EN Epididymitis is most often caused by a bacterial infection, including sexually transmitted infections (STIs), such as gonorrhea or chlamydia
Traduzir "sexually transmitted diseases" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sexually transmitted diseases" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de sexually transmitted diseases
inglês
árabe
AR يحدث التهاب البريخ غالبًا بسبب عدوى بكتيرية، بما في ذلك العدوى المنقولة بالاتصال الجنسي، مثل السيلان والكلاميديا
Transliteração yḥdtẖ ạlthạb ạlbrykẖ gẖạlbaⁿạ bsbb ʿdwy̱ bktyryẗ, bmạ fy dẖlk ạlʿdwy̱ ạlmnqwlẗ bạlạtṣạl ạljnsy, mtẖl ạlsylạn wạlklạmydyạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| including | بما |
| by | بسبب |
| infection | عدوى |
| is | ذلك |
EN In addition, the minipill won't protect you from sexually transmitted infections.
AR وعلاوة على ما سبق، لا تحمي الأقراص الصغيرة المرأة من العدوى المنقولة جنسيًا.
Transliteração wʿlạwẗ ʿly̱ mạ sbq, lạ tḥmy ạlạ̉qrạṣ ạlṣgẖyrẗ ạlmrạ̉ẗ mn ạlʿdwy̱ ạlmnqwlẗ jnsyaⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| infections | العدوى |
| the | على |
EN Combination birth control pills won't protect you from sexually transmitted infections.
AR لن تحميك حبوب منع الحمل المزجية من العدوى المنقولة جنسيًا.
Transliteração ln tḥmyk ḥbwb mnʿ ạlḥml ạlmzjyẗ mn ạlʿdwy̱ ạlmnqwlẗ jnsyaⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| pills | حبوب |
| infections | العدوى |
EN Anal cancer is closely related to a sexually transmitted infection called human papillomavirus (HPV)
AR يرتبط سرطان الشرج ارتباطًا وثيقًا بعدوى منقولة جنسيًّا تسمى فيروس الورم الحليمي البشري
Transliteração yrtbṭ srṭạn ạlsẖrj ạrtbạṭaⁿạ wtẖyqaⁿạ bʿdwy̱ mnqwlẗ jnsyaⁿ̃ạ tsmy̱ fyrws ạlwrm ạlḥlymy ạlbsẖry
| inglês | árabe |
|---|---|
| cancer | سرطان |
| infection | فيروس |
EN HPV infection is a sexually transmitted infection that can also cause genital warts.
AR إن عدوى فيروس الورم الحليمي البشري هي عدوى تنتقل جنسيًّا يُمكن أن تُسبِّب أيضًا الثآليل التناسلية.
Transliteração ạ̹n ʿdwy̱ fyrws ạlwrm ạlḥlymy ạlbsẖry hy ʿdwy̱ tntql jnsyaⁿ̃ạ yumkn ạ̉n tusbĩb ạ̉yḍaⁿạ ạltẖậlyl ạltnạslyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| infection | عدوى |
EN Syphilis. This is a sexually transmitted bacterial infection.
AR داء الزُّهري. داء الزُّهري هو عدوى بكتيرية منقولة جنسيًّا.
Transliteração dạʾ ạlzũhry. dạʾ ạlzũhry hw ʿdwy̱ bktyryẗ mnqwlẗ jnsyaⁿ̃ạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| infection | عدوى |
EN Pelvic inflammatory disease. This infection of the female reproductive organs is usually caused by sexually transmitted bacteria.
AR مرض التهاب الحوض. هذه العدوى في الأعضاء التناسلية عادة ما تُسببها البكتيريا المنقولة جنسيًّا.
Transliteração mrḍ ạlthạb ạlḥwḍ. hdẖh ạlʿdwy̱ fy ạlạ̉ʿḍạʾ ạltnạslyẗ ʿạdẗ mạ tusbbhạ ạlbktyryạ ạlmnqwlẗ jnsyaⁿ̃ạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| disease | مرض |
| pelvic | الحوض |
| organs | الأعضاء |
| usually | عادة |
| bacteria | البكتيريا |
| infection | العدوى |
| the | هذه |
EN Epididymitis is often caused by a bacterial infection, including sexually transmitted bacterial infections, such as chlamydia
AR ينتج التهاب البربخ كذلك عن عدوى بكتيرية، بما في ذلك العدوى المنتقلة جنسيًا، مثل الكلاميديا/داء المتدثرات
Transliteração yntj ạlthạb ạlbrbkẖ kdẖlk ʿn ʿdwy̱ bktyryẗ, bmạ fy dẖlk ạlʿdwy̱ ạlmntqlẗ jnsyaⁿạ, mtẖl ạlklạmydyạ/dạʾ ạlmtdtẖrạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| including | بما |
| infection | عدوى |
| is | ذلك |
EN Various strains of the human papillomavirus (HPV), a sexually transmitted infection, play a role in causing most cervical cancer.
AR تلعب سلالات مختلفة من فيروس الورم الحليمي البشري (HPV)، والعدوى المنقولة جنسيًّا، دورًا في التسبب في معظم حالات سرطان عنق الرحم.
Transliteração tlʿb slạlạt mkẖtlfẗ mn fyrws ạlwrm ạlḥlymy ạlbsẖry (HPV), wạlʿdwy̱ ạlmnqwlẗ jnsyaⁿ̃ạ, dwraⁿạ fy ạltsbb fy mʿẓm ḥạlạt srṭạn ʿnq ạlrḥm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| play | تلعب |
| infection | فيروس |
| role | دور |
| cancer | سرطان |
| various | مختلفة |
| most | معظم |
EN Other sexually transmitted infections (STIs)
AR أنواع العدوى الأخرى المنقولة جنسيًّا
Transliteração ạ̉nwạʿ ạlʿdwy̱ ạlạ̉kẖry̱ ạlmnqwlẗ jnsyaⁿ̃ạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| infections | العدوى |
| other | الأخرى |
EN Reduce your risk of sexually transmitted infections
AR قلل من خطر إصابتك بالعداوى المنقولة جنسيًا
Transliteração qll mn kẖṭr ạ̹ṣạbtk bạlʿdạwy̱ ạlmnqwlẗ jnsyaⁿạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| risk | خطر |
EN To reduce your risk of vulvar cancer, reduce your risk of the sexually transmitted infection HPV:
AR لتقليل خطر الإصابة بسرطان الفرج، يجب تجنب احتمالية الإصابة بالعدوى المنقولة جنسيًا فيروس الورم الحليمي البشري (HPV):
Transliteração ltqlyl kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlfrj, yjb tjnb ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlʿdwy̱ ạlmnqwlẗ jnsyaⁿạ fyrws ạlwrm ạlḥlymy ạlbsẖry (HPV):
| inglês | árabe |
|---|---|
| risk | خطر |
| cancer | بسرطان |
| reduce | لتقليل |
| infection | الإصابة |
EN You could have a sexually transmitted infection
AR يمكن أن تصابي بعدوى منقولة جنسيًا
Transliteração ymkn ạ̉n tṣạby bʿdwy̱ mnqwlẗ jnsyaⁿạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| could | يمكن |
EN Some sexually transmitted infections have signs and symptoms similar to those of a yeast infection or bacterial vaginosis.
AR لبعض حالات العدوى المنقولة جنسيًا علامات وأعراض مشابهة للعدوى الفطرية أو التهاب المهبل البكتيري.
Transliteração lbʿḍ ḥạlạt ạlʿdwy̱ ạlmnqwlẗ jnsyaⁿạ ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ msẖạbhẗ llʿdwy̱ ạlfṭryẗ ạ̉w ạlthạb ạlmhbl ạlbktyry.
| inglês | árabe |
|---|---|
| signs | علامات |
| similar | مشابهة |
| infection | العدوى |
| symptoms | وأعراض |
EN This common sexually transmitted infection is caused by a microscopic, one-celled parasite called Trichomonas vaginalis
AR تحدث هذه العدوى الشائعة، المنقولة جنسيًا، بسبب طفيل مجهري أحادي الخلية يسمى المشعرة المهبلية
Transliteração tḥdtẖ hdẖh ạlʿdwy̱ ạlsẖạỷʿẗ, ạlmnqwlẗ jnsyaⁿạ, bsbb ṭfyl mjhry ạ̉ḥạdy ạlkẖlyẗ ysmy̱ ạlmsẖʿrẗ ạlmhblyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| infection | العدوى |
| common | الشائعة |
| by | بسبب |
| this | هذه |
EN It also increases a women's risk of getting other sexually transmitted infections.
AR وهو يزيد أيضًا خطر إصابة النساء بالأمراض الأخرى المنقولة جنسيًا.
Transliteração whw yzyd ạ̉yḍaⁿạ kẖṭr ạ̹ṣạbẗ ạlnsạʾ bạlạ̉mrạḍ ạlạ̉kẖry̱ ạlmnqwlẗ jnsyaⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| increases | يزيد |
| risk | خطر |
| other | الأخرى |
EN Bradycardia can also occur because electrical signals transmitted through the atria aren't transmitted to the ventricles (heart block, or atrioventricular block).
AR قد يحدث بطء القلب أيضًا لأن الإشارات الكهربائية التي تنتقل عبر الأذين لا تنتقل إلى البطينات (إحصار القلب، أو إحصار أذيني بطيني).
Transliteração qd yḥdtẖ bṭʾ ạlqlb ạ̉yḍaⁿạ lạ̉n ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbạỷyẗ ạlty tntql ʿbr ạlạ̉dẖyn lạ tntql ạ̹ly̱ ạlbṭynạt (ạ̹ḥṣạr ạlqlb, ạ̉w ạ̹ḥṣạr ạ̉dẖyny bṭyny).
| inglês | árabe |
|---|---|
| occur | يحدث |
| heart | القلب |
| signals | الإشارات |
| electrical | الكهربائية |
| because | لأن |
| to | إلى |
| through | عبر |
EN Airborne diseases: transmitted through the air via small droplets that a person breathes in or that land on other people or surfaces
AR الأمراض المنقولة جوًا: التي تنتقل عن طريق الهواء عن طريق استنشاق قطيرات صغيرة أو سقوطها على الغير أو على أسطح أخرى
Transliteração ạlạ̉mrạḍ ạlmnqwlẗ jwaⁿạ: ạlty tntql ʿn ṭryq ạlhwạʾ ʿn ṭryq ạstnsẖạq qṭyrạt ṣgẖyrẗ ạ̉w sqwṭhạ ʿly̱ ạlgẖyr ạ̉w ʿly̱ ạ̉sṭḥ ạ̉kẖry̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| diseases | الأمراض |
| via | طريق |
| air | الهواء |
| small | صغيرة |
| other | أخرى |
| the | التي |
| on | على |
EN Have serious diseases such as kidney, liver or heart diseases
AR إصابتك بأمراض خطيرة مثل أمراض الكلى، أو الكبد، أو القلب
Transliteração ạ̹ṣạbtk bạ̉mrạḍ kẖṭyrẗ mtẖl ạ̉mrạḍ ạlkly̱, ạ̉w ạlkbd, ạ̉w ạlqlb
| inglês | árabe |
|---|---|
| serious | خطيرة |
| liver | الكبد |
| heart | القلب |
| diseases | أمراض |
EN Blood vessel diseases. These are diseases that cause blood vessels to become inflamed.
AR أمراض الأوعية الدموية. يُوجد أمراض تتسبَّب في التهاب الأوعية الدموية.
Transliteração ạ̉mrạḍ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ. yūjd ạ̉mrạḍ ttsbãb fy ạlthạb ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| diseases | أمراض |
| vessels | الأوعية |
EN Certain diseases and conditions increase your risk of developing membranous nephropathy, such as lupus and other autoimmune diseases.
AR بعض الأمراض والمشكلات المحددة تزيد من خطر الإصابة باعتلال الكلية الغشائي، مثل الذئبة وأمراض المناعة الذاتية الأخرى.
Transliteração bʿḍ ạlạ̉mrạḍ wạlmsẖklạt ạlmḥddẗ tzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạʿtlạl ạlklyẗ ạlgẖsẖạỷy, mtẖl ạldẖỷbẗ wạ̉mrạḍ ạlmnạʿẗ ạldẖạtyẗ ạlạ̉kẖry̱.
| inglês | árabe |
|---|---|
| diseases | الأمراض |
| increase | تزيد |
| risk | خطر |
| lupus | الذئبة |
| other | الأخرى |
| of | بعض |
EN Diseases. Certain diseases, such as rheumatoid arthritis, meningitis or cancer, can cause neck pain.
AR الأمراض. يمكن لبعض الأمراض، مثل التهاب المفاصل الروماتويدي أو التهاب السحايا أو السرطان، أن تؤدي إلى ألم العنق.
Transliteração ạlạ̉mrạḍ. ymkn lbʿḍ ạlạ̉mrạḍ, mtẖl ạlthạb ạlmfạṣl ạlrwmạtwydy ạ̉w ạlthạb ạlsḥạyạ ạ̉w ạlsrṭạn, ạ̉n tw̉dy ạ̹ly̱ ạ̉lm ạlʿnq.
| inglês | árabe |
|---|---|
| diseases | الأمراض |
| can | يمكن |
| cancer | السرطان |
| cause | تؤدي |
| pain | ألم |
EN Certain inherited liver diseases. Liver diseases that can increase the risk of liver cancer include hemochromatosis and Wilson's disease.
AR بعض أمراض الكبد الوراثية. أمراض الكبد التي يمكن أن تزيد من خطر الإصابة بسرطان الكبد تشمل داء ترسُّب الأصبغة الدموية وداء ويلسون.
Transliteração bʿḍ ạ̉mrạḍ ạlkbd ạlwrạtẖyẗ. ạ̉mrạḍ ạlkbd ạlty ymkn ạ̉n tzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlkbd tsẖml dạʾ trsũb ạlạ̉ṣbgẖẗ ạldmwyẗ wdạʾ wylswn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| diseases | أمراض |
| liver | الكبد |
| increase | تزيد |
| risk | خطر |
| cancer | بسرطان |
| include | تشمل |
| disease | داء |
| can | يمكن |
| of | بعض |
EN Have serious diseases such as kidney, liver or heart diseases
AR إصابتك بأمراض خطيرة مثل أمراض الكلى، أو الكبد، أو القلب
Transliteração ạ̹ṣạbtk bạ̉mrạḍ kẖṭyrẗ mtẖl ạ̉mrạḍ ạlkly̱, ạ̉w ạlkbd, ạ̉w ạlqlb
| inglês | árabe |
|---|---|
| serious | خطيرة |
| liver | الكبد |
| heart | القلب |
| diseases | أمراض |
EN Zoonotic diseases: diseases that spread from animals to humans
AR الأمراض الحيوانية: التي تنتقل من الحيوانات إلى البشر
Transliteração ạlạ̉mrạḍ ạlḥywạnyẗ: ạlty tntql mn ạlḥywạnạt ạ̹ly̱ ạlbsẖr
| inglês | árabe |
|---|---|
| diseases | الأمراض |
| animals | الحيوانات |
| humans | البشر |
| to | إلى |
| that | التي |
EN Vector-borne diseases: diseases spread by living organisms (such as mosquitoes and ticks), often by bites
AR الأمراض المنقولة بالنواقل: التي تنتشر عن طريق الكائنات الحية (مثل البعوض والقراد)، وغالبًا ما يكون ذلك عن طريق اللدغات
Transliteração ạlạ̉mrạḍ ạlmnqwlẗ bạlnwạql: ạlty tntsẖr ʿn ṭryq ạlkạỷnạt ạlḥyẗ (mtẖl ạlbʿwḍ wạlqrạd), wgẖạlbaⁿạ mạ ykwn dẖlk ʿn ṭryq ạlldgẖạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| diseases | الأمراض |
EN Vaccines against infectious diseases save millions of lives. See how U.S. innovators are contributing to global efforts to stop COVID-19 and other diseases.
AR اللقاحات ضد الأمراض المعدية تنقذ ملايين الأرواح. اكتشف كيف يساهم المبتكرون الأميركيون في الجهود العالمية لوقف كوفيد19 والأمراض الأخرى.
Transliteração ạllqạḥạt ḍd ạlạ̉mrạḍ ạlmʿdyẗ tnqdẖ mlạyyn ạlạ̉rwạḥ. ạktsẖf kyf ysạhm ạlmbtkrwn ạlạ̉myrkywn fy ạljhwd ạlʿạlmyẗ lwqf kwfyd19 wạlạ̉mrạḍ ạlạ̉kẖry̱.
| inglês | árabe |
|---|---|
| vaccines | اللقاحات |
| diseases | الأمراض |
| millions | ملايين |
| lives | الأرواح |
| efforts | الجهود |
| global | العالمية |
| other | الأخرى |
| covid | كوفيد |
| how | كيف |
EN May 14, 2020: An Internet user claims on Facebook that he was sexually assaulted in September 2018.
AR 14 مايو 2020: ادعى أحد مستخدمي الإنترنت على فيسبوك أنه تعرض لاعتداء جنسي في سبتمبر 2018.
Transliteração 14 mạyw 2020: ạdʿy̱ ạ̉ḥd mstkẖdmy ạlạ̹ntrnt ʿly̱ fysbwk ạ̉nh tʿrḍ lạʿtdạʾ jnsy fy sbtmbr 2018.
| inglês | árabe |
|---|---|
| may | مايو |
| internet | الإنترنت |
| فيسبوك | |
| september | سبتمبر |
| in | أحد |
| on | على |
EN STIs. Gonorrhea and chlamydia are the most common causes of epididymitis in young, sexually active men.
AR العدوى المنقولة جنسيًا. يمثل السيلان وداء المتدثرة أكثر الأسباب شيوعًا لالتهاب البربخ في الشباب النشطين جنسيًا.
Transliteração ạlʿdwy̱ ạlmnqwlẗ jnsyaⁿạ. ymtẖl ạlsylạn wdạʾ ạlmtdtẖrẗ ạ̉ktẖr ạlạ̉sbạb sẖywʿaⁿạ lạlthạb ạlbrbkẖ fy ạlsẖbạb ạlnsẖṭyn jnsyaⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| causes | الأسباب |
| young | الشباب |
EN Many young, sexually active people are exposed to HPV, but for most the infection goes away on its own
AR يُصاب العديد من البالغين النشطين جنسيًا بعدوى فيروس الورم الحليمي البشري وتشفى معظم الإصابات دون علاج
Transliteração yuṣạb ạlʿdyd mn ạlbạlgẖyn ạlnsẖṭyn jnsyaⁿạ bʿdwy̱ fyrws ạlwrm ạlḥlymy ạlbsẖry wtsẖfy̱ mʿẓm ạlạ̹ṣạbạt dwn ʿlạj
| inglês | árabe |
|---|---|
| infection | فيروس |
| many | العديد |
| most | معظم |
EN ii. That incorporates vulgar language or which is otherwise offensive, defamatory, obscene, hateful, or racially, sexually, ethnically or otherwise objectionable;
AR 2. اسمًا يحتوي لفظًا بذيئًا أو مهينًا أو فاحشًا أو مثيرًا للكراهية أو عنصريًا أو جنسيًا أو عرقيًا أو غير مرغوب به؛
Transliteração 2. ạsmaⁿạ yḥtwy lfẓaⁿạ bdẖyyaⁿ̉ạ ạ̉w mhynaⁿạ ạ̉w fạḥsẖaⁿạ ạ̉w mtẖyraⁿạ llkrạhyẗ ạ̉w ʿnṣryaⁿạ ạ̉w jnsyaⁿạ ạ̉w ʿrqyaⁿạ ạ̉w gẖyr mrgẖwb bh;
| inglês | árabe |
|---|---|
| or | غير |
EN This type of vaginitis seems to be linked to sexual intercourse ? especially if you have multiple sex partners or a new sex partner ? but it also occurs in women who aren't sexually active.
AR ويبدو أن هذا النوع من التهاب المهبل يرتبط بالجماع — لا سيما عند وجود أكثر من شريك، أو شريك جديد — لكنه يصيب كذلك النساء غير النشطات جنسيًا.
Transliteração wybdw ạ̉n hdẖạ ạlnwʿ mn ạlthạb ạlmhbl yrtbṭ bạljmạʿ — lạ symạ ʿnd wjwd ạ̉ktẖr mn sẖryk, ạ̉w sẖryk jdyd — lknh yṣyb kdẖlk ạlnsạʾ gẖyr ạlnsẖṭạt jnsyaⁿạ.
EN May 14, 2020: An Internet user claims on Facebook that he was sexually assaulted in September 2018.
AR 14 مايو 2020: ادعى أحد مستخدمي الإنترنت على فيسبوك أنه تعرض لاعتداء جنسي في سبتمبر 2018.
Transliteração 14 mạyw 2020: ạdʿy̱ ạ̉ḥd mstkẖdmy ạlạ̹ntrnt ʿly̱ fysbwk ạ̉nh tʿrḍ lạʿtdạʾ jnsy fy sbtmbr 2018.
| inglês | árabe |
|---|---|
| may | مايو |
| internet | الإنترنت |
| فيسبوك | |
| september | سبتمبر |
| in | أحد |
| on | على |
EN Nepali women trafficked to UAE, sexually abused and exploited
AR القبض على أكثر من 80,000 مهاجر غير نظامي ضمن حملات التفتيش في السعودية
Transliteração ạlqbḍ ʿly̱ ạ̉ktẖr mn 80,000 mhạjr gẖyr nẓạmy ḍmn ḥmlạt ạltftysẖ fy ạlsʿwdyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| and | غير |
| to | أكثر |
EN S-Anon. The S-Anon International Family Groups are a worldwide fellowship of the relatives and friends of sexually addicted people.
AR S- أنون. مجموعات عائلة S-Anon الدولية هي زمالة عالمية لأقارب وأصدقاء المدمنين على الجنس.
Transliteração S- ạ̉nwn. mjmwʿạt ʿạỷlẗ S-Anon ạldwlyẗ hy zmạlẗ ʿạlmyẗ lạ̉qạrb wạ̉ṣdqạʾ ạlmdmnyn ʿly̱ ạljns.
| inglês | árabe |
|---|---|
| groups | مجموعات |
| family | عائلة |
| international | الدولية |
| of | على |
EN Sharing or solicitation of sexually explicit content
AR مشاركة محتوى جنسي فاضح آو التحريض عليه
Transliteração msẖạrkẗ mḥtwy̱ jnsy fạḍḥ ậw ạltḥryḍ ʿlyh
| inglês | árabe |
|---|---|
| sharing | مشاركة |
| content | محتوى |
EN Among these are such parasites as Trypanosoma cruzi and toxoplasma, including some that are transmitted by insects and can cause a condition called Chagas disease
AR ومنها طفيل المثقبية الكروزية والتوكسوبلازما، بما في ذلك بعض الأنواع التي تنقلها الحشرات ويمكنها التسبب في الإصابة بمرض يسمى داء شاغاس
Transliteração wmnhạ ṭfyl ạlmtẖqbyẗ ạlkrwzyẗ wạltwkswblạzmạ, bmạ fy dẖlk bʿḍ ạlạ̉nwạʿ ạlty tnqlhạ ạlḥsẖrạt wymknhạ ạltsbb fy ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ysmy̱ dạʾ sẖạgẖạs
| inglês | árabe |
|---|---|
| including | بما |
| cause | التسبب |
| disease | داء |
| some | بعض |
EN Hantaviruses are transmitted to people primarily through the aerosolization of viruses shed in infected rodents' droppings, urine or saliva
AR تنتقل فيروسات هانتا إلى الناس في المقام الأول من خلال استضباب الفيروسات الموجودة في فضلات القوارض المصابة أو البول أو اللعاب
Transliteração tntql fyrwsạt hạntạ ạ̹ly̱ ạlnạs fy ạlmqạm ạlạ̉wl mn kẖlạl ạstḍbạb ạlfyrwsạt ạlmwjwdẗ fy fḍlạt ạlqwạrḍ ạlmṣạbẗ ạ̉w ạlbwl ạ̉w ạllʿạb
| inglês | árabe |
|---|---|
| people | الناس |
| urine | البول |
| saliva | اللعاب |
| to | إلى |
| in | الأول |
EN Information can be transmitted to a mobile device such as your phone, and the system can send alerts when levels are too high or too low.
AR ومن الممكن نقل المعلومات إلى جهاز محمول مثل هاتفك، كما يمكن للنظام إرسال تنبيهات عندما تكون المستويات مرتفعة جدًا أو منخفضة جدًا.
Transliteração wmn ạlmmkn nql ạlmʿlwmạt ạ̹ly̱ jhạz mḥmwl mtẖl hạtfk, kmạ ymkn llnẓạm ạ̹rsạl tnbyhạt ʿndmạ tkwn ạlmstwyạt mrtfʿẗ jdaⁿạ ạ̉w mnkẖfḍẗ jdaⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| information | المعلومات |
| send | إرسال |
| alerts | تنبيهات |
| levels | المستويات |
| low | منخفضة |
| device | جهاز |
| mobile | محمول |
| phone | هاتفك |
| when | عندما |
| can | يمكن |
| and | كما |
EN Absolutely not! None of your information is transmitted, uploaded, mirrored or saved on any server or cloud: ALL your data remains strictly local.
AR لا، على الإطلاق! لا يتم نقل بياناتك، أو رفعها، أو نسخها، أو حفظها على أي خادم أو خدمة سحابية. جميع بياناتك تظل على جهازك أنت فقط!
Transliteração lạ, ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq! lạ ytm nql byạnạtk, ạ̉w rfʿhạ, ạ̉w nskẖhạ, ạ̉w ḥfẓhạ ʿly̱ ạ̉y kẖạdm ạ̉w kẖdmẗ sḥạbyẗ. jmyʿ byạnạtk tẓl ʿly̱ jhạzk ạ̉nt fqṭ!
| inglês | árabe |
|---|---|
| your data | بياناتك |
| cloud | سحابية |
| server | خادم |
| all | جميع |
| is | فقط |
| your | أنت |
EN Blastocystis may be transmitted through food or water or by contact with human or animal feces
AR وقد تنتقل الكيسة الأريمية عبر الطعام أو الماء أو من خلال ملامسة براز الإنسان أو الحيوان
Transliteração wqd tntql ạlkysẗ ạlạ̉rymyẗ ʿbr ạlṭʿạm ạ̉w ạlmạʾ ạ̉w mn kẖlạl mlạmsẗ brạz ạlạ̹nsạn ạ̉w ạlḥywạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| be | وقد |
| food | الطعام |
| water | الماء |
| human | الإنسان |
| through | عبر |
EN Infection with the rabies virus, which is usually transmitted by a bite from an infected animal, causes a rapid progression to encephalitis once symptoms begin
AR تسبب العدوى بفيروس داء الكلب، الذي ينتقل عادةً من خلال عضة حيوان مصاب، تفاقمًا سريعًا ينتهي بالإصابة بالتهاب الدماغ بمجرد أن تبدأ الأعراض
Transliteração tsbb ạlʿdwy̱ bfyrws dạʾ ạlklb, ạldẖy yntql ʿạdẗaⁿ mn kẖlạl ʿḍẗ ḥywạn mṣạb, tfạqmaⁿạ sryʿaⁿạ ynthy bạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạldmạgẖ bmjrd ạ̉n tbdạ̉ ạlạ̉ʿrạḍ
| inglês | árabe |
|---|---|
| infection | العدوى |
| usually | عادة |
| begin | تبدأ |
| symptoms | الأعراض |
| once | بمجرد |
| the | الذي |
| to | خلال |
EN Besides by breathing in water droplets, the infection can be transmitted in other ways, including:
AR على الرغم من أن البكتيريا الفيلقيَّة تنتشر بشكل أساسي من خلال قطرات الماء المتناثرة، فإن العدوى قد تنتقل بطرق أخرى مثل:
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạlbktyryạ ạlfylqyãẗ tntsẖr bsẖkl ạ̉sạsy mn kẖlạl qṭrạt ạlmạʾ ạlmtnạtẖrẗ, fạ̹n ạlʿdwy̱ qd tntql bṭrq ạ̉kẖry̱ mtẖl:
| inglês | árabe |
|---|---|
| water | الماء |
| infection | العدوى |
| other | أخرى |
| the | فإن |
| be | الرغم |
| in | خلال |
EN Q fever is transmitted to humans by animals, most commonly sheep, goats and cattle
AR تنتقل حمى كيو للبشر عن طريق الحيوانات، وغالبًا من الأغنام والماعز والماشية
Transliteração tntql ḥmy̱ kyw llbsẖr ʿn ṭryq ạlḥywạnạt, wgẖạlbaⁿạ mn ạlạ̉gẖnạm wạlmạʿz wạlmạsẖyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| fever | حمى |
| animals | الحيوانات |
EN The infection is usually transmitted to humans through their lungs, when they inhale contaminated barnyard dust.
AR تنتقل العدوى عادة إلى البشر من خلال رئتيهم، عندما يستنشقون غبارًا ملوثًا من فناء الحظيرة.
Transliteração tntql ạlʿdwy̱ ʿạdẗ ạ̹ly̱ ạlbsẖr mn kẖlạl rỷtyhm, ʿndmạ ystnsẖqwn gẖbạraⁿạ mlwtẖaⁿạ mn fnạʾ ạlḥẓyrẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| usually | عادة |
| humans | البشر |
| infection | العدوى |
| when | عندما |
| to | إلى |
EN Rabies is a deadly virus spread to people from the saliva of infected animals. The rabies virus is usually transmitted through a bite.
AR إن فيروس داء الكلب فيروس مميت ينتقل للبشر من لعاب الحيوانات المصابة بالعدوى، وعادة ما ينتقل فيروس داء الكلب من خلال العض.
Transliteração ạ̹n fyrws dạʾ ạlklb fyrws mmyt yntql llbsẖr mn lʿạb ạlḥywạnạt ạlmṣạbẗ bạlʿdwy̱, wʿạdẗ mạ yntql fyrws dạʾ ạlklb mn kẖlạl ạlʿḍ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| virus | فيروس |
| animals | الحيوانات |
| infected | بالعدوى |
| to | خلال |
EN Jason Howland: The deadly virus is transmitted from the saliva of infected animals to humans, usually through a bite.
AR جيسون هاولاند: ينتقل هذا الفيروس القاتل من لعاب الحيوانات المصابة إلى البشر، عادة من خلال العض.
Transliteração jyswn hạwlạnd: yntql hdẖạ ạlfyrws ạlqạtl mn lʿạb ạlḥywạnạt ạlmṣạbẗ ạ̹ly̱ ạlbsẖr, ʿạdẗ mn kẖlạl ạlʿḍ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| virus | الفيروس |
| animals | الحيوانات |
| humans | البشر |
| usually | عادة |
| to | إلى |
EN In rare cases, the virus has been transmitted to tissue and organ transplant recipients from an infected organ.
AR في حالات نادرة كان الفيروس ينتقل إلى الأشخاص الذين يتَلَقّون زراعات الأعضاء أو الأنسجة من عضو موبوء.
Transliteração fy ḥạlạt nạdrẗ kạn ạlfyrws yntql ạ̹ly̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ytalaq̃wn zrạʿạt ạlạ̉ʿḍạʾ ạ̉w ạlạ̉nsjẗ mn ʿḍw mwbwʾ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| cases | حالات |
| rare | نادرة |
| virus | الفيروس |
| tissue | الأنسجة |
| organ | عضو |
| to | إلى |
| the | الذين |
| been | كان |
EN Trichomoniasis, which is caused by a parasite and is commonly transmitted by sexual intercourse
AR داء المشعرات، وهو ينجم عن طفيلي وينتقل عادة عن طريق الجماع الجنسي
Transliteração dạʾ ạlmsẖʿrạt, whw ynjm ʿn ṭfyly wyntql ʿạdẗ ʿn ṭryq ạljmạʿ ạljnsy
| inglês | árabe |
|---|---|
| is | وهو |
| commonly | عادة |
| sexual | الجنسي |
EN For your security, your email address is not transmitted to or stored by Keeper. Learn more about our Zero-Knowledge Security here.
AR حرصاً على أمانك، لا يقوم Keeper بنقل بريدك الإلكتروني أو حفظه. اعرف المزيد عن أمان صفر المعرفة الذي نستخدمه هنا.
Transliteração ḥrṣạaⁿ ʿly̱ ạ̉mạnk, lạ yqwm Keeper bnql brydk ạlạ̹lktrwny ạ̉w ḥfẓh. ạʿrf ạlmzyd ʿn ạ̉mạn ṣfr ạlmʿrfẗ ạldẖy nstkẖdmh hnạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| keeper | keeper |
| your email | بريدك |
| الإلكتروني | |
| security | أمان |
| zero | صفر |
| knowledge | المعرفة |
| here | هنا |
| more | المزيد |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sexually transmitted diseases sexually transmitted infections sexually transmitted sexually transmitted infection sexually transmitted bacterial a sexually transmitted common sexually transmitted sexually sexually active — having a sexually getting other sexually friends of sexually transmitted data transmitted transmitted data usually transmitted data transmitted via transmitted via hantaviruses are transmitted voice is transmitted privately transmitted transmitted on a transmitted over the transmitted infection disease is transmitted transmitted is encrypted never transmitted over transmitted per day personal data transmitted underlying diseases diseases vascular diseases rare diseases neurological diseases cardiovascular diseases skin diseases metabolic diseases advanced diseases infectious diseases chronic diseases caused by diseases systemic rheumatic diseases treating infectious diseases diseases that change allergic diseases treat diseases related liver diseases group of diseases infectious diseases specialists interstitial lung diseases
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe