Traduzir "means of survival" para árabe

AR ولا يتوقف الأمر على الآثار المباشرة من قتل وإصابات، بل يفقد الأطفال سنوات من التعليم، ويفقد البالغون سبل كسب العيش ووسائل البقاء

Transliteração wlạ ytwqf ạlạ̉mr ʿly̱ ạlậtẖạr ạlmbạsẖrẗ mn qtl wạ̹ṣạbạt, bl yfqd ạlạ̉ṭfạl snwạt mn ạltʿlym, wyfqd ạlbạlgẖwn sbl ksb ạlʿysẖ wwsạỷl ạlbqạʾ

AR قد تزيد النصائح التالية من وقت بقائك على قيد الحياة في الماء البارد إذا سقطت فيه عن طريق الخطأ:

Transliteração qd tzyd ạlnṣạỷḥ ạltạlyẗ mn wqt bqạỷk ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ fy ạlmạʾ ạlbạrd ạ̹dẖạ sqṭt fyh ʿn ṭryq ạlkẖṭạ̉:

AR فسوف تستنفد السباحة طاقتك وقد تقصّر وقت البقاء على قيد الحياة.

Transliteração fswf tstnfd ạlsbạḥẗ ṭạqtk wqd tqṣ̃r wqt ạlbqạʾ ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ.

AR ويعزز العلاج المبكر بالمضادات الحيوية والمحاليل الوريدية من فرص البقاء على قيد الحياة.

Transliteração wyʿzz ạlʿlạj ạlmbkr bạlmḍạdạt ạlḥywyẗ wạlmḥạlyl ạlwrydyẗ mn frṣ ạlbqạʾ ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ.

AR تلف الكليتان غير القابل للمعالجة (المرحلة الأخيرة من الداء الكلوي)، عادة ما يلزمه الديلزة أو زراعة الكُلى للنجاة

Transliteração tlf ạlklytạn gẖyr ạlqạbl llmʿạljẗ (ạlmrḥlẗ ạlạ̉kẖyrẗ mn ạldạʾ ạlklwy), ʿạdẗ mạ ylzmh ạldylzẗ ạ̉w zrạʿẗ ạlkuly̱ llnjạẗ

AR وفي بعض الأشخاص، يمكن لهذه الجراحة أن تحسن جودة الحياة وتطيل فترة البقاء على قيد الحياة.

Transliteração wfy bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ, ymkn lhdẖh ạljrạḥẗ ạ̉n tḥsn jwdẗ ạlḥyạẗ wtṭyl ftrẗ ạlbqạʾ ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ.

AR وأملاً بالبقاء على قيد الحياة، يختبئ الناس في الكهوف لأيام عدة حتى تهدأ العواصف وتنتهي السيول".

Transliteração wạ̉mlạaⁿ bạlbqạʾ ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ, ykẖtbỷ ạlnạs fy ạlkhwf lạ̉yạm ʿdẗ ḥty̱ thdạ̉ ạlʿwạṣf wtnthy ạlsywl".

AR نعتمد جميعنا على الطبيعة من أجل بقائنا

Transliteração nʿtmd jmyʿnạ ʿly̱ ạlṭbyʿẗ mn ạ̉jl bqạỷnạ

AR معدلات بقاء أفضل على المدى القصير والطويل

Transliteração mʿdlạt bqạʾ ạ̉fḍl ʿly̱ ạlmdy̱ ạlqṣyr wạlṭwyl

AR وعلى الرغم من خطورة عملية زرع القلب، فإن فرصة نجاتك جيدة ويرجع ذلك إلى الرعاية التفقُّدية المناسبة.

Transliteração wʿly̱ ạlrgẖm mn kẖṭwrẗ ʿmlyẗ zrʿ ạlqlb, fạ̹n frṣẗ njạtk jydẗ wyrjʿ dẖlk ạ̹ly̱ ạlrʿạyẗ ạltfqũdyẗ ạlmnạsbẗ.

AR عندما تُقيِّم أحد مراكز زراعة القلب، فكِّر في عدد عمليات زرع القلب التي يُجريها المركز في كل عام، ومعدلات البقاء على قيد الحياة

Transliteração ʿndmạ tuqyĩm ạ̉ḥd mrạkz zrạʿẗ ạlqlb, fkĩr fy ʿdd ʿmlyạt zrʿ ạlqlb ạlty yujryhạ ạlmrkz fy kl ʿạm, wmʿdlạt ạlbqạʾ ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ

AR تختلف معدلات البقاء على قيد الحياة بعد زراعة القلب بناءً على عدد من العوامل

Transliteração tkẖtlf mʿdlạt ạlbqạʾ ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ bʿd zrạʿẗ ạlqlb bnạʾaⁿ ʿly̱ ʿdd mn ạlʿwạml

AR تستمر معدلات البقاء على قيد الحياة في التحسن على الرغم من زيادة الخطورة لدى مَن أَجْروا زراعة القلب من كبار السن

Transliteração tstmr mʿdlạt ạlbqạʾ ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ fy ạltḥsn ʿly̱ ạlrgẖm mn zyạdẗ ạlkẖṭwrẗ ldy̱ man ạảj̊rwạ zrạʿẗ ạlqlb mn kbạr ạlsn

AR بلغ المعدل الإجمالي للبقاء على قيد الحياة في جميع أنحاء العالم أكثر من 85% بعد سنة واحدة، وحوالي 69% بعد خمس سنوات للبالغين.

Transliteração blgẖ ạlmʿdl ạlạ̹jmạly llbqạʾ ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm ạ̉ktẖr mn 85% bʿd snẗ wạḥdẗ, wḥwạly 69% bʿd kẖms snwạt llbạlgẖyn.

AR السؤال عن مُعدَّلات النجاة للمتبرع والمتلقِّي بعد عمليات الزرع في المركز

Transliteração ạlsw̉ạl ʿn muʿdãlạt ạlnjạẗ llmtbrʿ wạlmtlqĩy bʿd ʿmlyạt ạlzrʿ fy ạlmrkz

AR معدلات البقاء على قيد الحياة من عملية زراعة البنكرياس

Transliteração mʿdlạt ạlbqạʾ ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ mn ʿmlyẗ zrạʿẗ ạlbnkryạs

AR وضع البقاء على قيد الحياة هو أنه يمكنك إنهاء اللعبة (ويعرف أيضًا باسم الموت) في اللعبة ، وهناك حد لما يمكنك إنشاؤه

Transliteração wḍʿ ạlbqạʾ ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ hw ạ̉nh ymknk ạ̹nhạʾ ạllʿbẗ (wyʿrf ạ̉yḍaⁿạ bạsm ạlmwt) fy ạllʿbẗ , whnạk ḥd lmạ ymknk ạ̹nsẖạw̉h

AR قد يُحسِّن العلاج المبكر لمشاكل القلب من جودة الحياة ومدة البقاء على قيد الحياة.

Transliteração qd yuḥsĩn ạlʿlạj ạlmbkr lmsẖạkl ạlqlb mn jwdẗ ạlḥyạẗ wmdẗ ạlbqạʾ ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ.

AR ومن الممكن إنقاذ المريض إذا قُدِّمت له الرعاية الطبية السريعة والمناسبة

Transliteração wmn ạlmmkn ạ̹nqạdẖ ạlmryḍ ạ̹dẖạ qudĩmt lh ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ ạlsryʿẗ wạlmnạsbẗ

AR يُمكِن أن يُحسن الإنعاش القلبي الرئوي، باستخدام مُزيل الرجفان أو حتى الضغط على الصدر، فرص البقاء على قيد الحياة حتى وصول اختصاصيي الطوارئ.

Transliteração yumkin ạ̉n yuḥsn ạlạ̹nʿạsẖ ạlqlby ạlrỷwy, bạstkẖdạm muzyl ạlrjfạn ạ̉w ḥty̱ ạlḍgẖṭ ʿly̱ ạlṣdr, frṣ ạlbqạʾ ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ ḥty̱ wṣwl ạkẖtṣạṣyy ạlṭwạrỷ.

AR ومع ذلك، يختلف معدل البقاء على قيد الحياة مع الإصابة بالضمور الجهازي المتعدد على نحو واسع

Transliteração wmʿ dẖlk, ykẖtlf mʿdl ạlbqạʾ ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ mʿ ạlạ̹ṣạbẗ bạlḍmwr ạljhạzy ạlmtʿdd ʿly̱ nḥw wạsʿ

AR يعرض هذا القسم قصصاً عن كيفية البقاء على قيد الحياة والمقاومة والمجتمع والشجاعة.

Transliteração yʿrḍ hdẖạ ạlqsm qṣṣạaⁿ ʿn kyfyẗ ạlbqạʾ ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ wạlmqạwmẗ wạlmjtmʿ wạlsẖjạʿẗ.

AR ميانمار على شفير الجوع: الأهل يمتنعون عن تناول الوجبات لإطعام أطفالهم

Transliteração myạnmạr ʿly̱ sẖfyr ạljwʿ: ạlạ̉hl ymtnʿwn ʿn tnạwl ạlwjbạt lạ̹ṭʿạm ạ̉ṭfạlhm

AR وفي العصور القديمة، كان هذا الهرمون يشكل ضرورة أساسية للبقاء على قيد الحياة، فهو يحفز استجابة ?القتال أو الهروب?

Transliteração wfy ạlʿṣwr ạlqdymẗ, kạn hdẖạ ạlhrmwn ysẖkl ḍrwrẗ ạ̉sạsyẗ llbqạʾ ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ, fhw yḥfz ạstjạbẗ ?ạlqtạl ạ̉w ạlhrwb?

AR يختار الجراح بصيلات الشعر فقط التي لديها فرصة أكبر في البقاء على قيد الحياة ليستخدمها في الزراعة

Transliteração ykẖtạr ạljrạḥ bṣylạt ạlsẖʿr fqṭ ạlty ldyhạ frṣẗ ạ̉kbr fy ạlbqạʾ ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ lystkẖdmhạ fy ạlzrạʿẗ

AR وسنعطيك النصائح التي ستساعدك على النضال والبقاء وسط الأخطار المحدقة.

Transliteração wsnʿṭyk ạlnṣạỷḥ ạlty stsạʿdk ʿly̱ ạlnḍạl wạlbqạʾ wsṭ ạlạ̉kẖṭạr ạlmḥdqẗ.

AR إليك الدليل الإرشادي الشامل إلى نمط التفشي، بداية من دوره في قصة الأثير المظلم وحتى جمع غنائم النضال.

Transliteração ạ̹lyk ạldlyl ạlạ̹rsẖạdy ạlsẖạml ạ̹ly̱ nmṭ ạltfsẖy, bdạyẗ mn dwrh fy qṣẗ ạlạ̉tẖyr ạlmẓlm wḥty̱ jmʿ gẖnạỷm ạlnḍạl.

AR ولا يهم كيفية وصول الفرقة إلى موقع التجربة الأساسي، فبقاؤهم على قيد الحياة يعتمد على إكمال هدفهم الأساسي

Transliteração wlạ yhm kyfyẗ wṣwl ạlfrqẗ ạ̹ly̱ mwqʿ ạltjrbẗ ạlạ̉sạsy, fbqạw̉hm ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ yʿtmd ʿly̱ ạ̹kmạl hdfhm ạlạ̉sạsy

AR غنائم البقاء على قيد الحياة: مكافآت جديدة تمامًا

Transliteração gẖnạỷm ạlbqạʾ ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ: mkạfật jdydẗ tmạmaⁿạ

AR شوهد لأول مرة في Blackout في Call of Duty: Black Ops 4، تتحدى ألكاتراز اللاعبين للقتال من أجل البقاء داخل وحول سجن خليج سان فرانسيسكو الشهير.

Transliteração sẖwhd lạ̉wl mrẗ fy Blackout fy Call of Duty: Black Ops 4, ttḥdy̱ ạ̉lkạtrạz ạllạʿbyn llqtạl mn ạ̉jl ạlbqạʾ dạkẖl wḥwl sjn kẖlyj sạn frạnsyskw ạlsẖhyr.

AR الحكومة الإسرائيلية المقترحة لتقاسم السلطة: التداعيات السياسية واحتمالات الصمود

Transliteração ạlḥkwmẗ ạlạ̹srạỷylyẗ ạlmqtrḥẗ ltqạsm ạlslṭẗ: ạltdạʿyạt ạlsyạsyẗ wạḥtmạlạt ạlṣmwd

AR "لن أنسى أبدًا هذا المورد القيّم ومدى أهميته لبقائي على قيد الحياة" - جيل ، YWCA Spokane Client

Transliteração "ln ạ̉nsy̱ ạ̉bdaⁿạ hdẖạ ạlmwrd ạlqỹm wmdy̱ ạ̉hmyth lbqạỷy ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ" - jyl , YWCA Spokane Client

AR لقد استمعوا إلى قصص عنف وإرهاب وبقاء

Transliteração lqd ạstmʿwạ ạ̹ly̱ qṣṣ ʿnf wạ̹rhạb wbqạʾ

AR ولا تزال نسبة النجاة من سرطان الثدي لمدة 5 سنوات منخفضة للغاية في إفريقيا جنوب الصحراء، بينما في فرنسا2 تجاوزت الآن 87٪.

Transliteração wlạ tzạl nsbẗ ạlnjạẗ mn srṭạn ạltẖdy lmdẗ 5 snwạt mnkẖfḍẗ llgẖạyẗ fy ạ̹fryqyạ jnwb ạlṣḥrạʾ, bynmạ fy frnsạ2 tjạwzt ạlận 87%.

AR مدعوم ببطارية CR2032 ، فإن مدة بقاء هذا الجهاز تزيد عن عشرة أشهر ويمكن بعد ذلك استبداله في بعض الخطوات البسيطة.

Transliteração mdʿwm bbṭạryẗ CR2032 , fạ̹n mdẗ bqạʾ hdẖạ ạljhạz tzyd ʿn ʿsẖrẗ ạ̉sẖhr wymkn bʿd dẖlk ạstbdạlh fy bʿḍ ạlkẖṭwạt ạlbsyṭẗ.

AR النماذج المتخصصة: السلاسل الزمنية وتحليل البقاء

Transliteração ạlnmạdẖj ạlmtkẖṣṣẗ: ạlslạsl ạlzmnyẗ wtḥlyl ạlbqạʾ

AR ميانمار على شفير الجوع: الأهل يمتنعون عن تناول الوجبات لإطعام أطفالهم

Transliteração myạnmạr ʿly̱ sẖfyr ạljwʿ: ạlạ̉hl ymtnʿwn ʿn tnạwl ạlwjbạt lạ̹ṭʿạm ạ̉ṭfạlhm

AR تستمر معدلات البقاء على قيد الحياة في الارتفاع مع تحسن العلاجات التي أصبحت تناسب كل مريضة.

Transliteração tstmr mʿdlạt ạlbqạʾ ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ fy ạlạrtfạʿ mʿ tḥsn ạlʿlạjạt ạlty ạ̉ṣbḥt tnạsb kl mryḍẗ.

AR معدلات بقاء أفضل على المدى القصير والطويل

Transliteração mʿdlạt bqạʾ ạ̉fḍl ʿly̱ ạlmdy̱ ạlqṣyr wạlṭwyl

AR قد تزيد النصائح التالية من وقت بقائك على قيد الحياة في الماء البارد إذا سقطت فيه عن طريق الخطأ:

Transliteração qd tzyd ạlnṣạỷḥ ạltạlyẗ mn wqt bqạỷk ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ fy ạlmạʾ ạlbạrd ạ̹dẖạ sqṭt fyh ʿn ṭryq ạlkẖṭạ̉:

AR فسوف تستنفد السباحة طاقتك وقد تقصّر وقت البقاء على قيد الحياة.

Transliteração fswf tstnfd ạlsbạḥẗ ṭạqtk wqd tqṣ̃r wqt ạlbqạʾ ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ.

AR ويعزز العلاج المبكر بالمضادات الحيوية والمحاليل الوريدية من فرص البقاء على قيد الحياة.

Transliteração wyʿzz ạlʿlạj ạlmbkr bạlmḍạdạt ạlḥywyẗ wạlmḥạlyl ạlwrydyẗ mn frṣ ạlbqạʾ ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ.

AR ومن خلال دمج هذه العلاجات معًا، يمكن تعزيز فرص البقاء على قيد الحياة.

Transliteração wmn kẖlạl dmj hdẖh ạlʿlạjạt mʿaⁿạ, ymkn tʿzyz frṣ ạlbqạʾ ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ.

AR وعلى الرغم من خطورة عملية زرع القلب، فإن فرصة نجاتك جيدة ويرجع ذلك إلى الرعاية التفقُّدية المناسبة.

Transliteração wʿly̱ ạlrgẖm mn kẖṭwrẗ ʿmlyẗ zrʿ ạlqlb, fạ̹n frṣẗ njạtk jydẗ wyrjʿ dẖlk ạ̹ly̱ ạlrʿạyẗ ạltfqũdyẗ ạlmnạsbẗ.

AR عندما تُقيِّم أحد مراكز زراعة القلب، فكِّر في عدد عمليات زرع القلب التي يُجريها المركز في كل عام، ومعدلات البقاء على قيد الحياة

Transliteração ʿndmạ tuqyĩm ạ̉ḥd mrạkz zrạʿẗ ạlqlb, fkĩr fy ʿdd ʿmlyạt zrʿ ạlqlb ạlty yujryhạ ạlmrkz fy kl ʿạm, wmʿdlạt ạlbqạʾ ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ

AR تختلف معدلات البقاء على قيد الحياة بعد زراعة القلب بناءً على عدد من العوامل

Transliteração tkẖtlf mʿdlạt ạlbqạʾ ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ bʿd zrạʿẗ ạlqlb bnạʾaⁿ ʿly̱ ʿdd mn ạlʿwạml

AR تستمر معدلات البقاء على قيد الحياة في التحسن على الرغم من زيادة الخطورة لدى مَن أَجْروا زراعة القلب من كبار السن

Transliteração tstmr mʿdlạt ạlbqạʾ ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ fy ạltḥsn ʿly̱ ạlrgẖm mn zyạdẗ ạlkẖṭwrẗ ldy̱ man ạảj̊rwạ zrạʿẗ ạlqlb mn kbạr ạlsn

AR بلغ المعدل الإجمالي للبقاء على قيد الحياة في جميع أنحاء العالم أكثر من 85% بعد سنة واحدة، وحوالي 69% بعد خمس سنوات للبالغين.

Transliteração blgẖ ạlmʿdl ạlạ̹jmạly llbqạʾ ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm ạ̉ktẖr mn 85% bʿd snẗ wạḥdẗ, wḥwạly 69% bʿd kẖms snwạt llbạlgẖyn.

AR مصر: يجب إسقاط الأحكام ووقف المحاكمات الجائرة أمام محاكم الطوارئ

Transliteração mṣr: yjb ạ̹sqạṭ ạlạ̉ḥkạm wwqf ạlmḥạkmạt ạljạỷrẗ ạ̉mạm mḥạkm ạlṭwạrỷ

AR مصر: يجب إسقاط الأحكام ووقف المحاكمات الجائرة أمام محاكم الطوارئ

Transliteração mṣr: yjb ạ̹sqạṭ ạlạ̉ḥkạm wwqf ạlmḥạkmạt ạljạỷrẗ ạ̉mạm mḥạkm ạlṭwạrỷ