Traduzir "islam six years" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "islam six years" de inglês para árabe

Tradução de inglês para árabe de islam six years

inglês
árabe

EN São Paulo – Born in São Paulo, Luiz Henrique Souza converted to Islam six years ago. A son of Christians from the Northeast Region of Brazil, he

AR ساو باولو ? تشير اللوحة الموجودة أمام الرقم 403 من شارع لوسيانو غوالبيرتو، في مدينة ساو باولو إلى مكان كلية الآداب في جامعة ساو باولو

Transliteração sạw bạwlw ? tsẖyr ạllwḥẗ ạlmwjwdẗ ạ̉mạm ạlrqm 403 mn sẖạrʿ lwsyạnw gẖwạlbyrtw, fy mdynẗ sạw bạwlw ạ̹ly̱ mkạn klyẗ ạlậdạb fy jạmʿẗ sạw bạwlw

inglês árabe
paulo باولو
to إلى

EN The six years since the Paris Climate Agreement have been the six hottest years on record. 

AR لقد كانت السنوات الست المنصرمة منذ توقيع اتفاق باريس بشأن تغير المناخ الأشد سخونة على الإطلاق.

Transliteração lqd kạnt ạlsnwạt ạlst ạlmnṣrmẗ mndẖ twqyʿ ạtfạq bạrys bsẖạ̉n tgẖyr ạlmnạkẖ ạlạ̉sẖd skẖwnẗ ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq.

inglês árabe
years السنوات
six الست
agreement اتفاق
paris باريس
climate المناخ
since منذ
have كانت
on بشأن

EN Choose number of years... 1-10 Years of experience 11-20 Years of experience 21-30 Years of experience 31+ Years of experience Not applicable

AR اختر عدد السنوات 1 - 10 سنوات من الخبرة 11 - 20 سنة من الخبرة 21 - 30 سنة من الخبرة أكثر من 31 سنة من الخبرة لا يوجد

Transliteração ạkẖtr ʿdd ạlsnwạt 1 - 10 snwạt mn ạlkẖbrẗ 11 - 20 snẗ mn ạlkẖbrẗ 21 - 30 snẗ mn ạlkẖbrẗ ạ̉ktẖr mn 31 snẗ mn ạlkẖbrẗ lạ ywjd

inglês árabe
choose اختر
experience الخبرة
number عدد
years السنوات

EN Algerian Islamologist sentenced to three years in prison for "offending Islam"

AR الحكم على باحث إسلامي جزائري بالسجن ثلاث سنوات بتهمة "الإساءة إلى الإسلام"

Transliteração ạlḥkm ʿly̱ bạḥtẖ ạ̹slạmy jzạỷry bạlsjn tẖlạtẖ snwạt bthmẗ "ạlạ̹sạʾẗ ạ̹ly̱ ạlạ̹slạm"

inglês árabe
in prison بالسجن
years سنوات
three ثلاث
to إلى

EN Algerian Islamologist sentenced to three years in prison for "offending Islam"

AR الحكم على باحث إسلامي جزائري بالسجن ثلاث سنوات بتهمة "الإساءة إلى الإسلام"

Transliteração ạlḥkm ʿly̱ bạḥtẖ ạ̹slạmy jzạỷry bạlsjn tẖlạtẖ snwạt bthmẗ "ạlạ̹sạʾẗ ạ̹ly̱ ạlạ̹slạm"

inglês árabe
in prison بالسجن
years سنوات
three ثلاث
to إلى

EN ICRC research shows more armed groups have emerged in the last six years than the previous six decades.

AR وترصد أبحاث اللجنة الدولية للصليب الأحمر ظهور جماعات مسلحة في السنوات الست الأخيرة أكثر مما كان عليه الوضع في العقود الست السابقة.

Transliteração wtrṣd ạ̉bḥạtẖ ạlljnẗ ạldwlyẗ llṣlyb ạlạ̉ḥmr ẓhwr jmạʿạt mslḥẗ fy ạlsnwạt ạlst ạlạ̉kẖyrẗ ạ̉ktẖr mmạ kạn ʿlyh ạlwḍʿ fy ạlʿqwd ạlst ạlsạbqẗ.

inglês árabe
research أبحاث
years السنوات
six الست
last الأخيرة
previous السابقة
have كان
more أكثر
the الأحمر

EN King Abdullah said he learned in Jordan the “Islam of kindness and mercy, not of madness and cruelty.”

AR وقال الملك عبد الله إنه تعلّم في الأردن ?إسلام المودة والرحمة، وليس الغضب والقسوة.?

Transliteração wqạl ạlmlk ʿbd ạllh ạ̹nh tʿl̃m fy ạlạ̉rdn ?ạ̹slạm ạlmwdẗ wạlrḥmẗ, wlys ạlgẖḍb wạlqswẗ.?

inglês árabe
king الملك
jordan الأردن

EN In 2004, King Abdullah issued a call known as the Amman Message, which sought to clarify the essential, peaceful messages of Islam

AR في العام 2004، أصدر الملك عبد الله دعوة عُرفت باسم رسالة عمّان، والتي سعت إلى توضيح رسائل الإسلام الأساسية السلمية

Transliteração fy ạlʿạm 2004, ạ̉ṣdr ạlmlk ʿbd ạllh dʿwẗ ʿurft bạsm rsạlẗ ʿm̃ạn, wạlty sʿt ạ̹ly̱ twḍyḥ rsạỷl ạlạ̹slạm ạlạ̉sạsyẗ ạlslmyẗ

inglês árabe
king الملك
message رسالة
messages رسائل
peaceful السلمية
which والتي
to إلى
a الأساسية

EN The result is the Tri-Faith Initiative, a project that unites Christianity, Islam and Judaism

AR والنتيجة هي المبادرة المشتركة بين الديانات الثلاث (Tri-Faith Initiative)، وهي عبارة عن مشروع يوحّد بين المسيحية والإسلام واليهودية

Transliteração wạlntyjẗ hy ạlmbạdrẗ ạlmsẖtrkẗ byn ạldyạnạt ạltẖlạtẖ (Tri-Faith Initiative), why ʿbạrẗ ʿn msẖrwʿ ywḥ̃d byn ạlmsyḥyẗ wạlạ̹slạm wạlyhwdyẗ

inglês árabe
initiative المبادرة
project مشروع
a بين
is وهي

EN Between six weeks and six months after giving birth if you are fully or nearly fully breast-feeding and haven't had a period

AR في فترة تتراوح بين ستة أسابيع وستة أشهر بعد الولادة إذا كنتِ ترضعين رضاعة طبيعية كاملة أو شبه كاملة ولم تأتكِ الدورة الشهرية

Transliteração fy ftrẗ ttrạwḥ byn stẗ ạ̉sạbyʿ wstẗ ạ̉sẖhr bʿd ạlwlạdẗ ạ̹dẖạ knti trḍʿyn rḍạʿẗ ṭbyʿyẗ kạmlẗ ạ̉w sẖbh kạmlẗ wlm tạ̉tki ạldwrẗ ạlsẖhryẗ

inglês árabe
period فترة
weeks أسابيع
months أشهر
birth الولادة
fully كاملة
six ستة
after بعد
between بين
if إذا
you كنت

EN ·      Six Weapon Charms – These six mannequin Weapon Charms are a perfect fit for any long-time Nuketown fan

AR ·      ست تمائم للسلاح – تمائم دمى العرض الست هذه مثالية لمحبي Nuketown القدامى

Transliteração ·      st tmạỷm llslạḥ – tmạỷm dmy̱ ạlʿrḍ ạlst hdẖh mtẖạlyẗ lmḥby Nuketown ạlqdạmy̱

EN Expand your range of motion with six camera sensors. Get accurate inside-out tracking with wide Field of View (FOV) and six-degree-of-freedom (6DoF) support. Coming soon.

AR وسع نطاق حركتك مع مستشعرات 6 كاميرات. احصل على تتبع من الداخل إلى الخارج دقيق مع مجال متسع (FOV) ودعم حرية 6 درجات (6DoF). قريبا.

Transliteração wsʿ nṭạq ḥrktk mʿ mstsẖʿrạt 6 kạmyrạt. ạḥṣl ʿly̱ ttbʿ mn ạldạkẖl ạ̹ly̱ ạlkẖạrj dqyq mʿ mjạl mtsʿ (FOV) wdʿm ḥryẗ 6 drjạt (6DoF). qrybạ.

inglês árabe
range نطاق
sensors مستشعرات
get احصل
tracking تتبع
inside الداخل
field مجال
freedom حرية
soon قريبا
of على

EN Some studies indicate that the risk may be greatest within the first six months to two years after the TBI.

AR وتشير بعض الدراسات إلى أن الخطر قد يكون أعلى ما يمكن أثناء الشهور الستة الأولى وحتى عامين بعد الإصابة الرضحية في الدماغ.

Transliteração wtsẖyr bʿḍ ạldrạsạt ạ̹ly̱ ạ̉n ạlkẖṭr qd ykwn ạ̉ʿly̱ mạ ymkn ạ̉tẖnạʾ ạlsẖhwr ạlstẗ ạlạ̉wly̱ wḥty̱ ʿạmyn bʿd ạlạ̹ṣạbẗ ạlrḍḥyẗ fy ạldmạgẖ.

inglês árabe
studies الدراسات
six الستة
two years عامين
some بعض
to إلى
after بعد
the يمكن
first الأولى

EN Bound to the sea, angler Eissa Al Falasi is proud of the career he’s been working at since six years of age. The Dubai

AR هل تعلم أنك في إكسبو 2020 دبي يمكنك الاستماع إلى أقدم عمل موسيقي عرفته البشرية؟ إنها " الترنيمة الحورية " التي نُقشت

Transliteração hl tʿlm ạ̉nk fy ạ̹ksbw 2020 dby ymknk ạlạstmạʿ ạ̹ly̱ ạ̉qdm ʿml mwsyqy ʿrfth ạlbsẖryẗ? ạ̹nhạ " ạltrnymẗ ạlḥwryẗ " ạlty nuqsẖt

inglês árabe
dubai دبي
to إلى

EN Civil Society Monitor highlights how ordinary Syrians have found creative solutions to cope with the effects of six years of unremitting conflict.

AR ويسلّط مرصد المجتمع المدني الضوء على كيفية إيجاد الأهالي السوريين لحلول مبتكرة، من أجل مواجهة آثار ست سنوات من الصراع المتواصل.

Transliteração wysl̃ṭ mrṣd ạlmjtmʿ ạlmdny ạlḍwʾ ʿly̱ kyfyẗ ạ̹yjạd ạlạ̉hạly ạlswryyn lḥlwl mbtkrẗ, mn ạ̉jl mwạjhẗ ậtẖạr st snwạt mn ạlṣrạʿ ạlmtwạṣl.

inglês árabe
society المجتمع
civil المدني
syrians السوريين
creative مبتكرة
effects آثار
years سنوات
conflict الصراع
how كيفية
to أجل

EN A women's event (the 10 km) was first contested at the 1952 Oslo Winter Olympics, and over the years the programme has grown to the point that there are now 12 events (six each for men and women) at the Games.

AR تم سباق السيدات (10 كم) للمرة اﻷولى في ألعاب أوسلو 1952، وعلى مر السنين توسع البرنامج ليشمل اليوم 12 حدثًا (ستة للرجال وستة السيدات).

Transliteração tm sbạq ạlsydạt (10 km) llmrẗ ạlạ̉wly̱ fy ạ̉lʿạb ạ̉wslw 1952, wʿly̱ mr ạlsnyn twsʿ ạlbrnạmj lysẖml ạlywm 12 ḥdtẖaⁿạ (stẗ llrjạl wstẗ ạlsydạt).

inglês árabe
games ألعاب
programme البرنامج
event حدث
to وعلى
the اليوم
men للرجال
six ستة

EN Saudi human rights defender Mohammed Al Rabiah sentenced to six years in prison

AR الحكم على المدافع عن حقوق الإنسان محمد الربيعة بالسجن ست سنوات

Transliteração ạlḥkm ʿly̱ ạlmdạfʿ ʿn ḥqwq ạlạ̹nsạn mḥmd ạlrbyʿẗ bạlsjn st snwạt

inglês árabe
defender المدافع
rights حقوق
human الإنسان
mohammed محمد
in prison بالسجن
years سنوات
to على

EN Machine-learning jobs are projected to be worth almost $31 billion by 2024. That?s an annual growth rate of more than 40% over six years.

AR من المتوقع أن تبلغ قيمة وظائف التعلم الآلي حوالي 31 مليار دولار بحلول عام 2024. هذا معدل نمو سنوي يزيد عن 40٪ على مدار ست سنوات.

Transliteração mn ạlmtwqʿ ạ̉n tblgẖ qymẗ wẓạỷf ạltʿlm ạlậly ḥwạly 31 mlyạr dwlạr bḥlwl ʿạm 2024. hdẖạ mʿdl nmw snwy yzyd ʿn 40% ʿly̱ mdạr st snwạt.

inglês árabe
jobs وظائف
learning التعلم
billion مليار
rate معدل
growth نمو
annual سنوي
years سنوات
by بحلول
almost حوالي
to على

EN I’ve met women who have had to live in a tiny room with five or six of their children, sometimes for several years

AR وقابلت نساءً اضطررن أن يعشن في غرفة متناهية في الصغر مع خمسة أو ستة من أطفالهنّ، أحياناُ لعدة سنوات

Transliteração wqạblt nsạʾaⁿ ạḍṭrrn ạ̉n yʿsẖn fy gẖrfẗ mtnạhyẗ fy ạlṣgẖr mʿ kẖmsẗ ạ̉w stẗ mn ạ̉ṭfạlhñ, ạ̉ḥyạnạu lʿdẗ snwạt

inglês árabe
women نساء
for several لعدة
room غرفة
years سنوات
five خمسة
six ستة

EN Seventy-six years ago, the United Nations was created as a vehicle of hope for a world emerging from the shadow of catastrophic conflict. 

AR قبل ستة وسبعين عامًا، أنشئت الأمم المتحدة كوسيلة للأمل في عالم خارج من شبح نزاع كارثي.

Transliteração qbl stẗ wsbʿyn ʿạmaⁿạ, ạ̉nsẖỷt ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ kwsylẗ llạ̉ml fy ʿạlm kẖạrj mn sẖbḥ nzạʿ kạrtẖy.

inglês árabe
years عام
world عالم
catastrophic كارثي
six ستة
of خارج
united المتحدة
nations الأمم
the قبل

EN Saudi human rights defender Mohammed Al Rabiah sentenced to six years in prison

AR الحكم على المدافع عن حقوق الإنسان محمد الربيعة بالسجن ست سنوات

Transliteração ạlḥkm ʿly̱ ạlmdạfʿ ʿn ḥqwq ạlạ̹nsạn mḥmd ạlrbyʿẗ bạlsjn st snwạt

inglês árabe
defender المدافع
rights حقوق
human الإنسان
mohammed محمد
in prison بالسجن
years سنوات
to على

EN Saudi human rights defender Mohammed Al Rabiah sentenced to six years in prison

AR الحكم على المدافع عن حقوق الإنسان محمد الربيعة بالسجن ست سنوات

Transliteração ạlḥkm ʿly̱ ạlmdạfʿ ʿn ḥqwq ạlạ̹nsạn mḥmd ạlrbyʿẗ bạlsjn st snwạt

inglês árabe
defender المدافع
rights حقوق
human الإنسان
mohammed محمد
in prison بالسجن
years سنوات
to على

EN Civil Society Monitor highlights how ordinary Syrians have found creative solutions to cope with the effects of six years of unremitting conflict.

AR ويسلّط مرصد المجتمع المدني الضوء على كيفية إيجاد الأهالي السوريين لحلول مبتكرة، من أجل مواجهة آثار ست سنوات من الصراع المتواصل.

Transliteração wysl̃ṭ mrṣd ạlmjtmʿ ạlmdny ạlḍwʾ ʿly̱ kyfyẗ ạ̹yjạd ạlạ̉hạly ạlswryyn lḥlwl mbtkrẗ, mn ạ̉jl mwạjhẗ ậtẖạr st snwạt mn ạlṣrạʿ ạlmtwạṣl.

inglês árabe
society المجتمع
civil المدني
syrians السوريين
creative مبتكرة
effects آثار
years سنوات
conflict الصراع
how كيفية
to أجل

EN But now, six years later, I eat a good cheese with some good bread and I’m perfectly satisfied.

AR ولكنني الآن، بعد ست سنوات، أكتفي لطعام العشاء بشيء من الجبن اللذيذ والخبز الجيد".

Transliteração wlknny ạlận, bʿd st snwạt, ạ̉ktfy lṭʿạm ạlʿsẖạʾ bsẖyʾ mn ạljbn ạlldẖydẖ wạlkẖbz ạljyd".

inglês árabe
years سنوات
good الجيد
now الآن
with بعد

EN It all started six years ago when he would sell used clothing by weight at events in his flat in Mainz

AR بدأ كل شيء قبل ست سنوات، عندما بدأ يبيع الملابس المستعملة حسب الوزن بالكيلوغرام من خلال فعاليات قام بتنظيمها في شقته في مدينة ماينز

Transliteração bdạ̉ kl sẖyʾ qbl st snwạt, ʿndmạ bdạ̉ ybyʿ ạlmlạbs ạlmstʿmlẗ ḥsb ạlwzn bạlkylwgẖrạm mn kẖlạl fʿạlyạt qạm btnẓymhạ fy sẖqth fy mdynẗ mạynz

inglês árabe
started بدأ
years سنوات
sell يبيع
clothing الملابس
weight الوزن
events فعاليات
mainz ماينز
all شيء
when عندما
by حسب
in خلال

EN Antonia von Trott studied Applied Linguistics at the University of Vienna and has been teaching German as a foreign language for six years

AR أنتونيا فون تروت درست علوم اللغات التطبيقية في جامعة فيينا وهي تعمل في تدريس اللغة الألمانية كلغة أجنبية منذ ست سنوات

Transliteração ạ̉ntwnyạ fwn trwt drst ʿlwm ạllgẖạt ạltṭbyqyẗ fy jạmʿẗ fyynạ why tʿml fy tdrys ạllgẖẗ ạlạ̉lmạnyẗ klgẖẗ ạ̉jnbyẗ mndẖ st snwạt

inglês árabe
von فون
vienna فيينا
foreign أجنبية
years سنوات
language اللغة
university جامعة
of وهي

EN In all six elections of 2018/19 the party received fewer votes than in the Bundestag election two years ago

AR ففي كافة الانتخابات الست التي أجريت خلال 2018/2019 فاز الحزب بعدد من الأصوات يقل عما حققه في انتخابات البوندستاغ قبل عامين

Transliteração ffy kạfẗ ạlạntkẖạbạt ạlst ạlty ạ̉jryt kẖlạl 2018/2019 fạz ạlḥzb bʿdd mn ạlạ̉ṣwạt yql ʿmạ ḥqqh fy ạntkẖạbạt ạlbwndstạgẖ qbl ʿạmyn

inglês árabe
six الست
party الحزب
bundestag البوندستاغ
two years عامين
all كافة
in ففي
elections انتخابات
election الانتخابات
the قبل
of خلال

EN The Brazilian Léo Heller has been UN Special Rapporteur on the human rights to safe drinking water and sanitation for six years

AR منذ ست سنوات يشغل البرازيلي ليو هيلر منصب المقرر الرسمي الخاص لمنظمة الأمم المتحدة حول الحق في المياه وخدمات الصرف الصحي

Transliteração mndẖ st snwạt ysẖgẖl ạlbrạzyly lyw hylr mnṣb ạlmqrr ạlrsmy ạlkẖạṣ lmnẓmẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ḥwl ạlḥq fy ạlmyạh wkẖdmạt ạlṣrf ạlṣḥy

inglês árabe
years سنوات
rights الحق
water المياه
to حول

EN Children aged six and over must attend school for a minimum of nine years in Germany.

AR يتوجب على الأطفال في ألمانيا اعتبارا من سن 6 سنوات الذهاب إلى المدرسة لمدة 9 سنوات على الأقل.

Transliteração ytwjb ʿly̱ ạlạ̉ṭfạl fy ạ̉lmạnyạ ạʿtbạrạ mn sn 6 snwạt ạldẖhạb ạ̹ly̱ ạlmdrsẗ lmdẗ 9 snwạt ʿly̱ ạlạ̉ql.

inglês árabe
children الأطفال
germany ألمانيا
years سنوات
school المدرسة
minimum الأقل
for لمدة
of على

EN The first German newspaper, namely the leftist/liberal taz, goes online only six years after the foundation of the World Wide Web

AR الجريدة اليسارية الليبرالية "taz" كانت أول جريدة ألمانية يومية تدخل عالم الويب أون لاين، بعد ست سنوات على ولادة شبكة الويب العالمية

Transliteração ạljrydẗ ạlysạryẗ ạllybrạlyẗ "taz" kạnt ạ̉wl jrydẗ ạ̉lmạnyẗ ywmyẗ tdkẖl ʿạlm ạlwyb ạ̉wn lạyn, bʿd st snwạt ʿly̱ wlạdẗ sẖbkẗ ạlwyb ạlʿạlmyẗ

inglês árabe
german ألمانية
years سنوات
world عالم
first أول
web الويب
after بعد

EN After six years of vigorous working, Steve and Michelle Cuccia decided to back off and [?]

AR بعد ست سنوات من العمل الجاد ، قرر ستيف وميشيل كوتشيا التراجع و [...]

Transliteração bʿd st snwạt mn ạlʿml ạljạd , qrr styf wmysẖyl kwtsẖyạ ạltrạjʿ w [...]

inglês árabe
years سنوات
working العمل
and و
after بعد

EN Some dive shop owners have opened their doors six months after deciding to start, and for some it has taken multiple years

AR فتح بعض أصحاب محلات الغطس أبوابهم بعد ستة أشهر من اتخاذ قرار بالبدء ، وقد استغرق الأمر عدة سنوات بالنسبة للبعض

Transliteração ftḥ bʿḍ ạ̉ṣḥạb mḥlạt ạlgẖṭs ạ̉bwạbhm bʿd stẗ ạ̉sẖhr mn ạtkẖạdẖ qrạr bạlbdʾ , wqd ạstgẖrq ạlạ̉mr ʿdẗ snwạt bạlnsbẗ llbʿḍ

inglês árabe
owners أصحاب
months أشهر
multiple عدة
years سنوات
six ستة
some بعض
for بالنسبة
after بعد
opened فتح

EN Age. Seasonal influenza tends to target children 6 months to 5 years old, and adults 65 years old or older.

AR العمر. الإنفلونزا الموسمية أكثر شيوعًا بين الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 أشهر إلى 5 سنوات، والبالغين بعمر 65 سنة أو أكبر.

Transliteração ạlʿmr. ạlạ̹nflwnzạ ạlmwsmyẗ ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ byn ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn ttrạwḥ ạ̉ʿmạrhm byn 6 ạ̉sẖhr ạ̹ly̱ 5 snwạt, wạlbạlgẖyn bʿmr 65 snẗ ạ̉w ạ̉kbr.

inglês árabe
influenza الإنفلونزا
children الأطفال
months أشهر
and adults والبالغين
years سنوات
age العمر
and الذين
to إلى

EN Valid for 5 years, the renewable retirement visa is open to retired applicants who are aged at least 55 years old and fulfill one of these financial options:

AR تصلح تأشيرة التقاعد لمدة 5 سنوات قابلة للتجديد وتتوفر للمتقاعدين الذين لا تقلّ أعمارهم عن 55 سنة ويستوفون أحد الخيارات المالية التالية:

Transliteração tṣlḥ tạ̉sẖyrẗ ạltqạʿd lmdẗ 5 snwạt qạblẗ lltjdyd wttwfr llmtqạʿdyn ạldẖyn lạ tql̃ ạ̉ʿmạrhm ʿn 55 snẗ wystwfwn ạ̉ḥd ạlkẖyạrạt ạlmạlyẗ ạltạlyẗ:

inglês árabe
visa تأشيرة
retirement التقاعد
options الخيارات
financial المالية
years سنوات
for لمدة

EN Moyamoya disease may occur at any age, though symptoms most commonly occur between 5 and 10 years of age in children and between 30 and 50 years of age in adults.

AR قد تحدث الإصابة بداء مويامويا في أي عمر، على الرغم من شيوع الأعراض في الغالب بين سن 5 و 10 سنوات لدى الأطفال وبين 30 و 50 عامًا لدى البالغين.

Transliteração qd tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ mwyạmwyạ fy ạ̉y ʿmr, ʿly̱ ạlrgẖm mn sẖywʿ ạlạ̉ʿrạḍ fy ạlgẖạlb byn sn 5 w 10 snwạt ldy̱ ạlạ̉ṭfạl wbyn 30 w 50 ʿạmaⁿạ ldy̱ ạlbạlgẖyn.

inglês árabe
occur تحدث
moyamoya مويامويا
though الرغم
symptoms الأعراض
and و
children الأطفال
adults البالغين
years سنوات
age عمر
in لدى
between بين

EN Most frequently, dAVFs affect people in their late-middle years (roughly from 50 to 60 years old)

AR في أغلب الأحيان يصيب الناسور الشرياني الوريدي الجافوي الأشخاص في سنوات متأخرة من منتصف العمر (تقريبًا من 50 إلى 60 عامًا)

Transliteração fy ạ̉gẖlb ạlạ̉ḥyạn yṣyb ạlnạswr ạlsẖryạny ạlwrydy ạljạfwy ạlạ̉sẖkẖạṣ fy snwạt mtạ̉kẖrẗ mn mntṣf ạlʿmr (tqrybaⁿạ mn 50 ạ̹ly̱ 60 ʿạmaⁿạ)

inglês árabe
most أغلب
people الأشخاص
middle منتصف
years سنوات
years old العمر
to إلى

EN The third stage usually begins between the ages of 2 and 10 years and can last for many years

AR تبدأ المرحلة الثالثة عادة بين سن الثانية والعاشرة ويمكن أن تستمر لعدة سنوات

Transliteração tbdạ̉ ạlmrḥlẗ ạltẖạltẖẗ ʿạdẗ byn sn ạltẖạnyẗ wạlʿạsẖrẗ wymkn ạ̉n tstmr lʿdẗ snwạt

inglês árabe
begins تبدأ
stage المرحلة
third الثالثة
usually عادة
years سنوات
can ويمكن
between بين

EN If screening reveals that you don't have an aneurysm, your doctor may recommend repeating the screening exam in a few years or after several years as a follow-up

AR إذا أظهر الفحص عدم إصابتك بتمدد الأوعية الدموية، فقد يوصي طبيبك بإعادة إجراء الفحص خلال بضع سنوات أو بعد عدة سنوات للمتابعة

Transliteração ạ̹dẖạ ạ̉ẓhr ạlfḥṣ ʿdm ạ̹ṣạbtk btmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ, fqd ywṣy ṭbybk bạ̹ʿạdẗ ạ̹jrạʾ ạlfḥṣ kẖlạl bḍʿ snwạt ạ̉w bʿd ʿdẗ snwạt llmtạbʿẗ

inglês árabe
recommend يوصي
your doctor طبيبك
years سنوات
after بعد
if إذا
few بضع
the عدم
several عدة

EN Shooting as a sport has been practised for hundreds of years in European countries, with some German shooting clubs dating back more than 500 years

AR مورست الرماية في الدول الأوروبية منذ مئات السنين، حيث يعود عمر بعض نوادي الرماية الألمانية لأكثر من 500 عام

Transliteração mwrst ạlrmạyẗ fy ạldwl ạlạ̉wrwbyẗ mndẖ mỷạt ạlsnyn, ḥytẖ yʿwd ʿmr bʿḍ nwạdy ạlrmạyẗ ạlạ̉lmạnyẗ lạ̉ktẖr mn 500 ʿạm

inglês árabe
countries الدول
european الأوروبية
back يعود
more لأكثر
years عام
german الألمانية
some بعض
hundreds مئات

EN Skill sets that worked five to ten years ago are not the same ones needed today – or five to ten years from now

AR إن مجموعة المهارات التي كانت مجدية على مدى خمس إلى عشر سنوات مضت لم تعد هي المهارات المطلوبة في عالم اليوم - أو خلال خمس إلى عشر سنوات من الآن

Transliteração ạ̹n mjmwʿẗ ạlmhạrạt ạlty kạnt mjdyẗ ʿly̱ mdy̱ kẖms ạ̹ly̱ ʿsẖr snwạt mḍt lm tʿd hy ạlmhạrạt ạlmṭlwbẗ fy ʿạlm ạlywm - ạ̉w kẖlạl kẖms ạ̹ly̱ ʿsẖr snwạt mn ạlận

inglês árabe
skill المهارات
needed المطلوبة
years سنوات
now الآن
five خمس
to إلى
ten عشر
today اليوم

EN During the Ebola epidemic in West Africa seven years ago, eight U.S. diplomats worked tirelessly for two years to save lives from the deadly virus.

AR خلال تفشي وباء إيبولا في غرب أفريقيا قبل سبع سنوات، عمل ثمانية دبلوماسيين أميركيين بلا كلل لمدة عامين لإنقاذ الأرواح من الفيروس الفتاك.

Transliteração kẖlạl tfsẖy wbạʾ ạ̹ybwlạ fy gẖrb ạ̉fryqyạ qbl sbʿ snwạt, ʿml tẖmạnyẗ dblwmạsyyn ạ̉myrkyyn blạ kll lmdẗ ʿạmyn lạ̹nqạdẖ ạlạ̉rwạḥ mn ạlfyrws ạlftạk.

inglês árabe
west غرب
africa أفريقيا
two years عامين
lives الأرواح
virus الفيروس
years سنوات
seven سبع
eight ثمانية
for لمدة

EN The maximum maturity period a borrower can request is 35 years, subject to a maximum average repayment maturity of 20 years

AR والحد الأقصى لأجل الاستحقاق الذي يمكن للمقترض طلبه هو 35 سنة، رهنا بحد أقصى لمتوسط أجل استحقاق السداد يبلغ 20 سنة

Transliteração wạlḥd ạlạ̉qṣy̱ lạ̉jl ạlạstḥqạq ạldẖy ymkn llmqtrḍ ṭlbh hw 35 snẗ, rhnạ bḥd ạ̉qṣy̱ lmtwsṭ ạ̉jl ạstḥqạq ạlsdạd yblgẖ 20 snẗ

inglês árabe
years سنة
maximum الأقصى
to أجل
can يمكن

EN 2 years from final rule (cGMP), 3 years for

AR سنتان من القاعدة النهائية (cGMP)، 3 سنوات لـ

Transliteração sntạn mn ạlqạʿdẗ ạlnhạỷyẗ (cGMP), 3 snwạt l

EN On 11 June 2014, he was sentenced to three years in prison and three years of police probation

AR في 11 يونيو/حزيران 2014، حُكم عليه بالسجن لمدة ثلاث سنوات وثلاث سنوات من وضعه تحت مراقبة الشرطة

Transliteração fy 11 ywnyw/ḥzyrạn 2014, ḥukm ʿlyh bạlsjn lmdẗ tẖlạtẖ snwạt wtẖlạtẖ snwạt mn wḍʿh tḥt mrạqbẗ ạlsẖrṭẗ

inglês árabe
he عليه
in prison بالسجن
police الشرطة
years سنوات
june يونيو
to لمدة
three ثلاث
in تحت

EN July 2, 2013: Al Marzooqi is sentenced to 10 years’ imprisonment, followed by three years’ probation.

AR 2 يوليو 2013: حكم على المرزوقي بالسجن 10 سنوات تليها ثلاث سنوات تحت المراقبة.

Transliteração 2 ywlyw 2013: ḥkm ʿly̱ ạlmrzwqy bạlsjn 10 snwạt tlyhạ tẖlạtẖ snwạt tḥt ạlmrạqbẗ.

inglês árabe
july يوليو
sentenced حكم
followed by تليها
years سنوات
to على
three ثلاث
by تحت

EN Manoj joined AWR with 27 years experience, with 24 years being in the Lighting industry

AR انضم مانوج إلى مجموعة عبد الواحد الرستماني متمتّعاً بخبرة تصل إلى 27 عامًا، منها 24 عامًا في قطاع الإضاءة

Transliteração ạnḍm mạnwj ạ̹ly̱ mjmwʿẗ ʿbd ạlwạḥd ạlrstmạny mtmt̃ʿạaⁿ bkẖbrẗ tṣl ạ̹ly̱ 27 ʿạmaⁿạ, mnhạ 24 ʿạmaⁿạ fy qṭạʿ ạlạ̹ḍạʾẗ

inglês árabe
years عام
industry قطاع
the إلى
with مجموعة

EN Most frequently, dAVFs affect people in their late-middle years (roughly from 50 to 60 years old)

AR في أغلب الأحيان يصيب الناسور الشرياني الوريدي الجافوي الأشخاص في سنوات متأخرة من منتصف العمر (تقريبًا من 50 إلى 60 عامًا)

Transliteração fy ạ̉gẖlb ạlạ̉ḥyạn yṣyb ạlnạswr ạlsẖryạny ạlwrydy ạljạfwy ạlạ̉sẖkẖạṣ fy snwạt mtạ̉kẖrẗ mn mntṣf ạlʿmr (tqrybaⁿạ mn 50 ạ̹ly̱ 60 ʿạmaⁿạ)

inglês árabe
most أغلب
people الأشخاص
middle منتصف
years سنوات
years old العمر
to إلى

EN Moyamoya disease may occur at any age, though symptoms most commonly occur between 5 and 10 years of age in children and between 30 and 50 years of age in adults.

AR قد تحدث الإصابة بداء مويامويا في أي عمر، على الرغم من شيوع الأعراض في الغالب بين سن 5 و 10 سنوات لدى الأطفال وبين 30 و 50 عامًا لدى البالغين.

Transliteração qd tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ mwyạmwyạ fy ạ̉y ʿmr, ʿly̱ ạlrgẖm mn sẖywʿ ạlạ̉ʿrạḍ fy ạlgẖạlb byn sn 5 w 10 snwạt ldy̱ ạlạ̉ṭfạl wbyn 30 w 50 ʿạmaⁿạ ldy̱ ạlbạlgẖyn.

inglês árabe
occur تحدث
moyamoya مويامويا
though الرغم
symptoms الأعراض
and و
children الأطفال
adults البالغين
years سنوات
age عمر
in لدى
between بين

EN Most children with MIS-C are between the ages of 3 and 12 years old, with an average age of 8 years old

AR تتراوح أعمار معظم الأطفال الذين يُصابون بمتلازمة التهاب الأجهزة المتعددة لدى الأطفال بين 3 أعوام و12 عامًا، ويبلغ متوسط أعمارهم 8 أعوام

Transliteração ttrạwḥ ạ̉ʿmạr mʿẓm ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn yuṣạbwn bmtlạzmẗ ạlthạb ạlạ̉jhzẗ ạlmtʿddẗ ldy̱ ạlạ̉ṭfạl byn 3 ạ̉ʿwạm w12 ʿạmaⁿạ, wyblgẖ mtwsṭ ạ̉ʿmạrhm 8 ạ̉ʿwạm

inglês árabe
children الأطفال
average متوسط
age أعمارهم
and و
years أعوام
most معظم
of لدى
between بين

EN Age. Seasonal influenza tends to target children 6 months to 5 years old, and adults 65 years old or older.

AR العمر. الإنفلونزا الموسمية أكثر شيوعًا بين الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 أشهر إلى 5 سنوات، والبالغين بعمر 65 سنة أو أكبر.

Transliteração ạlʿmr. ạlạ̹nflwnzạ ạlmwsmyẗ ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ byn ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn ttrạwḥ ạ̉ʿmạrhm byn 6 ạ̉sẖhr ạ̹ly̱ 5 snwạt, wạlbạlgẖyn bʿmr 65 snẗ ạ̉w ạ̉kbr.

inglês árabe
influenza الإنفلونزا
children الأطفال
months أشهر
and adults والبالغين
years سنوات
age العمر
and الذين
to إلى

Mostrando 50 de 50 traduções