EN The Iran Nuclear Deal Isn’t the Problem. Iran Is.
"iran have lost" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
iran | إيران |
have | أحد أخرى أفضل أكبر أكثر أن أنك أو أي أيضا أيضًا إذا إلى إن ا استخدام الآن التي الحصول الحصول على الخاص الخاصة الذي الذين الرغم الكثير من الوصول الوقت بعد بعض بك بمجرد به بها بين تحتاج تكون تم جميع حالة حتى حول خلال ذلك شخص عام عدة عدد عدم على عليك عن عند عندما غير في قبل قد قد يكون كان كان لديك كل كنت ل لا لديك لدينا لديهم لذلك لك لم لها ما مثل مع مما من من خلال منذ منها موقع نحن هذا هذه هل هنا هناك هو واحد واحدة وقت وقد ولكن يجب يكون يمكن يمكن أن يمكنك |
lost | فقد فقدت |
EN The Iran Nuclear Deal Isn’t the Problem. Iran Is.
AR الاتفاق النووي الإيراني ليس المشكلة. إيران هي المشكلة.
Transliteração ạlạtfạq ạlnwwy ạlạ̹yrạny lys ạlmsẖklẗ. ạ̹yrạn hy ạlmsẖklẗ.
inglês | árabe |
---|---|
the | ليس |
problem | المشكلة |
iran | إيران |
EN Iran: Authorities violating absolute prohibition of torture through harassment of witnesses involved in Iran Atrocities Tribunal
AR تقرير منظمة العفو الدولية للعام 2021/22 حالة حقوق الإنسان في العالم
Transliteração tqryr mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ llʿạm 2021/22 ḥạlẗ ḥqwq ạlạ̹nsạn fy ạlʿạlm
EN Like elsewhere in the world, many people in Iran have lost their jobs due to the devastating socio-economic impact of COVID-19
AR كما هو الحال في كل بلدان العالم، فقد العديد من الأشخاص في إيران وظائفهم بسبب التأثير الاجتماعي والاقتصادي المدمر لكوفيد-19
Transliteração kmạ hw ạlḥạl fy kl bldạn ạlʿạlm, fqd ạlʿdyd mn ạlạ̉sẖkẖạṣ fy ạ̹yrạn wẓạỷfhm bsbb ạltạ̉tẖyr ạlạjtmạʿy wạlạqtṣạdy ạlmdmr lkwfyd-19
inglês | árabe |
---|---|
world | العالم |
lost | فقد |
many | العديد |
people | الأشخاص |
iran | إيران |
impact | التأثير |
the | كما |
due | بسبب |
EN Beyond the immediate impacts of death and injury, children have lost years of education; adults have lost their livelihoods and means of survival
AR ولا يتوقف الأمر على الآثار المباشرة من قتل وإصابات، بل يفقد الأطفال سنوات من التعليم، ويفقد البالغون سبل كسب العيش ووسائل البقاء
Transliteração wlạ ytwqf ạlạ̉mr ʿly̱ ạlậtẖạr ạlmbạsẖrẗ mn qtl wạ̹ṣạbạt, bl yfqd ạlạ̉ṭfạl snwạt mn ạltʿlym, wyfqd ạlbạlgẖwn sbl ksb ạlʿysẖ wwsạỷl ạlbqạʾ
inglês | árabe |
---|---|
their | ولا |
impacts | الآثار |
children | الأطفال |
years | سنوات |
education | التعليم |
adults | البالغون |
survival | البقاء |
of | على |
EN Yemen has lost 90 billion USD in economic output and more than 600,000 people have lost their jobs
AR فقد اليمن 90 مليار دولار من الناتج الاقتصادي وفقد أكثر من 600 ألف شخص وظائفهم
Transliteração fqd ạlymn 90 mlyạr dwlạr mn ạlnạtj ạlạqtṣạdy wfqd ạ̉ktẖr mn 600 ạ̉lf sẖkẖṣ wẓạỷfhm
EN Iran hosts nearly a million refugees, mostly Afghans who have sought safety from a four-decades long conflict in Afghanistan
AR تستضيف إيران ما يقارب المليون لاجئ، معظمهم من الأفغان الذين كانوا يبحثون عن الأمان بعد أربعة عقود من الصراع في أفغانستان
Transliteração tstḍyf ạ̹yrạn mạ yqạrb ạlmlywn lạjỷ, mʿẓmhm mn ạlạ̉fgẖạn ạldẖyn kạnwạ ybḥtẖwn ʿn ạlạ̉mạn bʿd ạ̉rbʿẗ ʿqwd mn ạlṣrạʿ fy ạ̉fgẖạnstạn
inglês | árabe |
---|---|
iran | إيران |
safety | الأمان |
decades | عقود |
conflict | الصراع |
afghanistan | أفغانستان |
four | أربعة |
who | الذين |
in | بعد |
EN “In fact, top officials have openly praised Iran’s security and intelligence bodies for their role in the brutal crackdown.”
AR وأضافت ?في الواقع، لقد أشاد كبار المسؤولين علانية بأجهزة الأمن والاستخبارات الإيرانية لدورها في حملة القمع الوحشي.?
Transliteração wạ̉ḍạft ?fy ạlwạqʿ, lqd ạ̉sẖạd kbạr ạlmsw̉wlyn ʿlạnyẗ bạ̉jhzẗ ạlạ̉mn wạlạstkẖbạrạt ạlạ̹yrạnyẗ ldwrhạ fy ḥmlẗ ạlqmʿ ạlwḥsẖy.?
inglês | árabe |
---|---|
fact | الواقع |
security | الأمن |
EN Bereavement groups allow those who have lost a loved one to share their struggles with others who have experienced a similar loss.
AR تسمح مجموعات الفاقدين لأولئك الذين فقدوا أحد أحبتهم بمشاركة معانتهم مع الآخرين الذين عانوا من خسارة مماثلة.
Transliteração tsmḥ mjmwʿạt ạlfạqdyn lạ̉wlỷk ạldẖyn fqdwạ ạ̉ḥd ạ̉ḥbthm bmsẖạrkẗ mʿạnthm mʿ ạlậkẖryn ạldẖyn ʿạnwạ mn kẖsạrẗ mmạtẖlẗ.
inglês | árabe |
---|---|
allow | تسمح |
groups | مجموعات |
others | الآخرين |
loss | خسارة |
similar | مماثلة |
who | الذين |
a | أحد |
EN Indigenous peoples have been dispossessed of their lands, territories and resources over centuries, and as a result, have often lost control over their way of life
AR وتم تجريد الشعوب الأصلية من أراضيهم وأقاليمهم ومواردهم على مدى قرون، ونتيجة لذلك، كثيرا ما فقدوا السيطرة على أسلوب حياتهم
Transliteração wtm tjryd ạlsẖʿwb ạlạ̉ṣlyẗ mn ạ̉rạḍyhm wạ̉qạlymhm wmwạrdhm ʿly̱ mdy̱ qrwn, wntyjẗ ldẖlk, ktẖyrạ mạ fqdwạ ạlsyṭrẗ ʿly̱ ạ̉slwb ḥyạthm
inglês | árabe |
---|---|
peoples | الشعوب |
centuries | قرون |
as a result | ونتيجة |
control | السيطرة |
over | مدى |
EN I have a question. I have a Marketplace account with a Facebook shop that connects to my Marketplace. Can I link products to that? I know I am lost here but can you explain that, please
AR عندي سؤال. لدي حساب Marketplace مع متجر Facebook متصل بـ Marketplace الخاص بي. هل يمكنني ربط المنتجات بذلك؟ أعلم أنني ضائعة هنا ولكن هل يمكنك شرح ذلك من فضلك
Transliteração ʿndy sw̉ạl. ldy ḥsạb Marketplace mʿ mtjr Facebook mtṣl b Marketplace ạlkẖạṣ by. hl ymknny rbṭ ạlmntjạt bdẖlk? ạ̉ʿlm ạ̉nny ḍạỷʿẗ hnạ wlkn hl ymknk sẖrḥ dẖlk mn fḍlk
EN Refugees tailor face masks for their communities in Iran
AR مجتمع الميم يبحث عن الأمان والدعم المجتمعي في خضم جائحة كوفيد-19
Transliteração mjtmʿ ạlmym ybḥtẖ ʿn ạlạ̉mạn wạldʿm ạlmjtmʿy fy kẖḍm jạỷḥẗ kwfyd-19
EN Iran: Suspicious death in custody of torture witness amid impunity crisis
AR إيران: تفاصيل بشأن وفاة 72 شخصاً في الحجز منذ عام 2010
Transliteração ạ̹yrạn: tfạṣyl bsẖạ̉n wfạẗ 72 sẖkẖṣạaⁿ fy ạlḥjz mndẖ ʿạm 2010
inglês | árabe |
---|---|
iran | إيران |
death | وفاة |
EN UNSDG | Refugees tailor face masks for their communities in Iran
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | لاجئون ولاجئات يخيطون الكمامات مع استمرار انتشار كوفيد-19 في ايران
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | lạjỷwn wlạjỷạt ykẖyṭwn ạlkmạmạt mʿ ạstmrạr ạntsẖạr kwfyd-19 fy ạyrạn
EN Caption: Roya Abdollahi making masks at a tailoring workshop in Sarvestan refugee settlement in Fars province, Iran.
AR التسمية التوضيحية: تصنع رؤيا عبد الله الأقنعة في ورشة للخياطة في مخيم سروستان للاجئين في محافظة فارس بإيران.
Transliteração ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: tṣnʿ rw̉yạ ʿbd ạllh ạlạ̉qnʿẗ fy wrsẖẗ llkẖyạṭẗ fy mkẖym srwstạn llạjỷyn fy mḥạfẓẗ fạrs bạ̹yrạn.
inglês | árabe |
---|---|
masks | الأقنعة |
workshop | ورشة |
EN The Islamic Republic of Iran continues to battle the novel coronavirus, with renewed health-related measures recently put in place to further curb the spread of the virus.
AR تواصل جمهورية إيران الإسلامية محاربة الفيروس التاجي الجديد، مع اتخاذ تدابير جديدة متعلقة بالصحة في الفترة الأخيرة للحد من انتشار الفيروس.
Transliteração twạṣl jmhwryẗ ạ̹yrạn ạlạ̹slạmyẗ mḥạrbẗ ạlfyrws ạltạjy ạljdyd, mʿ ạtkẖạdẖ tdạbyr jdydẗ mtʿlqẗ bạlṣḥẗ fy ạlftrẗ ạlạ̉kẖyrẗ llḥd mn ạntsẖạr ạlfyrws.
inglês | árabe |
---|---|
republic | جمهورية |
iran | إيران |
virus | الفيروس |
measures | تدابير |
related | متعلقة |
health | بالصحة |
recently | الأخيرة |
spread | انتشار |
EN UNSDG | Secretary-General appoints Stefan Priesner of Austria United Nations Resident Coordinator in Iran
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | الأمين العام يعيّن ستيفان بريسنر من النمسا منسقًا مقيمًا للأمم المتحدة في إيران
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạlạ̉myn ạlʿạm yʿỹn styfạn brysnr mn ạlnmsạ mnsqaⁿạ mqymaⁿạ llạ̉mm ạlmtḥdẗ fy ạ̹yrạn
inglês | árabe |
---|---|
secretary | الأمين |
general | العام |
austria | النمسا |
coordinator | منسق |
iran | إيران |
united | المتحدة |
EN Secretary-General appoints Stefan Priesner of Austria United Nations Resident Coordinator in Iran
AR الأمين العام يعيّن ستيفان بريسنر من النمسا منسقًا مقيمًا للأمم المتحدة في إيران
Transliteração ạlạ̉myn ạlʿạm yʿỹn styfạn brysnr mn ạlnmsạ mnsqaⁿạ mqymaⁿạ llạ̉mm ạlmtḥdẗ fy ạ̹yrạn
inglês | árabe |
---|---|
secretary | الأمين |
general | العام |
austria | النمسا |
coordinator | منسق |
nations | للأمم |
iran | إيران |
united | المتحدة |
EN Caption: Stefan Priesner of Austria is the United Nations Resident Coordinator in Iran.
AR التسمية التوضيحية: ستيفان بريسنر من النمسا هو المنسق المقيم للأمم المتحدة في إيران.
Transliteração ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: styfạn brysnr mn ạlnmsạ hw ạlmnsq ạlmqym llạ̉mm ạlmtḥdẗ fy ạ̹yrạn.
inglês | árabe |
---|---|
austria | النمسا |
coordinator | المنسق |
resident | المقيم |
nations | للأمم |
iran | إيران |
united | المتحدة |
EN Roya works in a tailoring workshop in Sarvestan refugee settlement, in Iran’s southern Fars province, along with around 50 other refugee women
AR تعمل رويا في ورشة للخياطة في مخيم سارفستان للاجئين في مقاطعة فارس جنوب إيران، مع حوالي 50 لاجئ ولاجئة آخرين
Transliteração tʿml rwyạ fy wrsẖẗ llkẖyạṭẗ fy mkẖym sạrfstạn llạjỷyn fy mqạṭʿẗ fạrs jnwb ạ̹yrạn, mʿ ḥwạly 50 lạjỷ wlạjỷẗ ậkẖryn
inglês | árabe |
---|---|
works | تعمل |
workshop | ورشة |
southern | جنوب |
around | حوالي |
other | آخرين |
EN UNHCR estimates that the main breadwinner in approximately one-third of all refugee households in Iran has been left unemployed
AR تقدّر المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين أن المعيل الأساسي لما يقارب ثلث عائلات اللاجئين في إيران قد فقد عمله
Transliteração tqd̃r ạlmfwḍyẗ ạlsạmyẗ llạ̉mm ạlmtḥdẗ lsẖw̉wn ạllạjỷyn ạ̉n ạlmʿyl ạlạ̉sạsy lmạ yqạrb tẖltẖ ʿạỷlạt ạllạjỷyn fy ạ̹yrạn qd fqd ʿmlh
inglês | árabe |
---|---|
unhcr | المفوضية |
one | المتحدة |
iran | إيران |
EN Roya and her four siblings were all born in Iran
AR وُلدت رويا وإخوتها الأربعة في إيران
Transliteração wuldt rwyạ wạ̹kẖwthạ ạlạ̉rbʿẗ fy ạ̹yrạn
inglês | árabe |
---|---|
and | و |
four | الأربعة |
iran | إيران |
EN While the majority of refugees in Iran live in cities, towns and villages, some three per cent like Roya and her family live in refugee settlements.
AR وبينما يعيش غالبية اللاجئين في إيران في المدن والبلدات والقرى، يقطن حوالي 3% مثل رويا وعائلتها في مخيمات للاجئين.
Transliteração wbynmạ yʿysẖ gẖạlbyẗ ạllạjỷyn fy ạ̹yrạn fy ạlmdn wạlbldạt wạlqry̱, yqṭn ḥwạly 3% mtẖl rwyạ wʿạỷlthạ fy mkẖymạt llạjỷyn.
inglês | árabe |
---|---|
live | يعيش |
the majority of | غالبية |
iran | إيران |
per | حوالي |
cities | المدن |
refugees | اللاجئين |
and | مثل |
EN Refugees tailor face masks for their communities in Iran
AR مجتمع الميم يبحث عن الأمان والدعم المجتمعي في خضم جائحة كوفيد-19
Transliteração mjtmʿ ạlmym ybḥtẖ ʿn ạlạ̉mạn wạldʿm ạlmjtmʿy fy kẖḍm jạỷḥẗ kwfyd-19
EN Everything you need to know about human rights in Iran - Amnesty International Amnesty International
AR إيران - منظمة العفو الدولية منظمة العفو الدولية
Transliteração ạ̹yrạn - mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
iran | إيران |
amnesty | العفو |
international | الدولية |
EN Iran: Stop imminent execution of Farhad Salehi Jabehdar
AR إيران: أوقفوا الإعدام الوشيك لفرهاد صالحي جبهدار
Transliteração ạ̹yrạn: ạ̉wqfwạ ạlạ̹ʿdạm ạlwsẖyk lfrhạd ṣạlḥy jbhdạr
inglês | árabe |
---|---|
iran | إيران |
EN Iran: Abusive forced veiling laws police women’s lives
AR إيران: قوانين الحجاب الإلزامي رقابة على حياة المرأة
Transliteração ạ̹yrạn: qwạnyn ạlḥjạb ạlạ̹lzạmy rqạbẗ ʿly̱ ḥyạẗ ạlmrạ̉ẗ
inglês | árabe |
---|---|
iran | إيران |
lives | حياة |
EN Iran: Details of 72 deaths in custody since 2010
AR السجن ظلماً لمحتجيْن تعرَّضا للتعذيب
Transliteração ạlsjn ẓlmạaⁿ lmḥtjẙn tʿrãḍạ lltʿdẖyb
EN Iran: Further information: Iranian Kurdish man at risk of execution: Heidar Ghorbani
AR إعدام أربعة رجال من عرب الأهواز سراً
Transliteração ạ̹ʿdạm ạ̉rbʿẗ rjạl mn ʿrb ạlạ̉hwạz srạaⁿ
EN Iran: Ill-treated for seeking truth and justice: Maryam Akbari Monfared
AR سجناء من عرب الأهواز تعرضوا للتعذيب يواجهون خطر تنفيذ عقوبة الإعدام
Transliteração sjnạʾ mn ʿrb ạlạ̉hwạz tʿrḍwạ lltʿdẖyb ywạjhwn kẖṭr tnfydẖ ʿqwbẗ ạlạ̹ʿdạm
EN However in the 1950s, the Soviet Union’s weightlifters rose to prominence and stayed there until the 1990s, when China, Turkey, Greece and Iran catapulted to the lead
AR في الخمسينيات من القرن الماضي، لحق الاتحاد السوفييتي بالركب وبسط سيطرته حتى التسعينيات، عندما قفزت الصين وتريكا واليونان وإيران إلى القمة
Transliteração fy ạlkẖmsynyạt mn ạlqrn ạlmạḍy, lḥq ạlạtḥạd ạlswfyyty bạlrkb wbsṭ syṭrth ḥty̱ ạltsʿynyạt, ʿndmạ qfzt ạlṣyn wtrykạ wạlywnạn wạ̹yrạn ạ̹ly̱ ạlqmẗ
inglês | árabe |
---|---|
china | الصين |
when | عندما |
EN After fleeing Iran in 2015, Dina Pouryounes relied on her passion for taekwondo to help her overcome the struggles of being a refugee
AR اعتمدت لينا بوريونس، بعد فرارها من إيران عام 2015، على شغفها برياضة التايكوندو لمساعدتها على تجاوز عقبات اللجوء
Transliteração ạʿtmdt lynạ bwrywns, bʿd frạrhạ mn ạ̹yrạn ʿạm 2015, ʿly̱ sẖgẖfhạ bryạḍẗ ạltạykwndw lmsạʿdthạ ʿly̱ tjạwz ʿqbạt ạlljwʾ
inglês | árabe |
---|---|
iran | إيران |
after | بعد |
EN Research Iran Censorship and Freedom of Expression
EN Companies contributing to Syria’s reconstruction, such as engineering and construction companies from Russia, Iran, the United Arab Emirates, China or Lebanon, could also be affected.
AR ويمكن أن تتضرر أيضاً الشركات التي تسهم في إعادة إعمار سوريا، ومنها شركات هندسية وإنشائية من روسيا وإيران والإمارات والصين ولبنان.
Transliteração wymkn ạ̉n ttḍrr ạ̉yḍạaⁿ ạlsẖrkạt ạlty tshm fy ạ̹ʿạdẗ ạ̹ʿmạr swryạ, wmnhạ sẖrkạt hndsyẗ wạ̹nsẖạỷyẗ mn rwsyạ wạ̹yrạn wạlạ̹mạrạt wạlṣyn wlbnạn.
inglês | árabe |
---|---|
could | ويمكن |
russia | روسيا |
also | أيضا |
companies | شركات |
the | التي |
EN While the regime was able to count on Russia and Iran for military aid, its allies can do little to really help it on the economic front.
AR وفي حين يمكن للنظام الاعتماد على روسيا وإيران لمساعدته عسكرياً، فليس بوسع هؤلاء الحلفاء الكثير لتقديمه على الصعيد الاقتصادي.
Transliteração wfy ḥyn ymkn llnẓạm ạlạʿtmạd ʿly̱ rwsyạ wạ̹yrạn lmsạʿdth ʿskryạaⁿ, flys bwsʿ hw̉lạʾ ạlḥlfạʾ ạlktẖyr ltqdymh ʿly̱ ạlṣʿyd ạlạqtṣạdy.
inglês | árabe |
---|---|
while | حين |
russia | روسيا |
economic | الاقتصادي |
to | وفي |
can | يمكن |
on | على |
EN Iran: Stop imminent execution of Farhad Salehi Jabehdar - Amnesty International
AR إيران: أوقفوا الإعدام الوشيك لفرهاد صالحي جبهدار - منظمة العفو الدولية
Transliteração ạ̹yrạn: ạ̉wqfwạ ạlạ̹ʿdạm ạlwsẖyk lfrhạd ṣạlḥy jbhdạr - mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
iran | إيران |
amnesty | العفو |
international | الدولية |
EN Iran: At least 23 children killed by security forces in November protests - new evidence
AR إيران: مقتل ما لا يقل عن 23 طفلاً على أيدي قوات الأمن في احتجاجات نوفمبر/تشرين الثاني - أدلّة جديدة
Transliteração ạ̹yrạn: mqtl mạ lạ yql ʿn 23 ṭflạaⁿ ʿly̱ ạ̉ydy qwạt ạlạ̉mn fy ạḥtjạjạt nwfmbr/tsẖryn ạltẖạny - ạ̉dl̃ẗ jdydẗ
inglês | árabe |
---|---|
iran | إيران |
least | يقل |
forces | قوات |
security | الأمن |
november | نوفمبر |
new | جديدة |
in | الثاني |
EN Iran: At least 23 children killed by security forces in November protests – new evidence
AR إيران: مقتل ما لا يقل عن 23 طفلاً على أيدي قوات الأمن في احتجاجات نوفمبر/تشرين الثاني ? أدلّة جديدة
Transliteração ạ̹yrạn: mqtl mạ lạ yql ʿn 23 ṭflạaⁿ ʿly̱ ạ̉ydy qwạt ạlạ̉mn fy ạḥtjạjạt nwfmbr/tsẖryn ạltẖạny ? ạ̉dl̃ẗ jdydẗ
inglês | árabe |
---|---|
iran | إيران |
least | يقل |
forces | قوات |
security | الأمن |
november | نوفمبر |
new | جديدة |
in | الثاني |
EN Protests erupted in Iran on 15 November 2019 following a sudden government announcement about a fuel price hike
AR في 15 نوفمبر/تشرين الثاني، اندلعت الاحتجاجات في إيران إثر إعلان حكومي مفاجئ بشأن رفع أسعار الوقود
Transliteração fy 15 nwfmbr/tsẖryn ạltẖạny, ạndlʿt ạlạḥtjạjạt fy ạ̹yrạn ạ̹tẖr ạ̹ʿlạn ḥkwmy mfạjỷ bsẖạ̉n rfʿ ạ̉sʿạr ạlwqwd
inglês | árabe |
---|---|
november | نوفمبر |
protests | الاحتجاجات |
iran | إيران |
sudden | مفاجئ |
fuel | الوقود |
about | بشأن |
EN Iran’s Ballistic Missile Arsenal Is Still Growing in Size, Reach, and Accuracy
AR ترسانة الصواريخ الباليستية الإيرانية لا تزال تنمو من حيث الحجم والمدى والدقة
Transliteração trsạnẗ ạlṣwạrykẖ ạlbạlystyẗ ạlạ̹yrạnyẗ lạ tzạl tnmw mn ḥytẖ ạlḥjm wạlmdy̱ wạldqẗ
inglês | árabe |
---|---|
still | تزال |
size | الحجم |
EN Why Israel (Sort of) Misses the Iran Deal
AR طهران لن تسيغ إعادة الوضع كالسابق مع واشنطن - لكنها ستبرم صفقة
Transliteração ṭhrạn ln tsygẖ ạ̹ʿạdẗ ạlwḍʿ kạlsạbq mʿ wạsẖnṭn - lknhạ stbrm ṣfqẗ
inglês | árabe |
---|---|
deal | صفقة |
EN Researchers discuss Iran’s mindset toward the Biden administration and the country’s prospects for internal change as nuclear talks resume in Vienna.
AR يناقش باحثان طريقة تفكير إيران تجاه إدارة بايدن وآفاق البلاد بشأن حدوث تغيير داخلي وسط استئناف المحادثات النووية في فيينا.
Transliteração ynạqsẖ bạḥtẖạn ṭryqẗ tfkyr ạ̹yrạn tjạh ạ̹dạrẗ bạydn wậfạq ạlblạd bsẖạ̉n ḥdwtẖ tgẖyyr dạkẖly wsṭ ạstỷnạf ạlmḥạdtẖạt ạlnwwyẗ fy fyynạ.
inglês | árabe |
---|---|
discuss | يناقش |
administration | إدارة |
biden | بايدن |
change | تغيير |
resume | استئناف |
nuclear | النووية |
vienna | فيينا |
for | بشأن |
EN Reading Through Iran’s Nuclear Demands
AR القراءة من خلال مطالب إيران النووية
Transliteração ạlqrạʾẗ mn kẖlạl mṭạlb ạ̹yrạn ạlnwwyẗ
inglês | árabe |
---|---|
reading | القراءة |
through | خلال |
nuclear | النووية |
EN The Threat of War Is the Only Way to Achieve Peace with Iran
AR التهديد بالحرب هو السبيل الوحيد لتحقيق السلام مع إيران
Transliteração ạlthdyd bạlḥrb hw ạlsbyl ạlwḥyd ltḥqyq ạlslạm mʿ ạ̹yrạn
inglês | árabe |
---|---|
threat | التهديد |
the only | الوحيد |
peace | السلام |
iran | إيران |
EN Iran-backed resistance groups are seemingly staging missile "discoveries" as a way of warning off coalition air forces.
AR يبدو أن جماعات "المقاومة" المدعومة من إيران تقوم "باكتشافات" للصواريخ كوسيلة لتحذير القوات الجوية للتحالف.
Transliteração ybdw ạ̉n jmạʿạt "ạlmqạwmẗ" ạlmdʿwmẗ mn ạ̹yrạn tqwm "bạktsẖạfạt" llṣwạrykẖ kwsylẗ ltḥdẖyr ạlqwạt ạljwyẗ lltḥạlf.
inglês | árabe |
---|---|
resistance | المقاومة |
iran | إيران |
forces | القوات |
air | الجوية |
EN While Washington Argues, Iran Makes Nuclear Advances
AR بينما تنغمس واشنطن في النقاش، تواصل إيران تحقيق تقدم نووي
Transliteração bynmạ tngẖms wạsẖnṭn fy ạlnqạsẖ, twạṣl ạ̹yrạn tḥqyq tqdm nwwy
inglês | árabe |
---|---|
while | بينما |
washington | واشنطن |
iran | إيران |
EN How Iran’s Deadly Tanker Attack Is Linked to the Nuclear Deal
AR كيف يرتبط الهجوم الإيراني القاتل على ناقلة نفط بالاتفاق النووي
Transliteração kyf yrtbṭ ạlhjwm ạlạ̹yrạny ạlqạtl ʿly̱ nạqlẗ nfṭ bạlạtfạq ạlnwwy
inglês | árabe |
---|---|
attack | الهجوم |
how | كيف |
EN To Deter Iran, Give Israel a Big Bomb
AR لردع إيران، زوّدوا إسرائيل بقنبلة كبيرة
Transliteração lrdʿ ạ̹yrạn, zw̃dwạ ạ̹srạỷyl bqnblẗ kbyrẗ
inglês | árabe |
---|---|
iran | إيران |
israel | إسرائيل |
big | كبيرة |
EN Iran’s Law Enforcement Shuffle Reflects Concern About Protests
AR إعادة هيكلة قوة إنفاذ القانون في إيران تعكس المخاوف من الاحتجاجات
Transliteração ạ̹ʿạdẗ hyklẗ qwẗ ạ̹nfạdẖ ạlqạnwn fy ạ̹yrạn tʿks ạlmkẖạwf mn ạlạḥtjạjạt
inglês | árabe |
---|---|
about | إعادة |
law | القانون |
reflects | تعكس |
protests | الاحتجاجات |
EN Iran-backed groups seem to be directing their more dangerous attacks against coalition forces in Syria, not Iraq, and the trend could accelerate in early 2022.
AR يبدو أن الحكومة الإيرانية تعتقد أن الاقتصاد سينمو بشكل كبير حتى بدون تخفيف العقوبات أو زيادة عائدات النفط.
Transliteração ybdw ạ̉n ạlḥkwmẗ ạlạ̹yrạnyẗ tʿtqd ạ̉n ạlạqtṣạd synmw bsẖkl kbyr ḥty̱ bdwn tkẖfyf ạlʿqwbạt ạ̉w zyạdẗ ʿạỷdạt ạlnfṭ.
inglês | árabe |
---|---|
seem | يبدو |
to | حتى |
the | زيادة |
EN Kaabi has long been Iran's chosen man in the self-styled Iraqi "resistance," and his latest remarks seemed like an attempt to seize control of militia public messaging.
AR لطالما كان الكعبي الرجل المختار لإيران في "المقاومة" العراقية، وبدا خطابه الأخير كمحاولة للسيطرة على الرسائل العامة للميليشيات
Transliteração lṭạlmạ kạn ạlkʿby ạlrjl ạlmkẖtạr lạ̹yrạn fy "ạlmqạwmẗ" ạlʿrạqyẗ, wbdạ kẖṭạbh ạlạ̉kẖyr kmḥạwlẗ llsyṭrẗ ʿly̱ ạlrsạỷl ạlʿạmẗ llmylysẖyạt
inglês | árabe |
---|---|
resistance | المقاومة |
iraqi | العراقية |
messaging | الرسائل |
public | العامة |
been | كان |
to | على |
Mostrando 50 de 50 traduções