EN For ordinary terms, eligible Member states are normally those that are not eligible for loans on highly concessional or blend terms.
"might be eligible" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
might | أن أنك أو أي إذا إلى إن استخدام التي الذي بعض تكون حتى حول خلال ذلك ربما عبر على عليك عن عند عندما غير في فيها قبل قد كان كل كما ل لا لديك لك لم ما مثل مع مما من هذا هذه هناك ويمكن يتم يكون يمكن يمكن أن يمكنك |
eligible | مؤهل |
EN For ordinary terms, eligible Member states are normally those that are not eligible for loans on highly concessional or blend terms.
AR أما بالنسبة للشروط العادية، فالدول الأعضاء المؤهلة هي عادة تلك البلدان غير المؤهلة للقروض بشروط تيسيرية للغاية أو بشروط مختلطة.
Transliteração ạ̉mạ bạlnsbẗ llsẖrwṭ ạlʿạdyẗ, fạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ ạlmw̉hlẗ hy ʿạdẗ tlk ạlbldạn gẖyr ạlmw̉hlẗ llqrwḍ bsẖrwṭ tysyryẗ llgẖạyẗ ạ̉w bsẖrwṭ mkẖtlṭẗ.
inglês | árabe |
---|---|
member | الأعضاء |
normally | عادة |
highly | للغاية |
for | بالنسبة |
or | غير |
EN Talk with your doctor about innovative clinical trials that you might be eligible for.
AR تحدث مع طبيبك عن التجارب السريرية المبتكرة التي قد تكون مؤهلًا لها.
Transliteração tḥdtẖ mʿ ṭbybk ʿn ạltjạrb ạlsryryẗ ạlmbtkrẗ ạlty qd tkwn mw̉hlaⁿạ lhạ.
inglês | árabe |
---|---|
talk | تحدث |
your doctor | طبيبك |
trials | التجارب |
clinical | السريرية |
innovative | المبتكرة |
eligible | مؤهل |
be | تكون |
that | التي |
EN Even if you might be eligible for deep brain stimulation, you and your doctors must carefully weigh the risks and potential benefits of the procedure.
AR وحتى لو كنت مؤهلًا لإجراء التنبيه العميق للدماغ، فيجب عليك أنت وأطباؤك تقدير المخاطر والفوائد المحتملة لهذه العملية بعناية.
Transliteração wḥty̱ lw knt mw̉hlaⁿạ lạ̹jrạʾ ạltnbyh ạlʿmyq lldmạgẖ, fyjb ʿlyk ạ̉nt wạ̉ṭbạw̉k tqdyr ạlmkẖạṭr wạlfwạỷd ạlmḥtmlẗ lhdẖh ạlʿmlyẗ bʿnạyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
eligible | مؤهل |
deep | العميق |
must | عليك |
risks | المخاطر |
potential | المحتملة |
procedure | العملية |
carefully | بعناية |
of | وحتى |
EN Talk with your doctor about innovative clinical trials that you might be eligible for.
AR تحدث مع طبيبك عن التجارب السريرية المبتكرة التي قد تكون مؤهلًا لها.
Transliteração tḥdtẖ mʿ ṭbybk ʿn ạltjạrb ạlsryryẗ ạlmbtkrẗ ạlty qd tkwn mw̉hlaⁿạ lhạ.
inglês | árabe |
---|---|
talk | تحدث |
your doctor | طبيبك |
trials | التجارب |
clinical | السريرية |
innovative | المبتكرة |
eligible | مؤهل |
be | تكون |
that | التي |
EN Even if you might be eligible for deep brain stimulation, you and your doctors must carefully weigh the risks and potential benefits of the procedure.
AR وحتى لو كنت مؤهلًا لإجراء التنبيه العميق للدماغ، فيجب عليك أنت وأطباؤك تقدير المخاطر والفوائد المحتملة لهذه العملية بعناية.
Transliteração wḥty̱ lw knt mw̉hlaⁿạ lạ̹jrạʾ ạltnbyh ạlʿmyq lldmạgẖ, fyjb ʿlyk ạ̉nt wạ̉ṭbạw̉k tqdyr ạlmkẖạṭr wạlfwạỷd ạlmḥtmlẗ lhdẖh ạlʿmlyẗ bʿnạyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
eligible | مؤهل |
deep | العميق |
must | عليك |
risks | المخاطر |
potential | المحتملة |
procedure | العملية |
carefully | بعناية |
of | وحتى |
EN If you have diabetes, you might not make enough insulin (type 1 diabetes) or you might be less responsive to it (type 2 diabetes)
AR إذا كنت مصابًا بداء السكري، فقد لا تصنع كمية كافية من الأنسولين (داء السكري من النوع 1) أو قد تكون أقل استجابةً له (داء السكري من النوع 2)
Transliteração ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bdạʾ ạlskry, fqd lạ tṣnʿ kmyẗ kạfyẗ mn ạlạ̉nswlyn (dạʾ ạlskry mn ạlnwʿ 1) ạ̉w qd tkwn ạ̉ql ạstjạbẗaⁿ lh (dạʾ ạlskry mn ạlnwʿ 2)
inglês | árabe |
---|---|
diabetes | السكري |
enough | كافية |
insulin | الأنسولين |
less | أقل |
type | النوع |
if | إذا |
be | تكون |
you | كنت |
EN If you can't see the mail, it might be in your spam folder, or your Crowdfire account might be under different email address.
AR إذا لم تتمكن من رؤية الرسالة، قد تكون في مجلد البريد المزعج، أو قد يكون حسابك لدى Crowdfire مسجل بعنوان بريد إلكتروني مختلف.
Transliteração ạ̹dẖạ lm ttmkn mn rw̉yẗ ạlrsạlẗ, qd tkwn fy mjld ạlbryd ạlmzʿj, ạ̉w qd ykwn ḥsạbk ldy̱ Crowdfire msjl bʿnwạn bryd ạ̹lktrwny mkẖtlf.
inglês | árabe |
---|---|
folder | مجلد |
account | حسابك |
in | لدى |
see | رؤية |
different | مختلف |
if | إذا |
البريد | |
be | تكون |
EN Blood in your urine, which you might be able to see or that your doctor might see when he or she views your urine under a microscope
AR ظهور دم في البول، والذي يمكن أن يراه المريض أو يراه الطبيب عند النظر إلى البول تحت المجهر
Transliteração ẓhwr dm fy ạlbwl, wạldẖy ymkn ạ̉n yrạh ạlmryḍ ạ̉w yrạh ạlṭbyb ʿnd ạlnẓr ạ̹ly̱ ạlbwl tḥt ạlmjhr
inglês | árabe |
---|---|
urine | البول |
doctor | الطبيب |
be | يمكن |
under | تحت |
which | والذي |
to | إلى |
when | عند |
EN Your uterus might get bigger. Although you might not know if your uterus is bigger, you may notice tenderness or pressure in your lower abdomen.
AR قد يزداد حجم الرحم. على الرغم من أنك قد لا تدركين أن حجم الرحم قد أصبح أكبر، فقد تلاحظين ألمًا أو ضغطًا في أسفل بطنك.
Transliteração qd yzdạd ḥjm ạlrḥm. ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nk qd lạ tdrkyn ạ̉n ḥjm ạlrḥm qd ạ̉ṣbḥ ạ̉kbr, fqd tlạḥẓyn ạ̉lmaⁿạ ạ̉w ḍgẖṭaⁿạ fy ạ̉sfl bṭnk.
inglês | árabe |
---|---|
uterus | الرحم |
although | الرغم |
is | أصبح |
bigger | أكبر |
pressure | ضغط |
you | أنك |
in | على |
lower | أسفل |
EN You might avoid activities you've enjoyed in the past because you're in pain or you worry that you might start bleeding.
AR فربما تتجنبين الأنشطة التي كنتِ تستمتعين بها في الماضي لأنك تتألمين أو يساورك القلق من احتمالية التعرض للنزيف.
Transliteração frbmạ ttjnbyn ạlạ̉nsẖṭẗ ạlty knti tstmtʿyn bhạ fy ạlmạḍy lạ̉nk ttạ̉lmyn ạ̉w ysạwrk ạlqlq mn ạḥtmạlyẗ ạltʿrḍ llnzyf.
inglês | árabe |
---|---|
activities | الأنشطة |
past | الماضي |
because | لأنك |
worry | القلق |
you | كنت |
in | بها |
the | التي |
EN Some people with heart valve disease might not have symptoms for many years. When signs and symptoms occur, they might include:
AR من المحتمل ألَّا تظهر أية أعراض على المصابين بمرض صمام القلب لسنوات. من مؤشرات مرض الصمام الأورطي وأعراضه ما يلي:
Transliteração mn ạlmḥtml ạ̉lãạ tẓhr ạ̉yẗ ạ̉ʿrạḍ ʿly̱ ạlmṣạbyn bmrḍ ṣmạm ạlqlb lsnwạt. mn mw̉sẖrạt mrḍ ạlṣmạm ạlạ̉wrṭy wạ̉ʿrạḍh mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
heart | القلب |
years | لسنوات |
disease | مرض |
valve | الصمام |
symptoms | أعراض |
signs | مؤشرات |
for | على |
EN Mild forms of Ebstein anomaly might not cause symptoms until later in adulthood. Signs and symptoms might include:
AR الأشكال الطفيفة من شذوذ إيبشتاين قد لا تسبب أعراضًا حتى المرحلة المتأخرة من البلوغ. قد تتضمن العلامات والأعراض ما يلي:
Transliteração ạlạ̉sẖkạl ạlṭfyfẗ mn sẖdẖwdẖ ạ̹ybsẖtạyn qd lạ tsbb ạ̉ʿrạḍaⁿạ ḥty̱ ạlmrḥlẗ ạlmtạ̉kẖrẗ mn ạlblwgẖ. qd ttḍmn ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
forms | الأشكال |
anomaly | شذوذ |
cause | تسبب |
adulthood | البلوغ |
include | تتضمن |
and symptoms | والأعراض |
symptoms | أعراض |
signs | العلامات |
of | حتى |
EN Untreated, the blood pressure in the baby's lungs might increase (pulmonary hypertension) and the baby's heart might enlarge and weaken.
AR وإذا لم تُعالَج هذه الحالة، فقد يرتفع ضغط الدم في رئتَي الرضيع (ارتفاع الضغط الرئوي)، وربما يتضخَّم قلبه ويضعُف.
Transliteração wạ̹dẖạ lm tuʿạlaj hdẖh ạlḥạlẗ, fqd yrtfʿ ḍgẖṭ ạldm fy rỷtay ạlrḍyʿ (ạrtfạʿ ạlḍgẖṭ ạlrỷwy), wrbmạ ytḍkẖãm qlbh wyḍʿuf.
inglês | árabe |
---|---|
increase | ارتفاع |
pulmonary | الرئوي |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
the | هذه |
EN Signs and symptoms of a partial atrioventricular canal defect might not appear until early adulthood and might be related to complications that develop as a result of the defect
AR قد لا تظهر مؤشرات عيب القناة الأذينية البطينية الجزئي وأعراضه حتى بدايات سن البلوغ، وقد تكون مرتبطة بمضاعفات تحدث نتيجة لهذا العيب
Transliteração qd lạ tẓhr mw̉sẖrạt ʿyb ạlqnạẗ ạlạ̉dẖynyẗ ạlbṭynyẗ ạljzỷy wạ̉ʿrạḍh ḥty̱ bdạyạt sn ạlblwgẖ, wqd tkwn mrtbṭẗ bmḍạʿfạt tḥdtẖ ntyjẗ lhdẖạ ạlʿyb
inglês | árabe |
---|---|
appear | تظهر |
signs | مؤشرات |
defect | عيب |
canal | القناة |
adulthood | البلوغ |
result | نتيجة |
be | وقد |
to | تحدث |
EN The 911 operator might tell you to take aspirin, or emergency medical personnel might give you aspirin immediately
AR قد يُوصيك مشغل الطوارئ (911) بتناول الأسبرين، أو قد يعطيك موظف الطوارئ الطبية الأسبرين مباشرةً
Transliteração qd yūṣyk msẖgẖl ạlṭwạrỷ (911) btnạwl ạlạ̉sbryn, ạ̉w qd yʿṭyk mwẓf ạlṭwạrỷ ạlṭbyẗ ạlạ̉sbryn mbạsẖrẗaⁿ
inglês | árabe |
---|---|
emergency | الطوارئ |
aspirin | الأسبرين |
medical | الطبية |
immediately | مباشرة |
EN It might. Eating more whole-grain foods on a regular basis might help reduce your chance of developing high blood pressure (hypertension).
AR ربما. إن تناول المزيد من الأطعمة ذات الحبوب الكاملة بانتظام قد يساعد على تقليل احتمالية الإصابة بارتفاع ضغط الدم (فرط ضغط الدم).
Transliteração rbmạ. ạ̹n tnạwl ạlmzyd mn ạlạ̉ṭʿmẗ dẖạt ạlḥbwb ạlkạmlẗ bạntẓạm qd ysạʿd ʿly̱ tqlyl ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm (frṭ ḍgẖṭ ạldm).
inglês | árabe |
---|---|
might | ربما |
eating | تناول |
more | المزيد |
foods | الأطعمة |
grain | الحبوب |
whole | الكاملة |
help | يساعد |
reduce | تقليل |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
EN Make sure you understand how many treatments you might need, how long it'll take to heal and what your results might be.
AR تأكد من فهم عدد العلاجات التي قد تحتاج إليها، والمدة التي ستستغرقها للشفاء، والنتائج المتوقعة.
Transliteração tạ̉kd mn fhm ʿdd ạlʿlạjạt ạlty qd tḥtạj ạ̹lyhạ, wạlmdẗ ạlty ststgẖrqhạ llsẖfạʾ, wạlntạỷj ạlmtwqʿẗ.
inglês | árabe |
---|---|
make sure | تأكد |
treatments | العلاجات |
need | تحتاج |
to heal | للشفاء |
results | والنتائج |
and | فهم |
you | إليها |
EN Bruising might take a minimum of three weeks to lessen; swelling might take even longer.
AR قد تستغرق الكدمات ثلاثة أسابيع على الأقل حتى تختفي؛ في حين أن التورم قد يستغرق فترة أطول من ذلك.
Transliteração qd tstgẖrq ạlkdmạt tẖlạtẖẗ ạ̉sạbyʿ ʿly̱ ạlạ̉ql ḥty̱ tkẖtfy; fy ḥyn ạ̉n ạltwrm qd ystgẖrq ftrẗ ạ̉ṭwl mn dẖlk.
inglês | árabe |
---|---|
take | تستغرق |
weeks | أسابيع |
minimum | الأقل |
swelling | التورم |
longer | أطول |
three | ثلاثة |
to | حتى |
EN Treating a small area, such as the upper lip, might take only a few minutes. Treating a larger area, such as the back, might take more than an hour.
AR قد لا يستغرق علاج منطقة صغيرة مثل الشفة العليا سوى بضع دقائق. وقد يستغرق علاج منطقة كبيرة مثل الظهر ما يزيد عن الساعة.
Transliteração qd lạ ystgẖrq ʿlạj mnṭqẗ ṣgẖyrẗ mtẖl ạlsẖfẗ ạlʿlyạ swy̱ bḍʿ dqạỷq. wqd ystgẖrq ʿlạj mnṭqẗ kbyrẗ mtẖl ạlẓhr mạ yzyd ʿn ạlsạʿẗ.
inglês | árabe |
---|---|
treating | علاج |
area | منطقة |
small | صغيرة |
only | سوى |
minutes | دقائق |
hour | الساعة |
more | كبيرة |
few | بضع |
EN Understand the physical effects that might be part of your recovery, as well as how the surgery might affect aspects of your personal and professional life.
AR يجب فهم الآثار البدنية التي يمكن أن تكون جزءًا من التعافي، علاوة على كيفية التأثير المحتمَل للجراحة في ملامح الحياة الشخصية والمهنية.
Transliteração yjb fhm ạlậtẖạr ạlbdnyẗ ạlty ymkn ạ̉n tkwn jzʾaⁿạ mn ạltʿạfy, ʿlạwẗ ʿly̱ kyfyẗ ạltạ̉tẖyr ạlmḥtmal lljrạḥẗ fy mlạmḥ ạlḥyạẗ ạlsẖkẖṣyẗ wạlmhnyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
effects | الآثار |
physical | البدنية |
part | جزء |
recovery | التعافي |
surgery | للجراحة |
how | كيفية |
personal | الشخصية |
life | الحياة |
the | يمكن |
EN The area around your eyes and face might feel swollen, and you might have throbbing facial pain or a headache.
AR قد تشعر بتورم المنطقة المحيطة بالعينين والوجه، وقد تشعر بآلام نابضة في الوجه أو صداع.
Transliteração qd tsẖʿr btwrm ạlmnṭqẗ ạlmḥyṭẗ bạlʿynyn wạlwjh, wqd tsẖʿr bậlạm nạbḍẗ fy ạlwjh ạ̉w ṣdạʿ.
inglês | árabe |
---|---|
feel | تشعر |
area | المنطقة |
headache | صداع |
face | الوجه |
EN Otherwise, the bones might not heal in proper alignment, which might affect your ability to do everyday activities, such as writing or buttoning a shirt
AR وإلا، قد لا تُشفى العظام بمحاذاة صحيحة، وهذا قد يؤثر على قدرتك على القيام بالأنشطة اليومية كالكتابة أو قفل أزرار القميص
Transliteração wạ̹lạ, qd lạ tusẖfy̱ ạlʿẓạm bmḥạdẖạẗ ṣḥyḥẗ, whdẖạ qd yw̉tẖr ʿly̱ qdrtk ʿly̱ ạlqyạm bạlạ̉nsẖṭẗ ạlywmyẗ kạlktạbẗ ạ̉w qfl ạ̉zrạr ạlqmyṣ
inglês | árabe |
---|---|
bones | العظام |
affect | يؤثر |
your ability | قدرتك |
activities | بالأنشطة |
everyday | اليومية |
to | على |
EN Foods. Aged cheeses and salty and processed foods might trigger migraines. So might skipping meals.
AR الأطعمة. قد تؤدي الأجبان القديمة والأطعمة المالحة والأطعمة المعالجة إلى حدوث صداع نصفي. وكذلك تفويت وجبات الطعام.
Transliteração ạlạ̉ṭʿmẗ. qd tw̉dy ạlạ̉jbạn ạlqdymẗ wạlạ̉ṭʿmẗ ạlmạlḥẗ wạlạ̉ṭʿmẗ ạlmʿạljẗ ạ̹ly̱ ḥdwtẖ ṣdạʿ nṣfy. wkdẖlk tfwyt wjbạt ạlṭʿạm.
inglês | árabe |
---|---|
foods | الأطعمة |
meals | وجبات |
and | وكذلك |
EN Chronic cluster periods might continue for more than a year, or pain-free periods might last less than one month.
AR قد تستمر الفترات العنقودية المزمنة لأكثر من عام، أو قد تستمر الفترات الخالية من الألم أقل من شهر واحد.
Transliteração qd tstmr ạlftrạt ạlʿnqwdyẗ ạlmzmnẗ lạ̉ktẖr mn ʿạm, ạ̉w qd tstmr ạlftrạt ạlkẖạlyẗ mn ạlạ̉lm ạ̉ql mn sẖhr wạḥd.
inglês | árabe |
---|---|
continue | تستمر |
chronic | المزمنة |
pain | الألم |
less | أقل |
year | عام |
month | شهر |
one | واحد |
more | لأكثر |
EN Narrowed airway. You might inherit naturally narrow airways. Or your tonsils or adenoids might become enlarged and block your airway.
AR ضيق المجرى الهوائي. قد يكون ضيق المجاري الهوائية لديك وراثيًا بصورة طبيعية. أو قد تتضخم اللوزتان أو الغدانيات لتسد مجرى الهواء.
Transliteração ḍyq ạlmjry̱ ạlhwạỷy. qd ykwn ḍyq ạlmjạry ạlhwạỷyẗ ldyk wrạtẖyaⁿạ bṣwrẗ ṭbyʿyẗ. ạ̉w qd ttḍkẖm ạllwztạn ạ̉w ạlgẖdạnyạt ltsd mjry̱ ạlhwạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
narrow | ضيق |
you | لديك |
or | يكون |
EN ? Review your practices and conduct a simple review of your policies, products and services, to identify situations in which privacy and free expression issues might arise, or where these rights might be at risk.
AR -مراجعة الممارسات وسياسات الخدمات لتحديد الثغرات التي قد تؤثّر سلباً على الخصوصية وحرية التعبير، أو حيث قد تكون هذه الحقوق معرضة للخطر.
Transliteração -mrạjʿẗ ạlmmạrsạt wsyạsạt ạlkẖdmạt ltḥdyd ạltẖgẖrạt ạlty qd tw̉tẖ̃r slbạaⁿ ʿly̱ ạlkẖṣwṣyẗ wḥryẗ ạltʿbyr, ạ̉w ḥytẖ qd tkwn hdẖh ạlḥqwq mʿrḍẗ llkẖṭr.
inglês | árabe |
---|---|
practices | الممارسات |
privacy | الخصوصية |
expression | التعبير |
rights | الحقوق |
risk | للخطر |
services | الخدمات |
where | حيث |
identify | لتحديد |
these | هذه |
be | تكون |
to | على |
EN Symptoms might last a few days, and people who have the virus might feel better in about a week
AR وقد تستمر الأعراض بضعة أيام، كما قد يشعر من أُصيبوا بالفيروس بتحسن خلال أسبوع تقريبًا
Transliteração wqd tstmr ạlạ̉ʿrạḍ bḍʿẗ ạ̉yạm, kmạ qd ysẖʿr mn ạủṣybwạ bạlfyrws btḥsn kẖlạl ạ̉sbwʿ tqrybaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
symptoms | الأعراض |
days | أيام |
feel | يشعر |
week | أسبوع |
few | بضعة |
and | كما |
a | أ |
EN Some people with heart valve disease might not have symptoms for many years. When signs and symptoms occur, they might include:
AR قد لا تظهر على بعض المصابين بأمراض صمامات القلب أعراض لسنوات عديدة. وعندما تحدث مؤشرات وأعراض، فقد تتضمن ما يلي:
Transliteração qd lạ tẓhr ʿly̱ bʿḍ ạlmṣạbyn bạ̉mrạḍ ṣmạmạt ạlqlb ạ̉ʿrạḍ lsnwạt ʿdydẗ. wʿndmạ tḥdtẖ mw̉sẖrạt wạ̉ʿrạḍ, fqd ttḍmn mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
heart | القلب |
years | لسنوات |
occur | تحدث |
include | تتضمن |
when | وعندما |
many | عديدة |
some | بعض |
signs | مؤشرات |
symptoms | أعراض |
for | على |
EN The 911 operator might tell you to take aspirin, or emergency medical personnel might give you aspirin immediately
AR قد يُوصيك مشغل الطوارئ (911) بتناول الأسبرين، أو قد يعطيك موظف الطوارئ الطبية الأسبرين مباشرةً
Transliteração qd yūṣyk msẖgẖl ạlṭwạrỷ (911) btnạwl ạlạ̉sbryn, ạ̉w qd yʿṭyk mwẓf ạlṭwạrỷ ạlṭbyẗ ạlạ̉sbryn mbạsẖrẗaⁿ
inglês | árabe |
---|---|
emergency | الطوارئ |
aspirin | الأسبرين |
medical | الطبية |
immediately | مباشرة |
EN If you can't see the mail, it might be in your spam folder, or your Crowdfire account might be under different email address.
AR إذا لم تتمكن من رؤية الرسالة، قد تكون في مجلد البريد المزعج، أو قد يكون حسابك لدى Crowdfire مسجل بعنوان بريد إلكتروني مختلف.
Transliteração ạ̹dẖạ lm ttmkn mn rw̉yẗ ạlrsạlẗ, qd tkwn fy mjld ạlbryd ạlmzʿj, ạ̉w qd ykwn ḥsạbk ldy̱ Crowdfire msjl bʿnwạn bryd ạ̹lktrwny mkẖtlf.
inglês | árabe |
---|---|
folder | مجلد |
account | حسابك |
in | لدى |
see | رؤية |
different | مختلف |
if | إذا |
البريد | |
be | تكون |
EN You might be waiting in a detention center for your embassy to intervene, or you might try working irregularly until you can afford to pay off your recruitment debts, your expired visa fees, and your flight ticket home.
AR قد تنتظر في سجن الترحيل حتى تأتي السفارة لنجدتك، أو قد تضطر للعمل بشكل مخالف لدفع ديونك وشراء تذكرة العودة.
Transliteração qd tntẓr fy sjn ạltrḥyl ḥty̱ tạ̉ty ạlsfạrẗ lnjdtk, ạ̉w qd tḍṭr llʿml bsẖkl mkẖạlf ldfʿ dywnk wsẖrạʾ tdẖkrẗ ạlʿwdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
embassy | السفارة |
working | للعمل |
ticket | تذكرة |
to | حتى |
EN Mayo Clinic will contact patients and others designated by state public health departments who are eligible to schedule vaccination appointments at a Mayo Clinic location.
AR ستتصل مايو كلينك بالمرضى وغيرهم ممن عينتهم أقسام الصحة العامة في الولاية من المستحقين لحجز مواعيد للتطعيم في مراكز مايو كلينك.
Transliteração sttṣl mạyw klynk bạlmrḍy̱ wgẖyrhm mmn ʿynthm ạ̉qsạm ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ fy ạlwlạyẗ mn ạlmstḥqyn lḥjz mwạʿyd lltṭʿym fy mrạkz mạyw klynk.
inglês | árabe |
---|---|
mayo | مايو |
clinic | كلينك |
health | الصحة |
public | العامة |
state | الولاية |
appointments | مواعيد |
EN Once you decide where you would like to have your lung transplant, you'll need to have an evaluation to see if you're eligible for a lung transplant
AR بمجرد أن تقرر المكان الذي ستجري فيه عملية زراعة الرئة، فستحتاج إلى إجراء تقييم لتحديد ما إذا كنت مؤهلاً لزراعة الرئة
Transliteração bmjrd ạ̉n tqrr ạlmkạn ạldẖy stjry fyh ʿmlyẗ zrạʿẗ ạlrỷẗ, fstḥtạj ạ̹ly̱ ạ̹jrạʾ tqyym ltḥdyd mạ ạ̹dẖạ knt mw̉hlạaⁿ lzrạʿẗ ạlrỷẗ
inglês | árabe |
---|---|
decide | تقرر |
lung | الرئة |
evaluation | تقييم |
once | بمجرد |
to | إلى |
if | إذا |
you | كنت |
EN The percentage of population vaccinated is the fully and partially vaccinated population divided by the population eligible for vaccination.
AR النسبة المئوية للسكان الذين تم تطعيمهم هي السكان الحاصلين على اللقاح كليًا وجزئيًا مقسومةً على السكان المؤهلين للحصول على اللقاح.
Transliteração ạlnsbẗ ạlmỷwyẗ llskạn ạldẖyn tm tṭʿymhm hy ạlskạn ạlḥạṣlyn ʿly̱ ạllqạḥ klyaⁿạ wjzỷyaⁿạ mqswmẗaⁿ ʿly̱ ạlskạn ạlmw̉hlyn llḥṣwl ʿly̱ ạllqạḥ.
inglês | árabe |
---|---|
is | للحصول |
population | السكان |
the | الذين |
EN Third or booster shots are available for those eligible.
AR إن الجرعات الثالثة أو المعززة متاحة للمؤهلين.
Transliteração ạ̹n ạljrʿạt ạltẖạltẖẗ ạ̉w ạlmʿzzẗ mtạḥẗ llmw̉hlyn.
inglês | árabe |
---|---|
third | الثالثة |
available | متاحة |
EN Read Booster shots and additional doses to see if you are eligible.
AR اقرأ الجرعات المعززة والجرعات الإضافية لمعرفة ما إذا كنت مؤهلاً.
Transliteração ạqrạ̉ ạljrʿạt ạlmʿzzẗ wạljrʿạt ạlạ̹ḍạfyẗ lmʿrfẗ mạ ạ̹dẖạ knt mw̉hlạaⁿ.
inglês | árabe |
---|---|
read | اقرأ |
doses | الجرعات |
additional | الإضافية |
if | إذا |
you | كنت |
EN If eligible, your local health jurisdiction will arrange for your in-home vaccination.
AR إذا كنت مؤهلاً، فستتواصل معك دائرة الصحة المحلية للترتيب للتطعيم في المنزل.
Transliteração ạ̹dẖạ knt mw̉hlạaⁿ, fsttwạṣl mʿk dạỷrẗ ạlṣḥẗ ạlmḥlyẗ lltrtyb lltṭʿym fy ạlmnzl.
inglês | árabe |
---|---|
health | الصحة |
local | المحلية |
home | المنزل |
if | إذا |
EN To be eligible, an artist or group must have made its first recording 25 years ago
AR وللتأهل للترشح، يجب أن يكون الفنان أو الفرقة قد سجلت أول تسجيل غنائي لها منذ 25 سنة
Transliteração wlltạ̉hl lltrsẖḥ, yjb ạ̉n ykwn ạlfnạn ạ̉w ạlfrqẗ qd sjlt ạ̉wl tsjyl gẖnạỷy lhạ mndẖ 25 snẗ
inglês | árabe |
---|---|
years | سنة |
first | أول |
to | تسجيل |
be | يكون |
must | يجب |
EN Students and instructors at accredited academic institutions are eligible for free licences for Tableau Desktop
AR يتمتع الطلاب والمدرسون في المؤسسات الأكاديمية المعتمدة بتراخيص مجانية تتيح لهم إمكانية استخدام Tableau Desktop
Transliteração ytmtʿ ạlṭlạb wạlmdrswn fy ạlmw̉ssạt ạlạ̉kạdymyẗ ạlmʿtmdẗ btrạkẖyṣ mjạnyẗ ttyḥ lhm ạ̹mkạnyẗ ạstkẖdạm Tableau Desktop
inglês | árabe |
---|---|
students | الطلاب |
institutions | المؤسسات |
free | مجانية |
desktop | desktop |
are | يتمتع |
EN SAMREF serves the healthcare requirements of around 4,500 company employees and their eligible dependents through its Medical Services Department
AR تقدم سامرف خدمات الرعاية الصحية لحوالي 4500 شخص من موظفيها ومعوليهم وذلك عبر إدارة الخدمات الطبية.
Transliteração tqdm sạmrf kẖdmạt ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ lḥwạly 4500 sẖkẖṣ mn mwẓfyhạ wmʿwlyhm wdẖlk ʿbr ạ̹dạrẗ ạlkẖdmạt ạlṭbyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
medical | الطبية |
healthcare | الصحية |
department | إدارة |
services | الخدمات |
EN All employees and their eligible dependents have easy access to these facilities by using a medical card issued by the insurance company
AR ويتم على نحو منتظم مراجعة ومراقبة أداء المرافق الصحية التي تقدم خدمات الرعاية الصحية لموظفي سامرف ومعوليهم
Transliteração wytm ʿly̱ nḥw mntẓm mrạjʿẗ wmrạqbẗ ạ̉dạʾ ạlmrạfq ạlṣḥyẗ ạlty tqdm kẖdmạt ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ lmwẓfy sạmrf wmʿwlyhm
inglês | árabe |
---|---|
facilities | المرافق |
medical | الصحية |
the | التي |
EN Bhutan is now on the way to vaccinating more than 90 per cent of the eligible adult population
AR بوتان الآن في طريقها لتلقيح أكثر من 90% من السكان البالغين المؤهلين
Transliteração bwtạn ạlận fy ṭryqhạ ltlqyḥ ạ̉ktẖr mn 90% mn ạlskạn ạlbạlgẖyn ạlmw̉hlyn
inglês | árabe |
---|---|
bhutan | بوتان |
population | السكان |
adult | البالغين |
now | الآن |
more | أكثر |
EN Providing extended payment plan options and medically necessary services at reduced rates or at no cost for patients eligible for financial assistance
AR طرح خيارات خطة دفع مطوّلة وتقديم الخدمات الطبية الضرورية بأسعار مخفضة أو دون تكلفة للمرضى مستحقّي المساعدة المالية
Transliteração ṭrḥ kẖyạrạt kẖṭẗ dfʿ mṭw̃lẗ wtqdym ạlkẖdmạt ạlṭbyẗ ạlḍrwryẗ bạ̉sʿạr mkẖfḍẗ ạ̉w dwn tklfẗ llmrḍy̱ mstḥq̃y ạlmsạʿdẗ ạlmạlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
options | خيارات |
plan | خطة |
payment | دفع |
necessary | الضرورية |
no | دون |
cost | تكلفة |
for patients | للمرضى |
financial | المالية |
services | الخدمات |
assistance | المساعدة |
EN International patients are not generally eligible for financial assistance.
AR لا يعتبر المرضى من خارج البلاد عمومًا مؤهلين لتلقي المساعدة المالية.
Transliteração lạ yʿtbr ạlmrḍy̱ mn kẖạrj ạlblạd ʿmwmaⁿạ mw̉hlyn ltlqy ạlmsạʿdẗ ạlmạlyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
patients | المرضى |
for | خارج |
assistance | المساعدة |
financial | المالية |
EN You may be eligible for an electronic consult (eConsult), which helps you avoid extra appointments.
AR قد تكون مؤهلًا للحصول على استشارة إلكترونية تُجنِّبك المواعيد الطبية الإضافية.
Transliteração qd tkwn mw̉hlaⁿạ llḥṣwl ʿly̱ ạstsẖạrẗ ạ̹lktrwnyẗ tujnĩbk ạlmwạʿyd ạlṭbyẗ ạlạ̹ḍạfyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
eligible | مؤهل |
extra | الإضافية |
be | تكون |
for | على |
EN You're not currently eligible for a heart transplant because of age or other conditions
AR أنت غير مؤهَّل حاليًّا لإجراء عملية زراعة القلب بسبب العمر أو غير ذلك من الحالات الطبية
Transliteração ạ̉nt gẖyr mw̉hãl ḥạlyaⁿ̃ạ lạ̹jrạʾ ʿmlyẗ zrạʿẗ ạlqlb bsbb ạlʿmr ạ̉w gẖyr dẖlk mn ạlḥạlạt ạlṭbyẗ
inglês | árabe |
---|---|
heart | القلب |
age | العمر |
of | ذلك |
a | أنت |
or | غير |
because | بسبب |
EN Generally if you're older than age 65, you may not be eligible for heart transplantation
AR بشكل عام، إذا كنتَ أكبر من 65 عامًا فقد لا تكون مؤهَّلًا لإجراء عملية زراعة القلب
Transliteração bsẖkl ʿạm, ạ̹dẖạ knta ạ̉kbr mn 65 ʿạmaⁿạ fqd lạ tkwn mw̉hãlaⁿạ lạ̹jrạʾ ʿmlyẗ zrạʿẗ ạlqlb
inglês | árabe |
---|---|
generally | عام |
heart | القلب |
be | تكون |
if | إذا |
for | أكبر |
you | كنت |
EN These devices are increasingly being used as long-term treatments for people who have heart failure but are not eligible for heart transplants
AR تُستخدم أجهزة المساعدة البُطينية بشكلٍ مُتزايد علاجًا طويل الأمد للأشخاص المُصابين بفشل القلب غير المؤهلين لإجراء عملية زراعة القلب
Transliteração tustkẖdm ạ̉jhzẗ ạlmsạʿdẗ ạlbuṭynyẗ bsẖkliⁿ mutzạyd ʿlạjaⁿạ ṭwyl ạlạ̉md llạ̉sẖkẖạṣ ạlmuṣạbyn bfsẖl ạlqlb gẖyr ạlmw̉hlyn lạ̹jrạʾ ʿmlyẗ zrạʿẗ ạlqlb
inglês | árabe |
---|---|
devices | أجهزة |
long | طويل |
term | الأمد |
heart | القلب |
people | للأشخاص |
not | غير |
EN Once you decide on a center, you'll need to have an evaluation to see if you're eligible for a transplant. The evaluation will check to see if you:
AR فَوْرَ اختيار المركز، ستحتاج إلى الخضوع لتقييم طبي لمعرفة إذا ما كنت مؤهلًا لإجراء عملية الزراعة. سوف يتحقَّق التقييم لمعرفة إذا ما كنت:
Transliteração faẘra ạkẖtyạr ạlmrkz, stḥtạj ạ̹ly̱ ạlkẖḍwʿ ltqyym ṭby lmʿrfẗ ạ̹dẖạ mạ knt mw̉hlaⁿạ lạ̹jrạʾ ʿmlyẗ ạlzrạʿẗ. swf ytḥqãq ạltqyym lmʿrfẗ ạ̹dẖạ mạ knt:
inglês | árabe |
---|---|
center | المركز |
need | ستحتاج |
eligible | مؤهل |
evaluation | التقييم |
if | إذا |
you | و |
to | إلى |
will | سوف |
EN Access to either test depends on where you live, test availability and whether you're viewed as eligible
AR تعتمد إمكانية الخضوع لأي من الاختبارَيْن على المكان الذي تعيش فيه، ومدى توفر أدوات الفحص، وما إذا كنت تُعتبر مؤهلاً لتلقي الفحص
Transliteração tʿtmd ạ̹mkạnyẗ ạlkẖḍwʿ lạ̉y mn ạlạkẖtbạraẙn ʿly̱ ạlmkạn ạldẖy tʿysẖ fyh, wmdy̱ twfr ạ̉dwạt ạlfḥṣ, wmạ ạ̹dẖạ knt tuʿtbr mw̉hlạaⁿ ltlqy ạlfḥṣ
inglês | árabe |
---|---|
depends | تعتمد |
live | تعيش |
availability | توفر |
test | الاختبار |
you | كنت |
to | على |
Mostrando 50 de 50 traduções