ...

inglês árabe
condor كوندور

EN When signs and symptoms are present, they may include:

AR وعندما تَظهر المؤشرات والأعراض، فقد تشتمل على ما يلي:

Transliteração wʿndmạ taẓhr ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ, fqd tsẖtml ʿly̱ mạ yly:

inglês árabe
and symptoms والأعراض
include تشتمل
when وعندما

EN A membrane or wall may be present in the vagina that blocks the outflow of blood from the uterus and cervix.

AR وقد يوجد غشاء أو جدار في المهبل يمنع تدفق الدم للخارج من الرحم وعنق الرحم.

Transliteração wqd ywjd gẖsẖạʾ ạ̉w jdạr fy ạlmhbl ymnʿ tdfq ạldm llkẖạrj mn ạlrḥm wʿnq ạlrḥm.

inglês árabe
be وقد
wall جدار
vagina المهبل
blood الدم
uterus الرحم

EN What is there to say about Google at the present moment? Most facts about Google have already been, well, Googled by many

AR ما هو هناك ليقول حول جوجل في الوقت الحاضر؟ معظم الحقائق حول Google كانت بالفعل، حسنا، googled من قبل الكثيرين

Transliteração mạ hw hnạk lyqwl ḥwl jwjl fy ạlwqt ạlḥạḍr? mʿẓm ạlḥqạỷq ḥwl Google kạnt bạlfʿl, ḥsnạ, googled mn qbl ạlktẖyryn

inglês árabe
moment الوقت
present الحاضر
many الكثيرين
most معظم
google google
already بالفعل

EN Past or present addictions to other substances, including alcohol and tobacco

AR الإدمان في الماضي أو الحاضر على المواد الأخرى، بما في ذلك الكحول والتبغ

Transliteração ạlạ̹dmạn fy ạlmạḍy ạ̉w ạlḥạḍr ʿly̱ ạlmwạd ạlạ̉kẖry̱, bmạ fy dẖlk ạlkḥwl wạltbgẖ

inglês árabe
past الماضي
present الحاضر
substances المواد
other الأخرى
including بما
alcohol الكحول

EN The challenges are real and present, especially for women and youth.

AR إنّ التحديات حقيقية وقائمة، لا سيما بالنسبة للنساء والشباب.

Transliteração ạ̹ñ ạltḥdyạt ḥqyqyẗ wqạỷmẗ, lạ symạ bạlnsbẗ llnsạʾ wạlsẖbạb.

inglês árabe
real حقيقية
for بالنسبة
and youth والشباب
challenges التحديات

EN These two agendas are simultaneously about our present moment and our long-term future

AR تدور هاتان الخطتان في وقت واحد حول لحظاتنا الراهنة ومستقبلنا على المدى الطويل

Transliteração tdwr hạtạn ạlkẖṭtạn fy wqt wạḥd ḥwl lḥẓạtnạ ạlrạhnẗ wmstqblnạ ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl

inglês árabe
term المدى
long الطويل
about حول
two واحد

EN With adenomyosis, the same tissue that lines the uterus (endometrial tissue) is present within and grows into the muscular walls of your uterus.

AR مع الإصابة بالعضال الغدي، تكون الأنسجة نفسها التي تحدد الرحم (أنسجة بطانة الرحم) موجودة في الداخل وتنمو في جدار عضلات رحمكِ.

Transliteração mʿ ạlạ̹ṣạbẗ bạlʿḍạl ạlgẖdy, tkwn ạlạ̉nsjẗ nfshạ ạlty tḥdd ạlrḥm (ạ̉nsjẗ bṭạnẗ ạlrḥm) mwjwdẗ fy ạldạkẖl wtnmw fy jdạr ʿḍlạt rḥmki.

inglês árabe
same نفسها
uterus الرحم
tissue الأنسجة
the التي

EN Some of these risk factors develop over time; others are present at birth.

AR تتطور بعض عوامل الخطر هذه على مدار الوقت، بينما يوجد البعض الآخر منذ الولادة.

Transliteração ttṭwr bʿḍ ʿwạml ạlkẖṭr hdẖh ʿly̱ mdạr ạlwqt, bynmạ ywjd ạlbʿḍ ạlậkẖr mndẖ ạlwlạdẗ.

inglês árabe
factors عوامل
time الوقت
birth الولادة
some البعض
these هذه
of بعض

EN Ablation therapy is a type of minimally invasive procedure doctors use to destroy abnormal tissue that can be present in many conditions

AR العلاج بالاستئصال هو إجراء طفيف التوغل يستخدمه الأطباء للتخلص من الأنسجة غير الطبيعية التي قد توجد في العديد من الحالات المرضية

Transliteração ạlʿlạj bạlạstỷṣạl hw ạ̹jrạʾ ṭfyf ạltwgẖl ystkẖdmh ạlạ̉ṭbạʾ lltkẖlṣ mn ạlạ̉nsjẗ gẖyr ạlṭbyʿyẗ ạlty qd twjd fy ạlʿdyd mn ạlḥạlạt ạlmrḍyẗ

inglês árabe
therapy العلاج
procedure إجراء
doctors الأطباء
tissue الأنسجة
many العديد
is توجد

EN When cancer or polyps are present in your colon, they continuously shed cells with abnormal DNA changes into the stool

AR عندما يتواجد السرطان أو السلائل في القولون، فإنهم يستمرون في الفصل بين الخلايا بتغيرات شاذة في الحمض النووي داخل البراز

Transliteração ʿndmạ ytwạjd ạlsrṭạn ạ̉w ạlslạỷl fy ạlqwlwn, fạ̹nhm ystmrwn fy ạlfṣl byn ạlkẖlạyạ btgẖyrạt sẖạdẖẗ fy ạlḥmḍ ạlnwwy dạkẖl ạlbrạz

inglês árabe
cancer السرطان
polyps السلائل
colon القولون
they فإنهم
cells الخلايا
when عندما
the داخل

EN Your doctor may recommend additional testing ? typically a colonoscopy to examine the inside of the colon to determine if cancer or polyps are present.

AR قد يوصي طبيبك بفحوص إضافية — في العادة تنظير الكولون لفحص الكولون من الداخل لتحديد ما إذا كان هناك سرطان أو سلائل.

Transliteração qd ywṣy ṭbybk bfḥwṣ ạ̹ḍạfyẗ — fy ạlʿạdẗ tnẓyr ạlkwlwn lfḥṣ ạlkwlwn mn ạldạkẖl ltḥdyd mạ ạ̹dẖạ kạn hnạk srṭạn ạ̉w slạỷl.

EN Coarctation of the aorta is generally present at birth (congenital)

AR بشكل عام، يكون تضيُّق الأبهر موجودًا لدى المصاب منذ الولادة (عيب خلقي)

Transliteração bsẖkl ʿạm, ykwn tḍyũq ạlạ̉bhr mwjwdaⁿạ ldy̱ ạlmṣạb mndẖ ạlwlạdẗ (ʿyb kẖlqy)

inglês árabe
generally عام
aorta الأبهر
birth الولادة
congenital خلقي
is يكون
of لدى
the منذ

EN The condition is generally present at birth (congenital)

AR تحدُث هذه الحالة بصفة عامة عند الولادة (خلقية)

Transliteração tḥdutẖ hdẖh ạlḥạlẗ bṣfẗ ʿạmẗ ʿnd ạlwlạdẗ (kẖlqyẗ)

inglês árabe
condition الحالة
generally عامة
at عند
birth الولادة
congenital خلقية
the هذه

EN An atrial septal defect (ASD) is a hole in the wall (septum) between the two upper chambers of your heart (atria). The condition is present at birth (congenital).

AR عيب الحاجز الأُذيني هو ثقب في الجدار (الحاجز) بين الغرفتين العلويَّتين للقلب (الأذينات). تحدُث هذه الحالة عند الولادة (خلقي).

Transliteração ʿyb ạlḥạjz ạlạủdẖyny hw tẖqb fy ạljdạr (ạlḥạjz) byn ạlgẖrftyn ạlʿlwyãtyn llqlb (ạlạ̉dẖynạt). tḥdutẖ hdẖh ạlḥạlẗ ʿnd ạlwlạdẗ (kẖlqy).

inglês árabe
defect عيب
septum الحاجز
hole ثقب
wall الجدار
upper العلوي
heart للقلب
condition الحالة
birth الولادة
congenital خلقي
the هذه
between بين

EN Coarctation of the aorta can't be prevented, because it's usually present at birth

AR لا يمكن تفادي الإصابة بتضيُّق الأبهر، نظرًا إلى أنه عادة ما يكون موجودًا لدى المصاب منذ الولادة

Transliteração lạ ymkn tfạdy ạlạ̹ṣạbẗ btḍyũq ạlạ̉bhr, nẓraⁿạ ạ̹ly̱ ạ̉nh ʿạdẗ mạ ykwn mwjwdaⁿạ ldy̱ ạlmṣạb mndẖ ạlwlạdẗ

inglês árabe
aorta الأبهر
usually عادة
birth الولادة
of لدى
the يمكن

EN Ebstein anomaly is a rare heart defect that's present at birth (congenital)

AR شذوذ إيبشتاين هو عيب نادر في القلب يُولد الشخص مصابًا به (خلقي)

Transliteração sẖdẖwdẖ ạ̹ybsẖtạyn hw ʿyb nạdr fy ạlqlb yūld ạlsẖkẖṣ mṣạbaⁿạ bh (kẖlqy)

inglês árabe
anomaly شذوذ
defect عيب
rare نادر
heart القلب
congenital خلقي

EN As a baby grows in the womb, the foramen ovale (foh-RAY-mun oh-VAY-lee) is present in between the right and left top chambers of the heart (atria)

AR مع نمو الجنين في الرحم، تظهر الثقبة البيضوية بين غرفتي القلب العلويتين اليمنى واليسرى (الأذينين)

Transliteração mʿ nmw ạljnyn fy ạlrḥm, tẓhr ạltẖqbẗ ạlbyḍwyẗ byn gẖrfty ạlqlb ạlʿlwytyn ạlymny̱ wạlysry̱ (ạlạ̉dẖynyn)

inglês árabe
the womb الرحم
atria الأذينين
heart القلب
between بين

EN Pulmonary atresia (uh-TREE-zhuh) is a heart defect present at birth (congenital) that's normally diagnosed soon after birth

AR رتق الرئة هو عيب في القلب يظهر عند الولادة (عيب خلقي) ويُشخَّص عادةً بعد الولادة بفترة قصيرة

Transliteração rtq ạlrỷẗ hw ʿyb fy ạlqlb yẓhr ʿnd ạlwlạdẗ (ʿyb kẖlqy) wyusẖkẖãṣ ʿạdẗaⁿ bʿd ạlwlạdẗ bftrẗ qṣyrẗ

inglês árabe
pulmonary الرئة
defect عيب
heart القلب
birth الولادة
congenital خلقي
normally عادة
after بعد
at عند

EN The condition, which is present at birth, is fairly rare.

AR هذه الحالة المرضية التي تظهر عند الميلاد نادرة للغاية.

Transliteração hdẖh ạlḥạlẗ ạlmrḍyẗ ạlty tẓhr ʿnd ạlmylạd nạdrẗ llgẖạyẗ.

inglês árabe
condition الحالة
rare نادرة
at عند

EN The extra electrical pathway that causes a rapid heartbeat is present at birth

AR يوجد السبيل الكهربائي الإضافي الذي يسبب سرعة ضربات القلب عند الولادة

Transliteração ywjd ạlsbyl ạlkhrbạỷy ạlạ̹ḍạfy ạldẖy ysbb srʿẗ ḍrbạt ạlqlb ʿnd ạlwlạdẗ

inglês árabe
birth الولادة
the الذي
at عند

EN A ventricular septal defect (VSD), a hole in the heart, is a common heart defect that's present at birth (congenital)

AR تشوه الحاجز البطيني هو ثقب في القلب، ويُعد عيبًا شائعًا في القلب يُولد الشخص مصابًا به (خلقي)

Transliteração tsẖwh ạlḥạjz ạlbṭyny hw tẖqb fy ạlqlb, wyuʿd ʿybaⁿạ sẖạỷʿaⁿạ fy ạlqlb yūld ạlsẖkẖṣ mṣạbaⁿạ bh (kẖlqy)

inglês árabe
ventricular البطيني
hole ثقب
defect عيب
common شائع
congenital خلقي
heart القلب

EN VSDs may be various sizes, and they can be present in several locations in the wall between the ventricles

AR قد تكون عيوب الحاجز البطيني بأحجام متعددة، ويمكن أن تحدث في عدة مواقع في الجدار الفاصل بين البطينين

Transliteração qd tkwn ʿywb ạlḥạjz ạlbṭyny bạ̉ḥjạm mtʿddẗ, wymkn ạ̉n tḥdtẖ fy ʿdẗ mwạqʿ fy ạljdạr ạlfạṣl byn ạlbṭynyn

inglês árabe
locations مواقع
wall الجدار
ventricles البطينين
can ويمكن
be تكون
several عدة
between بين
various متعددة

EN Truncus arteriosus (TRUNG-kus ahr-teer-e-O-sus) is a rare heart defect that's present at birth (congenital)

AR الجذع الشرياني هو عيب نادر في القلب يظهر عند الولادة (عيب خلقي)

Transliteração ạljdẖʿ ạlsẖryạny hw ʿyb nạdr fy ạlqlb yẓhr ʿnd ạlwlạdẗ (ʿyb kẖlqy)

inglês árabe
defect عيب
rare نادر
heart القلب
at عند
birth الولادة
congenital خلقي

EN Truncus arteriosus occurs when your baby's heart is developing in the womb, and is, therefore, present at birth (congenital). In most cases the cause is unknown.

AR يحدث الجذع الشرياني أثناء نمو قلب الطفل في الرحم وبالتالي يظهر عند الولادة (خلقي). ولا يُعرف السبب في معظم الحالات.

Transliteração yḥdtẖ ạljdẖʿ ạlsẖryạny ạ̉tẖnạʾ nmw qlb ạlṭfl fy ạlrḥm wbạltạly yẓhr ʿnd ạlwlạdẗ (kẖlqy). wlạ yuʿrf ạlsbb fy mʿẓm ạlḥạlạt.

inglês árabe
occurs يحدث
heart قلب
the womb الرحم
birth الولادة
congenital خلقي
cases الحالات
cause السبب
your ولا
most معظم
therefore وبالتالي
when عند

EN The heart condition is present at birth (congenital heart defect)

AR وتظهر هذه الحالة القلبية مع الولادة (عيب خلقي في القلب)

Transliteração wtẓhr hdẖh ạlḥạlẗ ạlqlbyẗ mʿ ạlwlạdẗ (ʿyb kẖlqy fy ạlqlb)

inglês árabe
condition الحالة
birth الولادة
defect عيب
congenital خلقي
the هذه
heart القلب

EN This may be due to deterioration of the valve, an abnormal valve shape present at birth (congenital heart disease) or by a bacterial infection.

AR وقد يرجع ذلك إلى تدهور حالة الصمّام، أو الشكل غير الطبيعي للصمام منذ الولادة (مرض القلب الخلقي) أو بسبب الإصابة بعَدوى بكتيرية.

Transliteração wqd yrjʿ dẖlk ạ̹ly̱ tdhwr ḥạlẗ ạlṣm̃ạm, ạ̉w ạlsẖkl gẖyr ạlṭbyʿy llṣmạm mndẖ ạlwlạdẗ (mrḍ ạlqlb ạlkẖlqy) ạ̉w bsbb ạlạ̹ṣạbẗ bʿadwy̱ bktyryẗ.

inglês árabe
shape الشكل
birth الولادة
disease مرض
heart القلب
congenital الخلقي
infection الإصابة
be وقد
due بسبب
to حالة

EN Like ALT, AST is normally present in blood at low levels

AR كما هو الحال بالنسبة لإنزيم ناقلة أمين الألانين (ALT)، فإن إنزيم ناقلة أمين الأسبارتات (AST) يُوجَد عادة في الدم بمستويات مُنخفضة

Transliteração kmạ hw ạlḥạl bạlnsbẗ lạ̹nzym nạqlẗ ạ̉myn ạlạ̉lạnyn (ALT), fạ̹n ạ̹nzym nạqlẗ ạ̉myn ạlạ̉sbạrtạt (AST) yūjad ʿạdẗ fy ạldm bmstwyạt munkẖfḍẗ

inglês árabe
like كما
normally عادة
blood الدم
in بالنسبة

EN If clots are present, treatment likely will be started immediately.

AR وإذا كانت الجلطات موجودة، فمن المرجح أن يبدأ العلاج على الفور.

Transliteração wạ̹dẖạ kạnt ạljlṭạt mwjwdẗ, fmn ạlmrjḥ ạ̉n ybdạ̉ ạlʿlạj ʿly̱ ạlfwr.

inglês árabe
if وإذا
clots الجلطات
likely المرجح
treatment العلاج
immediately الفور
are كانت

EN Trouble concentrating or thinking about anything other than the present worry

AR التركيز على الصُّعوبات أو التفكير في أيِّ أمرٍ بِخلاف القلق الحالي.

Transliteração ạltrkyz ʿly̱ ạlṣũʿwbạt ạ̉w ạltfkyr fy ạ̉yĩ ạ̉mriⁿ bikẖlạf ạlqlq ạlḥạly.

inglês árabe
concentrating التركيز
thinking التفكير
worry القلق
the على

EN In most cases, the herpes virus is already present but dormant in the skin.

AR في معظم الحالات، يكون فيروس الهربس موجودًا بالفعل ولكنه يظل خامدًا في الجلد.

Transliteração fy mʿẓm ạlḥạlạt, ykwn fyrws ạlhrbs mwjwdaⁿạ bạlfʿl wlknh yẓl kẖạmdaⁿạ fy ạljld.

inglês árabe
cases الحالات
is يكون
virus فيروس
herpes الهربس
skin الجلد
most معظم
already بالفعل

EN Once clicked, we will present you with several choices available to customize your server, outlined below:

AR بمجرد النقر، سنقدم لك العديد من الخيارات المتاحة لتخصيص الخادم الخاص بك، الموضح أدناه:

Transliteração bmjrd ạlnqr, snqdm lk ạlʿdyd mn ạlkẖyạrạt ạlmtạḥẗ ltkẖṣyṣ ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk, ạlmwḍḥ ạ̉dnạh:

inglês árabe
once بمجرد
choices الخيارات
available المتاحة
server الخادم
below أدناه
several العديد
to الخاص

EN ClicStatus: The present status of the volume. Available means the volume is unattached and available for use where in-use shows if the volume is attached.

AR ClicStatus: الوضع الحالي للحجم.المتاحة يعني أن حجم غير متصل ومتاح للاستخدام حيث تظهر المستخدمة إذا تم إرفاق وحدة التخزين.

Transliteração ClicStatus: ạlwḍʿ ạlḥạly llḥjm.ạlmtạḥẗ yʿny ạ̉n ḥjm gẖyr mtṣl wmtạḥ llạstkẖdạm ḥytẖ tẓhr ạlmstkẖdmẗ ạ̹dẖạ tm ạ̹rfạq wḥdẗ ạltkẖzyn.

inglês árabe
volume حجم
where حيث
available المتاحة
means يعني
if إذا
use للاستخدام
the غير

EN Note: Do not back out or close the page from this point. Once your installation is complete, we will present you with the confirmation message of Installation Completed Successfully!.

AR ملحوظة: لا تعيد أو إغلاق الصفحة من هذه النقطة.بمجرد اكتمال التثبيت الخاص بك، سنقدم لك رسالة تأكيد التثبيت المكتملة بنجاح!

Transliteração mlḥwẓẗ: lạ tʿyd ạ̉w ạ̹gẖlạq ạlṣfḥẗ mn hdẖh ạlnqṭẗ.bmjrd ạktmạl ạlttẖbyt ạlkẖạṣ bk, snqdm lk rsạlẗ tạ̉kyd ạlttẖbyt ạlmktmlẗ bnjạḥ!

inglês árabe
point النقطة
once بمجرد
complete اكتمال
installation التثبيت
message رسالة
confirmation تأكيد
successfully بنجاح
page الصفحة
the إغلاق
this هذه

EN We present you the new season products of the most stylish, chic and comfortable cardigan, vest and jacket models. You can check out our category to purchase high quality and affordable cardigan, vest, jacket models.

AR تقدم لكم شركة صفامروة آخر الموديلات من السترات, المعاطف, و الجاكيتات لهذا الموسم بحلتّها الأنيقة و تصاميمها المريحة ألوانها المتنوعة

Transliteração tqdm lkm sẖrkẗ ṣfạmrwẗ ậkẖr ạlmwdylạt mn ạlstrạt, ạlmʿạṭf, w ạljạkytạt lhdẖạ ạlmwsm bḥlt̃hạ ạlạ̉nyqẗ w tṣạmymhạ ạlmryḥẗ ạ̉lwạnhạ ạlmtnwʿẗ

inglês árabe
season الموسم
the آخر
and و

EN We present you the new season products of the most stylish, chic and comfortable plus size cardigan, vest and jacket models. You can check out our category to purchase high quality and affordable plus size cardigan, vest, jacket models.

AR سترات و جاكيتات قياس كبير بتصاميم رائعة ستنال اعجابكم بقياساتها الكبيرة و المريحة و تلائم مناسباتكم الخاصة أو استخدامكم اليومي

Transliteração strạt w jạkytạt qyạs kbyr btṣạmym rạỷʿẗ stnạl ạʿjạbkm bqyạsạthạ ạlkbyrẗ w ạlmryḥẗ w tlạỷm mnạsbạtkm ạlkẖạṣẗ ạ̉w ạstkẖdạmkm ạlywmy

inglês árabe
and و
high كبير

EN The people inform each other, the only thing is to present it in an interesting way," says Nazira. 

AR ينقل الناس الأخبار إلى بعضهم البعض، ولكن الأهم هو تقديم المحتوى بطريقة ممتعة".

Transliteração ynql ạlnạs ạlạ̉kẖbạr ạ̹ly̱ bʿḍhm ạlbʿḍ, wlkn ạlạ̉hm hw tqdym ạlmḥtwy̱ bṭryqẗ mmtʿẗ".

inglês árabe
people الناس
present تقديم
to إلى

Mostrando 50 de 50 traduções