EN January 30, 2020: MENA Rights Group and JL Human Rights Consulting submit a request for opinion to the Working Group on Arbitrary Detention.
Traduzir "redressxmena rights group" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "redressxmena rights group" de inglês para árabe
Traduções de redressxmena rights group
"redressxmena rights group" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
| rights | أي إلى الأمن الحق الحقوق الخصوصية الوصول بعد حرية حرية التعبير حق حقوق حقوق الإنسان حقوقية حماية خلال على عن في ل لا لحقوق مع ملكية من والحقوق يتم |
| group | أن أو أي إلى ا التي الذي العمل الفريق المتحدة المجموعة بعد بين حول خلال ذلك شخص شركة على عن فريق في قبل كل لا لكل لمجموعة ما مثل مجموعة مع من من خلال منظمة هذا هو هي و يكون |
Tradução de inglês para árabe de redressxmena rights group
inglês
árabe
AR 30 يناير 2020: منّا لحقوق الإنسان و JL Human Rights Consulting تقدمان طلب إستصدار رأي إلى الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي.
Transliteração 30 ynạyr 2020: mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn w JL Human Rights Consulting tqdmạn ṭlb ạ̹stṣdạr rạ̉y ạ̹ly̱ ạlfryq ạlʿạml ạlmʿny bạlạḥtjạz ạltʿsfy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| january | يناير |
| rights | لحقوق |
| human | الإنسان |
| request | طلب |
| opinion | رأي |
| group | الفريق |
| working | العامل |
| detention | بالاحتجاز |
| arbitrary | التعسفي |
| and | و |
| to | إلى |
EN January 30, 2020: MENA Rights Group and JL Human Rights Consulting submit a request for opinion to the Working Group on Arbitrary Detention.
AR 30 يناير 2020: منّا لحقوق الإنسان و JL Human Rights Consulting تقدمان طلب إستصدار رأي إلى الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي.
Transliteração 30 ynạyr 2020: mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn w JL Human Rights Consulting tqdmạn ṭlb ạ̹stṣdạr rạ̉y ạ̹ly̱ ạlfryq ạlʿạml ạlmʿny bạlạḥtjạz ạltʿsfy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| january | يناير |
| rights | لحقوق |
| human | الإنسان |
| request | طلب |
| opinion | رأي |
| group | الفريق |
| working | العامل |
| detention | بالاحتجاز |
| arbitrary | التعسفي |
| and | و |
| to | إلى |
EN Joint Statement by Human Rights and Digital Privacy Rights Organizations The undersigned human rights and digital rights organizations urge Google to immediately ?
AR رسم تخطيطي من ?سيتيزن لاب? يشرح عملية تصفية ?نت سويبر?. نيسان/أبريل 2018. أظهر الباحثون في أبريل/نيسان، أنّ تقنيات فلترة الإنترنت التي تنتجها ?
Transliteração rsm tkẖṭyṭy mn ?sytyzn lạb? ysẖrḥ ʿmlyẗ tṣfyẗ ?nt swybr?. nysạn/ạ̉bryl 2018. ạ̉ẓhr ạlbạḥtẖwn fy ạ̉bryl/nysạn, ạ̉ñ tqnyạt fltrẗ ạlạ̹ntrnt ạlty tntjhạ ?
| inglês | árabe |
|---|---|
| digital | الإنترنت |
| the | التي |
EN Joint Statement by Human Rights and Digital Privacy Rights Organizations The undersigned human rights and digital rights organizations ?
AR بيان مشترك صادر عن منظمات حقوق الإنسان وحقوق الخصوصية الرقمية تحث منظمات حقوق الإنسان والحقوق الرقمية الموقّعة أدناه ?
Transliteração byạn msẖtrk ṣạdr ʿn mnẓmạt ḥqwq ạlạ̹nsạn wḥqwq ạlkẖṣwṣyẗ ạlrqmyẗ tḥtẖ mnẓmạt ḥqwq ạlạ̹nsạn wạlḥqwq ạlrqmyẗ ạlmwq̃ʿẗ ạ̉dnạh ?
| inglês | árabe |
|---|---|
| statement | بيان |
| joint | مشترك |
| organizations | منظمات |
| human | الإنسان |
| privacy | الخصوصية |
| digital | الرقمية |
| the | أدناه |
| rights | حقوق |
EN Group Description: An optional description for the group to help yourself and any admins distinguish this group.
AR وصف المجموعة: وصف اختياري للمجموعة لمساعدة نفسك وأي المسؤولين يميز هذه المجموعة.
Transliteração wṣf ạlmjmwʿẗ: wṣf ạkẖtyạry llmjmwʿẗ lmsạʿdẗ nfsk wạ̉y ạlmsw̉wlyn ymyz hdẖh ạlmjmwʿẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| description | وصف |
| optional | اختياري |
| yourself | نفسك |
| and any | وأي |
| group | المجموعة |
| help | لمساعدة |
| the | هذه |
EN Group Description: An optional description for the group to help yourself and any admins distinguish this group.
AR وصف المجموعة: وصف اختياري للمجموعة لمساعدة نفسك وأي المسؤولين يميز هذه المجموعة.
Transliteração wṣf ạlmjmwʿẗ: wṣf ạkẖtyạry llmjmwʿẗ lmsạʿdẗ nfsk wạ̉y ạlmsw̉wlyn ymyz hdẖh ạlmjmwʿẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| description | وصف |
| optional | اختياري |
| yourself | نفسك |
| and any | وأي |
| group | المجموعة |
| help | لمساعدة |
| the | هذه |
EN January 7, 2020: MENA Rights Group requests the urgent intervention of UN Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.
AR 7 يناير 2020: منا لحقوق الإنسان تطالب بتدخل الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي بالأمم المتحدة.
Transliteração 7 ynạyr 2020: mnạ lḥqwq ạlạ̹nsạn tṭạlb btdkẖl ạlfryq ạlʿạml ạlmʿny bḥạlạt ạlạkẖtfạʾ ạlqsry ạ̉w gẖyr ạlṭwʿy bạlạ̉mm ạlmtḥdẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| january | يناير |
| rights | لحقوق |
| group | الفريق |
| working | العامل |
| the | غير |
EN August 6, 2019: MENA Rights Group requests the intervention of UN Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.
AR 6 أغسطس 2019: منا لحقوق الإنسان تطالب بتدخل الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي بالأمم المتحدة.
Transliteração 6 ạ̉gẖsṭs 2019: mnạ lḥqwq ạlạ̹nsạn tṭạlb btdkẖl ạlfryq ạlʿạml ạlmʿny bḥạlạt ạlạkẖtfạʾ ạlqsry ạ̉w gẖyr ạlṭwʿy bạlạ̉mm ạlmtḥdẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| august | أغسطس |
| rights | لحقوق |
| group | الفريق |
| working | العامل |
| the | غير |
EN January 27, 2021: MENA Rights Group requests the urgent intervention of the UN Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.
AR 27 يناير 2021: طلبت منّا لحقوق الإنسان التدخل العاجل للفريق العامل الأممي المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي.
Transliteração 27 ynạyr 2021: ṭlbt mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn ạltdkẖl ạlʿạjl llfryq ạlʿạml ạlạ̉mmy ạlmʿny bḥạlạt ạlạkẖtfạʾ ạlqsry ạ̉w gẖyr ạlṭwʿy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| january | يناير |
| rights | لحقوق |
| intervention | التدخل |
| urgent | العاجل |
| working | العامل |
| the | غير |
EN April 12, 2021: MENA Rights Group requests the intervention of the UN Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.
AR 12 أبريل 2021: منّا لحقوق الإنسان تطلب تدخل الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي.
Transliteração 12 ạ̉bryl 2021: mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn tṭlb tdkẖl ạlfryq ạlʿạml ạlmʿny bḥạlạt ạlạkẖtfạʾ ạlqsry ạ̉w gẖyr ạlṭwʿy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| april | أبريل |
| rights | لحقوق |
| group | الفريق |
| working | العامل |
| the | غير |
EN December 26, 2018: MENA Rights Group requests the urgent intervention of the UN Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.
AR 26 ديسمبر 2018: منا لحقوق الإنسان تطالب بالتدخل العاجل للفريق الأممي العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي.
Transliteração 26 dysmbr 2018: mnạ lḥqwq ạlạ̹nsạn tṭạlb bạltdkẖl ạlʿạjl llfryq ạlạ̉mmy ạlʿạml ạlmʿny bḥạlạt ạlạkẖtfạʾ ạlqsry ạ̉w gẖyr ạlṭwʿy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| december | ديسمبر |
| rights | لحقوق |
| urgent | العاجل |
| working | العامل |
| the | غير |
EN July 31, 2020: MENA Rights Group requests the urgent intervention of the UN Working Group on Arbitrary Detention on behalf of Mohammad and his father Awsam.
AR 21 يوليو 2020: منّا لحقوق الإنسان تطلب التدخل العاجل للفريق العامل في الأمم المتحدة المعني بحالات الإعتقال التعسفي نيابة عن محمد ووالده أوسام.
Transliteração 21 ywlyw 2020: mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn tṭlb ạltdkẖl ạlʿạjl llfryq ạlʿạml fy ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlmʿny bḥạlạt ạlạ̹ʿtqạl ạltʿsfy nyạbẗ ʿn mḥmd wwạldh ạ̉wsạm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| july | يوليو |
| rights | لحقوق |
| intervention | التدخل |
| urgent | العاجل |
| working | العامل |
| arbitrary | التعسفي |
| on behalf of | نيابة |
| mohammad | محمد |
EN December 13, 2018: MENA Rights Group requests intervention of UN Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.
AR 13 ديسمبر 2018: منا لحقوق الإنسان في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا تلتمس تدخل الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء الاختفاء القسري أو غير الطوعي.
Transliteração 13 dysmbr 2018: mnạ lḥqwq ạlạ̹nsạn fy ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wsẖmạl ạ̉fryqyạ tltms tdkẖl ạlfryq ạlʿạml ạlmʿny bḥạlạt ạlạkẖtfạʾ ạlạkẖtfạʾ ạlqsry ạ̉w gẖyr ạlṭwʿy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| december | ديسمبر |
| rights | لحقوق |
| group | الفريق |
| working | العامل |
| or | غير |
EN July 9, 2021: MENA Rights Group requests the urgent intervention of the UN Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.
AR 9 يوليو 2021: منّا لحقوق الإنسان تطالب بالتدخل العاجل لمجموعة الأمم المتحدة العاملة المعنية بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي.
Transliteração 9 ywlyw 2021: mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn tṭạlb bạltdkẖl ạlʿạjl lmjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlʿạmlẗ ạlmʿnyẗ bḥạlạt ạlạkẖtfạʾ ạlqsry ạ̉w gẖyr ạlṭwʿy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| july | يوليو |
| rights | لحقوق |
| urgent | العاجل |
| group | لمجموعة |
| the | غير |
EN May 28, 2021: MENA Rights Group requests the urgent intervention of the UN Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.
AR 28 مايو 2021: منّا لحقوق الإنسان تطالب بالتدخل العاجل من فريق الأمم المتحدة العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي.
Transliteração 28 mạyw 2021: mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn tṭạlb bạltdkẖl ạlʿạjl mn fryq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlʿạml ạlmʿny bḥạlạt ạlạkẖtfạʾ ạlqsry ạ̉w gẖyr ạlṭwʿy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| may | مايو |
| rights | لحقوق |
| urgent | العاجل |
| group | فريق |
| working | العامل |
| the | غير |
EN January 17, 2019: MENA Rights Group submits case to UN Working Group on Arbitrary Detention.
AR 17 يناير 2019: رفعت منا لحقوق الإنسان قضية عمر إدريس إلى فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالاحتجاز التعسفي.
Transliteração 17 ynạyr 2019: rfʿt mnạ lḥqwq ạlạ̹nsạn qḍyẗ ʿmr ạ̹drys ạ̹ly̱ fryq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlʿạml ạlmʿny bạlạḥtjạz ạltʿsfy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| january | يناير |
| rights | لحقوق |
| case | قضية |
| group | فريق |
| working | العامل |
| detention | بالاحتجاز |
| arbitrary | التعسفي |
| to | إلى |
EN April 3, 2019: MENA Rights Group requests the urgent intervention of the UN Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.
AR 3 أبريل 2019: منا لحقوق الإنسان تطالب بتدخل اللجنة المعنية بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي.
Transliteração 3 ạ̉bryl 2019: mnạ lḥqwq ạlạ̹nsạn tṭạlb btdkẖl ạlljnẗ ạlmʿnyẗ bḥạlạt ạlạkẖtfạʾ ạlqsry ạ̉w gẖyr ạlṭwʿy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| april | أبريل |
| rights | لحقوق |
| the | غير |
EN September 25, 2020: MENA Rights Group requests the intervention of the UN Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.
AR 25 سبتمبر 2020: منّا لحقوق الإنسان تناشد تدخل فريق الأمم المتحدة العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي.
Transliteração 25 sbtmbr 2020: mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn tnạsẖd tdkẖl fryq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlʿạml ạlmʿny bḥạlạt ạlạkẖtfạʾ ạlqsry ạ̉w gẖyr ạlṭwʿy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| september | سبتمبر |
| rights | لحقوق |
| group | فريق |
| working | العامل |
| the | غير |
EN On September 21, 2020, MENA Rights Group requested the intervention of the UN Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances
AR في 21 سبتمبر 2020 ، طلبت منّا لحقوق الإنسان تدخل فريق الأمم المتحدة العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي.
Transliteração fy 21 sbtmbr 2020 , ṭlbt mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn tdkẖl fryq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlʿạml ạlmʿny bḥạlạt ạlạkẖtfạʾ ạlqsry ạ̉w gẖyr ạlṭwʿy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| september | سبتمبر |
| rights | لحقوق |
| group | فريق |
| working | العامل |
| the | غير |
EN September 21, 2020: MENA Rights Group requests the intervention of the UN Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.
AR 21 سبتمبر 2020: منّا لحقوق الإنسان تناشد تدخل فريق الأمم المتحدة العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي.
Transliteração 21 sbtmbr 2020: mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn tnạsẖd tdkẖl fryq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlʿạml ạlmʿny bḥạlạt ạlạkẖtfạʾ ạlqsry ạ̉w gẖyr ạlṭwʿy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| september | سبتمبر |
| rights | لحقوق |
| group | فريق |
| working | العامل |
| the | غير |
EN March 9, 2021: MENA Rights Group submits follow-up information on Al Marzooqi’s situation to the UN Working Group on Arbitrary Detention.
AR 9 مارس 2021: منّا لحقوق الإنسان تقدم معلومات متابعة حول قضية المرزوقي إلى فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالاحتجاز التعسفي.
Transliteração 9 mạrs 2021: mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn tqdm mʿlwmạt mtạbʿẗ ḥwl qḍyẗ ạlmrzwqy ạ̹ly̱ fryq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlʿạml ạlmʿny bạlạḥtjạz ạltʿsfy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| march | مارس |
| rights | لحقوق |
| information | معلومات |
| group | فريق |
| working | العامل |
| detention | بالاحتجاز |
| arbitrary | التعسفي |
| follow | متابعة |
EN Saudi Arabia: UN Group denounces continued and widespread use of enforced disappearances | MENA Rights Group
AR المملكة العربية السعودية: فريق الأمم المتحدة يدين الاستخدام المستمر والواسع النطاق للاختفاء القسري | منّا لحقوق الإنسان
Transliteração ạlmmlkẗ ạlʿrbyẗ ạlsʿwdyẗ: fryq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ydyn ạlạstkẖdạm ạlmstmr wạlwạsʿ ạlnṭạq llạkẖtfạʾ ạlqsry | mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| arabia | العربية |
| group | فريق |
| use | الاستخدام |
| continued | المستمر |
| rights | لحقوق |
| saudi | السعودية |
EN January 7, 2020: MENA Rights Group requests the urgent intervention of UN Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.
AR 7 يناير 2020: منا لحقوق الإنسان تطالب بتدخل الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي بالأمم المتحدة.
Transliteração 7 ynạyr 2020: mnạ lḥqwq ạlạ̹nsạn tṭạlb btdkẖl ạlfryq ạlʿạml ạlmʿny bḥạlạt ạlạkẖtfạʾ ạlqsry ạ̉w gẖyr ạlṭwʿy bạlạ̉mm ạlmtḥdẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| january | يناير |
| rights | لحقوق |
| group | الفريق |
| working | العامل |
| the | غير |
EN August 6, 2019: MENA Rights Group requests the intervention of UN Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.
AR 6 أغسطس 2019: منا لحقوق الإنسان تطالب بتدخل الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي بالأمم المتحدة.
Transliteração 6 ạ̉gẖsṭs 2019: mnạ lḥqwq ạlạ̹nsạn tṭạlb btdkẖl ạlfryq ạlʿạml ạlmʿny bḥạlạt ạlạkẖtfạʾ ạlqsry ạ̉w gẖyr ạlṭwʿy bạlạ̉mm ạlmtḥdẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| august | أغسطس |
| rights | لحقوق |
| group | الفريق |
| working | العامل |
| the | غير |
EN April 12, 2021: MENA Rights Group requests the intervention of the UN Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.
AR 12 أبريل 2021: منّا لحقوق الإنسان تطلب تدخل الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي.
Transliteração 12 ạ̉bryl 2021: mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn tṭlb tdkẖl ạlfryq ạlʿạml ạlmʿny bḥạlạt ạlạkẖtfạʾ ạlqsry ạ̉w gẖyr ạlṭwʿy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| april | أبريل |
| rights | لحقوق |
| group | الفريق |
| working | العامل |
| the | غير |
EN January 27, 2021: MENA Rights Group requests the urgent intervention of the UN Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.
AR 27 يناير 2021: طلبت منّا لحقوق الإنسان التدخل العاجل للفريق العامل الأممي المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي.
Transliteração 27 ynạyr 2021: ṭlbt mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn ạltdkẖl ạlʿạjl llfryq ạlʿạml ạlạ̉mmy ạlmʿny bḥạlạt ạlạkẖtfạʾ ạlqsry ạ̉w gẖyr ạlṭwʿy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| january | يناير |
| rights | لحقوق |
| intervention | التدخل |
| urgent | العاجل |
| working | العامل |
| the | غير |
EN December 26, 2018: MENA Rights Group requests the urgent intervention of the UN Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.
AR 26 ديسمبر 2018: منا لحقوق الإنسان تطالب بالتدخل العاجل للفريق الأممي العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي.
Transliteração 26 dysmbr 2018: mnạ lḥqwq ạlạ̹nsạn tṭạlb bạltdkẖl ạlʿạjl llfryq ạlạ̉mmy ạlʿạml ạlmʿny bḥạlạt ạlạkẖtfạʾ ạlqsry ạ̉w gẖyr ạlṭwʿy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| december | ديسمبر |
| rights | لحقوق |
| urgent | العاجل |
| working | العامل |
| the | غير |
EN July 31, 2020: MENA Rights Group requests the urgent intervention of the UN Working Group on Arbitrary Detention on behalf of Mohammad and his father Awsam.
AR 21 يوليو 2020: منّا لحقوق الإنسان تطلب التدخل العاجل للفريق العامل في الأمم المتحدة المعني بحالات الإعتقال التعسفي نيابة عن محمد ووالده أوسام.
Transliteração 21 ywlyw 2020: mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn tṭlb ạltdkẖl ạlʿạjl llfryq ạlʿạml fy ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlmʿny bḥạlạt ạlạ̹ʿtqạl ạltʿsfy nyạbẗ ʿn mḥmd wwạldh ạ̉wsạm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| july | يوليو |
| rights | لحقوق |
| intervention | التدخل |
| urgent | العاجل |
| working | العامل |
| arbitrary | التعسفي |
| on behalf of | نيابة |
| mohammad | محمد |
EN December 13, 2018: MENA Rights Group requests intervention of UN Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.
AR 13 ديسمبر 2018: منا لحقوق الإنسان في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا تلتمس تدخل الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء الاختفاء القسري أو غير الطوعي.
Transliteração 13 dysmbr 2018: mnạ lḥqwq ạlạ̹nsạn fy ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wsẖmạl ạ̉fryqyạ tltms tdkẖl ạlfryq ạlʿạml ạlmʿny bḥạlạt ạlạkẖtfạʾ ạlạkẖtfạʾ ạlqsry ạ̉w gẖyr ạlṭwʿy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| december | ديسمبر |
| rights | لحقوق |
| group | الفريق |
| working | العامل |
| or | غير |
EN July 9, 2021: MENA Rights Group requests the urgent intervention of the UN Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.
AR 9 يوليو 2021: منّا لحقوق الإنسان تطالب بالتدخل العاجل لمجموعة الأمم المتحدة العاملة المعنية بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي.
Transliteração 9 ywlyw 2021: mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn tṭạlb bạltdkẖl ạlʿạjl lmjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlʿạmlẗ ạlmʿnyẗ bḥạlạt ạlạkẖtfạʾ ạlqsry ạ̉w gẖyr ạlṭwʿy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| july | يوليو |
| rights | لحقوق |
| urgent | العاجل |
| group | لمجموعة |
| the | غير |
EN January 17, 2019: MENA Rights Group submits case to UN Working Group on Arbitrary Detention.
AR 17 يناير 2019: رفعت منا لحقوق الإنسان قضية عمر إدريس إلى فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالاحتجاز التعسفي.
Transliteração 17 ynạyr 2019: rfʿt mnạ lḥqwq ạlạ̹nsạn qḍyẗ ʿmr ạ̹drys ạ̹ly̱ fryq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlʿạml ạlmʿny bạlạḥtjạz ạltʿsfy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| january | يناير |
| rights | لحقوق |
| case | قضية |
| group | فريق |
| working | العامل |
| detention | بالاحتجاز |
| arbitrary | التعسفي |
| to | إلى |
EN April 3, 2019: MENA Rights Group requests the urgent intervention of the UN Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.
AR 3 أبريل 2019: منا لحقوق الإنسان تطالب بتدخل اللجنة المعنية بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي.
Transliteração 3 ạ̉bryl 2019: mnạ lḥqwq ạlạ̹nsạn tṭạlb btdkẖl ạlljnẗ ạlmʿnyẗ bḥạlạt ạlạkẖtfạʾ ạlqsry ạ̉w gẖyr ạlṭwʿy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| april | أبريل |
| rights | لحقوق |
| the | غير |
EN September 25, 2020: MENA Rights Group requests the intervention of the UN Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.
AR 25 سبتمبر 2020: منّا لحقوق الإنسان تناشد تدخل فريق الأمم المتحدة العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي.
Transliteração 25 sbtmbr 2020: mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn tnạsẖd tdkẖl fryq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlʿạml ạlmʿny bḥạlạt ạlạkẖtfạʾ ạlqsry ạ̉w gẖyr ạlṭwʿy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| september | سبتمبر |
| rights | لحقوق |
| group | فريق |
| working | العامل |
| the | غير |
EN On September 21, 2020, MENA Rights Group requested the intervention of the UN Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances
AR في 21 سبتمبر 2020 ، طلبت منّا لحقوق الإنسان تدخل فريق الأمم المتحدة العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي.
Transliteração fy 21 sbtmbr 2020 , ṭlbt mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn tdkẖl fryq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlʿạml ạlmʿny bḥạlạt ạlạkẖtfạʾ ạlqsry ạ̉w gẖyr ạlṭwʿy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| september | سبتمبر |
| rights | لحقوق |
| group | فريق |
| working | العامل |
| the | غير |
EN September 21, 2020: MENA Rights Group requests the intervention of the UN Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.
AR 21 سبتمبر 2020: منّا لحقوق الإنسان تناشد تدخل فريق الأمم المتحدة العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي.
Transliteração 21 sbtmbr 2020: mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn tnạsẖd tdkẖl fryq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlʿạml ạlmʿny bḥạlạt ạlạkẖtfạʾ ạlqsry ạ̉w gẖyr ạlṭwʿy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| september | سبتمبر |
| rights | لحقوق |
| group | فريق |
| working | العامل |
| the | غير |
EN March 9, 2021: MENA Rights Group submits follow-up information on Al Marzooqi’s situation to the UN Working Group on Arbitrary Detention.
AR 9 مارس 2021: منّا لحقوق الإنسان تقدم معلومات متابعة حول قضية المرزوقي إلى فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالاحتجاز التعسفي.
Transliteração 9 mạrs 2021: mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn tqdm mʿlwmạt mtạbʿẗ ḥwl qḍyẗ ạlmrzwqy ạ̹ly̱ fryq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlʿạml ạlmʿny bạlạḥtjạz ạltʿsfy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| march | مارس |
| rights | لحقوق |
| information | معلومات |
| group | فريق |
| working | العامل |
| detention | بالاحتجاز |
| arbitrary | التعسفي |
| follow | متابعة |
EN Saudi Arabia: UN Group denounces continued and widespread use of enforced disappearances | MENA Rights Group
AR المملكة العربية السعودية: فريق الأمم المتحدة يدين الاستخدام المستمر والواسع النطاق للاختفاء القسري | منّا لحقوق الإنسان
Transliteração ạlmmlkẗ ạlʿrbyẗ ạlsʿwdyẗ: fryq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ydyn ạlạstkẖdạm ạlmstmr wạlwạsʿ ạlnṭạq llạkẖtfạʾ ạlqsry | mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| arabia | العربية |
| group | فريق |
| use | الاستخدام |
| continued | المستمر |
| rights | لحقوق |
| saudi | السعودية |
EN BELARUS: HUMAN RIGHTS ORGANIZATIONS CALL ON THE AUTHORITIES TO END POLITICALLY MOTIVATED PROSECUTIONS OF THE HUMAN RIGHTS GROUP VIASNA
AR أُسكتت أصواتهم وضُللوا: حرية التعبير في خطر في ظل تفشي وباء فيروس كوفيد-19
Transliteração ạủsktt ạ̉ṣwạthm wḍullwạ: ḥryẗ ạltʿbyr fy kẖṭr fy ẓl tfsẖy wbạʾ fyrws kwfyd-19
| inglês | árabe |
|---|---|
| rights | حرية |
EN Lebanese human rights lawyer Mohammad Sablouh facing increasing threats and intimidation | MENA Rights Group
AR محامي حقوق الإنسان اللبناني محمد صبلوح يواجه تهديدات وترهيب متزايد | منّا لحقوق الإنسان
Transliteração mḥạmy ḥqwq ạlạ̹nsạn ạllbnạny mḥmd ṣblwḥ ywạjh thdydạt wtrhyb mtzạyd | mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| lawyer | محامي |
| human | الإنسان |
| lebanese | اللبناني |
| mohammad | محمد |
| rights | لحقوق |
EN ALQST for Human Rights, Democracy for the Arab World Now (DAWN) and MENA Rights Group.
| inglês | árabe |
|---|---|
| rights | لحقوق |
| human | الإنسان |
EN Mauritania’s roadmap for human rights in light of the 3rd cycle of the Universal Periodic Review | MENA Rights Group
AR خارطة طريق موريتانيا لحقوق الإنسان في ضوء الدورة الثالثة للاستعراض الدوري الشامل | منّا لحقوق الإنسان
Transliteração kẖạrṭẗ ṭryq mwrytạnyạ lḥqwq ạlạ̹nsạn fy ḍwʾ ạldwrẗ ạltẖạltẖẗ llạstʿrạḍ ạldwry ạlsẖạml | mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| of the | طريق |
| rights | لحقوق |
| human | الإنسان |
| light | ضوء |
| cycle | الدورة |
EN Djiboutian human rights defenders, Osman Yonis Bogoreh and Said Abdilahi Yassin, subjected to reprisals | MENA Rights Group
AR الحقوقيان عثمان يونس بوغوريه وسعيد عبدالله ياسين عرضة لإجراءات انتقامية | منّا لحقوق الإنسان
Transliteração ạlḥqwqyạn ʿtẖmạn ywns bwgẖwryh wsʿyd ʿbdạllh yạsyn ʿrḍẗ lạ̹jrạʾạt ạntqạmyẗ | mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| bogoreh | بوغوريه |
| rights | لحقوق |
| human | الإنسان |
EN Human rights defender faces continuous reprisals in Djibouti | MENA Rights Group
AR سلطات جيبوتي تمارس أعمالا انتقامية مستمرة ضد مدافع عن حقوق الإنسان | منّا لحقوق الإنسان
Transliteração slṭạt jybwty tmạrs ạ̉ʿmạlạ ạntqạmyẗ mstmrẗ ḍd mdạfʿ ʿn ḥqwq ạlạ̹nsạn | mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| djibouti | جيبوتي |
| continuous | مستمرة |
| defender | مدافع |
| human | الإنسان |
| rights | لحقوق |
EN MENA Rights Group, further calls upon the Saudi authorities to immediately and unconditionally release all those arbitrarily arrested for exercising their fundamental rights.
AR كما تطالب منّا لحقوق الإنسان السلطات السعودية بالإفراج الفوري وغير المشروط عن جميع المعتقلين تعسفياً لممارسة حقوقهم الأساسية.
Transliteração kmạ tṭạlb mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn ạlslṭạt ạlsʿwdyẗ bạlạ̹frạj ạlfwry wgẖyr ạlmsẖrwṭ ʿn jmyʿ ạlmʿtqlyn tʿsfyạaⁿ lmmạrsẗ ḥqwqhm ạlạ̉sạsyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| rights | لحقوق |
| authorities | السلطات |
| saudi | السعودية |
| fundamental | الأساسية |
| to | وغير |
| all | جميع |
| and | كما |
EN NGOs: Qatar’s commitments before the Human Rights Council falling short of necessary reforms | MENA Rights Group
AR منظمات غير حكومية: التزامات قطر أمام مجلس حقوق الإنسان لا ترقى إلى مستوى الإصلاحات المطلوبة | منّا لحقوق الإنسان
Transliteração mnẓmạt gẖyr ḥkwmyẗ: ạltzạmạt qṭr ạ̉mạm mjls ḥqwq ạlạ̹nsạn lạ trqy̱ ạ̹ly̱ mstwy̱ ạlạ̹ṣlạḥạt ạlmṭlwbẗ | mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| council | مجلس |
| before | أمام |
| human | الإنسان |
| rights | لحقوق |
EN Appeal for UAE to release detained human rights activists ahead of Dubai Expo | MENA Rights Group
AR نداء للإمارات العربية المتحدة للإفراج عن نشطاء حقوق الإنسان المحتجزين قبل انطلاق معرض إكسبو دبي | منّا لحقوق الإنسان
Transliteração ndạʾ llạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ llạ̹frạj ʿn nsẖṭạʾ ḥqwq ạlạ̹nsạn ạlmḥtjzyn qbl ạnṭlạq mʿrḍ ạ̹ksbw dby | mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| appeal | نداء |
| human | الإنسان |
| dubai | دبي |
| rights | لحقوق |
| expo | إكسبو |
| to | قبل |
EN ALQST for Human Rights, Democracy for the Arab World Now (DAWN) and MENA Rights Group.
| inglês | árabe |
|---|---|
| rights | لحقوق |
| human | الإنسان |
EN Mauritania’s roadmap for human rights in light of the 3rd cycle of the Universal Periodic Review | MENA Rights Group
AR خارطة طريق موريتانيا لحقوق الإنسان في ضوء الدورة الثالثة للاستعراض الدوري الشامل | منّا لحقوق الإنسان
Transliteração kẖạrṭẗ ṭryq mwrytạnyạ lḥqwq ạlạ̹nsạn fy ḍwʾ ạldwrẗ ạltẖạltẖẗ llạstʿrạḍ ạldwry ạlsẖạml | mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| of the | طريق |
| rights | لحقوق |
| human | الإنسان |
| light | ضوء |
| cycle | الدورة |
EN Djiboutian human rights defenders, Osman Yonis Bogoreh and Said Abdilahi Yassin, subjected to reprisals | MENA Rights Group
AR الحقوقيان عثمان يونس بوغوريه وسعيد عبدالله ياسين عرضة لإجراءات انتقامية | منّا لحقوق الإنسان
Transliteração ạlḥqwqyạn ʿtẖmạn ywns bwgẖwryh wsʿyd ʿbdạllh yạsyn ʿrḍẗ lạ̹jrạʾạt ạntqạmyẗ | mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| bogoreh | بوغوريه |
| rights | لحقوق |
| human | الإنسان |
EN Human rights defender faces continuous reprisals in Djibouti | MENA Rights Group
AR سلطات جيبوتي تمارس أعمالا انتقامية مستمرة ضد مدافع عن حقوق الإنسان | منّا لحقوق الإنسان
Transliteração slṭạt jybwty tmạrs ạ̉ʿmạlạ ạntqạmyẗ mstmrẗ ḍd mdạfʿ ʿn ḥqwq ạlạ̹nsạn | mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| djibouti | جيبوتي |
| continuous | مستمرة |
| defender | مدافع |
| human | الإنسان |
| rights | لحقوق |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rights group human rights group intimidationxmena rights group reviewxmena rights group sudanxmena rights group khartoumxmena rights group prisonxmena rights group yearxmena rights group privacyxmena rights group mena rights group expoxmena rights group homsxmena rights group djiboutixmena rights group disappearancesxmena rights group trialxmena rights group digital rights human rights rights human rights council rights across human rights defenders access rights equal rights rights granted own rights eu rights – rights relating women’s rights following rights human rights does third party rights user rights assert rights different rights intellectual property rights rights consumers legal rights rights under voting rights rights regarding bragging rights associated rights rights together human rights policies additional rights rights must granted rights reproductive rights exclusive rights social rights –
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe