AR خضعت لعملية جراحية لعلاج أمراض القلب الخلقية في الستة أشهر الماضية
AR خضعت لعملية جراحية لعلاج أمراض القلب الخلقية في الستة أشهر الماضية
EN Congenital heart disease surgery in the last six months
árabe | inglês |
---|---|
القلب | heart |
الخلقية | congenital |
الستة | six |
أشهر | months |
AR غادر حسين وزوجته وأطفالهما الستة سوريا لالتماس اللجوء في الأردن عام 2016.
EN Hussein, his wife, and their six children left Syria seeking refuge in Jordan in 2016.
árabe | inglês |
---|---|
حسين | hussein |
الستة | six |
سوريا | syria |
الأردن | jordan |
AR يواصل برنامج الأغذية العالمي جهوده لتقديم المساعدات الغذائية والتغذوية إلى 5.5 مليون شخص في الأشهر الستة الأولى من هذا العام وحده.
EN UNICEF has prepositioned essential supplies, such as ready-to-use therapeutic food and vaccines, throughout the country. It is also scaling up lifesaving water and sanitation efforts, such as water trucking and hygiene kits.
árabe | inglês |
---|---|
برنامج | use |
إلى | to |
الأولى | the |
الغذائية | food |
AR يبدأ تشكل القلب ويأخذ في النبض خلال الأسابيع الستة الأولى من الحمل
EN During the first six weeks of pregnancy, the heart begins to form and starts beating
árabe | inglês |
---|---|
تشكل | form |
الأسابيع | weeks |
الستة | six |
الحمل | pregnancy |
القلب | heart |
يبدأ | begins |
خلال | to |
AR وتشير بعض الدراسات إلى أن الخطر قد يكون أعلى ما يمكن أثناء الشهور الستة الأولى وحتى عامين بعد الإصابة الرضحية في الدماغ.
EN Some studies indicate that the risk may be greatest within the first six months to two years after the TBI.
árabe | inglês |
---|---|
الدراسات | studies |
الستة | six |
عامين | two years |
بعض | some |
إلى | to |
بعد | after |
يمكن | the |
AR عند تناوُل دواء إيزوتريتينوين الفموي لعلاج حبّ الشباب (مايوريسان، وكلارافيس، وغيرهما) خلال الأشهر الستة الماضية
EN Have taken the oral acne medication isotretinoin (Myorisan, Claravis, others) in the past six months
árabe | inglês |
---|---|
الفموي | oral |
الأشهر | months |
الستة | six |
الماضية | past |
عند | in |
AR مارس السلوكيات الحاقدة أو الانتقامية مرتين على الأقل خلال الستة أشهر الماضية
EN Has shown spiteful or vindictive behavior at least twice in the past six months
árabe | inglês |
---|---|
مرتين | twice |
الستة | six |
أشهر | months |
الماضية | past |
AR كيف يجني الإرهابيون الملايين من خلال ?آثار الدم? – والخطوات الستة لمنع?
EN CJTF-OIR Statement on repositioning of forces
AR كيف يجني الإرهابيون الملايين من خلال ?آثار الدم? – والخطوات الستة لمنع حدوث ذلك.
EN How terrorists make millions through ‘Blood antiquities’ – and six steps we need to take to stop it happening.
AR اختر أحد الأنماط الستة المتاحة ، وانتظر لمدة ثانية حتى يقوم صانع الشعار القائم على الذكاء الاصطناعي لدينا بإنشاء الشعار الذي تحلم به.
EN Choose one of the six available styles, and wait for a second for our AI-based logo maker to create the logo of your dreams.
árabe | inglês |
---|---|
اختر | choose |
الستة | six |
المتاحة | available |
ثانية | second |
صانع | maker |
الشعار | logo |
لدينا | our |
بإنشاء | create |
لمدة | for |
AR ("فودافون قطر" أو "الشركة") اليوم عن نتائجها المالية لفترة الستة أشهر المنتهية في 30 يونيو 2021.
EN (?Vodafone Qatar? or the ?Company?) announced its financial results for the six months ended 30 June 2021.
árabe | inglês |
---|---|
فودافون | vodafone |
قطر | qatar |
الشركة | company |
اليوم | the |
نتائجها | results |
المالية | financial |
الستة | six |
أشهر | months |
المنتهية | ended |
يونيو | june |
AR الدوحة، قطر، 14 يوليو 2021: أعلنت فودافون قطر ش.م.ق.ع. ("فودافون قطر" أو "الشركة") اليوم عن نتائجها المالية لفترة الستة أشهر المنتهية في 30 يونيو 2021.
EN Doha, Qatar, 14 July 2021: Vodafone Qatar P.Q.S.C. (“Vodafone Qatar” or the “Company”) announced its financial results for the six months ended 30 June 2021.
árabe | inglês |
---|---|
يوليو | july |
أعلنت | announced |
فودافون | vodafone |
الشركة | company |
اليوم | the |
نتائجها | results |
المالية | financial |
الستة | six |
أشهر | months |
المنتهية | ended |
يونيو | june |
قطر | qatar |
AR رشاقة، ابتعاد، هدف: عالم العمل الجديد يرتبط بمفاهيم ومصطلحات جديدة. هذه الكلمات الستة لابد لك من معرفتها.
EN Agility, remote, purpose: the new work world brings with it new terms. Six keywords you should know.
árabe | inglês |
---|---|
عالم | world |
العمل | work |
الستة | six |
هذه | the |
جديدة | new |
AR تحديث: تم الإفراج عن جميع المعتقلين السوريين الستة في 12 أكتوبر 2021.
EN Update: All six Syrian detainees were released on October 12, 2021.
árabe | inglês |
---|---|
تحديث | update |
جميع | all |
المعتقلين | detainees |
الستة | six |
أكتوبر | october |
AR خمسة من الرجال الستة من محافظة درعا ، حيث اشتدت الاشتباكات العنيفة بين القوات الحكومية السورية والجماعات المسلحة في الأشهر الأخيرة
EN Five of the six men are from the Daraa governorate, where violent clashes between Syrian government forces and armed groups have intensified in recent months
árabe | inglês |
---|---|
الرجال | men |
الستة | six |
القوات | forces |
الحكومية | government |
السورية | syrian |
المسلحة | armed |
الأشهر | months |
الأخيرة | recent |
خمسة | five |
حيث | where |
بين | between |
AR ("فودافون قطر" أو "الشركة") اليوم عن نتائجها المالية لفترة الستة أشهر المنتهية في 30 يونيو 2021.
EN (?Vodafone Qatar? or the ?Company?) announced its financial results for the six months ended 30 June 2021.
árabe | inglês |
---|---|
فودافون | vodafone |
قطر | qatar |
الشركة | company |
اليوم | the |
نتائجها | results |
المالية | financial |
الستة | six |
أشهر | months |
المنتهية | ended |
يونيو | june |
AR الدوحة، قطر، 14 يوليو 2021: أعلنت فودافون قطر ش.م.ق.ع. ("فودافون قطر" أو "الشركة") اليوم عن نتائجها المالية لفترة الستة أشهر المنتهية في 30 يونيو 2021.
EN Doha, Qatar, 14 July 2021: Vodafone Qatar P.Q.S.C. (“Vodafone Qatar” or the “Company”) announced its financial results for the six months ended 30 June 2021.
árabe | inglês |
---|---|
يوليو | july |
أعلنت | announced |
فودافون | vodafone |
الشركة | company |
اليوم | the |
نتائجها | results |
المالية | financial |
الستة | six |
أشهر | months |
المنتهية | ended |
يونيو | june |
قطر | qatar |
AR ألمانيا هي عبارة عن جمهورية اتحادية فدرالية. ويتمتع كل من السلطة الاتحادية المركزية والولايات الاتحادية الستة عشر بالكثير من السلطات.
EN The 146 articles of the Basic Law supersede all other German legal norms.
árabe | inglês |
---|---|
ألمانيا | german |
AR رشاقة، ابتعاد، هدف: عالم العمل الجديد يرتبط بمفاهيم ومصطلحات جديدة. هذه الكلمات الستة لابد لك من معرفتها.
EN Agility, remote, purpose: the new work world brings with it new terms. Six keywords you should know.
árabe | inglês |
---|---|
عالم | world |
العمل | work |
الستة | six |
هذه | the |
جديدة | new |
AR رشاقة، ابتعاد، هدف: عالم العمل الجديد يرتبط بمفاهيم ومصطلحات جديدة. هذه الكلمات الستة لابد لك من معرفتها.
EN Agility, remote, purpose: the new work world brings with it new terms. Six keywords you should know.
árabe | inglês |
---|---|
عالم | world |
العمل | work |
الستة | six |
هذه | the |
جديدة | new |
AR من بين الناشطين في حركة "أيام الجمعة من أجل المستقبل ألمانيا" ابنة الستة عشر ربيعا سفينيا كانت، وابن الخامسة عشرة لينوس شتيانميتس.
EN The activists of Fridays for Future Germany include 16-year-old Svenja Kannt and 15-year-old Linus Steinmetz.
árabe | inglês |
---|---|
الجمعة | fridays |
المستقبل | future |
ألمانيا | germany |
أجل | for |
بين | of |
AR تنتمي ألمانيا إلى الأعضاء الستة المؤسسين آنذاك للمجموعة الأوروبية
EN Germany was one of the six founding-states of the then EEC.
árabe | inglês |
---|---|
ألمانيا | germany |
الستة | six |
إلى | the |
AR تقع مسؤولية التعليم في ألمانيا على عاتق الولايات الألمانية الاتحادية الستة عشر
EN In Germany, it is the 16 federal states that are responsible for education and education policy
árabe | inglês |
---|---|
مسؤولية | responsible |
التعليم | education |
الولايات | states |
الاتحادية | federal |
ألمانيا | germany |
الألمانية | the |
تقع | are |
AR كما ترى من لقطة الشاشة أدناه ، فإن هذه الحقيبة الخاصة لم تبع أي وحدات خلال الأشهر الستة الماضية
EN As you can see from the screenshot below, this particular backpack hasn't sold any units in the past six months
Mostrando 24 de 24 traduções