EN Have serious diseases such as kidney, liver or heart diseases
Traduzir "group of diseases" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "group of diseases" de inglês para árabe
Traduções de group of diseases
"group of diseases" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
| group | أن أو أي إلى ا التي الذي العمل الفريق المتحدة المجموعة بعد بين حول خلال ذلك شخص شركة على عن فريق في قبل كل لا لكل لمجموعة ما مثل مجموعة مع من من خلال منظمة هذا هو هي و يكون |
| diseases | أمراض الأمراض بأمراض مرض |
Tradução de inglês para árabe de group of diseases
inglês
árabe
AR إصابتك بأمراض خطيرة مثل أمراض الكلى، أو الكبد، أو القلب
Transliteração ạ̹ṣạbtk bạ̉mrạḍ kẖṭyrẗ mtẖl ạ̉mrạḍ ạlkly̱, ạ̉w ạlkbd, ạ̉w ạlqlb
| inglês | árabe |
|---|---|
| serious | خطيرة |
| liver | الكبد |
| heart | القلب |
| diseases | أمراض |
EN Blood vessel diseases. These are diseases that cause blood vessels to become inflamed.
AR أمراض الأوعية الدموية. يُوجد أمراض تتسبَّب في التهاب الأوعية الدموية.
Transliteração ạ̉mrạḍ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ. yūjd ạ̉mrạḍ ttsbãb fy ạlthạb ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| diseases | أمراض |
| vessels | الأوعية |
EN Certain diseases and conditions increase your risk of developing membranous nephropathy, such as lupus and other autoimmune diseases.
AR بعض الأمراض والمشكلات المحددة تزيد من خطر الإصابة باعتلال الكلية الغشائي، مثل الذئبة وأمراض المناعة الذاتية الأخرى.
Transliteração bʿḍ ạlạ̉mrạḍ wạlmsẖklạt ạlmḥddẗ tzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạʿtlạl ạlklyẗ ạlgẖsẖạỷy, mtẖl ạldẖỷbẗ wạ̉mrạḍ ạlmnạʿẗ ạldẖạtyẗ ạlạ̉kẖry̱.
| inglês | árabe |
|---|---|
| diseases | الأمراض |
| increase | تزيد |
| risk | خطر |
| lupus | الذئبة |
| other | الأخرى |
| of | بعض |
EN Diseases. Certain diseases, such as rheumatoid arthritis, meningitis or cancer, can cause neck pain.
AR الأمراض. يمكن لبعض الأمراض، مثل التهاب المفاصل الروماتويدي أو التهاب السحايا أو السرطان، أن تؤدي إلى ألم العنق.
Transliteração ạlạ̉mrạḍ. ymkn lbʿḍ ạlạ̉mrạḍ, mtẖl ạlthạb ạlmfạṣl ạlrwmạtwydy ạ̉w ạlthạb ạlsḥạyạ ạ̉w ạlsrṭạn, ạ̉n tw̉dy ạ̹ly̱ ạ̉lm ạlʿnq.
| inglês | árabe |
|---|---|
| diseases | الأمراض |
| can | يمكن |
| cancer | السرطان |
| cause | تؤدي |
| pain | ألم |
EN Certain inherited liver diseases. Liver diseases that can increase the risk of liver cancer include hemochromatosis and Wilson's disease.
AR بعض أمراض الكبد الوراثية. أمراض الكبد التي يمكن أن تزيد من خطر الإصابة بسرطان الكبد تشمل داء ترسُّب الأصبغة الدموية وداء ويلسون.
Transliteração bʿḍ ạ̉mrạḍ ạlkbd ạlwrạtẖyẗ. ạ̉mrạḍ ạlkbd ạlty ymkn ạ̉n tzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlkbd tsẖml dạʾ trsũb ạlạ̉ṣbgẖẗ ạldmwyẗ wdạʾ wylswn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| diseases | أمراض |
| liver | الكبد |
| increase | تزيد |
| risk | خطر |
| cancer | بسرطان |
| include | تشمل |
| disease | داء |
| can | يمكن |
| of | بعض |
EN Have serious diseases such as kidney, liver or heart diseases
AR إصابتك بأمراض خطيرة مثل أمراض الكلى، أو الكبد، أو القلب
Transliteração ạ̹ṣạbtk bạ̉mrạḍ kẖṭyrẗ mtẖl ạ̉mrạḍ ạlkly̱, ạ̉w ạlkbd, ạ̉w ạlqlb
| inglês | árabe |
|---|---|
| serious | خطيرة |
| liver | الكبد |
| heart | القلب |
| diseases | أمراض |
EN Zoonotic diseases: diseases that spread from animals to humans
AR الأمراض الحيوانية: التي تنتقل من الحيوانات إلى البشر
Transliteração ạlạ̉mrạḍ ạlḥywạnyẗ: ạlty tntql mn ạlḥywạnạt ạ̹ly̱ ạlbsẖr
| inglês | árabe |
|---|---|
| diseases | الأمراض |
| animals | الحيوانات |
| humans | البشر |
| to | إلى |
| that | التي |
EN Vector-borne diseases: diseases spread by living organisms (such as mosquitoes and ticks), often by bites
AR الأمراض المنقولة بالنواقل: التي تنتشر عن طريق الكائنات الحية (مثل البعوض والقراد)، وغالبًا ما يكون ذلك عن طريق اللدغات
Transliteração ạlạ̉mrạḍ ạlmnqwlẗ bạlnwạql: ạlty tntsẖr ʿn ṭryq ạlkạỷnạt ạlḥyẗ (mtẖl ạlbʿwḍ wạlqrạd), wgẖạlbaⁿạ mạ ykwn dẖlk ʿn ṭryq ạlldgẖạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| diseases | الأمراض |
EN Vaccines against infectious diseases save millions of lives. See how U.S. innovators are contributing to global efforts to stop COVID-19 and other diseases.
AR اللقاحات ضد الأمراض المعدية تنقذ ملايين الأرواح. اكتشف كيف يساهم المبتكرون الأميركيون في الجهود العالمية لوقف كوفيد19 والأمراض الأخرى.
Transliteração ạllqạḥạt ḍd ạlạ̉mrạḍ ạlmʿdyẗ tnqdẖ mlạyyn ạlạ̉rwạḥ. ạktsẖf kyf ysạhm ạlmbtkrwn ạlạ̉myrkywn fy ạljhwd ạlʿạlmyẗ lwqf kwfyd19 wạlạ̉mrạḍ ạlạ̉kẖry̱.
| inglês | árabe |
|---|---|
| vaccines | اللقاحات |
| diseases | الأمراض |
| millions | ملايين |
| lives | الأرواح |
| efforts | الجهود |
| global | العالمية |
| other | الأخرى |
| covid | كوفيد |
| how | كيف |
EN Group Description: An optional description for the group to help yourself and any admins distinguish this group.
AR وصف المجموعة: وصف اختياري للمجموعة لمساعدة نفسك وأي المسؤولين يميز هذه المجموعة.
Transliteração wṣf ạlmjmwʿẗ: wṣf ạkẖtyạry llmjmwʿẗ lmsạʿdẗ nfsk wạ̉y ạlmsw̉wlyn ymyz hdẖh ạlmjmwʿẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| description | وصف |
| optional | اختياري |
| yourself | نفسك |
| and any | وأي |
| group | المجموعة |
| help | لمساعدة |
| the | هذه |
EN Group Description: An optional description for the group to help yourself and any admins distinguish this group.
AR وصف المجموعة: وصف اختياري للمجموعة لمساعدة نفسك وأي المسؤولين يميز هذه المجموعة.
Transliteração wṣf ạlmjmwʿẗ: wṣf ạkẖtyạry llmjmwʿẗ lmsạʿdẗ nfsk wạ̉y ạlmsw̉wlyn ymyz hdẖh ạlmjmwʿẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| description | وصف |
| optional | اختياري |
| yourself | نفسك |
| and any | وأي |
| group | المجموعة |
| help | لمساعدة |
| the | هذه |
EN Diabetes mellitus refers to a group of diseases that affect how your body uses blood sugar (glucose)
AR يشير داء السكري إلى مجموعة من الأمراض التي تؤثر على كيفية استخدام الجسم لسكر الدم (الغلوكوز)
Transliteração ysẖyr dạʾ ạlskry ạ̹ly̱ mjmwʿẗ mn ạlạ̉mrạḍ ạlty tw̉tẖr ʿly̱ kyfyẗ ạstkẖdạm ạljsm lskr ạldm (ạlgẖlwkwz)
| inglês | árabe |
|---|---|
| refers | يشير |
| diseases | الأمراض |
| affect | تؤثر |
| body | الجسم |
| blood | الدم |
| diabetes | السكري |
| glucose | الغلوكوز |
| group | مجموعة |
| how | كيفية |
| to | إلى |
EN This is a group of diseases characterized by the breakdown of nerve cells and their connections in the frontal and temporal lobes of the brain
AR هو مجموعة أمراض من أبرز خصائصها تدمير الخلايا والوصلات العصبية الموجودة بالفصين الجبهي والصدغي للدماغ
Transliteração hw mjmwʿẗ ạ̉mrạḍ mn ạ̉brz kẖṣạỷṣhạ tdmyr ạlkẖlạyạ wạlwṣlạt ạlʿṣbyẗ ạlmwjwdẗ bạlfṣyn ạljbhy wạlṣdgẖy lldmạgẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| diseases | أمراض |
| cells | الخلايا |
| group | مجموعة |
EN Scleroderma, a group of rare diseases affecting the skin and connective tissues
AR تصلب الجلد، مجموعة من الأمراض النادرة التي تؤثر في الجلد والأنسجة الضامة
Transliteração tṣlb ạljld, mjmwʿẗ mn ạlạ̉mrạḍ ạlnạdrẗ ạlty tw̉tẖr fy ạljld wạlạ̉nsjẗ ạlḍạmẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| skin | الجلد |
| diseases | الأمراض |
| group | مجموعة |
| the | التي |
EN It's been linked to a group of diseases that cause inflammatory arthritis of the spine
AR كما رُبط بينه وبين مجموعة من الأمراض التي تسبب التهاب المفاصل الالتهابي للعمود الفقري
Transliteração kmạ rubṭ bynh wbyn mjmwʿẗ mn ạlạ̉mrạḍ ạlty tsbb ạlthạb ạlmfạṣl ạlạlthạby llʿmwd ạlfqry
| inglês | árabe |
|---|---|
| diseases | الأمراض |
| cause | تسبب |
| inflammatory | التهاب |
| group | مجموعة |
EN Streptococcus A, B and C, a group of bacteria that can cause diseases ranging from strep throat to blood infection
AR بكتيريا المكورة العقدية من النوع «أ»، و«ب» و«ج» مجموعة من البكتيريا يمكن أن تتسبب في أمراض تتنوع بين بكتيريا الحلق إلى عدوى الدم
Transliteração bktyryạ ạlmkwrẗ ạlʿqdyẗ mn ạlnwʿ «ạ̉», w«b» w«j» mjmwʿẗ mn ạlbktyryạ ymkn ạ̉n ttsbb fy ạ̉mrạḍ ttnwʿ byn bktyryạ ạlḥlq ạ̹ly̱ ʿdwy̱ ạldm
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | يمكن |
| cause | تتسبب |
| diseases | أمراض |
| infection | عدوى |
| blood | الدم |
| bacteria | البكتيريا |
| and | و |
| group | مجموعة |
| a | أ |
| to | إلى |
| of | بين |
EN A unique group of global health, technology and public sector organizations today launched Forecasting Healthy Futures to improve health outcomes and accelerate progress against deadly mosquito-borne diseases
AR تنطلق في شهر فبراير حملة "مدى" لمكافحة الأمراض المدارية المهملة وعلى رأسها داء العمى النهري
Transliteração tnṭlq fy sẖhr fbrạyr ḥmlẗ "mdy̱" lmkạfḥẗ ạlạ̉mrạḍ ạlmdạryẗ ạlmhmlẗ wʿly̱ rạ̉shạ dạʾ ạlʿmy̱ ạlnhry
| inglês | árabe |
|---|---|
| diseases | الأمراض |
| to | وعلى |
EN Steinway & Sons sells its famous recital hall and showroom to JDS Development Group and Property Markets Group.
AR تبيع شركة ستاينواي وأبناؤه قاعة الحفلات وصالة العرض الشهيرة إلى JDS Development Group وProperty Markets Group.
Transliteração tbyʿ sẖrkẗ stạynwạy wạ̉bnạw̉h qạʿẗ ạlḥflạt wṣạlẗ ạlʿrḍ ạlsẖhyrẗ ạ̹ly̱ JDS Development Group wProperty Markets Group.
| inglês | árabe |
|---|---|
| hall | قاعة |
| famous | الشهيرة |
| markets | markets |
| group | group |
| to | إلى |
EN Scroll to the bottom of the reseller module and locate the dropdown with the title "Group to Create Selected Products in ."To create a new group here, press the + button to open a popup to enter the following information:
AR "لإنشاء مجموعة جديدة هنا، اضغط على الزر + لفتح نافذة منبثقة لإدخال المعلومات التالية:
Transliteração "lạ̹nsẖạʾ mjmwʿẗ jdydẗ hnạ, ạḍgẖṭ ʿly̱ ạlzr + lftḥ nạfdẖẗ mnbtẖqẗ lạ̹dkẖạl ạlmʿlwmạt ạltạlyẗ:
| inglês | árabe |
|---|---|
| new | جديدة |
| press | اضغط |
| button | الزر |
| to open | لفتح |
| information | المعلومات |
| following | التالية |
| create | لإنشاء |
| group | مجموعة |
| here | هنا |
| to | على |
EN Group Name: Create a name for the product group. Only administrators in your WHMCS admin area will be able to see and use this.
AR اسم المجموعة: إنشاء اسم لمجموعة المنتجات.فقط المسؤولون في منطقة مسؤول WHMCs الخاص بك ستكون قادرة على رؤية واستخدام هذا.
Transliteração ạsm ạlmjmwʿẗ: ạ̹nsẖạʾ ạsm lmjmwʿẗ ạlmntjạt.fqṭ ạlmsw̉wlwn fy mnṭqẗ msw̉wl WHMCs ạlkẖạṣ bk stkwn qạdrẗ ʿly̱ rw̉yẗ wạstkẖdạm hdẖạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| whmcs | whmcs |
| name | اسم |
| area | منطقة |
| admin | مسؤول |
| able | قادرة |
| and use | واستخدام |
| product | المنتجات |
| create | إنشاء |
| group | المجموعة |
| this | هذا |
| see | رؤية |
| only | فقط |
EN Once you finalize the product selection for this group and configure the pricing markups, you can select the group to add these products and services.
AR بمجرد الانتهاء من اختيار المنتج لهذه المجموعة وتكوين علامات التسعير، يمكنك تحديد المجموعة لإضافة هذه المنتجات والخدمات.
Transliteração bmjrd ạlạnthạʾ mn ạkẖtyạr ạlmntj lhdẖh ạlmjmwʿẗ wtkwyn ʿlạmạt ạltsʿyr, ymknk tḥdyd ạlmjmwʿẗ lạ̹ḍạfẗ hdẖh ạlmntjạt wạlkẖdmạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| once | بمجرد |
| for this | لهذه |
| pricing | التسعير |
| product | المنتج |
| group | المجموعة |
| products | المنتجات |
| services | والخدمات |
| can | يمكنك |
| select | اختيار |
EN Group events (who joined and who left a group and when)
AR أحداث المجموعة (من انضم إلى المجموعة ومن غادرها ومتى)
Transliteração ạ̉ḥdạtẖ ạlmjmwʿẗ (mn ạnḍm ạ̹ly̱ ạlmjmwʿẗ wmn gẖạdrhạ wmty̱)
| inglês | árabe |
|---|---|
| events | أحداث |
| group | المجموعة |
| and | إلى |
| a | ومن |
| and when | ومتى |
EN The standard was developed through work done by the Materials Traceability Working Group, part of OIA's Sustainability Working Group
AR وقد تم تطوير هذا المعيار من خلال العمل الذي قامت به مجموعة تتبع المواد، وهي جزء من مجموعة عمل الاستدامة التابعة لـ OIA
Transliteração wqd tm tṭwyr hdẖạ ạlmʿyạr mn kẖlạl ạlʿml ạldẖy qạmt bh mjmwʿẗ ttbʿ ạlmwạd, why jzʾ mn mjmwʿẗ ʿml ạlạstdạmẗ ạltạbʿẗ l OIA
EN January 7, 2020: MENA Rights Group requests the urgent intervention of UN Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.
AR 7 يناير 2020: منا لحقوق الإنسان تطالب بتدخل الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي بالأمم المتحدة.
Transliteração 7 ynạyr 2020: mnạ lḥqwq ạlạ̹nsạn tṭạlb btdkẖl ạlfryq ạlʿạml ạlmʿny bḥạlạt ạlạkẖtfạʾ ạlqsry ạ̉w gẖyr ạlṭwʿy bạlạ̉mm ạlmtḥdẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| january | يناير |
| rights | لحقوق |
| group | الفريق |
| working | العامل |
| the | غير |
EN August 6, 2019: MENA Rights Group requests the intervention of UN Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.
AR 6 أغسطس 2019: منا لحقوق الإنسان تطالب بتدخل الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي بالأمم المتحدة.
Transliteração 6 ạ̉gẖsṭs 2019: mnạ lḥqwq ạlạ̹nsạn tṭạlb btdkẖl ạlfryq ạlʿạml ạlmʿny bḥạlạt ạlạkẖtfạʾ ạlqsry ạ̉w gẖyr ạlṭwʿy bạlạ̉mm ạlmtḥdẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| august | أغسطس |
| rights | لحقوق |
| group | الفريق |
| working | العامل |
| the | غير |
EN January 30, 2020: MENA Rights Group and JL Human Rights Consulting submit a request for opinion to the Working Group on Arbitrary Detention.
AR 30 يناير 2020: منّا لحقوق الإنسان و JL Human Rights Consulting تقدمان طلب إستصدار رأي إلى الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي.
Transliteração 30 ynạyr 2020: mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn w JL Human Rights Consulting tqdmạn ṭlb ạ̹stṣdạr rạ̉y ạ̹ly̱ ạlfryq ạlʿạml ạlmʿny bạlạḥtjạz ạltʿsfy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| january | يناير |
| rights | لحقوق |
| human | الإنسان |
| request | طلب |
| opinion | رأي |
| group | الفريق |
| working | العامل |
| detention | بالاحتجاز |
| arbitrary | التعسفي |
| and | و |
| to | إلى |
EN January 27, 2021: MENA Rights Group requests the urgent intervention of the UN Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.
AR 27 يناير 2021: طلبت منّا لحقوق الإنسان التدخل العاجل للفريق العامل الأممي المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي.
Transliteração 27 ynạyr 2021: ṭlbt mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn ạltdkẖl ạlʿạjl llfryq ạlʿạml ạlạ̉mmy ạlmʿny bḥạlạt ạlạkẖtfạʾ ạlqsry ạ̉w gẖyr ạlṭwʿy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| january | يناير |
| rights | لحقوق |
| intervention | التدخل |
| urgent | العاجل |
| working | العامل |
| the | غير |
EN April 12, 2021: MENA Rights Group requests the intervention of the UN Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.
AR 12 أبريل 2021: منّا لحقوق الإنسان تطلب تدخل الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي.
Transliteração 12 ạ̉bryl 2021: mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn tṭlb tdkẖl ạlfryq ạlʿạml ạlmʿny bḥạlạt ạlạkẖtfạʾ ạlqsry ạ̉w gẖyr ạlṭwʿy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| april | أبريل |
| rights | لحقوق |
| group | الفريق |
| working | العامل |
| the | غير |
EN December 26, 2018: MENA Rights Group requests the urgent intervention of the UN Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.
AR 26 ديسمبر 2018: منا لحقوق الإنسان تطالب بالتدخل العاجل للفريق الأممي العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي.
Transliteração 26 dysmbr 2018: mnạ lḥqwq ạlạ̹nsạn tṭạlb bạltdkẖl ạlʿạjl llfryq ạlạ̉mmy ạlʿạml ạlmʿny bḥạlạt ạlạkẖtfạʾ ạlqsry ạ̉w gẖyr ạlṭwʿy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| december | ديسمبر |
| rights | لحقوق |
| urgent | العاجل |
| working | العامل |
| the | غير |
EN July 31, 2020: MENA Rights Group requests the urgent intervention of the UN Working Group on Arbitrary Detention on behalf of Mohammad and his father Awsam.
AR 21 يوليو 2020: منّا لحقوق الإنسان تطلب التدخل العاجل للفريق العامل في الأمم المتحدة المعني بحالات الإعتقال التعسفي نيابة عن محمد ووالده أوسام.
Transliteração 21 ywlyw 2020: mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn tṭlb ạltdkẖl ạlʿạjl llfryq ạlʿạml fy ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlmʿny bḥạlạt ạlạ̹ʿtqạl ạltʿsfy nyạbẗ ʿn mḥmd wwạldh ạ̉wsạm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| july | يوليو |
| rights | لحقوق |
| intervention | التدخل |
| urgent | العاجل |
| working | العامل |
| arbitrary | التعسفي |
| on behalf of | نيابة |
| mohammad | محمد |
EN December 13, 2018: MENA Rights Group requests intervention of UN Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.
AR 13 ديسمبر 2018: منا لحقوق الإنسان في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا تلتمس تدخل الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء الاختفاء القسري أو غير الطوعي.
Transliteração 13 dysmbr 2018: mnạ lḥqwq ạlạ̹nsạn fy ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wsẖmạl ạ̉fryqyạ tltms tdkẖl ạlfryq ạlʿạml ạlmʿny bḥạlạt ạlạkẖtfạʾ ạlạkẖtfạʾ ạlqsry ạ̉w gẖyr ạlṭwʿy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| december | ديسمبر |
| rights | لحقوق |
| group | الفريق |
| working | العامل |
| or | غير |
EN July 9, 2021: MENA Rights Group requests the urgent intervention of the UN Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.
AR 9 يوليو 2021: منّا لحقوق الإنسان تطالب بالتدخل العاجل لمجموعة الأمم المتحدة العاملة المعنية بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي.
Transliteração 9 ywlyw 2021: mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn tṭạlb bạltdkẖl ạlʿạjl lmjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlʿạmlẗ ạlmʿnyẗ bḥạlạt ạlạkẖtfạʾ ạlqsry ạ̉w gẖyr ạlṭwʿy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| july | يوليو |
| rights | لحقوق |
| urgent | العاجل |
| group | لمجموعة |
| the | غير |
EN May 28, 2021: MENA Rights Group requests the urgent intervention of the UN Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.
AR 28 مايو 2021: منّا لحقوق الإنسان تطالب بالتدخل العاجل من فريق الأمم المتحدة العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي.
Transliteração 28 mạyw 2021: mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn tṭạlb bạltdkẖl ạlʿạjl mn fryq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlʿạml ạlmʿny bḥạlạt ạlạkẖtfạʾ ạlqsry ạ̉w gẖyr ạlṭwʿy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| may | مايو |
| rights | لحقوق |
| urgent | العاجل |
| group | فريق |
| working | العامل |
| the | غير |
EN January 17, 2019: MENA Rights Group submits case to UN Working Group on Arbitrary Detention.
AR 17 يناير 2019: رفعت منا لحقوق الإنسان قضية عمر إدريس إلى فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالاحتجاز التعسفي.
Transliteração 17 ynạyr 2019: rfʿt mnạ lḥqwq ạlạ̹nsạn qḍyẗ ʿmr ạ̹drys ạ̹ly̱ fryq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlʿạml ạlmʿny bạlạḥtjạz ạltʿsfy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| january | يناير |
| rights | لحقوق |
| case | قضية |
| group | فريق |
| working | العامل |
| detention | بالاحتجاز |
| arbitrary | التعسفي |
| to | إلى |
EN April 3, 2019: MENA Rights Group requests the urgent intervention of the UN Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.
AR 3 أبريل 2019: منا لحقوق الإنسان تطالب بتدخل اللجنة المعنية بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي.
Transliteração 3 ạ̉bryl 2019: mnạ lḥqwq ạlạ̹nsạn tṭạlb btdkẖl ạlljnẗ ạlmʿnyẗ bḥạlạt ạlạkẖtfạʾ ạlqsry ạ̉w gẖyr ạlṭwʿy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| april | أبريل |
| rights | لحقوق |
| the | غير |
EN September 25, 2020: MENA Rights Group requests the intervention of the UN Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.
AR 25 سبتمبر 2020: منّا لحقوق الإنسان تناشد تدخل فريق الأمم المتحدة العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي.
Transliteração 25 sbtmbr 2020: mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn tnạsẖd tdkẖl fryq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlʿạml ạlmʿny bḥạlạt ạlạkẖtfạʾ ạlqsry ạ̉w gẖyr ạlṭwʿy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| september | سبتمبر |
| rights | لحقوق |
| group | فريق |
| working | العامل |
| the | غير |
EN On July 7,2014, Al Allawi’s name was mentioned on a Syrian opposition group’s Facebook page. The group alleged that he is still alive and detained in Sednaya Prison.
AR في 7 يوليو 2014 ، ورد اسم علاوي على صفحة مجموعة سورية معارضة على الفيسبوك. حيث زعمت المجموعة أنه لا يزال على قيد الحياة ومعتقل في سجن صيدنايا.
Transliteração fy 7 ywlyw 2014 , wrd ạsm ʿlạwy ʿly̱ ṣfḥẗ mjmwʿẗ swryẗ mʿạrḍẗ ʿly̱ ạlfysbwk. ḥytẖ zʿmt ạlmjmwʿẗ ạ̉nh lạ yzạl ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ wmʿtql fy sjn ṣydnạyạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| july | يوليو |
| name | اسم |
| page | صفحة |
| syrian | سورية |
| الفيسبوك | |
| is | أنه |
| still | يزال |
| prison | سجن |
| group | المجموعة |
| that | الحياة |
| on | على |
EN On September 21, 2020, MENA Rights Group requested the intervention of the UN Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances
AR في 21 سبتمبر 2020 ، طلبت منّا لحقوق الإنسان تدخل فريق الأمم المتحدة العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي.
Transliteração fy 21 sbtmbr 2020 , ṭlbt mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn tdkẖl fryq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlʿạml ạlmʿny bḥạlạt ạlạkẖtfạʾ ạlqsry ạ̉w gẖyr ạlṭwʿy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| september | سبتمبر |
| rights | لحقوق |
| group | فريق |
| working | العامل |
| the | غير |
EN September 21, 2020: MENA Rights Group requests the intervention of the UN Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.
AR 21 سبتمبر 2020: منّا لحقوق الإنسان تناشد تدخل فريق الأمم المتحدة العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي.
Transliteração 21 sbtmbr 2020: mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn tnạsẖd tdkẖl fryq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlʿạml ạlmʿny bḥạlạt ạlạkẖtfạʾ ạlqsry ạ̉w gẖyr ạlṭwʿy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| september | سبتمبر |
| rights | لحقوق |
| group | فريق |
| working | العامل |
| the | غير |
EN March 9, 2021: MENA Rights Group submits follow-up information on Al Marzooqi’s situation to the UN Working Group on Arbitrary Detention.
AR 9 مارس 2021: منّا لحقوق الإنسان تقدم معلومات متابعة حول قضية المرزوقي إلى فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالاحتجاز التعسفي.
Transliteração 9 mạrs 2021: mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn tqdm mʿlwmạt mtạbʿẗ ḥwl qḍyẗ ạlmrzwqy ạ̹ly̱ fryq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlʿạml ạlmʿny bạlạḥtjạz ạltʿsfy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| march | مارس |
| rights | لحقوق |
| information | معلومات |
| group | فريق |
| working | العامل |
| detention | بالاحتجاز |
| arbitrary | التعسفي |
| follow | متابعة |
EN Saudi Arabia: UN Group denounces continued and widespread use of enforced disappearances | MENA Rights Group
AR المملكة العربية السعودية: فريق الأمم المتحدة يدين الاستخدام المستمر والواسع النطاق للاختفاء القسري | منّا لحقوق الإنسان
Transliteração ạlmmlkẗ ạlʿrbyẗ ạlsʿwdyẗ: fryq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ydyn ạlạstkẖdạm ạlmstmr wạlwạsʿ ạlnṭạq llạkẖtfạʾ ạlqsry | mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| arabia | العربية |
| group | فريق |
| use | الاستخدام |
| continued | المستمر |
| rights | لحقوق |
| saudi | السعودية |
EN Amro previoulsy was group head of legal and regulatory affairs at Dubai Properties Group
AR وشغل عمرو قبل انضمامه لمجموعة عبد الواحد الرستماني منصب مدير الشؤون القانونية والتنظيمية في مجموعة دبي للعقارات
Transliteração wsẖgẖl ʿmrw qbl ạnḍmạmh lmjmwʿẗ ʿbd ạlwạḥd ạlrstmạny mnṣb mdyr ạlsẖw̉wn ạlqạnwnyẗ wạltnẓymyẗ fy mjmwʿẗ dby llʿqạrạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| affairs | الشؤون |
| legal | القانونية |
| dubai | دبي |
| group | لمجموعة |
EN Group Companies | AW Rostamani Group
AR شركات المجموعة | مجموعة عبد الواحد الرستماني
Transliteração sẖrkạt ạlmjmwʿẗ | mjmwʿẗ ʿbd ạlwạḥd ạlrstmạny
| inglês | árabe |
|---|---|
| companies | شركات |
| rostamani | الرستماني |
| group | المجموعة |
EN Please contact 509-326-1190 if you are a survivor interested in attending support group or have questions about support group.
AR Please contact 509-326-1190 إذا كنت أحد الناجين مهتمًا بحضور مجموعة دعم أو لديك أسئلة حول مجموعة الدعم.
Transliteração Please contact 509-326-1190 ạ̹dẖạ knt ạ̉ḥd ạlnạjyn mhtmaⁿạ bḥḍwr mjmwʿẗ dʿm ạ̉w ldyk ạ̉sỷlẗ ḥwl mjmwʿẗ ạldʿm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| interested | مهتم |
| group | مجموعة |
| questions | أسئلة |
| if | إذا |
| support | دعم |
| about | حول |
| a | أحد |
EN January 7, 2020: MENA Rights Group requests the urgent intervention of UN Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.
AR 7 يناير 2020: منا لحقوق الإنسان تطالب بتدخل الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي بالأمم المتحدة.
Transliteração 7 ynạyr 2020: mnạ lḥqwq ạlạ̹nsạn tṭạlb btdkẖl ạlfryq ạlʿạml ạlmʿny bḥạlạt ạlạkẖtfạʾ ạlqsry ạ̉w gẖyr ạlṭwʿy bạlạ̉mm ạlmtḥdẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| january | يناير |
| rights | لحقوق |
| group | الفريق |
| working | العامل |
| the | غير |
EN August 6, 2019: MENA Rights Group requests the intervention of UN Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.
AR 6 أغسطس 2019: منا لحقوق الإنسان تطالب بتدخل الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي بالأمم المتحدة.
Transliteração 6 ạ̉gẖsṭs 2019: mnạ lḥqwq ạlạ̹nsạn tṭạlb btdkẖl ạlfryq ạlʿạml ạlmʿny bḥạlạt ạlạkẖtfạʾ ạlqsry ạ̉w gẖyr ạlṭwʿy bạlạ̉mm ạlmtḥdẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| august | أغسطس |
| rights | لحقوق |
| group | الفريق |
| working | العامل |
| the | غير |
EN January 30, 2020: MENA Rights Group and JL Human Rights Consulting submit a request for opinion to the Working Group on Arbitrary Detention.
AR 30 يناير 2020: منّا لحقوق الإنسان و JL Human Rights Consulting تقدمان طلب إستصدار رأي إلى الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي.
Transliteração 30 ynạyr 2020: mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn w JL Human Rights Consulting tqdmạn ṭlb ạ̹stṣdạr rạ̉y ạ̹ly̱ ạlfryq ạlʿạml ạlmʿny bạlạḥtjạz ạltʿsfy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| january | يناير |
| rights | لحقوق |
| human | الإنسان |
| request | طلب |
| opinion | رأي |
| group | الفريق |
| working | العامل |
| detention | بالاحتجاز |
| arbitrary | التعسفي |
| and | و |
| to | إلى |
EN April 12, 2021: MENA Rights Group requests the intervention of the UN Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.
AR 12 أبريل 2021: منّا لحقوق الإنسان تطلب تدخل الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي.
Transliteração 12 ạ̉bryl 2021: mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn tṭlb tdkẖl ạlfryq ạlʿạml ạlmʿny bḥạlạt ạlạkẖtfạʾ ạlqsry ạ̉w gẖyr ạlṭwʿy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| april | أبريل |
| rights | لحقوق |
| group | الفريق |
| working | العامل |
| the | غير |
EN January 27, 2021: MENA Rights Group requests the urgent intervention of the UN Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.
AR 27 يناير 2021: طلبت منّا لحقوق الإنسان التدخل العاجل للفريق العامل الأممي المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي.
Transliteração 27 ynạyr 2021: ṭlbt mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn ạltdkẖl ạlʿạjl llfryq ạlʿạml ạlạ̉mmy ạlmʿny bḥạlạt ạlạkẖtfạʾ ạlqsry ạ̉w gẖyr ạlṭwʿy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| january | يناير |
| rights | لحقوق |
| intervention | التدخل |
| urgent | العاجل |
| working | العامل |
| the | غير |
EN December 26, 2018: MENA Rights Group requests the urgent intervention of the UN Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.
AR 26 ديسمبر 2018: منا لحقوق الإنسان تطالب بالتدخل العاجل للفريق الأممي العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي.
Transliteração 26 dysmbr 2018: mnạ lḥqwq ạlạ̹nsạn tṭạlb bạltdkẖl ạlʿạjl llfryq ạlạ̉mmy ạlʿạml ạlmʿny bḥạlạt ạlạkẖtfạʾ ạlqsry ạ̉w gẖyr ạlṭwʿy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| december | ديسمبر |
| rights | لحقوق |
| urgent | العاجل |
| working | العامل |
| the | غير |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
group of diseases underlying diseases diseases vascular diseases sexually transmitted diseases rare diseases neurological diseases cardiovascular diseases skin diseases metabolic diseases advanced diseases infectious diseases chronic diseases caused by diseases systemic rheumatic diseases treating infectious diseases diseases that change allergic diseases treat diseases related liver diseases infectious diseases specialists interstitial lung diseases digestive diseases degenerative brain diseases mosquito borne diseases diseases that impair emergence of diseases unlike some diseases diseases can lead combating infectious diseases pediatric infectious diseases diseases that damage avoid oral diseases autoimmune diseases serious chronic diseases food borne diseases diseases that spread diseases that affect infectious diseases pharmacist treat rare diseases number of diseases variety of diseases acquired diseases congenital heart diseases serious lung diseases infectious diseases consultation diseases to semantically vaccinated against diseases rheumatic diseases although the diseases
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe