Traduzir "embracing and understanding" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "embracing and understanding" de inglês para árabe

Tradução de inglês para árabe de embracing and understanding

inglês
árabe

EN Together we need stand up and demand to live in truly sustainable cities with active and shared mobility system, fueled by renewable energy and embracing a zero waste lifestyle.

AR وعلينا كمواطنين/ات مسؤولين/ات أن نطالب بالعيش في مدن مستدامة ومزودة بوسائل نقل تعمل على الطاقة المتجددة، وتطبّق سياسات الصفر نفايات.

Transliteração wʿlynạ kmwạṭnyn/ạt msw̉wlyn/ạt ạ̉n nṭạlb bạlʿysẖ fy mdn mstdạmẗ wmzwdẗ bwsạỷl nql tʿml ʿly̱ ạlṭạqẗ ạlmtjddẗ, wtṭb̃q syạsạt ạlṣfr nfạyạt.

inglêsárabe
citiesمدن
sustainableمستدامة
energyالطاقة
renewableالمتجددة
zeroالصفر
toنقل

EN Overcoming our passive mindset and embracing innovation and change will allow us to tackle the challenges facing the library field.

AR سيساعد التغلب على التفكير السلبي، والإيمان بالابتكار والتغيير في التغلب على التحديات التي تواجه مجال المكتبات.

Transliteração sysạʿd ạltgẖlb ʿly̱ ạltfkyr ạlslby, wạlạ̹ymạn bạlạbtkạr wạltgẖyyr fy ạltgẖlb ʿly̱ ạltḥdyạt ạlty twạjh mjạl ạlmktbạt.

inglêsárabe
fieldمجال
challengesالتحديات
toعلى
theالتي

EN Trouble speaking and understanding what others are saying. You may experience confusion, slur your words or have difficulty understanding speech.

AR مشكلة في التحدث وفهم ما يقوله الآخرون. قد تتعرَّض للاضطراب أو تتحدَّث بغير وضوح أو تواجِه صعوبة في فهم الكلام.

Transliteração msẖklẗ fy ạltḥdtẖ wfhm mạ yqwlh ạlậkẖrwn. qd ttʿrãḍ llạḍṭrạb ạ̉w ttḥdãtẖ bgẖyr wḍwḥ ạ̉w twạjih ṣʿwbẗ fy fhm ạlklạm.

inglêsárabe
speakingالتحدث
othersالآخرون
difficultyصعوبة
andفهم

EN Embracing your healthy-eating plan is the best way to keep your blood glucose level under control and prevent diabetes complications

AR يعد الالتزام بخطة النمط الغذائي الصحي الطريقة المثلى للمحافظة على مستوى الغلوكوز في الدم تحت السيطرة ومنع الإصابة بمضاعفات بسبب السكري

Transliteração yʿd ạlạltzạm bkẖṭẗ ạlnmṭ ạlgẖdẖạỷy ạlṣḥy ạlṭryqẗ ạlmtẖly̱ llmḥạfẓẗ ʿly̱ mstwy̱ ạlgẖlwkwz fy ạldm tḥt ạlsyṭrẗ wmnʿ ạlạ̹ṣạbẗ bmḍạʿfạt bsbb ạlskry

inglêsárabe
healthyالصحي
wayالطريقة
levelمستوى
bloodالدم
controlالسيطرة
preventومنع
underتحت
glucoseالغلوكوز
diabetesالسكري
toعلى

EN At age 75, the UN is embracing change, united in its renewed commitment to a better organization and a better world.

AR في الذكرى السنوية الـ75، ترحّب الأمم المتحدة بالتغيير وتتحد في التزامها المتجدد من أجل منظمة أكثر كفاءة وعالم أفضل.

Transliteração fy ạldẖkry̱ ạlsnwyẗ ạl75, trḥ̃b ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ bạltgẖyyr wttḥd fy ạltzạmhạ ạlmtjdd mn ạ̉jl mnẓmẗ ạ̉ktẖr kfạʾẗ wʿạlm ạ̉fḍl.

EN Create authentic memories with our ‘Join and Celebrate’ offer while embracing the festive spirit of Raffles

AR اصنع ذكريات أصيلة مع عرضنا "انضم واحتفل" واستمتع بأجواء الأعياد من رافلز

Transliteração ạṣnʿ dẖkryạt ạ̉ṣylẗ mʿ ʿrḍnạ "ạnḍm wạḥtfl" wạstmtʿ bạ̉jwạʾ ạlạ̉ʿyạd mn rạflz

inglêsárabe
memoriesذكريات
joinانضم
rafflesرافلز

EN Translucent Loose Setting Powder: embracing the iconic Dolce&Gabbana Mediterranean glow while bringing radiant and blurred complexion all day long

AR استخدميه كجزءٍ من روتين الماكياج بعد الأساس الملوّن للبشرة Solar Glow Healthy Glow Cushion Foundation - ومرة

Transliteração ạstkẖdmyh kjzʾiⁿ mn rwtyn ạlmạkyạj bʿd ạlạ̉sạs ạlmlw̃n llbsẖrẗ Solar Glow Healthy Glow Cushion Foundation - wmrẗ

EN Felineyes Eyeliner Stylo, embracing the iconic Dolce&Gabbana cat eye look, and bringing a new moment of intensity to the eyes.

AR يحتضن قلم Felineyes Eyeliner Stylo إطلالة لوك عين القطة الشهيرة من Dolce&Gabbana، ويضفي لحظة جديدة من الكثافة للعيون.

Transliteração yḥtḍn qlm Felineyes Eyeliner Stylo ạ̹ṭlạlẗ lwk ʿyn ạlqṭẗ ạlsẖhyrẗ mn Dolce&Gabbana, wyḍfy lḥẓẗ jdydẗ mn ạlktẖạfẗ llʿywn.

inglêsárabe
gabbanagabbana
lookإطلالة
eyeعين
iconicالشهيرة
ampamp
momentلحظة
newجديدة

EN Effortlessly charming, and not afraid to show his vitality, he remains true to his roots, respecting tradition while embracing modernity.

AR إنه ساحر بلا مجهود، ولا يخشى أن يُظهر حيويته، ولا يزال صادقاً مع جذوره، ومحترماً للتقاليد باعتناقه الحداثة.

Transliteração ạ̹nh sạḥr blạ mjhwd, wlạ ykẖsẖy̱ ạ̉n yuẓhr ḥywyth, wlạ yzạl ṣạdqạaⁿ mʿ jdẖwrh, wmḥtrmạaⁿ lltqạlyd bạʿtnạqh ạlḥdạtẖẗ.

inglêsárabe
notولا
remainsيزال

EN Create authentic memories with our ‘Join and Celebrate’ offer while embracing the festive spirit of Raffles

AR اصنع ذكريات أصيلة مع عرضنا "انضم واحتفل" واستمتع بأجواء الأعياد من رافلز

Transliteração ạṣnʿ dẖkryạt ạ̉ṣylẗ mʿ ʿrḍnạ "ạnḍm wạḥtfl" wạstmtʿ bạ̉jwạʾ ạlạ̉ʿyạd mn rạflz

inglêsárabe
memoriesذكريات
joinانضم
rafflesرافلز

EN Create authentic memories with our ‘Join and Celebrate’ offer while embracing the festive spirit of Raffles

AR اصنع ذكريات أصيلة مع عرضنا "انضم واحتفل" واستمتع بأجواء الأعياد من رافلز

Transliteração ạṣnʿ dẖkryạt ạ̉ṣylẗ mʿ ʿrḍnạ "ạnḍm wạḥtfl" wạstmtʿ bạ̉jwạʾ ạlạ̉ʿyạd mn rạflz

inglêsárabe
memoriesذكريات
joinانضم
rafflesرافلز

EN Create authentic memories with our ‘Join and Celebrate’ offer while embracing the festive spirit of Raffles

AR اصنع ذكريات أصيلة مع عرضنا "انضم واحتفل" واستمتع بأجواء الأعياد من رافلز

Transliteração ạṣnʿ dẖkryạt ạ̉ṣylẗ mʿ ʿrḍnạ "ạnḍm wạḥtfl" wạstmtʿ bạ̉jwạʾ ạlạ̉ʿyạd mn rạflz

inglêsárabe
memoriesذكريات
joinانضم
rafflesرافلز

EN Create authentic memories with our ‘Join and Celebrate’ offer while embracing the festive spirit of Raffles

AR اصنع ذكريات أصيلة مع عرضنا "انضم واحتفل" واستمتع بأجواء الأعياد من رافلز

Transliteração ạṣnʿ dẖkryạt ạ̉ṣylẗ mʿ ʿrḍnạ "ạnḍm wạḥtfl" wạstmtʿ bạ̉jwạʾ ạlạ̉ʿyạd mn rạflz

inglêsárabe
memoriesذكريات
joinانضم
rafflesرافلز

EN Bing Dwen Dwen wears a full-body “shell” made out of ice, which resembles an astronaut suit - a tribute to embracing new technologies for a future with infinite possibilities

AR ترتدي بينغ دوين دوين "صَدَفة" مصنوعة من الجليد، تشبه بدلة رواد الفضاء، تعكس تبني التقنيات الجديدة لمستقبل بامكانيات لا متناهية

Transliteração trtdy byngẖ dwyn dwyn "ṣadafẗ" mṣnwʿẗ mn ạljlyd, tsẖbh bdlẗ rwạd ạlfḍạʾ, tʿks tbny ạltqnyạt ạljdydẗ lmstqbl bạmkạnyạt lạ mtnạhyẗ

inglêsárabe
madeمصنوعة
iceالجليد
technologiesالتقنيات
newالجديدة

EN By embracing this, I could use my strengths to find ways to make it better as a companion

AR كفاحات النساجون اصبحت لي وباستيعاب ذلك يمكنني أن أستخدم قوتي لأجد وسائل وطرق لأجعلها الأفضل كدليل ورفيق

Transliteração kfạḥạt ạlnsạjwn ạṣbḥt ly wbạstyʿạb dẖlk ymknny ạ̉n ạ̉stkẖdm qwty lạ̉jd wsạỷl wṭrq lạ̉jʿlhạ ạlạ̉fḍl kdlyl wrfyq

inglêsárabe
betterالأفضل
toذلك

EN Esri's customers drive digital transformation by embracing the power of location, starting with three steps.

AR يدفع عملاء Esri التحول الرقمي من خلال تبني قوة الموقع، بدءًا من ثلاث خطوات.

Transliteração ydfʿ ʿmlạʾ Esri ạltḥwl ạlrqmy mn kẖlạl tbny qwẗ ạlmwqʿ, bdʾaⁿạ mn tẖlạtẖ kẖṭwạt.

inglêsárabe
customersعملاء
transformationالتحول
digitalالرقمي
powerقوة
locationالموقع
startingبدء
stepsخطوات
threeثلاث

EN Interestingly for a sport embracing the Middle East issues over gambling advertising means the region is a non-starter.

AR من المثير للاهتمام بالنسبة للرياضة التي تحتضن قضايا الشرق الأوسط أكثر من إعلانات المقامرة أن المنطقة ليست بداية.

Transliteração mn ạlmtẖyr llạhtmạm bạlnsbẗ llryạḍẗ ạlty tḥtḍn qḍạyạ ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ ạ̉ktẖr mn ạ̹ʿlạnạt ạlmqạmrẗ ạ̉n ạlmnṭqẗ lyst bdạyẗ.

inglêsárabe
issuesقضايا
middleالأوسط
regionالمنطقة
forبالنسبة
eastالشرق
theالتي

EN We have global insight and expertise. Our global experience brings an insight and understanding of industries, markets, and cultures around the world.

AR كما أن لدينا رؤية وخبرة عالمية. تُقدم خبرتنا العالمية نظرة ثاقبة وفهم لأنشطة الأعمال والأسواق والثقافات في جميع أنحاء العالم.

Transliteração kmạ ạ̉n ldynạ rw̉yẗ wkẖbrẗ ʿạlmyẗ. tuqdm kẖbrtnạ ạlʿạlmyẗ nẓrẗ tẖạqbẗ wfhm lạ̉nsẖṭẗ ạlạ̉ʿmạl wạlạ̉swạq wạltẖqạfạt fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm.

inglêsárabe
aroundأنحاء
worldالعالم
andكما
ourلدينا
globalالعالمية

EN This is helping us grow a new sense of place—and that is, inevitably, transforming our understanding and experience of mobility and our management of transport, whether of goods, materials, or ourselves. 

AR ويساعدنا هذا الأمر على تنمية إحساس جديد بالمكان، وهذا حتمًا، يحول فهمنا وخبرتنا للتنقل وإدارتنا للنقل، سواء للبضائع أو المواد أو أنفسنا. 

Transliteração wysạʿdnạ hdẖạ ạlạ̉mr ʿly̱ tnmyẗ ạ̹ḥsạs jdyd bạlmkạn, whdẖạ ḥtmaⁿạ, yḥwl fhmnạ wkẖbrtnạ lltnql wạ̹dạrtnạ llnql, swạʾ llbḍạỷʿ ạ̉w ạlmwạd ạ̉w ạ̉nfsnạ. 

inglêsárabe
newجديد
materialsالمواد
ourselvesأنفسنا
ofعلى

EN We are all together now, reaching out our hands for power and strength greater than ours, and as we join hands, we find love and understanding beyond our wildest dreams.

AR نحن جميعًا معًا الآن ، نمد أيدينا للحصول على قوة وقوة أكبر من قوتنا ، وبينما نتعاون معًا ، نجد الحب والتفاهم وراء أحلامنا.

Transliteração nḥn jmyʿaⁿạ mʿaⁿạ ạlận , nmd ạ̉ydynạ llḥṣwl ʿly̱ qwẗ wqwẗ ạ̉kbr mn qwtnạ , wbynmạ ntʿạwn mʿaⁿạ , njd ạlḥb wạltfạhm wrạʾ ạ̉ḥlạmnạ.

inglêsárabe
loveالحب
allجميع
weنحن
nowالآن
powerقوة
forأكبر

EN Understanding Sobriety, Slips, and Relapses An overview of what sobriety means in ITAA, as well as how to prevent and grow from slips and relapses.

AR فهم الامتناع والزلة والانتكاسة نظرة عامة على ما يعنيه الرصانة في ITAA ، وكذلك كيفية الوقاية والنمو من الانزلاقات والانتكاسات.

Transliteração fhm ạlạmtnạʿ wạlzlẗ wạlạntkạsẗ nẓrẗ ʿạmẗ ʿly̱ mạ yʿnyh ạlrṣạnẗ fy ITAA , wkdẖlk kyfyẗ ạlwqạyẗ wạlnmw mn ạlạnzlạqạt wạlạntkạsạt.

inglêsárabe
itaaitaa
sobrietyالرصانة
howكيفية
toعلى

EN Now, two and a half years later, I still feel that this is what my recovery is all about: an ever deepening understanding and practice of loving care towards myself and others

AR الآن ، بعد عامين ونصف ، ما زلت أشعر أن هذا هو ما يدور حوله شفائي: فهم وممارسة متعمقان دائمًا لرعاية المحبة تجاه نفسي والآخرين

Transliteração ạlận , bʿd ʿạmyn wnṣf , mạ zlt ạ̉sẖʿr ạ̉n hdẖạ hw mạ ydwr ḥwlh sẖfạỷy: fhm wmmạrsẗ mtʿmqạn dạỷmaⁿạ lrʿạyẗ ạlmḥbẗ tjạh nfsy wạlậkẖryn

inglêsárabe
towardsتجاه
othersوالآخرين
thisهذا
andفهم
nowالآن
ofبعد

EN Viewing and paying bills online, Mayo Clinic's billing process, understanding your Mayo Clinic bill, and more.

AR مشاهدة ودفع فواتيركَ إلكترونيًّا، عملية الفوترة في Mayo Clinic، فَهْم فاتورتكَ من Mayo Clinic، وغيرها

Transliteração msẖạhdẗ wdfʿ fwạtyrka ạ̹lktrwnyaⁿ̃ạ, ʿmlyẗ ạlfwtrẗ fy Mayo Clinic, fah̊m fạtwrtka mn Mayo Clinic, wgẖyrhạ

inglêsárabe
processعملية
billingالفوترة
clinicclinic
moreوغيرها

EN Gain a comprehensive understanding of Mayo Clinic's integrated model of care, business and management systems, and culture of service excellence.

AR قم بتحسين رعاية المرضى وتعزيز خدماتك الطبية وإتاحة فرص الوصول إلى الاختبارات المتخصصة عن طريق الوصول إلى مختبر Mayo Clinic المرجعي العالمي.

Transliteração qm btḥsyn rʿạyẗ ạlmrḍy̱ wtʿzyz kẖdmạtk ạlṭbyẗ wạ̹tạḥẗ frṣ ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlạkẖtbạrạt ạlmtkẖṣṣẗ ʿn ṭryq ạlwṣwl ạ̹ly̱ mkẖtbr Mayo Clinic ạlmrjʿy ạlʿạlmy.

inglêsárabe
mayomayo
careرعاية
gainالوصول
ofإلى

EN Personalized support means that each client has their own journey with hosting that they've experienced up to this point, and it is up to us to raise the bar when it comes to understanding and empathy.

AR الدعم الشخصي يعني أن كل عميل لديه رحلتهما الخاصة مع استضافة أنهم عانوا من هذه النقطة، ويرجع لنا لرفعالبار عندما يتعلق الأمر بفهم وتعاطفه.

Transliteração ạldʿm ạlsẖkẖṣy yʿny ạ̉n kl ʿmyl ldyh rḥlthmạ ạlkẖạṣẗ mʿ ạstḍạfẗ ạ̉nhm ʿạnwạ mn hdẖh ạlnqṭẗ, wyrjʿ lnạ lrfʿạlbạr ʿndmạ ytʿlq ạlạ̉mr bfhm wtʿạṭfh.

inglêsárabe
supportالدعم
clientعميل
hostingاستضافة
pointالنقطة
it isالأمر
hasلديه
whenعندما
usلنا
meansيعني

EN Trouble understanding and relating to situations and to people

AR صعوبة في الاستيعاب ومشكلات في فهم المواقف والأشخاص والتعامل معهم

Transliteração ṣʿwbẗ fy ạlạstyʿạb wmsẖklạt fy fhm ạlmwạqf wạlạ̉sẖkẖạṣ wạltʿạml mʿhm

inglêsárabe
troubleصعوبة
peopleوالأشخاص
andفهم

EN Mayo Clinic encourages you to seek support from credible groups that can provide you with information, advice and understanding from peers and medical professionals

AR تشجعك Mayo Clinic على طلب الدعم من مجموعات تتمتع بالمصداقية يمكنها أن تقدم لك معلومات ونصائح وفهمًا من النظراء والأخصائيين الطبيين

Transliteração tsẖjʿk Mayo Clinic ʿly̱ ṭlb ạldʿm mn mjmwʿạt ttmtʿ bạlmṣdạqyẗ ymknhạ ạ̉n tqdm lk mʿlwmạt wnṣạỷḥ wfhmaⁿạ mn ạlnẓrạʾ wạlạ̉kẖṣạỷyyn ạlṭbyyn

inglêsárabe
clinicclinic
seekطلب
supportالدعم
groupsمجموعات
provideتقدم
informationمعلومات
toعلى

EN It's important to have a clear understanding of what will happen before, during and after the procedure, and what results to expect

AR من المهم أن تفهم بوضوح ما سيحدث قبل الإجراء وخلاله وبعده، بالإضافة إلى النتائج المتوقعة منه

Transliteração mn ạlmhm ạ̉n tfhm bwḍwḥ mạ syḥdtẖ qbl ạlạ̹jrạʾ wkẖlạlh wbʿdh, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlntạỷj ạlmtwqʿẗ mnh

inglêsárabe
importantالمهم
procedureالإجراء
resultsالنتائج
beforeقبل
toإلى

EN The therapist will likely ask you about your current and past physical and emotional health to gain a deeper understanding of your situation

AR من المحتمل أن يسألك المعالج عن صحتك البدنية والعاطفية الحالية والسابقة لفهم حالتك بشكل أفضل

Transliteração mn ạlmḥtml ạ̉n ysạ̉lk ạlmʿạlj ʿn ṣḥtk ạlbdnyẗ wạlʿạṭfyẗ ạlḥạlyẗ wạlsạbqẗ lfhm ḥạltk bsẖkl ạ̉fḍl

inglêsárabe
likelyالمحتمل
therapistالمعالج
physicalالبدنية
and emotionalوالعاطفية
currentالحالية

EN Increasing difficulty in using and understanding written and spoken language, such as having trouble finding the right word to use in speech or naming objects

AR زيادة صعوبة استخدام أو فَهم اللغة المكتوبة أو المنطوقة، مثل صعوبة انتقاء الكلمة الصحيحة عند الحديث أو عند تسمية الأشياء

Transliteração zyạdẗ ṣʿwbẗ ạstkẖdạm ạ̉w fahm ạllgẖẗ ạlmktwbẗ ạ̉w ạlmnṭwqẗ, mtẖl ṣʿwbẗ ạntqạʾ ạlklmẗ ạlṣḥyḥẗ ʿnd ạlḥdytẖ ạ̉w ʿnd tsmyẗ ạlạ̉sẖyạʾ

inglêsárabe
wordالكلمة
rightالصحيحة
objectsالأشياء
languageاللغة
difficultyصعوبة
useاستخدام
theزيادة

EN Understanding, communication and hand skills generally remain stable or improve slightly, and seizures may occur less often.

AR إن الفهم ومهارات الاتصال والمهارات اليدوية تظل بشكل عام ثابتة أو تتحسن قليلًا، وقد تحدث النوبات بشكل أقل في كثير من الأحيان.

Transliteração ạ̹n ạlfhm wmhạrạt ạlạtṣạl wạlmhạrạt ạlydwyẗ tẓl bsẖkl ʿạm tẖạbtẗ ạ̉w ttḥsn qlylaⁿạ, wqd tḥdtẖ ạlnwbạt bsẖkl ạ̉ql fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn.

inglêsárabe
communicationالاتصال
remainتظل
generallyعام
improveتتحسن
occurتحدث
seizuresالنوبات
lessأقل

EN The Washington Institute seeks to advance a balanced and realistic understanding of American interests in the Middle East and to promote the policies that secure them.

AR معهد واشنطن يسعى إلى تعزيز فهم متوازن وواقعي للمصالح الأمريكية في الشرق الأوسط والنهوض بالسياسات التي تؤمّنها.

Transliteração mʿhd wạsẖnṭn ysʿy̱ ạ̹ly̱ tʿzyz fhm mtwạzn wwạqʿy llmṣạlḥ ạlạ̉mrykyẗ fy ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wạlnhwḍ bạlsyạsạt ạlty tw̉m̃nhạ.

inglêsárabe
instituteمعهد
washingtonواشنطن
promoteتعزيز
americanالأمريكية
eastالشرق
middleالأوسط
andفهم
toإلى

EN This strengthens understanding, brokers collaboration, and promotes new pathways for nutrition- and gender-sensitive agriculture.

AR ويعزز ذلك الفهم، والتعاون بين الوسطاء، ويشجع مسارات جديده للزراعة المراعية للاعتبارات الغذائية والجنسانية.

Transliteração wyʿzz dẖlk ạlfhm, wạltʿạwn byn ạlwsṭạʾ, wysẖjʿ msạrạt jdydh llzrạʿẗ ạlmrạʿyẗ llạʿtbạrạt ạlgẖdẖạỷyẗ wạljnsạnyẗ.

inglêsárabe
brokersالوسطاء
pathwaysمسارات
andذلك

EN So, before deciding to undergo this surgery, it is imperative to get a clear understanding of the process, and the do’s and don’ts associated with it

AR لذا؛ قبل أن تقرري الخضوع لتلك الجراحة، من الضروري أن تحصلي على فهم واضح لهذا الإجراء، وتلتزمي بالتعليمات وتتجنبي المحظورات

Transliteração ldẖạ; qbl ạ̉n tqrry ạlkẖḍwʿ ltlk ạljrạḥẗ, mn ạlḍrwry ạ̉n tḥṣly ʿly̱ fhm wạḍḥ lhdẖạ ạlạ̹jrạʾ, wtltzmy bạltʿlymạt wttjnby ạlmḥẓwrạt

inglêsárabe
surgeryالجراحة
clearواضح
andفهم
beforeقبل
toلذا

EN Understanding the preferences of our users allows us to cater our future outputs and our priorities to the topics and outputs that are most valuable to our users

AR وحين نفهم ما يفضله مستخدمونا سنتمكن من إغناء مخرجاتنا وأولوياتنا المستقبلية بالموضوعات والمخرجات الأكثر قيمةً لديهم

Transliteração wḥyn nfhm mạ yfḍlh mstkẖdmwnạ sntmkn mn ạ̹gẖnạʾ mkẖrjạtnạ wạ̉wlwyạtnạ ạlmstqblyẗ bạlmwḍwʿạt wạlmkẖrjạt ạlạ̉ktẖr qymẗaⁿ ldyhm

inglêsárabe
valuableقيمة
areلديهم
mostالأكثر

EN Educate Yourself: dedicate time, space, and energy to deepen your understanding of concepts related to race, power, privilege, and leadership.

AR ثقف نفسك: خصص الوقت والمساحة والطاقة لتعميق فهمك للمفاهيم المتعلقة بالعرق والقوة والامتياز والقيادة.

Transliteração tẖqf nfsk: kẖṣṣ ạlwqt wạlmsạḥẗ wạlṭạqẗ ltʿmyq fhmk llmfạhym ạlmtʿlqẗ bạlʿrq wạlqwẗ wạlạmtyạz wạlqyạdẗ.

inglêsárabe
yourselfنفسك
timeالوقت
and energyوالطاقة
relatedالمتعلقة

EN Stories can help us replace ignorance with understanding, fear with acceptance, and hate with empathy—all pathways toward a more equitable, just, and peaceful society

AR يمكن للقصص أن تساعدنا في استبدال الجهل بالتفاهم ، والخوف بالقبول ، والكراهية بالتعاطف - وكلها مسارات نحو مجتمع أكثر إنصافًا وعدلاً وسلمًا

Transliteração ymkn llqṣṣ ạ̉n tsạʿdnạ fy ạstbdạl ạljhl bạltfạhm , wạlkẖwf bạlqbwl , wạlkrạhyẗ bạltʿạṭf - wklhạ msạrạt nḥw mjtmʿ ạ̉ktẖr ạ̹nṣạfaⁿạ wʿdlạaⁿ wslmaⁿạ

inglêsárabe
canيمكن
help usتساعدنا
replaceاستبدال
pathwaysمسارات
societyمجتمع
moreأكثر

EN A better understanding of privacy laws and data protection will enable you to protect your organization and the constituents that depend on your organization to safeguard their personal information

AR إن الفهم الأفضل لقوانين الخصوصية وحماية البيانات سيمكنك من حماية مؤسستك والمكونات التي تعتمد على مؤسستك لحماية معلوماتهم الشخصية

Transliteração ạ̹n ạlfhm ạlạ̉fḍl lqwạnyn ạlkẖṣwṣyẗ wḥmạyẗ ạlbyạnạt symknk mn ḥmạyẗ mw̉sstk wạlmkwnạt ạlty tʿtmd ʿly̱ mw̉sstk lḥmạyẗ mʿlwmạthm ạlsẖkẖṣyẗ

inglêsárabe
betterالأفضل
your organizationمؤسستك
privacyالخصوصية
dataالبيانات
personalالشخصية
dependتعتمد
protectلحماية
protectionحماية
theالتي
toعلى

EN More than ever, this skill is needed as the world relies more and more on data, and understanding raw data helps create innovative data visualization

AR هذه المهارة مطلوبة أكثر من أي وقت مضى حيث يعتمد العالم أكثر فأكثر على البيانات ، ويساعد فهم البيانات الأولية في إنشاء تصور مبتكر للبيانات

Transliteração hdẖh ạlmhạrẗ mṭlwbẗ ạ̉ktẖr mn ạ̉y wqt mḍy̱ ḥytẖ yʿtmd ạlʿạlm ạ̉ktẖr fạ̉ktẖr ʿly̱ ạlbyạnạt , wysạʿd fhm ạlbyạnạt ạlạ̉wlyẗ fy ạ̹nsẖạʾ tṣwr mbtkr llbyạnạt

inglêsárabe
worldالعالم
dataالبيانات
createإنشاء
andفهم
moreأكثر
theهذه
onعلى

EN The way from information to understanding and to wisdom, and in the end, it is all closely linked.

AR الطريق من المعلومات إلى الفهم والحكمة ، وفي النهاية ، كل ذلك مرتبط بشكل وثيق.

Transliteração ạlṭryq mn ạlmʿlwmạt ạ̹ly̱ ạlfhm wạlḥkmẗ , wfy ạlnhạyẗ , kl dẖlk mrtbṭ bsẖkl wtẖyq.

inglêsárabe
informationالمعلومات
wayالطريق
endالنهاية
toوفي
theإلى

EN Viewing and paying bills online, Mayo Clinic's billing process, understanding your Mayo Clinic bill, and more.

AR مشاهدة ودفع فواتيركَ إلكترونيًّا، عملية الفوترة في Mayo Clinic، فَهْم فاتورتكَ من Mayo Clinic، وغيرها

Transliteração msẖạhdẗ wdfʿ fwạtyrka ạ̹lktrwnyaⁿ̃ạ, ʿmlyẗ ạlfwtrẗ fy Mayo Clinic, fah̊m fạtwrtka mn Mayo Clinic, wgẖyrhạ

inglêsárabe
processعملية
billingالفوترة
clinicclinic
moreوغيرها

EN Gain a comprehensive understanding of Mayo Clinic's integrated model of care, business and management systems, and culture of service excellence.

AR قم بتحسين رعاية المرضى وتعزيز خدماتك الطبية وإتاحة فرص الوصول إلى الاختبارات المتخصصة عن طريق الوصول إلى مختبر Mayo Clinic المرجعي العالمي.

Transliteração qm btḥsyn rʿạyẗ ạlmrḍy̱ wtʿzyz kẖdmạtk ạlṭbyẗ wạ̹tạḥẗ frṣ ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlạkẖtbạrạt ạlmtkẖṣṣẗ ʿn ṭryq ạlwṣwl ạ̹ly̱ mkẖtbr Mayo Clinic ạlmrjʿy ạlʿạlmy.

inglêsárabe
mayomayo
careرعاية
gainالوصول
ofإلى

EN Trouble understanding and relating to situations and to people

AR صعوبة في الاستيعاب ومشكلات في فهم المواقف والأشخاص والتعامل معهم

Transliteração ṣʿwbẗ fy ạlạstyʿạb wmsẖklạt fy fhm ạlmwạqf wạlạ̉sẖkẖạṣ wạltʿạml mʿhm

inglêsárabe
troubleصعوبة
peopleوالأشخاص
andفهم

EN Be supportive and understanding, and express your opinions without placing blame

AR فكن شخصًا داعمًا ومتفاهمًا، وعبر عن آرائك بدون لوم

Transliteração fkn sẖkẖṣaⁿạ dạʿmaⁿạ wmtfạhmaⁿạ, wʿbr ʿn ậrạỷk bdwn lwm

inglêsárabe
beشخص
withoutبدون

EN These illustrations are designed to provide a fuller understanding of the standards and potential approaches for meeting its 'must' and/or 'could' elements

AR تمّ تصميم هذه الرسوم التوضيحية لتوفير فهم أشمل للمعايير والأساليب المحتملة لتلبية عنصريين أساسيين ما "يجب" و / أو "يمكن" فعله

Transliteração tm̃ tṣmym hdẖh ạlrswm ạltwḍyḥyẗ ltwfyr fhm ạ̉sẖml llmʿạyyr wạlạ̉sạlyb ạlmḥtmlẗ ltlbyẗ ʿnṣryyn ạ̉sạsyyn mạ "yjb" w / ạ̉w "ymkn" fʿlh

inglêsárabe
potentialالمحتملة
mustيجب
andو
theيمكن
understandingفهم
theseهذه

EN Most of our education programmes help people to improve their understanding of these principles and values and, more importantly, put them into action. 

AR تساعد معظم برامجنا التعليمية الناس على تحسين فهمهم لهذه المبادئ والقيم، والأهم من ذلك، وضعها موضع التنفيذ.

Transliteração tsạʿd mʿẓm brạmjnạ ạltʿlymyẗ ạlnạs ʿly̱ tḥsyn fhmhm lhdẖh ạlmbạdỷ wạlqym, wạlạ̉hm mn dẖlk, wḍʿhạ mwḍʿ ạltnfydẖ.

inglêsárabe
helpتساعد
educationالتعليمية
peopleالناس
principlesالمبادئ
mostمعظم
improveتحسين

EN This strengthens understanding, brokers collaboration, and promotes new pathways for nutrition- and gender-sensitive agriculture.

AR ويعزز ذلك الفهم، والتعاون بين الوسطاء، ويشجع مسارات جديده للزراعة المراعية للاعتبارات الغذائية والجنسانية.

Transliteração wyʿzz dẖlk ạlfhm, wạltʿạwn byn ạlwsṭạʾ, wysẖjʿ msạrạt jdydh llzrạʿẗ ạlmrạʿyẗ llạʿtbạrạt ạlgẖdẖạỷyẗ wạljnsạnyẗ.

inglêsárabe
brokersالوسطاء
pathwaysمسارات
andذلك

EN Understanding Corona and Co.: these study courses in Germany focus on education to fight disasters and crises.

AR فهم كورونا وأمثالها: هذه التخصصات الدراسية في ألمانيا تُعَوّل على العلم في مواجهة الكوارث والأزمات. 

Transliteração fhm kwrwnạ wạ̉mtẖạlhạ: hdẖh ạltkẖṣṣạt ạldrạsyẗ fy ạ̉lmạnyạ tuʿaw̃l ʿly̱ ạlʿlm fy mwạjhẗ ạlkwạrtẖ wạlạ̉zmạt. 

inglêsárabe
coronaكورونا
germanyألمانيا
disastersالكوارث
andو
understandingفهم
theseهذه

EN Listening, seeing, speaking and understanding: here you can find online courses, videos, apps and tandem partners for the German language.

AR السمع، القراءة، التكلم، الفهم: تجدون هنا دورات تعليمية عبر الشبكة أون لاين، ومقاطع فيديو وتطبيقات وشركاء من أجل تعلم الألمانية.

Transliteração ạlsmʿ, ạlqrạʾẗ, ạltklm, ạlfhm: tjdwn hnạ dwrạt tʿlymyẗ ʿbr ạlsẖbkẗ ạ̉wn lạyn, wmqạṭʿ fydyw wtṭbyqạt wsẖrkạʾ mn ạ̉jl tʿlm ạlạ̉lmạnyẗ.

inglêsárabe
coursesدورات
videosفيديو
forأجل
hereهنا
languageتعلم

EN So, before deciding to undergo this surgery, it is imperative to get a clear understanding of the process, and the do’s and don’ts associated with it

AR لذا؛ قبل أن تقرري الخضوع لتلك الجراحة، من الضروري أن تحصلي على فهم واضح لهذا الإجراء، وتلتزمي بالتعليمات وتتجنبي المحظورات

Transliteração ldẖạ; qbl ạ̉n tqrry ạlkẖḍwʿ ltlk ạljrạḥẗ, mn ạlḍrwry ạ̉n tḥṣly ʿly̱ fhm wạḍḥ lhdẖạ ạlạ̹jrạʾ, wtltzmy bạltʿlymạt wttjnby ạlmḥẓwrạt

inglêsárabe
surgeryالجراحة
clearواضح
andفهم
beforeقبل
toلذا

Mostrando 50 de 50 traduções