Traduzir "mena region" para árabe

AR أزمة المياه في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا: تجنب حروب المياه المحتملة

Transliteração ạ̉zmẗ ạlmyạh fy mnṭqẗ ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wsẖmạl ạ̹fryqyạ: tjnb ḥrwb ạlmyạh ạlmḥtmlẗ

AR ندوة عبر الإنترنت | حماية الأطفال ووباء كوفيد-19 (بالإضافة إلى الاعتبارات الخاصة بمجتمعات اللاجئين)

Transliteração ndwẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt | ḥmạyẗ ạlạ̉ṭfạl wwbạʾ kwfyd-19 (bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlạʿtbạrạt ạlkẖạṣẗ bmjtmʿạt ạllạjỷyn)

AR أوقفوا الانتهاكات ضد الصحفيين في إقليم كردستان العراق | منّا لحقوق الإنسان

Transliteração ạ̉wqfwạ ạlạnthạkạt ḍd ạlṣḥfyyn fy ạ̹qlym krdstạn ạlʿrạq | mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn

AR الرقابة على الإنترنت في المنطقة العربية [ويبينار]

Transliteração ạlrqạbẗ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt fy ạlmnṭqẗ ạlʿrbyẗ [wybynạr]

AR ما زالت المُحرّمات ووصمات العار تقف عائقاً أمام حرية التحدّث عن الدورات الشهرية في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا

Transliteração mạ zạlt ạlmuḥr̃mạt wwṣmạt ạlʿạr tqf ʿạỷqạaⁿ ạ̉mạm ḥryẗ ạltḥd̃tẖ ʿn ạldwrạt ạlsẖhryẗ fy mnṭqẗ ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wsẖmạl ạ̹fryqyạ

AR يعيش أغلب سكان الكرة الأرضية، بما في ذلك سكان منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، في المناطق الحضرية، حيث تضج المدن بالحياة والحضارة

Transliteração yʿysẖ ạ̉gẖlb skạn ạlkrẗ ạlạ̉rḍyẗ, bmạ fy dẖlk skạn mnṭqẗ ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wsẖmạl ạ̹fryqyạ, fy ạlmnạṭq ạlḥḍryẗ, ḥytẖ tḍj ạlmdn bạlḥyạẗ wạlḥḍạrẗ

AR الآن أصبح لدينا ?صوت?، المنصة الأولى المتخصصة لإطلاق الحملات البيئية في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا

Transliteração ạlận ạ̉ṣbḥ ldynạ ?ṣwt?, ạlmnṣẗ ạlạ̉wly̱ ạlmtkẖṣṣẗ lạ̹ṭlạq ạlḥmlạt ạlbyỷyẗ fy ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wsẖmạl ạ̉fryqyạ

AR الفصل الأول: العدالة الاجتماعية والمناخية في السياق العمراني - Greenpeace MENA

Transliteração ạlfṣl ạlạ̉wl: ạlʿdạlẗ ạlạjtmạʿyẗ wạlmnạkẖyẗ fy ạlsyạq ạlʿmrạny - Greenpeace MENA

AR نحن نقوم بمساعدة المهنيين في كتابة سيرهم الذاتية منذ عام 2005، حيث ساعدنا حتى الآن أكثر من 40,000 شخصًا في منطقة الشرق الأوسط وشمال افريقيا

Transliteração nḥn nqwm bmsạʿdẗ ạlmhnyyn fy ktạbẗ syrhm ạldẖạtyẗ mndẖ ʿạm 2005, ḥytẖ sạʿdnạ ḥty̱ ạlận ạ̉ktẖr mn 40,000 sẖkẖṣaⁿạ fy mnṭqẗ ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wsẖmạl ạfryqyạ

AR موقع مركزي يتيح للمستثمرين التصدير لكافة بلدان الشرق الأوسط وشمال إفريقيا

Transliteração mwqʿ mrkzy ytyḥ llmsttẖmryn ạltṣdyr lkạfẗ bldạn ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wsẖmạl ạ̹fryqyạ

AR الرقابة على الإنترنت في المنطقة العربية [ويبينار]

Transliteração ạlrqạbẗ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt fy ạlmnṭqẗ ạlʿrbyẗ [wybynạr]

AR أوقفوا الانتهاكات ضد الصحفيين في إقليم كردستان العراق | منّا لحقوق الإنسان

Transliteração ạ̉wqfwạ ạlạnthạkạt ḍd ạlṣḥfyyn fy ạ̹qlym krdstạn ạlʿrạq | mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn

AR ستتباين مستويات مركِّبات ثنائي الفينيل متعدِّد الكلور PCBs الموجود في الأسماك حسب المنطقة وحسب نوع السمك الأصلي بتلك المنطقة

Transliteração sttbạyn mstwyạt mrkĩbạt tẖnạỷy ạlfynyl mtʿdĩd ạlklwr PCBs ạlmwjwd fy ạlạ̉smạk ḥsb ạlmnṭqẗ wḥsb nwʿ ạlsmk ạlạ̉ṣly btlk ạlmnṭqẗ

AR لتسجيل سطر الأوامر لمنطقة ما، لم يعد يظهر مربع حوار تحديد المنطقة

Transliteração ltsjyl sṭr ạlạ̉wạmr lmnṭqẗ mạ, lm yʿd yẓhr mrbʿ ḥwạr tḥdyd ạlmnṭqẗ

AR الإصلاح: تسجيل المنطقة أو النافذة عندما Windows كان يستخدم >100٪ لم يسجل التحجيم المنطقة الصحيحة

Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: tsjyl ạlmnṭqẗ ạ̉w ạlnạfdẖẗ ʿndmạ Windows kạn ystkẖdm >100% lm ysjl ạltḥjym ạlmnṭqẗ ạlṣḥyḥẗ

AR لتسجيل سطر الأوامر لمنطقة ما، لم يعد يظهر مربع حوار تحديد المنطقة

Transliteração ltsjyl sṭr ạlạ̉wạmr lmnṭqẗ mạ, lm yʿd yẓhr mrbʿ ḥwạr tḥdyd ạlmnṭqẗ

AR الإصلاح: تسجيل المنطقة أو النافذة عندما Windows كان يستخدم >100٪ لم يسجل التحجيم المنطقة الصحيحة

Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: tsjyl ạlmnṭqẗ ạ̉w ạlnạfdẖẗ ʿndmạ Windows kạn ystkẖdm >100% lm ysjl ạltḥjym ạlmnṭqẗ ạlṣḥyḥẗ

AR تتداخل مناطق اللهجة الفنلندية بما في ذلك المنطقة الجنوبية الشرقية ومنطقة سافو في سايما، وهي نظام بحيرة واسعة في شرق فنلندا.

Transliteração ttdạkẖl mnạṭq ạllhjẗ ạlfnlndyẗ bmạ fy dẖlk ạlmnṭqẗ ạljnwbyẗ ạlsẖrqyẗ wmnṭqẗ sạfw fy sạymạ, why nẓạm bḥyrẗ wạsʿẗ fy sẖrq fnlndạ.

AR يزيد عدد الشركات الأميركية العاملة في المنطقة على 4200 شركة، تتعدى استثماراتها تريليون دولار، وهو ما يتجاوز استثمارات أي دولة أخرى.

Transliteração yzyd ʿdd ạlsẖrkạt ạlạ̉myrkyẗ ạlʿạmlẗ fy ạlmnṭqẗ ʿly̱ 4200 sẖrkẗ, ttʿdy̱ ạsttẖmạrạthạ trylywn dwlạr, whw mạ ytjạwz ạsttẖmạrạt ạ̉y dwlẗ ạ̉kẖry̱.

AR جائحة كوفيد-19 والرقابة الاجتماعية في لبنان [تقرير]

Transliteração jạỷḥẗ kwfyd-19 wạlrqạbẗ ạlạjtmạʿyẗ fy lbnạn [tqryr]

AR الحكم على الصحفي المغربي سليمان الريسوني بالسجن خمس سنوات | منّا لحقوق الإنسان

Transliteração ạlḥkm ʿly̱ ạlṣḥfy ạlmgẖrby slymạn ạlryswny bạlsjn kẖms snwạt | mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn

AR النشرة الإخبارية

Transliteração ạlnsẖrẗ ạlạ̹kẖbạryẗ

AR سيارات بسبع مقاعد | مجموعة الطرازات | لاند روڤر الشرق الأوسط وشمال أفريقيا

Transliteração syạrạt bsbʿ mqạʿd | mjmwʿẗ ạlṭrạzạt | lạnd rwvr ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wsẖmạl ạ̉fryqyạ

AR منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا: وباء فيروس كوفيد-19 فاقم حالات انعدام المساواة واستُخدم لتصعيد القمع

Transliteração mnṭqẗ ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wsẖmạl ạ̹fryqyạ: wbạʾ fyrws kwfyd-19 fạqm ḥạlạt ạnʿdạm ạlmsạwạẗ wạstukẖdm ltṣʿyd ạlqmʿ

AR قطر تنضم إلى معاهدتين رئيسيتين لحقوق الإنسان ? ولكن ماذا يعني هذا فعلياً للعمال الأجانب؟

Transliteração qṭr tnḍm ạ̹ly̱ mʿạhdtyn rỷysytyn lḥqwq ạlạ̹nsạn ? wlkn mạdẖạ yʿny hdẖạ fʿlyạaⁿ llʿmạl ạlạ̉jạnb?

AR المتابعة القضائية ضد الصحفية المغربية هاجر الريسوني انتهاك لحقها في الخصوصية | منّا لحقوق الإنسان

Transliteração ạlmtạbʿẗ ạlqḍạỷyẗ ḍd ạlṣḥfyẗ ạlmgẖrbyẗ hạjr ạlryswny ạnthạk lḥqhạ fy ạlkẖṣwṣyẗ | mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn

AR الحكم على الأكاديمي المعطي بالسجن لمدة عام بعد محاكمة شابتها مخالفات | منّا لحقوق الإنسان

Transliteração ạlḥkm ʿly̱ ạlạ̉kạdymy ạlmʿṭy bạlsjn lmdẗ ʿạm bʿd mḥạkmẗ sẖạbthạ mkẖạlfạt | mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn

AR أحد ضحايا الاعتقال التعسفي عقب أحداث الدار البيضاء عام 1981 لا زال ينتظر جبر الضرر | منّا لحقوق الإنسان

Transliteração ạ̉ḥd ḍḥạyạ ạlạʿtqạl ạltʿsfy ʿqb ạ̉ḥdạtẖ ạldạr ạlbyḍạʾ ʿạm 1981 lạ zạl yntẓr jbr ạlḍrr | mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn

AR 15 يناير 2019: منّا لحقوق الإنسان تطالب بتدخل المقرر الخاص للأمم المتحدة المعني بتعزيز الحقيقة والعدالة والجبر وضمانات عدم التكرار.

Transliteração 15 ynạyr 2019: mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn tṭạlb btdkẖl ạlmqrr ạlkẖạṣ llạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlmʿny btʿzyz ạlḥqyqẗ wạlʿdạlẗ wạljbr wḍmạnạt ʿdm ạltkrạr.

AR سوريا تقطع الإنترنت مرّة جديدة بالتزامن مع الامتحانات الرسمية

Transliteração swryạ tqṭʿ ạlạ̹ntrnt mr̃ẗ jdydẗ bạltzạmn mʿ ạlạmtḥạnạt ạlrsmyẗ

AR الدكتور منقذ داغر هو مدير منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وعضو مجلس إدارة مؤسسة جالوب الدولية.

Transliteração ạldktwr mnqdẖ dạgẖr hw mdyr mnṭqẗ ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wsẖmạl ạ̉fryqyạ wʿḍw mjls ạ̹dạrẗ mw̉ssẗ jạlwb ạldwlyẗ.

AR مقتل معارض سعودي في سجن ذهبان بعد نحو 15 عاماً من الاعتقال | منّا لحقوق الإنسان

Transliteração mqtl mʿạrḍ sʿwdy fy sjn dẖhbạn bʿd nḥw 15 ʿạmạaⁿ mn ạlạʿtqạl | mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn

AR محامي حقوق الإنسان اللبناني محمد صبلوح يواجه تهديدات وترهيب متزايد | منّا لحقوق الإنسان

Transliteração mḥạmy ḥqwq ạlạ̹nsạn ạllbnạny mḥmd ṣblwḥ ywạjh thdydạt wtrhyb mtzạyd | mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn

AR اختفاء مدرس عراقي غربي الموصل منذ يونيو 2017 | منّا لحقوق الإنسان

Transliteração ạkẖtfạʾ mdrs ʿrạqy gẖrby ạlmwṣl mndẖ ywnyw 2017 | mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn

AR في 19 أكتوبر 2021 ، قدمت منّا لحقوق الإنسان قضية المحيميد إلى لجنة الأمم المتحدة المعنية بحالات الاختفاء القسري

Transliteração fy 19 ạ̉ktwbr 2021 , qdmt mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn qḍyẗ ạlmḥymyd ạ̹ly̱ ljnẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlmʿnyẗ bḥạlạt ạlạkẖtfạʾ ạlqsry

AR 19 أكتوبر 2021: منّا لحقوق الإنسان تطالب بالتدخل العاجل للجنة الأمم المتحدة المعنية بحالات الاختفاء القسري.

Transliteração 19 ạ̉ktwbr 2021: mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn tṭạlb bạltdkẖl ạlʿạjl lljnẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlmʿnyẗ bḥạlạt ạlạkẖtfạʾ ạlqsry.

AR ترحيل المواطن السوري مسيّر العزاوي من لبنان إلى سوريا وإطلاق سراح شقيقه | منّا لحقوق الإنسان

Transliteração trḥyl ạlmwạṭn ạlswry msỹr ạlʿzạwy mn lbnạn ạ̹ly̱ swryạ wạ̹ṭlạq srạḥ sẖqyqh | mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn

AR قتل الإصلاحي موسى القرني يسلط الضوءَ على التعذيب داخل السجون السعودية الديمقراطية الآن للعالم العربي | منّا لحقوق الإنسان

Transliteração qtl ạlạ̹ṣlạḥy mwsy̱ ạlqrny yslṭ ạlḍwʾa ʿly̱ ạltʿdẖyb dạkẖl ạlsjwn ạlsʿwdyẗ ạldymqrạṭyẗ ạlận llʿạlm ạlʿrby | mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn

AR منّا لحقوق الإنسان

Transliteração mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn

AR خارطة طريق موريتانيا لحقوق الإنسان في ضوء الدورة الثالثة للاستعراض الدوري الشامل | منّا لحقوق الإنسان

Transliteração kẖạrṭẗ ṭryq mwrytạnyạ lḥqwq ạlạ̹nsạn fy ḍwʾ ạldwrẗ ạltẖạltẖẗ llạstʿrạḍ ạldwry ạlsẖạml | mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn

AR عمان تستجيب لتوصيات الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الصادرة خلال الاستعراض الدوري الشامل الأخير للبلاد | منّا لحقوق الإنسان

Transliteração ʿmạn tstjyb ltwṣyạt ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ fy ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlṣạdrẗ kẖlạl ạlạstʿrạḍ ạldwry ạlsẖạml ạlạ̉kẖyr llblạd | mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn

AR جيبوتي: اختفاء أحد أقارب متحدثة في إذاعة للمعارضة منذ 23 ديسمبر 2019 | منّا لحقوق الإنسان

Transliteração jybwty: ạkẖtfạʾ ạ̉ḥd ạ̉qạrb mtḥdtẖẗ fy ạ̹dẖạʿẗ llmʿạrḍẗ mndẖ 23 dysmbr 2019 | mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn

AR 7 يناير 2020: منا لحقوق الإنسان تطالب بتدخل الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي بالأمم المتحدة.

Transliteração 7 ynạyr 2020: mnạ lḥqwq ạlạ̹nsạn tṭạlb btdkẖl ạlfryq ạlʿạml ạlmʿny bḥạlạt ạlạkẖtfạʾ ạlqsry ạ̉w gẖyr ạlṭwʿy bạlạ̉mm ạlmtḥdẗ.

AR الحقوقيان عثمان يونس بوغوريه وسعيد عبدالله ياسين عرضة لإجراءات انتقامية | منّا لحقوق الإنسان

Transliteração ạlḥqwqyạn ʿtẖmạn ywns bwgẖwryh wsʿyd ʿbdạllh yạsyn ʿrḍẗ lạ̹jrạʾạt ạntqạmyẗ | mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn

AR سلطات جيبوتي تمارس أعمالا انتقامية مستمرة ضد مدافع عن حقوق الإنسان | منّا لحقوق الإنسان

Transliteração slṭạt jybwty tmạrs ạ̉ʿmạlạ ạntqạmyẗ mstmrẗ ḍd mdạfʿ ʿn ḥqwq ạlạ̹nsạn | mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn

AR عضوة في حزب جيبوتي معارض تتعرض للانتقام بسبب نشاط زوجها على الشبكة | منّا لحقوق الإنسان

Transliteração ʿḍwẗ fy ḥzb jybwty mʿạrḍ ttʿrḍ llạntqạm bsbb nsẖạṭ zwjhạ ʿly̱ ạlsẖbkẗ | mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn

AR 6 أغسطس 2019: منا لحقوق الإنسان تطالب بتدخل الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي بالأمم المتحدة.

Transliteração 6 ạ̉gẖsṭs 2019: mnạ lḥqwq ạlạ̹nsạn tṭạlb btdkẖl ạlfryq ạlʿạml ạlmʿny bḥạlạt ạlạkẖtfạʾ ạlqsry ạ̉w gẖyr ạlṭwʿy bạlạ̉mm ạlmtḥdẗ.

AR الحكم على زهير المحميد بالسجن 15 عاماً في الكويت بعد محاكمة جائرة | منّا لحقوق الإنسان

Transliteração ạlḥkm ʿly̱ zhyr ạlmḥmyd bạlsjn 15 ʿạmạaⁿ fy ạlkwyt bʿd mḥạkmẗ jạỷrẗ | mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn

AR 30 يناير 2020: منّا لحقوق الإنسان و JL Human Rights Consulting تقدمان طلب إستصدار رأي إلى الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي.

Transliteração 30 ynạyr 2020: mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn w JL Human Rights Consulting tqdmạn ṭlb ạ̹stṣdạr rạ̉y ạ̹ly̱ ạlfryq ạlʿạml ạlmʿny bạlạḥtjạz ạltʿsfy.

AR بعد إعتقالات جماعية في مدينة الدور، إستمرار فقدان بعض أفراد عائلتين عراقيتين | منّا لحقوق الإنسان

Transliteração bʿd ạ̹ʿtqạlạt jmạʿyẗ fy mdynẗ ạldwr, ạ̹stmrạr fqdạn bʿḍ ạ̉frạd ʿạỷltyn ʿrạqytyn | mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn