EN DOHA, Qatar, 9 November 2021: Vodafone Qatar has today announced that it has further expanded its 5G roaming footprint, which now includes 35 roaming partners in 27 countries across the globe
"he has expanded" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
has | أحد أخرى أفضل أكبر أكثر أن أنت أو أي أيضًا إذا إلى إن ا استخدام الآن التي الخاص الخاصة الذي الذين الوقت بعد بعض بك بناء به بها بين تكون تم جميع حتى حيث خلال ذلك شخص عام عبر عدد على عن عند عندما غير فقط في قبل قد كان كانت كل كما ل لا لديك لديه لك لكل لم لها ما مثل مع من منذ هذا هذه هناك هو هي و واحد واحدة ولكن يتم يجب يكون يمكن يمكن أن |
EN DOHA, Qatar, 9 November 2021: Vodafone Qatar has today announced that it has further expanded its 5G roaming footprint, which now includes 35 roaming partners in 27 countries across the globe
AR الدوحة، قطر،1 ديسمبر 2021: أعلنت اليوم فودافون قطر افتتاح مركز لعمليات الشبكات الجديد في مقرها في لوسيل
Transliteração ạldwḥẗ, qṭr,1 dysmbr 2021: ạ̉ʿlnt ạlywm fwdạfwn qṭr ạfttạḥ mrkz lʿmlyạt ạlsẖbkạt ạljdyd fy mqrhạ fy lwsyl
inglês | árabe |
---|---|
announced | أعلنت |
vodafone | فودافون |
qatar | قطر |
doha | الدوحة |
now | الجديد |
today | اليوم |
EN Since the successful launch of M-PESA back in 2007, the mobile money sector has expanded and there are over 866 million mobile money accounts across 90 countries
AR وبعد نجاح إطلاق برنامج M-PESA في عام 2007، توسع نطاق قطاع الأموال المتحركة وتخطى عدد الحسابات بالأموال المتحركة 866 مليون حساب في 90 بلدا
Transliteração wbʿd njạḥ ạ̹ṭlạq brnạmj M-PESA fy ʿạm 2007, twsʿ nṭạq qṭạʿ ạlạ̉mwạl ạlmtḥrkẗ wtkẖṭy̱ ʿdd ạlḥsạbạt bạlạ̉mwạl ạlmtḥrkẗ 866 mlywn ḥsạb fy 90 bldạ
inglês | árabe |
---|---|
successful | نجاح |
launch | إطلاق |
sector | قطاع |
money | الأموال |
mobile | المتحركة |
the | عدد |
million | مليون |
accounts | الحسابات |
EN A government crackdown targeting activists, opposition politicians and independent media has recently expanded to include civil society organizations
AR فقد اتسع نطاق حملة القمع الحكومية، التي استهدفت النشطاء والسياسيين المعارضين ووسائل الإعلام المستقلة، لتشمل منظمات المجتمع المدني
Transliteração fqd ạtsʿ nṭạq ḥmlẗ ạlqmʿ ạlḥkwmyẗ, ạlty ạsthdft ạlnsẖṭạʾ wạlsyạsyyn ạlmʿạrḍyn wwsạỷl ạlạ̹ʿlạm ạlmstqlẗ, ltsẖml mnẓmạt ạlmjtmʿ ạlmdny
inglês | árabe |
---|---|
government | الحكومية |
activists | النشطاء |
media | الإعلام |
independent | المستقلة |
civil | المدني |
organizations | منظمات |
society | المجتمع |
EN In Schleswig-Holstein, for example, a family has expanded the farm they run
AR على سبيل المثال قامت أسرة في ولاية شليسفيغ-هولشتاين بتوسيع المزرعة التي تعمل فيها
Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl qạmt ạ̉srẗ fy wlạyẗ sẖlysfygẖ-hwlsẖtạyn btwsyʿ ạlmzrʿẗ ạlty tʿml fyhạ
inglês | árabe |
---|---|
family | أسرة |
run | تعمل |
example | المثال |
EN Since the successful launch of M-PESA back in 2007, the mobile money sector has expanded and there are over 866 million mobile money accounts across 90 countries
AR وبعد نجاح إطلاق برنامج M-PESA في عام 2007، توسع نطاق قطاع الأموال المتحركة وتخطى عدد الحسابات بالأموال المتحركة 866 مليون حساب في 90 بلدا
Transliteração wbʿd njạḥ ạ̹ṭlạq brnạmj M-PESA fy ʿạm 2007, twsʿ nṭạq qṭạʿ ạlạ̉mwạl ạlmtḥrkẗ wtkẖṭy̱ ʿdd ạlḥsạbạt bạlạ̉mwạl ạlmtḥrkẗ 866 mlywn ḥsạb fy 90 bldạ
inglês | árabe |
---|---|
successful | نجاح |
launch | إطلاق |
sector | قطاع |
money | الأموال |
mobile | المتحركة |
the | عدد |
million | مليون |
accounts | الحسابات |
EN Since her IVLP participation, Adel has expanded her company to Halle, Germany, with the help of a fellow IVLP alum.
AR ومنذ مشاركتها في البرنامج، تمكنت عادل من توسيع نطاق شركتها إلى مدينة هالي، في ألمانيا، بمساعدة إحدى زميلاتها من خريجات البرنامج.
Transliteração wmndẖ msẖạrkthạ fy ạlbrnạmj, tmknt ʿạdl mn twsyʿ nṭạq sẖrkthạ ạ̹ly̱ mdynẗ hạly, fy ạ̉lmạnyạ, bmsạʿdẗ ạ̹ḥdy̱ zmylạthạ mn kẖryjạt ạlbrnạmj.
inglês | árabe |
---|---|
germany | ألمانيا |
to | إلى |
the | إحدى |
EN Historically, the main gTLDs were .com, .org, .net, .edu, .gov, and .mil, but the number of available domain extensions has been expanded with the addition of TLDs like .online, .xyz, and .name.
AR لطالما كانت gTLDs الرئيسية هي .com و .org و .net و .edu و .gov و .mil، ولكن تم توسيع عدد gTLDs المتاحة مما أدى إلى توفير المئات من gTLDs بما في ذلك .online و. xyz و .name.
Transliteração lṭạlmạ kạnt gTLDs ạlrỷysyẗ hy .com w .org w .net w .edu w .gov w .mil, wlkn tm twsyʿ ʿdd gTLDs ạlmtạḥẗ mmạ ạ̉dy̱ ạ̹ly̱ twfyr ạlmỷạt mn gTLDs bmạ fy dẖlk .online w. xyz w .name.
inglês | árabe |
---|---|
name | name |
main | الرئيسية |
org | org |
net | net |
available | المتاحة |
online | online |
and | و |
but | ولكن |
EN Historically, the main gTLDs were .com, .org, .net, .edu, .gov, and .mil, but the number of available domain extensions has been expanded with the addition of TLDs like .online, .xyz, and .name.
AR لطالما كانت gTLDs الرئيسية هي .com و .org و .net و .edu و .gov و .mil، ولكن تم توسيع عدد gTLDs المتاحة مما أدى إلى توفير المئات من gTLDs بما في ذلك .online و. xyz و .name.
Transliteração lṭạlmạ kạnt gTLDs ạlrỷysyẗ hy .com w .org w .net w .edu w .gov w .mil, wlkn tm twsyʿ ʿdd gTLDs ạlmtạḥẗ mmạ ạ̉dy̱ ạ̹ly̱ twfyr ạlmỷạt mn gTLDs bmạ fy dẖlk .online w. xyz w .name.
inglês | árabe |
---|---|
name | name |
main | الرئيسية |
org | org |
net | net |
available | المتاحة |
online | online |
and | و |
but | ولكن |
EN Historically, the main gTLDs were .com, .org, .net, .edu, .gov, and .mil, but the number of available domain extensions has been expanded with the addition of TLDs like .online, .xyz, and .name.
AR لطالما كانت gTLDs الرئيسية هي .com و .org و .net و .edu و .gov و .mil، ولكن تم توسيع عدد gTLDs المتاحة مما أدى إلى توفير المئات من gTLDs بما في ذلك .online و. xyz و .name.
Transliteração lṭạlmạ kạnt gTLDs ạlrỷysyẗ hy .com w .org w .net w .edu w .gov w .mil, wlkn tm twsyʿ ʿdd gTLDs ạlmtạḥẗ mmạ ạ̉dy̱ ạ̹ly̱ twfyr ạlmỷạt mn gTLDs bmạ fy dẖlk .online w. xyz w .name.
inglês | árabe |
---|---|
name | name |
main | الرئيسية |
org | org |
net | net |
available | المتاحة |
online | online |
and | و |
but | ولكن |
EN Historically, the main gTLDs were .com, .org, .net, .edu, .gov, and .mil, but the number of available domain extensions has been expanded with the addition of TLDs like .online, .xyz, and .name.
AR لطالما كانت gTLDs الرئيسية هي .com و .org و .net و .edu و .gov و .mil، ولكن تم توسيع عدد gTLDs المتاحة مما أدى إلى توفير المئات من gTLDs بما في ذلك .online و. xyz و .name.
Transliteração lṭạlmạ kạnt gTLDs ạlrỷysyẗ hy .com w .org w .net w .edu w .gov w .mil, wlkn tm twsyʿ ʿdd gTLDs ạlmtạḥẗ mmạ ạ̉dy̱ ạ̹ly̱ twfyr ạlmỷạt mn gTLDs bmạ fy dẖlk .online w. xyz w .name.
inglês | árabe |
---|---|
name | name |
main | الرئيسية |
org | org |
net | net |
available | المتاحة |
online | online |
and | و |
but | ولكن |
EN Historically, the main gTLDs were .com, .org, .net, .edu, .gov, and .mil, but the number of available domain extensions has been expanded with the addition of TLDs like .online, .xyz, and .name.
AR لطالما كانت gTLDs الرئيسية هي .com و .org و .net و .edu و .gov و .mil، ولكن تم توسيع عدد gTLDs المتاحة مما أدى إلى توفير المئات من gTLDs بما في ذلك .online و. xyz و .name.
Transliteração lṭạlmạ kạnt gTLDs ạlrỷysyẗ hy .com w .org w .net w .edu w .gov w .mil, wlkn tm twsyʿ ʿdd gTLDs ạlmtạḥẗ mmạ ạ̉dy̱ ạ̹ly̱ twfyr ạlmỷạt mn gTLDs bmạ fy dẖlk .online w. xyz w .name.
inglês | árabe |
---|---|
name | name |
main | الرئيسية |
org | org |
net | net |
available | المتاحة |
online | online |
and | و |
but | ولكن |
EN Historically, the main gTLDs were .com, .org, .net, .edu, .gov, and .mil, but the number of available domain extensions has been expanded with the addition of TLDs like .online, .xyz, and .name.
AR لطالما كانت gTLDs الرئيسية هي .com و .org و .net و .edu و .gov و .mil، ولكن تم توسيع عدد gTLDs المتاحة مما أدى إلى توفير المئات من gTLDs بما في ذلك .online و. xyz و .name.
Transliteração lṭạlmạ kạnt gTLDs ạlrỷysyẗ hy .com w .org w .net w .edu w .gov w .mil, wlkn tm twsyʿ ʿdd gTLDs ạlmtạḥẗ mmạ ạ̉dy̱ ạ̹ly̱ twfyr ạlmỷạt mn gTLDs bmạ fy dẖlk .online w. xyz w .name.
inglês | árabe |
---|---|
name | name |
main | الرئيسية |
org | org |
net | net |
available | المتاحة |
online | online |
and | و |
but | ولكن |
EN Don't limit yourself! Add volumes to your system on the fly within the Hostwinds Cloud Portal for expanded storage space.
AR لا تحد نفسك! أضف مجلدات إلى نظامك على الطاير داخل Hostwinds بوابة السحابة لتوسيع مساحة التخزين.
Transliteração lạ tḥd nfsk! ạ̉ḍf mjldạt ạ̹ly̱ nẓạmk ʿly̱ ạlṭạyr dạkẖl Hostwinds bwạbẗ ạlsḥạbẗ ltwsyʿ msạḥẗ ạltkẖzyn.
inglês | árabe |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
yourself | نفسك |
add | أضف |
your system | نظامك |
portal | بوابة |
cloud | السحابة |
space | مساحة |
storage | التخزين |
to | إلى |
the | داخل |
on | على |
EN Statement by Foreign and Defense Ministers of the Expanded Small Group of the Global?
AR بداية عملية إعادة إعمار مسجد النوري التاريخي
Transliteração bdạyẗ ʿmlyẗ ạ̹ʿạdẗ ạ̹ʿmạr msjd ạlnwry ạltạrykẖy
EN The workshop was established by UNHCR, the UN Refugee Agency, and later expanded by the World Food Programme (WFP)
AR تم إنشاء الورشة من قبل المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، وتم توسيعها لاحقًا بدعم من برنامج الغذاء العالمي
Transliteração tm ạ̹nsẖạʾ ạlwrsẖẗ mn qbl ạlmfwḍyẗ ạlsạmyẗ llạ̉mm ạlmtḥdẗ lsẖw̉wn ạllạjỷyn, wtm twsyʿhạ lạḥqaⁿạ bdʿm mn brnạmj ạlgẖdẖạʾ ạlʿạlmy
inglês | árabe |
---|---|
unhcr | المفوضية |
later | لاحق |
programme | برنامج |
food | الغذاء |
world | العالمي |
the | قبل |
EN Eustachian tube dysfunction. In this condition, the tube in your ear connecting the middle ear to your upper throat remains expanded all the time, which can make your ear feel full.
AR خلل قناة أستاكيوس. في هذه الحالة، تظل قناة الأذن التي تربط الأذن الوسطى بحلقك العلوي متمددة طوال الوقت، ما قد يجعلك تشعر بانسداد أذنك.
Transliteração kẖll qnạẗ ạ̉stạkyws. fy hdẖh ạlḥạlẗ, tẓl qnạẗ ạlạ̉dẖn ạlty trbṭ ạlạ̉dẖn ạlwsṭy̱ bḥlqk ạlʿlwy mtmddẗ ṭwạl ạlwqt, mạ qd yjʿlk tsẖʿr bạnsdạd ạ̉dẖnk.
inglês | árabe |
---|---|
condition | الحالة |
ear | الأذن |
upper | العلوي |
feel | تشعر |
time | الوقت |
EN Two of the species, the Asian Elephant and the Rothschild-Giraffe are on the list of endangered species.In 2015 the children's zoo was expanded with the new Himmapan elephant park and the restaurant lodge by the lake: a fascinating, spacious facility
AR كما أن اثنين من الأنواع: الفيل الآسيوي وزرافة وروتشيلد هما على قائمة الأنواع المهددة بالانقراض
Transliteração kmạ ạ̉n ạtẖnyn mn ạlạ̉nwạʿ: ạlfyl ạlậsywy wzrạfẗ wrwtsẖyld hmạ ʿly̱ qạỷmẗ ạlạ̉nwạʿ ạlmhddẗ bạlạnqrạḍ
inglês | árabe |
---|---|
species | الأنواع |
are | هما |
list | قائمة |
two | اثنين |
and | كما |
EN Finland’s advisory task to be expanded in Iraq - The Global Coalition Against Daesh
AR توسيع الفرقة الاستشارية الفنلندية في العراق - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração twsyʿ ạlfrqẗ ạlạstsẖạryẗ ạlfnlndyẗ fy ạlʿrạq - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
inglês | árabe |
---|---|
advisory | الاستشارية |
iraq | العراق |
coalition | التحالف |
global | الدولي |
EN Finland’s advisory task to be expanded in Iraq
AR توسيع الفرقة الاستشارية الفنلندية في العراق
Transliteração twsyʿ ạlfrqẗ ạlạstsẖạryẗ ạlfnlndyẗ fy ạlʿrạq
inglês | árabe |
---|---|
advisory | الاستشارية |
iraq | العراق |
EN COVID-19 highlighted the value of cash and voucher assistance to meet basic needs, support local markets and re-invigorate economies. Over 200 countries have initiated or expanded social protection systems since March 2020.
AR بادرت أكثر من 200 دولة بتطبيق أو توسيع أنظمة الحماية الاجتماعية منذ شهر مارس/ آذار 2020.
Transliteração bạdrt ạ̉ktẖr mn 200 dwlẗ btṭbyq ạ̉w twsyʿ ạ̉nẓmẗ ạlḥmạyẗ ạlạjtmạʿyẗ mndẖ sẖhr mạrs/ ậdẖạr 2020.
inglês | árabe |
---|---|
countries | دولة |
systems | أنظمة |
protection | الحماية |
social | الاجتماعية |
march | مارس |
to | أكثر |
since | منذ |
EN As a result of these product innovations, Brother's information and communications equipment business expanded exponentially.
AR ونتيجة لابتكار هذه المنتجات، توسعت أعمال Brother الخاصة بالتجهيزات المتعلقة بالمعلوماتية والاتصالات بشكل مطّرد
Transliteração wntyjẗ lạbtkạr hdẖh ạlmntjạt, twsʿt ạ̉ʿmạl Brother ạlkẖạṣẗ bạltjhyzạt ạlmtʿlqẗ bạlmʿlwmạtyẗ wạlạtṣạlạt bsẖkl mṭ̃rd
inglês | árabe |
---|---|
as a result | ونتيجة |
product | المنتجات |
business | أعمال |
these | هذه |
and | الخاصة |
EN An Expanded Agenda for U.S.-Israel Partnership: New Technologies, New Opportunities
AR جدول أعمال موسّع للشراكة بين الولايات المتحدة وإسرائيل: تقنيات جديدة وفرص جديدة
Transliteração jdwl ạ̉ʿmạl mws̃ʿ llsẖrạkẗ byn ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ wạ̹srạỷyl: tqnyạt jdydẗ wfrṣ jdydẗ
inglês | árabe |
---|---|
technologies | تقنيات |
new | جديدة |
opportunities | وفرص |
for | بين |
an | المتحدة |
EN Expanded Access Program for Convalescent Plasma discontinues enrollment as FDA authorizes its emergency use
AR التسجيل في برنامج الوصول الموسع لبلازما النقاهة توقف حيث أجازت إدارة الغذاء والدواء الأمريكية استخدامه في حالات الطوارئ
Transliteração ạltsjyl fy brnạmj ạlwṣwl ạlmwsʿ lblạzmạ ạlnqạhẗ twqf ḥytẖ ạ̉jạzt ạ̹dạrẗ ạlgẖdẖạʾ wạldwạʾ ạlạ̉mrykyẗ ạstkẖdạmh fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ
inglês | árabe |
---|---|
for | التسجيل |
as | حيث |
emergency | الطوارئ |
program | برنامج |
use | استخدامه |
access | الوصول |
EN Don't limit yourself! Add volumes to your system on the fly within the Hostwinds Cloud Portal for expanded storage space.
AR لا تحد نفسك! أضف مجلدات إلى نظامك على الطاير داخل Hostwinds بوابة السحابة لتوسيع مساحة التخزين.
Transliteração lạ tḥd nfsk! ạ̉ḍf mjldạt ạ̹ly̱ nẓạmk ʿly̱ ạlṭạyr dạkẖl Hostwinds bwạbẗ ạlsḥạbẗ ltwsyʿ msạḥẗ ạltkẖzyn.
inglês | árabe |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
yourself | نفسك |
add | أضف |
your system | نظامك |
portal | بوابة |
cloud | السحابة |
space | مساحة |
storage | التخزين |
to | إلى |
the | داخل |
on | على |
EN During the first three quarters of the year, the economy expanded by an annualised pace of 3.6% in real terms
AR وخلال التسعة أشهر الأولى من العام، سجّل الاقتصاد معدل نمو سنوي بلغت نسبته 3.6% بحساب القيم الحقيقية مقارنة بنسبة 3.2% في عام 2016 إجمالاً
Transliteração wkẖlạl ạltsʿẗ ạ̉sẖhr ạlạ̉wly̱ mn ạlʿạm, sj̃l ạlạqtṣạd mʿdl nmw snwy blgẖt nsbth 3.6% bḥsạb ạlqym ạlḥqyqyẗ mqạrnẗ bnsbẗ 3.2% fy ʿạm 2016 ạ̹jmạlạaⁿ
inglês | árabe |
---|---|
economy | الاقتصاد |
real | الحقيقية |
EN Finland’s advisory task to be expanded in Iraq
AR طبيبة من الموصل تعالج أطفالا من ذوي الاحتياجات الخاصة
Transliteração ṭbybẗ mn ạlmwṣl tʿạlj ạ̉ṭfạlạ mn dẖwy ạlạḥtyạjạt ạlkẖạṣẗ
inglês | árabe |
---|---|
in | ذوي |
EN Finland’s advisory task to be expanded in Iraq - The Global Coalition Against Daesh
AR توسيع الفرقة الاستشارية الفنلندية في العراق - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração twsyʿ ạlfrqẗ ạlạstsẖạryẗ ạlfnlndyẗ fy ạlʿrạq - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
inglês | árabe |
---|---|
advisory | الاستشارية |
iraq | العراق |
coalition | التحالف |
global | الدولي |
EN Support is gradually expanded building on achieved developments.
AR يتمّ توسيع مستوى الدعم تدريجياً بناءً على التطورات التي تحققت.
Transliteração ytm̃ twsyʿ mstwy̱ ạldʿm tdryjyạaⁿ bnạʾaⁿ ʿly̱ ạltṭwrạt ạlty tḥqqt.
inglês | árabe |
---|---|
support | الدعم |
building | بناء |
developments | التطورات |
on | على |
is | التي |
EN The universities of applied sciences have expanded their range of study subjects over the past few years
AR وقد عمدت المعاهد التخصصية العليا خلال السنوات الأخيرة إلى توسيع مروحة عروضها التعليمية وتخصصاتها
Transliteração wqd ʿmdt ạlmʿạhd ạltkẖṣṣyẗ ạlʿlyạ kẖlạl ạlsnwạt ạlạ̉kẖyrẗ ạ̹ly̱ twsyʿ mrwḥẗ ʿrwḍhạ ạltʿlymyẗ wtkẖṣṣạthạ
inglês | árabe |
---|---|
years | السنوات |
the | إلى |
of | خلال |
EN The firm’s own production facilities in Marburg and Idar-Oberstein are also to be further expanded.
AR أيضا المصانع الخاصة بالشركة في مدينة ماربورغ وفي إيدر-أوبرشتاين سوف تنال نصيبها من التوسع.
Transliteração ạ̉yḍạ ạlmṣạnʿ ạlkẖạṣẗ bạlsẖrkẗ fy mdynẗ mạrbwrgẖ wfy ạ̹ydr-ạ̉wbrsẖtạyn swf tnạl nṣybhạ mn ạltwsʿ.
inglês | árabe |
---|---|
marburg | ماربورغ |
to | وفي |
also | أيضا |
the | سوف |
and | الخاصة |
EN By contrast, renewable energy facilities expanded their production to 45 percent of the power generation mix.
AR في المقابل ارتفعت مساهمة الطاقة المستمدة من المحطات العاملة بمصادر الطاقة المتجددة إلى 54 في المائة من مزيج الطاقة.
Transliteração fy ạlmqạbl ạrtfʿt msạhmẗ ạlṭạqẗ ạlmstmdẗ mn ạlmḥṭạt ạlʿạmlẗ bmṣạdr ạlṭạqẗ ạlmtjddẗ ạ̹ly̱ 54 fy ạlmạỷẗ mn mzyj ạlṭạqẗ.
inglês | árabe |
---|---|
renewable | المتجددة |
energy | الطاقة |
to | إلى |
EN Over the past few years, they very much expanded their global cooperation agreements
AR وقد عمدت الجامعات إلى توسيع شبكة تعاونها الخارجية خلال السنوات الأخيرة بشكل كبير
Transliteração wqd ʿmdt ạljạmʿạt ạ̹ly̱ twsyʿ sẖbkẗ tʿạwnhạ ạlkẖạrjyẗ kẖlạl ạlsnwạt ạlạ̉kẖyrẗ bsẖkl kbyr
inglês | árabe |
---|---|
years | السنوات |
very | كبير |
the | إلى |
EN In 2017, during the German presidency of the G20, the initiative was expanded to form the InsuResilience Global Partnership
AR وفي 2017 تم توسيع المبادرة إلى الشراكة الدولية InsuResilience خلال فترة الرئاسة الألمانية لمجموعة العشرين
Transliteração wfy 2017 tm twsyʿ ạlmbạdrẗ ạ̹ly̱ ạlsẖrạkẗ ạldwlyẗ InsuResilience kẖlạl ftrẗ ạlrỷạsẗ ạlạ̉lmạnyẗ lmjmwʿẗ ạlʿsẖryn
inglês | árabe |
---|---|
initiative | المبادرة |
partnership | الشراكة |
global | الدولية |
to | وفي |
during | فترة |
EN Don't limit yourself! Add volumes to your system on the fly within the Hostwinds Cloud Portal for expanded storage space.
AR لا تحد نفسك! أضف مجلدات إلى نظامك على الطاير داخل Hostwinds بوابة السحابة لتوسيع مساحة التخزين.
Transliteração lạ tḥd nfsk! ạ̉ḍf mjldạt ạ̹ly̱ nẓạmk ʿly̱ ạlṭạyr dạkẖl Hostwinds bwạbẗ ạlsḥạbẗ ltwsyʿ msạḥẗ ạltkẖzyn.
inglês | árabe |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
yourself | نفسك |
add | أضف |
your system | نظامك |
portal | بوابة |
cloud | السحابة |
space | مساحة |
storage | التخزين |
to | إلى |
the | داخل |
on | على |
EN Don't limit yourself! Add volumes to your system on the fly within the Hostwinds Cloud Portal for expanded storage space.
AR لا تحد نفسك! أضف مجلدات إلى نظامك على الطاير داخل Hostwinds بوابة السحابة لتوسيع مساحة التخزين.
Transliteração lạ tḥd nfsk! ạ̉ḍf mjldạt ạ̹ly̱ nẓạmk ʿly̱ ạlṭạyr dạkẖl Hostwinds bwạbẗ ạlsḥạbẗ ltwsyʿ msạḥẗ ạltkẖzyn.
inglês | árabe |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
yourself | نفسك |
add | أضف |
your system | نظامك |
portal | بوابة |
cloud | السحابة |
space | مساحة |
storage | التخزين |
to | إلى |
the | داخل |
on | على |
EN Don't limit yourself! Add volumes to your system on the fly within the Hostwinds Cloud Portal for expanded storage space.
AR لا تحد نفسك! أضف مجلدات إلى نظامك على الطاير داخل Hostwinds بوابة السحابة لتوسيع مساحة التخزين.
Transliteração lạ tḥd nfsk! ạ̉ḍf mjldạt ạ̹ly̱ nẓạmk ʿly̱ ạlṭạyr dạkẖl Hostwinds bwạbẗ ạlsḥạbẗ ltwsyʿ msạḥẗ ạltkẖzyn.
inglês | árabe |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
yourself | نفسك |
add | أضف |
your system | نظامك |
portal | بوابة |
cloud | السحابة |
space | مساحة |
storage | التخزين |
to | إلى |
the | داخل |
on | على |
EN Don't limit yourself! Add volumes to your system on the fly within the Hostwinds Cloud Portal for expanded storage space.
AR لا تحد نفسك! أضف مجلدات إلى نظامك على الطاير داخل Hostwinds بوابة السحابة لتوسيع مساحة التخزين.
Transliteração lạ tḥd nfsk! ạ̉ḍf mjldạt ạ̹ly̱ nẓạmk ʿly̱ ạlṭạyr dạkẖl Hostwinds bwạbẗ ạlsḥạbẗ ltwsyʿ msạḥẗ ạltkẖzyn.
inglês | árabe |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
yourself | نفسك |
add | أضف |
your system | نظامك |
portal | بوابة |
cloud | السحابة |
space | مساحة |
storage | التخزين |
to | إلى |
the | داخل |
on | على |
EN Don't limit yourself! Add volumes to your system on the fly within the Hostwinds Cloud Portal for expanded storage space.
AR لا تحد نفسك! أضف مجلدات إلى نظامك على الطاير داخل Hostwinds بوابة السحابة لتوسيع مساحة التخزين.
Transliteração lạ tḥd nfsk! ạ̉ḍf mjldạt ạ̹ly̱ nẓạmk ʿly̱ ạlṭạyr dạkẖl Hostwinds bwạbẗ ạlsḥạbẗ ltwsyʿ msạḥẗ ạltkẖzyn.
inglês | árabe |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
yourself | نفسك |
add | أضف |
your system | نظامك |
portal | بوابة |
cloud | السحابة |
space | مساحة |
storage | التخزين |
to | إلى |
the | داخل |
on | على |
EN Don't limit yourself! Add volumes to your system on the fly within the Hostwinds Cloud Portal for expanded storage space.
AR لا تحد نفسك! أضف مجلدات إلى نظامك على الطاير داخل Hostwinds بوابة السحابة لتوسيع مساحة التخزين.
Transliteração lạ tḥd nfsk! ạ̉ḍf mjldạt ạ̹ly̱ nẓạmk ʿly̱ ạlṭạyr dạkẖl Hostwinds bwạbẗ ạlsḥạbẗ ltwsyʿ msạḥẗ ạltkẖzyn.
inglês | árabe |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
yourself | نفسك |
add | أضف |
your system | نظامك |
portal | بوابة |
cloud | السحابة |
space | مساحة |
storage | التخزين |
to | إلى |
the | داخل |
on | على |
EN Don't limit yourself! Add volumes to your system on the fly within the Hostwinds Cloud Portal for expanded storage space.
AR لا تحد نفسك! أضف مجلدات إلى نظامك على الطاير داخل Hostwinds بوابة السحابة لتوسيع مساحة التخزين.
Transliteração lạ tḥd nfsk! ạ̉ḍf mjldạt ạ̹ly̱ nẓạmk ʿly̱ ạlṭạyr dạkẖl Hostwinds bwạbẗ ạlsḥạbẗ ltwsyʿ msạḥẗ ạltkẖzyn.
inglês | árabe |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
yourself | نفسك |
add | أضف |
your system | نظامك |
portal | بوابة |
cloud | السحابة |
space | مساحة |
storage | التخزين |
to | إلى |
the | داخل |
on | على |
EN Don't limit yourself! Add volumes to your system on the fly within the Hostwinds Cloud Portal for expanded storage space.
AR لا تحد نفسك! أضف مجلدات إلى نظامك على الطاير داخل Hostwinds بوابة السحابة لتوسيع مساحة التخزين.
Transliteração lạ tḥd nfsk! ạ̉ḍf mjldạt ạ̹ly̱ nẓạmk ʿly̱ ạlṭạyr dạkẖl Hostwinds bwạbẗ ạlsḥạbẗ ltwsyʿ msạḥẗ ạltkẖzyn.
inglês | árabe |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
yourself | نفسك |
add | أضف |
your system | نظامك |
portal | بوابة |
cloud | السحابة |
space | مساحة |
storage | التخزين |
to | إلى |
the | داخل |
on | على |
EN Don't limit yourself! Add volumes to your system on the fly within the Hostwinds Cloud Portal for expanded storage space.
AR لا تحد نفسك! أضف مجلدات إلى نظامك على الطاير داخل Hostwinds بوابة السحابة لتوسيع مساحة التخزين.
Transliteração lạ tḥd nfsk! ạ̉ḍf mjldạt ạ̹ly̱ nẓạmk ʿly̱ ạlṭạyr dạkẖl Hostwinds bwạbẗ ạlsḥạbẗ ltwsyʿ msạḥẗ ạltkẖzyn.
inglês | árabe |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
yourself | نفسك |
add | أضف |
your system | نظامك |
portal | بوابة |
cloud | السحابة |
space | مساحة |
storage | التخزين |
to | إلى |
the | داخل |
on | على |
EN Don't limit yourself! Add volumes to your system on the fly within the Hostwinds Cloud Portal for expanded storage space.
AR لا تحد نفسك! أضف مجلدات إلى نظامك على الطاير داخل Hostwinds بوابة السحابة لتوسيع مساحة التخزين.
Transliteração lạ tḥd nfsk! ạ̉ḍf mjldạt ạ̹ly̱ nẓạmk ʿly̱ ạlṭạyr dạkẖl Hostwinds bwạbẗ ạlsḥạbẗ ltwsyʿ msạḥẗ ạltkẖzyn.
inglês | árabe |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
yourself | نفسك |
add | أضف |
your system | نظامك |
portal | بوابة |
cloud | السحابة |
space | مساحة |
storage | التخزين |
to | إلى |
the | داخل |
on | على |
EN Two of the species, the Asian Elephant and the Rothschild-Giraffe are on the list of endangered species.In 2015 the children's zoo was expanded with the new Himmapan elephant park and the restaurant lodge by the lake: a fascinating, spacious facility
AR كما أن اثنين من الأنواع: الفيل الآسيوي وزرافة وروتشيلد هما على قائمة الأنواع المهددة بالانقراض
Transliteração kmạ ạ̉n ạtẖnyn mn ạlạ̉nwạʿ: ạlfyl ạlậsywy wzrạfẗ wrwtsẖyld hmạ ʿly̱ qạỷmẗ ạlạ̉nwạʿ ạlmhddẗ bạlạnqrạḍ
inglês | árabe |
---|---|
species | الأنواع |
are | هما |
list | قائمة |
two | اثنين |
and | كما |
EN Three countries — the United States, Mexico and Canada — won a ?United Bid? to host the first expanded World Cup tournament in 2026.
AR فقد فازت 3 دول هي الولايات المتحدة والمكسيك وكندا ?مجتمعة? بشرف استضافة أول بطولة موسعة لكأس العالم في كرة القدم العالمية 2026.
Transliteração fqd fạzt 3 dwl hy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ wạlmksyk wkndạ ?mjtmʿẗ? bsẖrf ạstḍạfẗ ạ̉wl bṭwlẗ mwsʿẗ lkạ̉s ạlʿạlm fy krẗ ạlqdm ạlʿạlmyẗ 2026.
inglês | árabe |
---|---|
and canada | وكندا |
countries | دول |
states | الولايات |
united | المتحدة |
first | أول |
world | العالم |
EN The protests continued for several days and expanded to include calls for constitutional reforms
AR واستمرت الاحتجاجات لعدة أيام وتوسعت لتشمل دعوات لإجراء إصلاحات دستورية
Transliteração wạstmrt ạlạḥtjạjạt lʿdẗ ạ̉yạm wtwsʿt ltsẖml dʿwạt lạ̹jrạʾ ạ̹ṣlạḥạt dstwryẗ
inglês | árabe |
---|---|
protests | الاحتجاجات |
for several | لعدة |
days | أيام |
EN PADI certification cards have expanded to include breathtaking underwater images from award-winning photographers with important messages to share with the world
AR تنوعت بطاقات تأهيل PADI لتشمل صورًا خلابة تحت الماء من المصورين الحائزين على جوائز مع رسائل مهمة لمشاركتها مع العالم
Transliteração tnwʿt bṭạqạt tạ̉hyl PADI ltsẖml ṣwraⁿạ kẖlạbẗ tḥt ạlmạʾ mn ạlmṣwryn ạlḥạỷzyn ʿly̱ jwạỷz mʿ rsạỷl mhmẗ lmsẖạrkthạ mʿ ạlʿạlm
inglês | árabe |
---|---|
cards | بطاقات |
images | صور |
messages | رسائل |
world | العالم |
to | على |
EN KCM is a commercially supported solution built on top of the Apache Guacamole gateway, with expanded capabilities, advanced integrations and ongoing feature development.
AR KCM هو حل مدعوم تجارياً مبني على بوابة Apache Guacamole، مع قدرات موسعة وتكامل متقدم وتطوير مستمر للميزات.
Transliteração KCM hw ḥl mdʿwm tjạryạaⁿ mbny ʿly̱ bwạbẗ Apache Guacamole, mʿ qdrạt mwsʿẗ wtkạml mtqdm wtṭwyr mstmr llmyzạt.
EN Batman has his Batarangs, Wonder Woman has her lasso of truth, and Thor has his hammer
AR باتمان لديه باتارانج ، والمرأة العجيبة لديها لاسو من الحقيقة ، وثور لديه مطرقة
Transliteração bạtmạn ldyh bạtạrạnj , wạlmrạ̉ẗ ạlʿjybẗ ldyhạ lạsw mn ạlḥqyqẗ , wtẖwr ldyh mṭrqẗ
inglês | árabe |
---|---|
has | لديه |
EN In the same period, progress on reducing greenhouse gas emissions has been too slow and biodiversity loss has continued at an extraordinary pace
AR في الفترة نفسها، كان التقدم في الحد من انبعاثات غازات الاحتباس الحراري بطيئا للغاية واستمر فقدان التنوع البيولوجي بوتيرة استثنائية
Transliteração fy ạlftrẗ nfshạ, kạn ạltqdm fy ạlḥd mn ạnbʿạtẖạt gẖạzạt ạlạḥtbạs ạlḥrạry bṭyỷạ llgẖạyẗ wạstmr fqdạn ạltnwʿ ạlbywlwjy bwtyrẗ ạsttẖnạỷyẗ
inglês | árabe |
---|---|
period | الفترة |
same | نفسها |
progress | التقدم |
emissions | انبعاثات |
too | للغاية |
loss | فقدان |
extraordinary | استثنائية |
been | كان |
Mostrando 50 de 50 traduções