Traduzir "heart can beat" para árabe

AR في الرفرفة الأذينية، تنبض الحجرتان العلويتان في القلب (الأذينان) بسرعة كبيرة. وهذا يجعل القلب ينبض بنظم سريع ولكنه منتظم عادةً.

Transliteração fy ạlrfrfẗ ạlạ̉dẖynyẗ, tnbḍ ạlḥjrtạn ạlʿlwytạn fy ạlqlb (ạlạ̉dẖynạn) bsrʿẗ kbyrẗ. whdẖạ yjʿl ạlqlb ynbḍ bnẓm sryʿ wlknh mntẓm ʿạdẗaⁿ.

AR في الرفرفة الأذينية، تنبض الحجرتان العلويتان في القلب (الأذينان) بسرعة كبيرة. وهذا يجعل القلب ينبض بنظم سريع ولكنه منتظم عادةً.

Transliteração fy ạlrfrfẗ ạlạ̉dẖynyẗ, tnbḍ ạlḥjrtạn ạlʿlwytạn fy ạlqlb (ạlạ̉dẖynạn) bsrʿẗ kbyrẗ. whdẖạ yjʿl ạlqlb ynbḍ bnẓm sryʿ wlknh mntẓm ʿạdẗaⁿ.

AR قد يؤدي تمدُّد وتضخُّم الأذين الأيسر للقلب إلى عدم انتظام ضربات القلب، وفيه تنبض الغرف العلوية لقلبك بطريقة فوضوية وسريعة

Transliteração qd yw̉dy tmdũd wtḍkẖũm ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ysr llqlb ạ̹ly̱ ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb, wfyh tnbḍ ạlgẖrf ạlʿlwyẗ lqlbk bṭryqẗ fwḍwyẗ wsryʿẗ

AR في هذا النظم غير الطبيعي للقلب، تبدأ الغرف العلوية بالنبض بسرعة وبشكل غير منتظم، ودون تناسق مع الغرف السفلية للقلب

Transliteração fy hdẖạ ạlnẓm gẖyr ạlṭbyʿy llqlb, tbdạ̉ ạlgẖrf ạlʿlwyẗ bạlnbḍ bsrʿẗ wbsẖkl gẖyr mntẓm, wdwn tnạsq mʿ ạlgẖrf ạlsflyẗ llqlb

AR يُستخدم حمض الكربوليك (الفينول) في التقشير الكيميائي العميق؛ ما قد يتسبب في الإضرار بعضلة القلب وعدم انتظام نبضات القلب

Transliteração yustkẖdm ḥmḍ ạlkrbwlyk (ạlfynwl) fy ạltqsẖyr ạlkymyạỷy ạlʿmyq; mạ qd ytsbb fy ạlạ̹ḍrạr bʿḍlẗ ạlqlb wʿdm ạntẓạm nbḍạt ạlqlb

AR قد يكون نبض القلب سريعًا جدًا أو بطيئًا جدًا أو غيرَ منتظم. ويمكن أن تتضمن مؤشرات اضطراب النظم القلبي وأعراضه ما يلي:

Transliteração qd ykwn nbḍ ạlqlb sryʿaⁿạ jdaⁿạ ạ̉w bṭyyaⁿ̉ạ jdaⁿạ ạ̉w gẖyra mntẓm. wymkn ạ̉n ttḍmn mw̉sẖrạt ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby wạ̉ʿrạḍh mạ yly:

AR نظم قلبي غير طبيعي (اضطراب النظم القلبي). يمكن أن يؤثر فرط كالسيوم الدم في النبضات الكهربية التي تنظم ضربات القلب، مما يسبب اضطرابها.

Transliteração nẓm qlby gẖyr ṭbyʿy (ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby). ymkn ạ̉n yw̉tẖr frṭ kạlsywm ạldm fy ạlnbḍạt ạlkhrbyẗ ạlty tnẓm ḍrbạt ạlqlb, mmạ ysbb ạḍṭrạbhạ.

AR فشل القلب. يمكن أن تتسبب زيادة الضغط في قلبك إلى ضعف عضلته وصعوبة ضخ الدم إلى باقي أجزاء الجسم. وفي النهاية، قد يؤدي ذلك إلى فشل القلب.

Transliteração fsẖl ạlqlb. ymkn ạ̉n ttsbb zyạdẗ ạlḍgẖṭ fy qlbk ạ̹ly̱ ḍʿf ʿḍlth wṣʿwbẗ ḍkẖ ạldm ạ̹ly̱ bạqy ạ̉jzạʾ ạljsm. wfy ạlnhạyẗ, qd yw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ fsẖl ạlqlb.

AR تُثبَّت مسارات كهربائية على صدرك لتسجيل الإشارات الكهربائية للقلب، مما يؤدي إلى خفقان قلبك

Transliteração tutẖbãt msạrạt khrbạỷyẗ ʿly̱ ṣdrk ltsjyl ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbạỷyẗ llqlb, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ kẖfqạn qlbk

AR الرفرفة الأذينية هي نوع من اضطراب نظم القلب حيث تنبض الحجرتين العلويتين في القلب (الأذينين) بسرعة كبيرة.

Transliteração ạlrfrfẗ ạlạ̉dẖynyẗ hy nwʿ mn ạḍṭrạb nẓm ạlqlb ḥytẖ tnbḍ ạlḥjrtyn ạlʿlwytyn fy ạlqlb (ạlạ̉dẖynyn) bsrʿẗ kbyrẗ.

AR وتحدث هاتان الحالتان عندما لا تنتقل الإشارات الكهربية، التي تجعل قلبك ينبض عادةً بمعدل منتظم، عبر الحجرات العلوية للقلب على نحو صحيح.

Transliteração wtḥdtẖ hạtạn ạlḥạltạn ʿndmạ lạ tntql ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbyẗ, ạlty tjʿl qlbk ynbḍ ʿạdẗaⁿ bmʿdl mntẓm, ʿbr ạlḥjrạt ạlʿlwyẗ llqlb ʿly̱ nḥw ṣḥyḥ.

AR ويحفز هذا النوع من أجهزة تنظيم ضربات القلب الغرفتين السفليتين للقلب (البطينين الأيمن والأيسر) لكي ينبض القلب بشكل أكثر كفاءة.

Transliteração wyḥfz hdẖạ ạlnwʿ mn ạ̉jhzẗ tnẓym ḍrbạt ạlqlb ạlgẖrftyn ạlsflytyn llqlb (ạlbṭynyn ạlạ̉ymn wạlạ̉ysr) lky ynbḍ ạlqlb bsẖkl ạ̉ktẖr kfạʾẗ.

AR يرسل جهاز تنظيم ضربات القلب الطبيعي (العقدة الجيبية) إشارات كهربائية تحفز القلب على النبض.

Transliteração yrsl jhạz tnẓym ḍrbạt ạlqlb ạlṭbyʿy (ạlʿqdẗ ạljybyẗ) ạ̹sẖạrạt khrbạỷyẗ tḥfz ạlqlb ʿly̱ ạlnbḍ.

AR في حالة تسرُّع القلب، تؤدي النبضات الكهربية غير الطبيعية التي تبدأ في الحجرتين العلويتين أو السفليتين من القلب إلى تسريع ضربات القلب.

Transliteração fy ḥạlẗ tsrũʿ ạlqlb, tw̉dy ạlnbḍạt ạlkhrbyẗ gẖyr ạlṭbyʿyẗ ạlty tbdạ̉ fy ạlḥjrtyn ạlʿlwytyn ạ̉w ạlsflytyn mn ạlqlb ạ̹ly̱ tsryʿ ḍrbạt ạlqlb.

AR الرفرفة الأذينية هي نوع من اضطراب نظم القلب حيث تنبض الحجرتين العلويتين في القلب (الأذينين) بسرعة كبيرة.

Transliteração ạlrfrfẗ ạlạ̉dẖynyẗ hy nwʿ mn ạḍṭrạb nẓm ạlqlb ḥytẖ tnbḍ ạlḥjrtyn ạlʿlwytyn fy ạlqlb (ạlạ̉dẖynyn) bsrʿẗ kbyrẗ.

AR وتحدث هاتان الحالتان عندما لا تنتقل الإشارات الكهربية، التي تجعل قلبك ينبض عادةً بمعدل منتظم، عبر الحجرات العلوية للقلب على نحو صحيح.

Transliteração wtḥdtẖ hạtạn ạlḥạltạn ʿndmạ lạ tntql ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbyẗ, ạlty tjʿl qlbk ynbḍ ʿạdẗaⁿ bmʿdl mntẓm, ʿbr ạlḥjrạt ạlʿlwyẗ llqlb ʿly̱ nḥw ṣḥyḥ.

AR ويحفز هذا النوع من أجهزة تنظيم ضربات القلب الغرفتين السفليتين للقلب (البطينين الأيمن والأيسر) لكي ينبض القلب بشكل أكثر كفاءة.

Transliteração wyḥfz hdẖạ ạlnwʿ mn ạ̉jhzẗ tnẓym ḍrbạt ạlqlb ạlgẖrftyn ạlsflytyn llqlb (ạlbṭynyn ạlạ̉ymn wạlạ̉ysr) lky ynbḍ ạlqlb bsẖkl ạ̉ktẖr kfạʾẗ.

AR يرسل جهاز تنظيم ضربات القلب الطبيعي (العقدة الجيبية) إشارات كهربائية تحفز القلب على النبض.

Transliteração yrsl jhạz tnẓym ḍrbạt ạlqlb ạlṭbyʿy (ạlʿqdẗ ạljybyẗ) ạ̹sẖạrạt khrbạỷyẗ tḥfz ạlqlb ʿly̱ ạlnbḍ.

AR يتم لصق الأقطاب على صدرك لتسجيل الإشارات الكهربائية لقلبك، والتي تتسبب في نبض قلبك

Transliteração ytm lṣq ạlạ̉qṭạb ʿly̱ ṣdrk ltsjyl ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbạỷyẗ lqlbk, wạlty ttsbb fy nbḍ qlbk

AR من أمراض القلب التي تؤدي إلى انخفاض ضغط الدم البطء الشديد في ضربات القلب (بطء القلب) ومشكلات صمّامات القلب والنوبة القلبية وفشل القلب.

Transliteração mn ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlty tw̉dy ạ̹ly̱ ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm ạlbṭʾ ạlsẖdyd fy ḍrbạt ạlqlb (bṭʾ ạlqlb) wmsẖklạt ṣm̃ạmạt ạlqlb wạlnwbẗ ạlqlbyẗ wfsẖl ạlqlb.

AR من أمراض القلب التي تؤدي إلى انخفاض ضغط الدم البطء الشديد في ضربات القلب (بطء القلب)، ومشكلات صمامات القلب، والنوبة القلبية، وفشل القلب

Transliteração mn ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlty tw̉dy ạ̹ly̱ ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm ạlbṭʾ ạlsẖdyd fy ḍrbạt ạlqlb (bṭʾ ạlqlb), wmsẖklạt ṣmạmạt ạlqlb, wạlnwbẗ ạlqlbyẗ, wfsẖl ạlqlb

AR وقد يجعل اضطراب النظم القلبي نبض القلب سريعًا جدًا أو بطيئًا جدًا أو غير منتظم.

Transliteração wqd yjʿl ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby nbḍ ạlqlb sryʿaⁿạ jdaⁿạ ạ̉w bṭyyaⁿ̉ạ jdaⁿạ ạ̉w gẖyr mntẓm.

AR وإذا حدثت مشكلة، فمن الممكن أن ينبض قلبك بسرعة كبيرة أو ببطء شديد أو يكون غير منتظم (اضطراب النظم القلبي)

Transliteração wạ̹dẖạ ḥdtẖt msẖklẗ, fmn ạlmmkn ạ̉n ynbḍ qlbk bsrʿẗ kbyrẗ ạ̉w bbṭʾ sẖdyd ạ̉w ykwn gẖyr mntẓm (ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby)

AR وإذا حدث انسداد في كلتا الحزيمتين، فقد ينبض القلب ببطء شديد، ما قد يتطلب جهاز تنظيم ضربات القلب.

Transliteração wạ̹dẖạ ḥdtẖ ạnsdạd fy kltạ ạlḥzymtyn, fqd ynbḍ ạlqlb bbṭʾ sẖdyd, mạ qd ytṭlb jhạz tnẓym ḍrbạt ạlqlb.

AR ومع ذلك، يمكن للنبض المبكر أن يسبب اضطراب النظم القلبي لمدة أطول، وبخاصة لدى مرضى القلب

Transliteração wmʿ dẖlk, ymkn llnbḍ ạlmbkr ạ̉n ysbb ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby lmdẗ ạ̉ṭwl, wbkẖạṣẗ ldy̱ mrḍy̱ ạlqlb

AR إن الكافيين والنيكوتين وغيرهما من المنبهات يمكن أن تجعل القلب ينبض بمعدل أسرع، وقد تؤدي إلى الإصابة باضطرابات النظم القلبي الأكثر خطورة

Transliteração ạ̹n ạlkạfyyn wạlnykwtyn wgẖyrhmạ mn ạlmnbhạt ymkn ạ̉n tjʿl ạlqlb ynbḍ bmʿdl ạ̉srʿ, wqd tw̉dy ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bạḍṭrạbạt ạlnẓm ạlqlby ạlạ̉ktẖr kẖṭwrẗ

AR ومع ذلك، يمكن للنبض المبكر أن يسبب اضطراب النظم القلبي لمدة أطول، وبخاصة لدى مرضى القلب

Transliteração wmʿ dẖlk, ymkn llnbḍ ạlmbkr ạ̉n ysbb ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby lmdẗ ạ̉ṭwl, wbkẖạṣẗ ldy̱ mrḍy̱ ạlqlb

AR إن الكافيين والنيكوتين وغيرهما من المنبهات يمكن أن تجعل القلب ينبض بمعدل أسرع، وقد تؤدي إلى الإصابة باضطرابات النظم القلبي الأكثر خطورة

Transliteração ạ̹n ạlkạfyyn wạlnykwtyn wgẖyrhmạ mn ạlmnbhạt ymkn ạ̉n tjʿl ạlqlb ynbḍ bmʿdl ạ̉srʿ, wqd tw̉dy ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bạḍṭrạbạt ạlnẓm ạlqlby ạlạ̉ktẖr kẖṭwrẗ

AR وقد يجعل اضطراب النظم القلبي نبض القلب سريعًا جدًا أو بطيئًا جدًا أو غير منتظم.

Transliteração wqd yjʿl ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby nbḍ ạlqlb sryʿaⁿạ jdaⁿạ ạ̉w bṭyyaⁿ̉ạ jdaⁿạ ạ̉w gẖyr mntẓm.

AR أمراض القلب الكامنة، وتشمل أمراض القلب الخلقية، ومرض الشريان التاجي، والأزمة القلبية، وفشل القلب، وضعف عضلة القلب (اعتلال عضلة القلب)

Transliteração ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkạmnẗ, wtsẖml ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkẖlqyẗ, wmrḍ ạlsẖryạn ạltạjy, wạlạ̉zmẗ ạlqlbyẗ, wfsẖl ạlqlb, wḍʿf ʿḍlẗ ạlqlb (ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb)

AR فقد يكون نبض القلب سريعًا جدًا أو بطيئًا جدًا أو غير منتظم

Transliteração fqd ykwn nbḍ ạlqlb sryʿaⁿạ jdaⁿạ ạ̉w bṭyyaⁿ̉ạ jdaⁿạ ạ̉w gẖyr mntẓm

AR فهي تسجّل الإشارات الكهربائية التي تجعل قلبك ينبض

Transliteração fhy tsj̃l ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbạỷyẗ ạlty tjʿl qlbk ynbḍ

AR في بعض الأحيان، تكون هناك حاجة إلى وجود صدمة كهربائية لجعل قلب المتبرِّع ينبض بصورة صحيحة.

Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, tkwn hnạk ḥạjẗ ạ̹ly̱ wjwd ṣdmẗ khrbạỷyẗ ljʿl qlb ạlmtbrĩʿ ynbḍ bṣwrẗ ṣḥyḥẗ.

AR تشبه الرفرفة الأذينية الرجفان الأذيني، وهو أحد الاضطرابات الشائعة التي تتسبب في نبض القلب بشكل غير طبيعي

Transliteração tsẖbh ạlrfrfẗ ạlạ̉dẖynyẗ ạlrjfạn ạlạ̉dẖyny, whw ạ̉ḥd ạlạḍṭrạbạt ạlsẖạỷʿẗ ạlty ttsbb fy nbḍ ạlqlb bsẖkl gẖyr ṭbyʿy

AR إذا كانت نبضات القلب بطيئة للغاية (بطء القلب)، فسيرسل جهاز تنظيم ضربات القلب إشارات كهربائية إلى القلب لتصحيح النبض.

Transliteração ạ̹dẖạ kạnt nbḍạt ạlqlb bṭyỷẗ llgẖạyẗ (bṭʾ ạlqlb), fsyrsl jhạz tnẓym ḍrbạt ạlqlb ạ̹sẖạrạt khrbạỷyẗ ạ̹ly̱ ạlqlb ltṣḥyḥ ạlnbḍ.

AR إرسال إشارات تؤدي إلى نبض القلب بشكل أسرع أو أبطأ

Transliteração ạ̹rsạl ạ̹sẖạrạt tw̉dy ạ̹ly̱ nbḍ ạlqlb bsẖkl ạ̉srʿ ạ̉w ạ̉bṭạ̉

AR وتنتقل الإشارات الكهربائية (النبضات) من أعلى القلب إلى أسفله وتحفزه على الانقباض والنبض

Transliteração wtntql ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbạỷyẗ (ạlnbḍạt) mn ạ̉ʿly̱ ạlqlb ạ̹ly̱ ạ̉sflh wtḥfzh ʿly̱ ạlạnqbạḍ wạlnbḍ

AR حيث تنبض الحجرتان السفليتان في قلبك (البُطينان) بشكلٍ سريع وعشوائي، ما يجعل الموجات على شاشة تخطيط كهربية القلب تبدو ملتوية

Transliteração ḥytẖ tnbḍ ạlḥjrtạn ạlsflytạn fy qlbk (ạlbuṭynạn) bsẖkliⁿ sryʿ wʿsẖwạỷy, mạ yjʿl ạlmwjạt ʿly̱ sẖạsẖẗ tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlqlb tbdw mltwyẗ

AR تتسبب هذه الحالة في نبض البُطينين بسرعة كبيرة بحيث يرتجف قلبك ويتوقف عن ضخ الدم

Transliteração ttsbb hdẖh ạlḥạlẗ fy nbḍ ạlbuṭynyn bsrʿẗ kbyrẗ bḥytẖ yrtjf qlbk wytwqf ʿn ḍkẖ ạldm

AR يمثِّل ارتجاع الصمام المترالي الشديد ضغطًا إضافيًّا على القلب؛ لأنه في ظل ضخ الدم عكسيًّا، تكون هناك كمية دم أقل تتقدم للأمام مع كل نبضة

Transliteração ymtẖĩl ạrtjạʿ ạlṣmạm ạlmtrạly ạlsẖdyd ḍgẖṭaⁿạ ạ̹ḍạfyaⁿ̃ạ ʿly̱ ạlqlb; lạ̉nh fy ẓl ḍkẖ ạldm ʿksyaⁿ̃ạ, tkwn hnạk kmyẗ dm ạ̉ql ttqdm llạ̉mạm mʿ kl nbḍẗ

AR تؤدي الهرمونات إلى زيادة ضغط الدم وسرعة ضربات القلب

Transliteração tw̉dy ạlhrmwnạt ạ̹ly̱ zyạdẗ ḍgẖṭ ạldm wsrʿẗ ḍrbạt ạlqlb

AR إحصار الحزيمة هو حالة يحدث بها تأخيرٌ أو انسداد في المسار الذي تنتقل عبره النبضات الكهربائية لتجعل قلبك ينبض

Transliteração ạ̹ḥṣạr ạlḥzymẗ hw ḥạlẗ yḥdtẖ bhạ tạ̉kẖyruⁿ ạ̉w ạnsdạd fy ạlmsạr ạldẖy tntql ʿbrh ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ ltjʿl qlbk ynbḍ

AR عادةً ما تؤدي نبضات كهربية داخل عضلات القلب إلى جعلها تنبض (تنقبض)

Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ tw̉dy nbḍạt khrbyẗ dạkẖl ʿḍlạt ạlqlb ạ̹ly̱ jʿlhạ tnbḍ (tnqbḍ)

AR تعيق هذه الضربات الإضافية نظم القلب المنتظم مما يؤدي في بعض الأحيان إلى شعورك بالرفرفة أو تخطي النبض في صدرك.

Transliteração tʿyq hdẖh ạlḍrbạt ạlạ̹ḍạfyẗ nẓm ạlqlb ạlmntẓm mmạ yw̉dy fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn ạ̹ly̱ sẖʿwrk bạlrfrfẗ ạ̉w tkẖṭy ạlnbḍ fy ṣdrk.

AR في الرفرفة الأذينية، يخفق الأذينان بسرعة ولكن بمعدَّل منتظِم

Transliteração fy ạlrfrfẗ ạlạ̉dẖynyẗ, ykẖfq ạlạ̉dẖynạn bsrʿẗ wlkn bmʿdãl mntẓim

AR وتسبب الإشارات الخاطئة نبض القلب بسرعة أكبر من اللازم (تسرع القلب) أو أقل من اللازم (بطء القلب) أو بشكل غير منتظم.

Transliteração wtsbb ạlạ̹sẖạrạt ạlkẖạṭỷẗ nbḍ ạlqlb bsrʿẗ ạ̉kbr mn ạllạzm (tsrʿ ạlqlb) ạ̉w ạ̉ql mn ạllạzm (bṭʾ ạlqlb) ạ̉w bsẖkl gẖyr mntẓm.

AR النبضات المبكرة هي نبضات زائدة تحدث مرة واحدة، وتحدث أحيانًا على هيئة أنماط تحدث بالتبادل مع نبض القلب الطبيعي

Transliteração ạlnbḍạt ạlmbkrẗ hy nbḍạt zạỷdẗ tḥdtẖ mrẗ wạḥdẗ, wtḥdtẖ ạ̉ḥyạnaⁿạ ʿly̱ hyỷẗ ạ̉nmạṭ tḥdtẖ bạltbạdl mʿ nbḍ ạlqlb ạlṭbyʿy

AR قد يبدو النبض المبكر كما لو كان القلب قد فوّت نبضة ما

Transliteração qd ybdw ạlnbḍ ạlmbkr kmạ lw kạn ạlqlb qd fw̃t nbḍẗ mạ

AR إذا شعرت وكأن قلبك ينبض بسرعة أكبر من اللازم أو أبطأ من اللازم، أو إذا كانت تفلت منه نبضة، فحدد موعدًا لزيارة طبيب

Transliteração ạ̹dẖạ sẖʿrt wkạ̉n qlbk ynbḍ bsrʿẗ ạ̉kbr mn ạllạzm ạ̉w ạ̉bṭạ̉ mn ạllạzm, ạ̉w ạ̹dẖạ kạnt tflt mnh nbḍẗ, fḥdd mwʿdaⁿạ lzyạrẗ ṭbyb

AR فقد يكون نبض القلب سريعًا جدًا أو بطيئًا جدًا أو غير منتظم

Transliteração fqd ykwn nbḍ ạlqlb sryʿaⁿạ jdaⁿạ ạ̉w bṭyyaⁿ̉ạ jdaⁿạ ạ̉w gẖyr mntẓm