EN A thorough medical history and physical exam can provide important clues about what might be causing your symptoms. Your doctor may ask some of the following questions:
Traduzir "following a thorough" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "following a thorough" de inglês para árabe
Traduções de following a thorough
"following a thorough" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
Tradução de inglês para árabe de following a thorough
inglês
árabe
AR يمكن أن يقدم التاريخ الطبي الشامل والفحص البدني معلومات مهمة بشأن ما قد يسبب أعراضك. قد يطرح عليك طبيبك بعضًا من الأسئلة التالية:
Transliteração ymkn ạ̉n yqdm ạltạrykẖ ạlṭby ạlsẖạml wạlfḥṣ ạlbdny mʿlwmạt mhmẗ bsẖạ̉n mạ qd ysbb ạ̉ʿrạḍk. qd yṭrḥ ʿlyk ṭbybk bʿḍaⁿạ mn ạlạ̉sỷlẗ ạltạlyẗ:
| inglês | árabe |
|---|---|
| provide | يقدم |
| history | التاريخ |
| physical | البدني |
| causing | يسبب |
| your symptoms | أعراضك |
| your doctor | طبيبك |
| following | التالية |
| questions | الأسئلة |
| can | يمكن |
| medical | الطبي |
| some | بعض |
| about | بشأن |
EN They may be misdiagnosed as having COPD until a more thorough evaluation is performed.
AR وقد يتم تشخيصهم بشكل خاطئ على أنهم مصابون بداء الانسداد الرئوي المزمن حتى يتم إجراء تقييم أكثر شمولًا.
Transliteração wqd ytm tsẖkẖyṣhm bsẖkl kẖạṭỷ ʿly̱ ạ̉nhm mṣạbwn bdạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn ḥty̱ ytm ạ̹jrạʾ tqyym ạ̉ktẖr sẖmwlaⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| they | أنهم |
| performed | إجراء |
| evaluation | تقييم |
| more | أكثر |
| until | حتى |
EN Because dental implants require one or more surgical procedures, you must have a thorough evaluation to prepare for the process, including a:
AR نظرًا لأن غرسات الأسنان تتطلب واحدًا أو أكثر من الإجراءات الجراحية، فيجب أن تُجري تقييمًا شاملًا من أجل التحضير لهذه الجراحة، بما في ذلك:
Transliteração nẓraⁿạ lạ̉n gẖrsạt ạlạ̉snạn ttṭlb wạḥdaⁿạ ạ̉w ạ̉ktẖr mn ạlạ̹jrạʾạt ạljrạḥyẗ, fyjb ạ̉n tujry tqyymaⁿạ sẖạmlaⁿạ mn ạ̉jl ạltḥḍyr lhdẖh ạljrạḥẗ, bmạ fy dẖlk:
| inglês | árabe |
|---|---|
| require | تتطلب |
| evaluation | تقييم |
| thorough | شامل |
| including | بما |
| procedures | الإجراءات |
| surgical | الجراحية |
| because | لأن |
| one | واحد |
| more | أكثر |
EN This team approach provides a thorough evaluation with well-rounded treatment recommendations to enhance function and restore quality of life.
AR ويوفر النهج التعاوني هذا تقييمًا دقيقًا إلى جانب توصيات علاج شاملة لتعزيز الوظائف واستعادة جودة الحياة.
Transliteração wywfr ạlnhj ạltʿạwny hdẖạ tqyymaⁿạ dqyqaⁿạ ạ̹ly̱ jạnb twṣyạt ʿlạj sẖạmlẗ ltʿzyz ạlwẓạỷf wạstʿạdẗ jwdẗ ạlḥyạẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| provides | ويوفر |
| approach | النهج |
| evaluation | تقييم |
| recommendations | توصيات |
| treatment | علاج |
| enhance | لتعزيز |
| function | الوظائف |
| and restore | واستعادة |
| quality | جودة |
| with | جانب |
| this | هذا |
EN To be considered for a living-donor liver transplant, both the donor and recipient must undergo a thorough health and psychological evaluation at a transplant center
AR للنظر في إجراء جراحة زرع كبد من متبرِّع حي، يجب على كلٍّ من المتبرِّع والمتلقِّي الخضوع لتقييم صحي ونفسي شامل في مركز الزراعة
Transliteração llnẓr fy ạ̹jrạʾ jrạḥẗ zrʿ kbd mn mtbrĩʿ ḥy, yjb ʿly̱ kliⁿ̃ mn ạlmtbrĩʿ wạlmtlqĩy ạlkẖḍwʿ ltqyym ṣḥy wnfsy sẖạml fy mrkz ạlzrạʿẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| transplant | زرع |
| liver | كبد |
| health | صحي |
| thorough | شامل |
| center | مركز |
| to | على |
EN To help diagnose SAD, your doctor or mental health professional may do a thorough evaluation, which generally includes:
AR للمساعدة في تشخيص مرض السكري المناعي، قد يقوم طبيبك أو أخصائي الصحة النفسية الخاص بك بإجراء تقييم شامل، والذي عادة ما يتضمن ما يلي:
Transliteração llmsạʿdẗ fy tsẖkẖyṣ mrḍ ạlskry ạlmnạʿy, qd yqwm ṭbybk ạ̉w ạ̉kẖṣạỷy ạlṣḥẗ ạlnfsyẗ ạlkẖạṣ bk bạ̹jrạʾ tqyym sẖạml, wạldẖy ʿạdẗ mạ ytḍmn mạ yly:
| inglês | árabe |
|---|---|
| diagnose | تشخيص |
| your doctor | طبيبك |
| health | الصحة |
| mental | النفسية |
| evaluation | تقييم |
| thorough | شامل |
| generally | عادة |
| includes | يتضمن |
| to | الخاص |
| which | والذي |
| help | للمساعدة |
EN Your doctor is likely to start with a thorough medical history and examination.
AR من المحتمَل أن يبدأ طبيبكَ بالتاريخ الطبيِّ الدقيق والفحص الجسديِّ.
Transliteração mn ạlmḥtmal ạ̉n ybdạ̉ ṭbybka bạltạrykẖ ạlṭbyĩ ạldqyq wạlfḥṣ ạljsdyĩ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| start | يبدأ |
| your doctor | طبيبك |
| to | ل |
| medical | الطبي |
EN If you are concerned about your memory or other thinking skills, talk to your doctor for a thorough assessment and diagnosis.
AR إذا كنت قلقًا بشأن ذاكرتك أو مهارات تفكير أخرى، فتحدث إلى طبيبك لإجراء تقييم وتشخيص شامل.
Transliteração ạ̹dẖạ knt qlqaⁿạ bsẖạ̉n dẖạkrtk ạ̉w mhạrạt tfkyr ạ̉kẖry̱, ftḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk lạ̹jrạʾ tqyym wtsẖkẖyṣ sẖạml.
| inglês | árabe |
|---|---|
| skills | مهارات |
| other | أخرى |
| your doctor | طبيبك |
| assessment | تقييم |
| thorough | شامل |
| if | إذا |
| you | كنت |
EN It is based on a thorough scientific analysis of the evolving pandemic; the effectiveness of vaccines; the cost of procuring and delivering them; and global demand and supply.
AR تستند الخطة إلى تحليل علمي شامل لتطور الوباء، فعالية اللقاحات، تكلفة الحصول عليها وتوزيعها، فضلًا عن الطلب والعرض العالميين.
Transliteração tstnd ạlkẖṭẗ ạ̹ly̱ tḥlyl ʿlmy sẖạml ltṭwr ạlwbạʾ, fʿạlyẗ ạllqạḥạt, tklfẗ ạlḥṣwl ʿlyhạ wtwzyʿhạ, fḍlaⁿạ ʿn ạlṭlb wạlʿrḍ ạlʿạlmyyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| based | تستند |
| analysis | تحليل |
| thorough | شامل |
| effectiveness | فعالية |
| vaccines | اللقاحات |
| demand | الطلب |
| cost | تكلفة |
EN Be sure the humidifier stays clean and free of mold with regular, thorough cleaning.
AR احرص على نظافة الجهاز وخلوه من العفن عن طريق تنظيفه بعناية وانتظام.
Transliteração ạḥrṣ ʿly̱ nẓạfẗ ạljhạz wkẖlwh mn ạlʿfn ʿn ṭryq tnẓyfh bʿnạyẗ wạntẓạm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| of | على |
EN Because many symptoms of Chiari malformation can also be associated with other disorders, a thorough medical evaluation is important.
AR نظرًا لأن العديد من أعراض التشوه الخياري قد ترتبط أيضًا باضطرابات أخرى، فمن المهم إجراء تقييم طبي شامل.
Transliteração nẓraⁿạ lạ̉n ạlʿdyd mn ạ̉ʿrạḍ ạltsẖwh ạlkẖyạry qd trtbṭ ạ̉yḍaⁿạ bạḍṭrạbạt ạ̉kẖry̱, fmn ạlmhm ạ̹jrạʾ tqyym ṭby sẖạml.
| inglês | árabe |
|---|---|
| because | لأن |
| symptoms | أعراض |
| important | المهم |
| evaluation | تقييم |
| medical | طبي |
| thorough | شامل |
| many | العديد |
| other | أخرى |
EN Be sure to keep the humidifier clean and free of mold with regular, thorough cleaning.
AR تأكد من نظافة المرطب وخلوّه من الفطريات بالتنظيف المنتظم الشامل.
Transliteração tạ̉kd mn nẓạfẗ ạlmrṭb wkẖlw̃h mn ạlfṭryạt bạltnẓyf ạlmntẓm ạlsẖạml.
| inglês | árabe |
|---|---|
| be sure | تأكد |
| regular | المنتظم |
EN Therefore, it's important to get a prompt, thorough diagnosis.
AR لذا، من المهم الإسراع في الخضوع للفحص.
Transliteração ldẖạ, mn ạlmhm ạlạ̹srạʿ fy ạlkẖḍwʿ llfḥṣ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | لذا |
| important | المهم |
EN Treatment involves oral drugs that kill the pinworms and thorough washing of pajamas, bedding and underwear
AR ويتضمن العلاج تناول أدوية فموية تقتل الديدان الدبوسية، إلى جانب غسيل البيجامات ومفارش السرير والملابس الداخلية بشكل جيد
Transliteração wytḍmn ạlʿlạj tnạwl ạ̉dwyẗ fmwyẗ tqtl ạldydạn ạldbwsyẗ, ạ̹ly̱ jạnb gẖsyl ạlbyjạmạt wmfạrsẖ ạlsryr wạlmlạbs ạldạkẖlyẗ bsẖkl jyd
| inglês | árabe |
|---|---|
| treatment | العلاج |
| drugs | أدوية |
| the | إلى |
EN Privatklinik Bethanien's entry level checkups are designed to give patients a thorough status of their general health
AR صُممت فحوصات مستوى القبول في مستشفى بيثانين الخاصة لمنح المرضى لمحة شاملة من صحتهم العامة
Transliteração ṣummt fḥwṣạt mstwy̱ ạlqbwl fy mstsẖfy̱ bytẖạnyn ạlkẖạṣẗ lmnḥ ạlmrḍy̱ lmḥẗ sẖạmlẗ mn ṣḥthm ạlʿạmẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| level | مستوى |
| patients | المرضى |
| general | العامة |
| of | الخاصة |
EN It is based on a thorough scientific analysis of the evolving pandemic; the effectiveness of vaccines; the cost of procuring and delivering them; and global demand and supply.
AR تستند الخطة إلى تحليل علمي شامل لتطور الوباء، فعالية اللقاحات، تكلفة الحصول عليها وتوزيعها، فضلًا عن الطلب والعرض العالميين.
Transliteração tstnd ạlkẖṭẗ ạ̹ly̱ tḥlyl ʿlmy sẖạml ltṭwr ạlwbạʾ, fʿạlyẗ ạllqạḥạt, tklfẗ ạlḥṣwl ʿlyhạ wtwzyʿhạ, fḍlaⁿạ ʿn ạlṭlb wạlʿrḍ ạlʿạlmyyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| based | تستند |
| analysis | تحليل |
| thorough | شامل |
| effectiveness | فعالية |
| vaccines | اللقاحات |
| demand | الطلب |
| cost | تكلفة |
EN Nearly 40 years of experience around the globe has given IFAD a thorough understanding of the policies that enable successful rural transformation.
AR إن الخبرة التي اكتسبها الصندوق في مختلف أنحاء العالم على مدار ما يقرب من 40 سنة أعطته فهما شاملا للسياسات التي تتيح إجراء تحول ريفي ناجح.
Transliteração ạ̹n ạlkẖbrẗ ạlty ạktsbhạ ạlṣndwq fy mkẖtlf ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm ʿly̱ mdạr mạ yqrb mn 40 snẗ ạ̉ʿṭth fhmạ sẖạmlạ llsyạsạt ạlty ttyḥ ạ̹jrạʾ tḥwl ryfy nạjḥ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| experience | الخبرة |
| around | أنحاء |
| globe | العالم |
| years | سنة |
| successful | ناجح |
| the | التي |
EN A thorough examination and testing are needed to distinguish epilepsy from other disorders.
AR ويستلزم الأمر الخضوع لفحوص واختبارات دقيقة لتمييز الصرع عن الاضطرابات الأخرى.
Transliteração wystlzm ạlạ̉mr ạlkẖḍwʿ lfḥwṣ wạkẖtbạrạt dqyqẗ ltmyyz ạlṣrʿ ʿn ạlạḍṭrạbạt ạlạ̉kẖry̱.
| inglês | árabe |
|---|---|
| epilepsy | الصرع |
| disorders | الاضطرابات |
| other | الأخرى |
EN To date, the perpetrator and the motive of the crime are still unknown, and the Saudi authorities have failed to undertake any thorough investigation into his death.
AR حتى الآن ، لا يزال الجاني والدافع وراء الجريمة مجهولين ، وتقاعست السلطات السعودية عن إجراء أي تحقيق شامل في وفاته.
Transliteração ḥty̱ ạlận , lạ yzạl ạljạny wạldạfʿ wrạʾ ạljrymẗ mjhwlyn , wtqạʿst ạlslṭạt ạlsʿwdyẗ ʿn ạ̹jrạʾ ạ̉y tḥqyq sẖạml fy wfạth.
| inglês | árabe |
|---|---|
| crime | الجريمة |
| authorities | السلطات |
| saudi | السعودية |
| investigation | تحقيق |
| thorough | شامل |
| his death | وفاته |
| still | يزال |
| to | حتى |
| are | الآن |
EN To date, the perpetrator and the motive of the crime are still unknown and the Saudi authorities have so far failed to undertake any thorough investigation into his death.
AR حتى الآن ، لا يزال الجاني والدافع وراء الجريمة مجهولين ، وتقاعست السلطات السعودية حتى الآن عن إجراء أي تحقيق شامل في وفاته.
Transliteração ḥty̱ ạlận , lạ yzạl ạljạny wạldạfʿ wrạʾ ạljrymẗ mjhwlyn , wtqạʿst ạlslṭạt ạlsʿwdyẗ ḥty̱ ạlận ʿn ạ̹jrạʾ ạ̉y tḥqyq sẖạml fy wfạth.
| inglês | árabe |
|---|---|
| crime | الجريمة |
| authorities | السلطات |
| saudi | السعودية |
| investigation | تحقيق |
| thorough | شامل |
| his death | وفاته |
| still | يزال |
| to | حتى |
| are | الآن |
EN This team approach provides a thorough evaluation with well-rounded treatment recommendations to enhance function and restore quality of life.
AR ويوفر النهج التعاوني هذا تقييمًا دقيقًا إلى جانب توصيات علاج شاملة لتعزيز الوظائف واستعادة جودة الحياة.
Transliteração wywfr ạlnhj ạltʿạwny hdẖạ tqyymaⁿạ dqyqaⁿạ ạ̹ly̱ jạnb twṣyạt ʿlạj sẖạmlẗ ltʿzyz ạlwẓạỷf wạstʿạdẗ jwdẗ ạlḥyạẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| provides | ويوفر |
| approach | النهج |
| evaluation | تقييم |
| recommendations | توصيات |
| treatment | علاج |
| enhance | لتعزيز |
| function | الوظائف |
| and restore | واستعادة |
| quality | جودة |
| with | جانب |
| this | هذا |
EN A thorough examination and testing are needed to distinguish epilepsy from other disorders.
AR ويستلزم الأمر الخضوع لفحوص واختبارات دقيقة لتمييز الصرع عن الاضطرابات الأخرى.
Transliteração wystlzm ạlạ̉mr ạlkẖḍwʿ lfḥwṣ wạkẖtbạrạt dqyqẗ ltmyyz ạlṣrʿ ʿn ạlạḍṭrạbạt ạlạ̉kẖry̱.
| inglês | árabe |
|---|---|
| epilepsy | الصرع |
| disorders | الاضطرابات |
| other | الأخرى |
EN To be considered for a living-donor liver transplant, both the donor and recipient must undergo a thorough health and psychological evaluation at a transplant center
AR للنظر في إجراء جراحة زرع كبد من متبرِّع حي، يجب على كلٍّ من المتبرِّع والمتلقِّي الخضوع لتقييم صحي ونفسي شامل في مركز الزراعة
Transliteração llnẓr fy ạ̹jrạʾ jrạḥẗ zrʿ kbd mn mtbrĩʿ ḥy, yjb ʿly̱ kliⁿ̃ mn ạlmtbrĩʿ wạlmtlqĩy ạlkẖḍwʿ ltqyym ṣḥy wnfsy sẖạml fy mrkz ạlzrạʿẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| transplant | زرع |
| liver | كبد |
| health | صحي |
| thorough | شامل |
| center | مركز |
| to | على |
EN However, genetic testing is a part of ? not a replacement for ? a thorough psychiatric exam and clinical decisions.
AR لكن الاختبارات الجينية مجرد جزء من الفحص النفسي الشامل والقرارات السريرية — وليست بديلًا عنهما.
Transliteração lkn ạlạkẖtbạrạt ạljynyẗ mjrd jzʾ mn ạlfḥṣ ạlnfsy ạlsẖạml wạlqrạrạt ạlsryryẗ — wlyst bdylaⁿạ ʿnhmạ.
EN It is based on a thorough scientific analysis of the evolving pandemic; the effectiveness of vaccines; the cost of procuring and delivering them; and global demand and supply.
AR تستند الخطة إلى تحليل علمي شامل لتطور الوباء، فعالية اللقاحات، تكلفة الحصول عليها وتوزيعها، فضلًا عن الطلب والعرض العالميين.
Transliteração tstnd ạlkẖṭẗ ạ̹ly̱ tḥlyl ʿlmy sẖạml ltṭwr ạlwbạʾ, fʿạlyẗ ạllqạḥạt, tklfẗ ạlḥṣwl ʿlyhạ wtwzyʿhạ, fḍlaⁿạ ʿn ạlṭlb wạlʿrḍ ạlʿạlmyyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| based | تستند |
| analysis | تحليل |
| thorough | شامل |
| effectiveness | فعالية |
| vaccines | اللقاحات |
| demand | الطلب |
| cost | تكلفة |
EN To date, the perpetrator and the motive of the crime are still unknown, and the Saudi authorities have failed to undertake any thorough investigation into his death.
AR حتى الآن ، لا يزال الجاني والدافع وراء الجريمة مجهولين ، وتقاعست السلطات السعودية عن إجراء أي تحقيق شامل في وفاته.
Transliteração ḥty̱ ạlận , lạ yzạl ạljạny wạldạfʿ wrạʾ ạljrymẗ mjhwlyn , wtqạʿst ạlslṭạt ạlsʿwdyẗ ʿn ạ̹jrạʾ ạ̉y tḥqyq sẖạml fy wfạth.
| inglês | árabe |
|---|---|
| crime | الجريمة |
| authorities | السلطات |
| saudi | السعودية |
| investigation | تحقيق |
| thorough | شامل |
| his death | وفاته |
| still | يزال |
| to | حتى |
| are | الآن |
EN To date, the perpetrator and the motive of the crime are still unknown and the Saudi authorities have so far failed to undertake any thorough investigation into his death.
AR حتى الآن ، لا يزال الجاني والدافع وراء الجريمة مجهولين ، وتقاعست السلطات السعودية حتى الآن عن إجراء أي تحقيق شامل في وفاته.
Transliteração ḥty̱ ạlận , lạ yzạl ạljạny wạldạfʿ wrạʾ ạljrymẗ mjhwlyn , wtqạʿst ạlslṭạt ạlsʿwdyẗ ḥty̱ ạlận ʿn ạ̹jrạʾ ạ̉y tḥqyq sẖạml fy wfạth.
| inglês | árabe |
|---|---|
| crime | الجريمة |
| authorities | السلطات |
| saudi | السعودية |
| investigation | تحقيق |
| thorough | شامل |
| his death | وفاته |
| still | يزال |
| to | حتى |
| are | الآن |
EN To date, the perpetrator and the motive of the crime are still unknown, and the Saudi authorities have failed to undertake any thorough investigation into his death.
AR حتى الآن ، لا يزال الجاني والدافع وراء الجريمة مجهولين ، وتقاعست السلطات السعودية عن إجراء أي تحقيق شامل في وفاته.
Transliteração ḥty̱ ạlận , lạ yzạl ạljạny wạldạfʿ wrạʾ ạljrymẗ mjhwlyn , wtqạʿst ạlslṭạt ạlsʿwdyẗ ʿn ạ̹jrạʾ ạ̉y tḥqyq sẖạml fy wfạth.
| inglês | árabe |
|---|---|
| crime | الجريمة |
| authorities | السلطات |
| saudi | السعودية |
| investigation | تحقيق |
| thorough | شامل |
| his death | وفاته |
| still | يزال |
| to | حتى |
| are | الآن |
EN To date, the perpetrator and the motive of the crime are still unknown and the Saudi authorities have so far failed to undertake any thorough investigation into his death.
AR حتى الآن ، لا يزال الجاني والدافع وراء الجريمة مجهولين ، وتقاعست السلطات السعودية حتى الآن عن إجراء أي تحقيق شامل في وفاته.
Transliteração ḥty̱ ạlận , lạ yzạl ạljạny wạldạfʿ wrạʾ ạljrymẗ mjhwlyn , wtqạʿst ạlslṭạt ạlsʿwdyẗ ḥty̱ ạlận ʿn ạ̹jrạʾ ạ̉y tḥqyq sẖạml fy wfạth.
| inglês | árabe |
|---|---|
| crime | الجريمة |
| authorities | السلطات |
| saudi | السعودية |
| investigation | تحقيق |
| thorough | شامل |
| his death | وفاته |
| still | يزال |
| to | حتى |
| are | الآن |
EN Because of this, we engage in thorough and strategic risk management across our organization
AR لهذا السبب، ننخرط في إدارة شاملة واستراتيجية للمخاطر عبر الإتحاد الدولي
Transliteração lhdẖạ ạlsbb, nnkẖrṭ fy ạ̹dạrẗ sẖạmlẗ wạstrạtyjyẗ llmkẖạṭr ʿbr ạlạ̹tḥạd ạldwly
| inglês | árabe |
|---|---|
| management | إدارة |
| of | عبر |
EN Nearly 40 years of experience around the globe has given IFAD a thorough understanding of the policies that enable successful rural transformation.
AR إن الخبرة التي اكتسبها الصندوق في مختلف أنحاء العالم على مدار ما يقرب من 40 سنة أعطته فهما شاملا للسياسات التي تتيح إجراء تحول ريفي ناجح.
Transliteração ạ̹n ạlkẖbrẗ ạlty ạktsbhạ ạlṣndwq fy mkẖtlf ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm ʿly̱ mdạr mạ yqrb mn 40 snẗ ạ̉ʿṭth fhmạ sẖạmlạ llsyạsạt ạlty ttyḥ ạ̹jrạʾ tḥwl ryfy nạjḥ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| experience | الخبرة |
| around | أنحاء |
| globe | العالم |
| years | سنة |
| successful | ناجح |
| the | التي |
EN This year the alumni of the first three cycles united into one group and are taking part in a more profound and thorough course on leadership and instructing groups.
AR في السنة الحالية، توحَد خريجو الأفواج الثلاثة الأولى ضمن مجموعة واحدة تجتاز معاً دورة تعمُّق في القيادة وتأهيلاً في توجيه المجموعات.
Transliteração fy ạlsnẗ ạlḥạlyẗ, twḥad kẖryjw ạlạ̉fwạj ạltẖlạtẖẗ ạlạ̉wly̱ ḍmn mjmwʿẗ wạḥdẗ tjtạz mʿạaⁿ dwrẗ tʿmũq fy ạlqyạdẗ wtạ̉hylạaⁿ fy twjyh ạlmjmwʿạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| year | السنة |
| course | دورة |
| leadership | القيادة |
| groups | المجموعات |
| group | مجموعة |
| three | الثلاثة |
| one | واحدة |
EN Before she makes her final decision, she wants to take a thorough look at the programmes of her favourites.
AR ومن أجل اتخاذ قرارها النهائي تريد قراءة البرامج الانتخابية لمن تحبذ من المرشحين بكل تمعن.
Transliteração wmn ạ̉jl ạtkẖạdẖ qrạrhạ ạlnhạỷy tryd qrạʾẗ ạlbrạmj ạlạntkẖạbyẗ lmn tḥbdẖ mn ạlmrsẖḥyn bkl tmʿn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| final | النهائي |
| wants | تريد |
| programmes | البرامج |
| take | اتخاذ |
| to | أجل |
EN Privatklinik Bethanien's entry level checkups are designed to give patients a thorough status of their general health
AR صُممت فحوصات مستوى القبول في مستشفى بيثانين الخاصة لمنح المرضى لمحة شاملة من صحتهم العامة
Transliteração ṣummt fḥwṣạt mstwy̱ ạlqbwl fy mstsẖfy̱ bytẖạnyn ạlkẖạṣẗ lmnḥ ạlmrḍy̱ lmḥẗ sẖạmlẗ mn ṣḥthm ạlʿạmẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| level | مستوى |
| patients | المرضى |
| general | العامة |
| of | الخاصة |
EN Check out this thorough web design guide, which details nearly all the essential [?]
AR تحقق من دليل تصميم الويب الشامل هذا ، والذي يفصل تقريبا جميع العناصر الأساسية [...]
Transliteração tḥqq mn dlyl tṣmym ạlwyb ạlsẖạml hdẖạ , wạldẖy yfṣl tqrybạ jmyʿ ạlʿnạṣr ạlạ̉sạsyẗ [...]
| inglês | árabe |
|---|---|
| check | تحقق |
| guide | دليل |
| design | تصميم |
| web | الويب |
| essential | الأساسية |
| all | جميع |
| this | هذا |
EN It’s more of a handy way to have a thorough analysis of the profit potential your product has.
AR إنها طريقة سهلة للحصول على تحليل شامل لإمكانية الربح التي يتمتع بها منتجك.
Transliteração ạ̹nhạ ṭryqẗ shlẗ llḥṣwl ʿly̱ tḥlyl sẖạml lạ̹mkạnyẗ ạlrbḥ ạlty ytmtʿ bhạ mntjk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| way | طريقة |
| analysis | تحليل |
| thorough | شامل |
| profit | الربح |
| to | بها |
| the | التي |
| have | يتمتع |
EN Each new PADI Instructor demonstrates a thorough knowledge of the PADI System and the ability to conduct PADI programs by meeting specific criteria
AR يستعرض كل مدرب PADI جديد معرفة شاملة بنظام PADI والقدرة على تنفيذ برامج PADI من خلال تلبية معايير محددة
Transliteração ystʿrḍ kl mdrb PADI jdyd mʿrfẗ sẖạmlẗ bnẓạm PADI wạlqdrẗ ʿly̱ tnfydẖ brạmj PADI mn kẖlạl tlbyẗ mʿạyyr mḥddẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| new | جديد |
| knowledge | معرفة |
| system | بنظام |
| programs | برامج |
| criteria | معايير |
| specific | محددة |
EN Mayo Clinic treats the following conditions and offers the following services
AR تعالج Mayo Clinic الحالات التالية وتُقدِّم ما يلي من خدمات
Transliteração tʿạlj Mayo Clinic ạlḥạlạt ạltạlyẗ wtuqdĩm mạ yly mn kẖdmạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| clinic | clinic |
| services | خدمات |
| following | يلي |
EN Run the following SQL statement by typing the following in the query text box. (Swap out NewPassword for the password you would actually like to set.)
AR قم بتشغيل جملة SQL التالية بكتابة ما يلي في مربع نص الاستعلام. (استبدل NewPassword بكلمة المرور التي ترغب بالفعل في تعيينها.)
Transliteração qm btsẖgẖyl jmlẗ SQL ạltạlyẗ bktạbẗ mạ yly fy mrbʿ nṣ ạlạstʿlạm. (ạstbdl NewPassword bklmẗ ạlmrwr ạlty trgẖb bạlfʿl fy tʿyynhạ.)
| inglês | árabe |
|---|---|
| sql | sql |
| run | بتشغيل |
| box | مربع |
| password | المرور |
| following | يلي |
EN In the event of any conflict or inconsistency between the following documents, they shall take precedence in the following order:
AR في حالة وجود أي تعارض أو عدم توافق بين المستندات التالية، تكون الأسبقية لتلك المستندات بالترتيب التالي:
Transliteração fy ḥạlẗ wjwd ạ̉y tʿạrḍ ạ̉w ʿdm twạfq byn ạlmstndạt ạltạlyẗ, tkwn ạlạ̉sbqyẗ ltlk ạlmstndạt bạltrtyb ạltạly:
| inglês | árabe |
|---|---|
| documents | المستندات |
| the | حالة |
| or | عدم |
| following | التالية |
| between | بين |
EN Then, let’s assume the following, giving us the following inputs:
AR إذا، دعنا نفترض ما يلي، مما يعطينا المدخلات الآتية:
Transliteração ạ̹dẖạ, dʿnạ nftrḍ mạ yly, mmạ yʿṭynạ ạlmdkẖlạt ạlậtyẗ:
| inglês | árabe |
|---|---|
| following | يلي |
| the | مما |
EN Hover over the profile pic and click the Following button to unfollow any account you're not interested in anymore.
AR اضغط على صورة الملف الشخصي واضغط زر المتابعه لإلغاء متابعة اي حساب.
Transliteração ạḍgẖṭ ʿly̱ ṣwrẗ ạlmlf ạlsẖkẖṣy wạḍgẖṭ zr ạlmtạbʿh lạ̹lgẖạʾ mtạbʿẗ ạy ḥsạb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| click | اضغط |
| profile | الشخصي |
| account | حساب |
| to | على |
EN Lifestyle changes or medical treatment might decrease the risk of heart disease associated with the following factors:
AR التغييرات في نمط الحياة أو العلاج الطبي قد يقلل من خطر مرض القلب المرتبط بالعوامل التالية:
Transliteração ạltgẖyyrạt fy nmṭ ạlḥyạẗ ạ̉w ạlʿlạj ạlṭby qd yqll mn kẖṭr mrḍ ạlqlb ạlmrtbṭ bạlʿwạml ạltạlyẗ:
| inglês | árabe |
|---|---|
| changes | التغييرات |
| risk | خطر |
| disease | مرض |
| heart | القلب |
| associated | المرتبط |
| following | التالية |
| treatment | العلاج |
| medical | الطبي |
EN Treat or eliminate risk factors that may lead to heart disease. Take the following steps:
AR علاج أو القضاء على عوامل الخطر التي قد تؤدي إلى مرض القلب. اتبع الخطوات التالية:
Transliteração ʿlạj ạ̉w ạlqḍạʾ ʿly̱ ʿwạml ạlkẖṭr ạlty qd tw̉dy ạ̹ly̱ mrḍ ạlqlb. ạtbʿ ạlkẖṭwạt ạltạlyẗ:
| inglês | árabe |
|---|---|
| treat | علاج |
| factors | عوامل |
| lead to | تؤدي |
| disease | مرض |
| heart | القلب |
| following | التالية |
| steps | الخطوات |
| to | إلى |
EN Tiredness and muscle weakness. Being in the hospital and on a ventilator can cause your muscles to weaken. You also may feel very tired following treatment.
AR التعب والضعف العضلي. قد يؤدي وجودك في المستشفى أو على جهاز التنفس الصناعي إلى إضعاف عضلاتك. قد تشعر أيضًا بالتعب الشديد عقب العلاج.
Transliteração ạltʿb wạlḍʿf ạlʿḍly. qd yw̉dy wjwdk fy ạlmstsẖfy̱ ạ̉w ʿly̱ jhạz ạltnfs ạlṣnạʿy ạ̹ly̱ ạ̹ḍʿạf ʿḍlạtk. qd tsẖʿr ạ̉yḍaⁿạ bạltʿb ạlsẖdyd ʿqb ạlʿlạj.
| inglês | árabe |
|---|---|
| feel | تشعر |
| tired | بالتعب |
| treatment | العلاج |
| hospital | المستشفى |
| to | إلى |
| on | على |
EN The mechanisms of heat loss from your body include the following:
AR تتضمن آليات فقدان الحرارة من جسمك ما يلي:
Transliteração ttḍmn ậlyạt fqdạn ạlḥrạrẗ mn jsmk mạ yly:
| inglês | árabe |
|---|---|
| include | تتضمن |
| loss | فقدان |
| heat | الحرارة |
| following | يلي |
| body | جسمك |
EN The following tips may increase your survival time in cold water if you accidentally fall in:
AR قد تزيد النصائح التالية من وقت بقائك على قيد الحياة في الماء البارد إذا سقطت فيه عن طريق الخطأ:
Transliteração qd tzyd ạlnṣạỷḥ ạltạlyẗ mn wqt bqạỷk ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ fy ạlmạʾ ạlbạrd ạ̹dẖạ sqṭt fyh ʿn ṭryq ạlkẖṭạ̉:
| inglês | árabe |
|---|---|
| increase | تزيد |
| tips | النصائح |
| following | التالية |
| survival | الحياة |
| water | الماء |
| cold | البارد |
| time | وقت |
| if | إذا |
EN If you are at risk or know someone at risk, contact your local public health office for available services, such as the following:
AR إذا كنت معرضًا للخطر أو تعرف شخصًا معرضًا للخطر، فاتصل بمكتب الصحة العامة المحلي للحصول على الخدمات المتاحة، مثل ما يلي:
Transliteração ạ̹dẖạ knt mʿrḍaⁿạ llkẖṭr ạ̉w tʿrf sẖkẖṣaⁿạ mʿrḍaⁿạ llkẖṭr, fạtṣl bmktb ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ ạlmḥly llḥṣwl ʿly̱ ạlkẖdmạt ạlmtạḥẗ, mtẖl mạ yly:
| inglês | árabe |
|---|---|
| risk | للخطر |
| know | تعرف |
| health | الصحة |
| public | العامة |
| local | المحلي |
| services | الخدمات |
| following | يلي |
| if | إذا |
| someone | شخص |
| you | كنت |
| available | المتاحة |
EN To be diagnosed with sepsis, you must have a probable or confirmed infection and all of the following signs:
AR لتشخيص حالة ما بالإنتان، يجب أن تكون مصابةً بعدوى محتملة أو مؤكدة، وأن تظهر كل المؤشرات المرضية التالية:
Transliteração ltsẖkẖyṣ ḥạlẗ mạ bạlạ̹ntạn, yjb ạ̉n tkwn mṣạbẗaⁿ bʿdwy̱ mḥtmlẗ ạ̉w mw̉kdẗ, wạ̉n tẓhr kl ạlmw̉sẖrạt ạlmrḍyẗ ạltạlyẗ:
| inglês | árabe |
|---|---|
| confirmed | مؤكدة |
| following | التالية |
| be | تكون |
| must | يجب |
| to | حالة |
EN Your doctor might suggest the following to help prevent blood clots during travel:
AR قد يقترح طبيبك الآتي للمساعدة في الوقاية من الإصابة بالجلطات الدموية أثناء السفر:
Transliteração qd yqtrḥ ṭbybk ạlậty llmsạʿdẗ fy ạlwqạyẗ mn ạlạ̹ṣạbẗ bạljlṭạt ạldmwyẗ ạ̉tẖnạʾ ạlsfr:
| inglês | árabe |
|---|---|
| suggest | يقترح |
| your doctor | طبيبك |
| during | أثناء |
| help | للمساعدة |
| travel | السفر |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
thorough evaluation thorough scientific analysis thorough thorough analysis thorough understanding thorough medical history thorough assessment thorough health thorough examination undertake any thorough thorough psychiatric exam ensuring thorough traceability a thorough evaluation observed the thorough a thorough competitive gain a thorough patients a thorough engage in thorough a thorough psychiatric a thorough examination thorough architectural understanding following formats following list following link post following following morning following following command following line following commands following terms following during following types following signs following tips following data following factors prison following following options following form cross following following changes following button closely following social media following following destination following rights following steps following items following pages
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe