Traduzir "document might" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "document might" de inglês para árabe

Tradução de inglês para árabe de document might

inglês
árabe

EN Convert PDF to word with this free online converter. Upload any text document or a pdf file and download instantly your word document.

AR حوّل مستندات PDF إلى وورد مع أداة التحويل المجانية أونلاين. ارفع أي مستند نصّي أو PDF وحمّل مستند وورد على الفور.

Transliteração ḥw̃l mstndạt PDF ạ̹ly̱ wwrd mʿ ạ̉dạẗ ạltḥwyl ạlmjạnyẗ ạ̉wnlạyn. ạrfʿ ạ̉y mstnd nṣ̃y ạ̉w PDF wḥm̃l mstnd wwrd ʿly̱ ạlfwr.

inglês árabe
pdf pdf
word وورد
free المجانية
online أونلاين
upload ارفع
document مستند
instantly الفور
to إلى
convert التحويل

EN Convert PDF to word with this free online converter. Upload any text document or a pdf file and download instantly your word document.

AR حوّل مستندات PDF إلى وورد مع أداة التحويل المجانية أونلاين. ارفع أي مستند نصّي أو PDF وحمّل مستند وورد على الفور.

Transliteração ḥw̃l mstndạt PDF ạ̹ly̱ wwrd mʿ ạ̉dạẗ ạltḥwyl ạlmjạnyẗ ạ̉wnlạyn. ạrfʿ ạ̉y mstnd nṣ̃y ạ̉w PDF wḥm̃l mstnd wwrd ʿly̱ ạlfwr.

inglês árabe
pdf pdf
word وورد
free المجانية
online أونلاين
upload ارفع
document مستند
instantly الفور
to إلى
convert التحويل

EN The document.write() message is a warning that indicates that the browser has encountered a script that is using the document.write() method

AR الرسالة document.write() هي تحذير يشير إلى أن المستعرض قد واجه برنامجا نصيا يستخدم الأسلوب document.write()

Transliteração ạlrsạlẗ document.write() hy tḥdẖyr ysẖyr ạ̹ly̱ ạ̉n ạlmstʿrḍ qd wạjh brnạmjạ nṣyạ ystkẖdm ạlạ̉slwb document.write()

inglês árabe
message الرسالة
warning تحذير
indicates يشير
using يستخدم
the إلى

EN The Document Object Model, or DOM, is the structure of an HTML document

AR نموذج كائن المستند، أو DOM، هو بنية مستند HTML

Transliteração nmwdẖj kạỷn ạlmstnd, ạ̉w DOM, hw bnyẗ mstnd HTML

inglês árabe
html html
model نموذج
object كائن
structure بنية
document مستند

EN Photoshop chooses the resampling method based on the document type and whether the document is scaling up or down.

AR يختار Photoshop أسلوب إعادة التشكيل بالاستناد إلى نوع المستند وما إذا كان تغيير مقياس المستند يؤدي إلى تكبير المستند أو تصغيره.

Transliteração ykẖtạr Photoshop ạ̉slwb ạ̹ʿạdẗ ạltsẖkyl bạlạstnạd ạ̹ly̱ nwʿ ạlmstnd wmạ ạ̹dẖạ kạn tgẖyyr mqyạs ạlmstnd yw̉dy ạ̹ly̱ tkbyr ạlmstnd ạ̉w tṣgẖyrh.

EN If a document doesn’t fit the media and needs to be clipped, you can specify which part of the document is clipped

AR إذا كان الومستندلا يلائم الوسيط وتحتاج للقطع، يمكنك تحديد أي جزء من المستند يتم قطعه

Transliteração ạ̹dẖạ kạn ạlwmstndlạ ylạỷm ạlwsyṭ wtḥtạj llqṭʿ, ymknk tḥdyd ạ̉y jzʾ mn ạlmstnd ytm qṭʿh

EN If you have diabetes, you might not make enough insulin (type 1 diabetes) or you might be less responsive to it (type 2 diabetes)

AR إذا كنت مصابًا بداء السكري، فقد لا تصنع كمية كافية من الأنسولين (داء السكري من النوع 1) أو قد تكون أقل استجابةً له (داء السكري من النوع 2)

Transliteração ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bdạʾ ạlskry, fqd lạ tṣnʿ kmyẗ kạfyẗ mn ạlạ̉nswlyn (dạʾ ạlskry mn ạlnwʿ 1) ạ̉w qd tkwn ạ̉ql ạstjạbẗaⁿ lh (dạʾ ạlskry mn ạlnwʿ 2)

inglês árabe
diabetes السكري
enough كافية
insulin الأنسولين
less أقل
type النوع
if إذا
be تكون
you كنت

EN If you can't see the mail, it might be in your spam folder, or your Crowdfire account might be under different email address.

AR إذا لم تتمكن من رؤية الرسالة، قد تكون في مجلد البريد المزعج، أو قد يكون حسابك لدى Crowdfire مسجل بعنوان بريد إلكتروني مختلف.

Transliteração ạ̹dẖạ lm ttmkn mn rw̉yẗ ạlrsạlẗ, qd tkwn fy mjld ạlbryd ạlmzʿj, ạ̉w qd ykwn ḥsạbk ldy̱ Crowdfire msjl bʿnwạn bryd ạ̹lktrwny mkẖtlf.

inglês árabe
folder مجلد
account حسابك
in لدى
see رؤية
different مختلف
if إذا
email البريد
be تكون

EN Blood in your urine, which you might be able to see or that your doctor might see when he or she views your urine under a microscope

AR ظهور دم في البول، والذي يمكن أن يراه المريض أو يراه الطبيب عند النظر إلى البول تحت المجهر

Transliteração ẓhwr dm fy ạlbwl, wạldẖy ymkn ạ̉n yrạh ạlmryḍ ạ̉w yrạh ạlṭbyb ʿnd ạlnẓr ạ̹ly̱ ạlbwl tḥt ạlmjhr

inglês árabe
urine البول
doctor الطبيب
be يمكن
under تحت
which والذي
to إلى
when عند

EN Your uterus might get bigger. Although you might not know if your uterus is bigger, you may notice tenderness or pressure in your lower abdomen.

AR قد يزداد حجم الرحم. على الرغم من أنك قد لا تدركين أن حجم الرحم قد أصبح أكبر، فقد تلاحظين ألمًا أو ضغطًا في أسفل بطنك.

Transliteração qd yzdạd ḥjm ạlrḥm. ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nk qd lạ tdrkyn ạ̉n ḥjm ạlrḥm qd ạ̉ṣbḥ ạ̉kbr, fqd tlạḥẓyn ạ̉lmaⁿạ ạ̉w ḍgẖṭaⁿạ fy ạ̉sfl bṭnk.

inglês árabe
uterus الرحم
although الرغم
is أصبح
bigger أكبر
pressure ضغط
you أنك
in على
lower أسفل

EN You might avoid activities you've enjoyed in the past because you're in pain or you worry that you might start bleeding.

AR فربما تتجنبين الأنشطة التي كنتِ تستمتعين بها في الماضي لأنك تتألمين أو يساورك القلق من احتمالية التعرض للنزيف.

Transliteração frbmạ ttjnbyn ạlạ̉nsẖṭẗ ạlty knti tstmtʿyn bhạ fy ạlmạḍy lạ̉nk ttạ̉lmyn ạ̉w ysạwrk ạlqlq mn ạḥtmạlyẗ ạltʿrḍ llnzyf.

inglês árabe
activities الأنشطة
past الماضي
because لأنك
worry القلق
you كنت
in بها
the التي

EN Some people with heart valve disease might not have symptoms for many years. When signs and symptoms occur, they might include:

AR من المحتمل ألَّا تظهر أية أعراض على المصابين بمرض صمام القلب لسنوات. من مؤشرات مرض الصمام الأورطي وأعراضه ما يلي:

Transliteração mn ạlmḥtml ạ̉lãạ tẓhr ạ̉yẗ ạ̉ʿrạḍ ʿly̱ ạlmṣạbyn bmrḍ ṣmạm ạlqlb lsnwạt. mn mw̉sẖrạt mrḍ ạlṣmạm ạlạ̉wrṭy wạ̉ʿrạḍh mạ yly:

inglês árabe
heart القلب
years لسنوات
disease مرض
valve الصمام
symptoms أعراض
signs مؤشرات
for على

EN Mild forms of Ebstein anomaly might not cause symptoms until later in adulthood. Signs and symptoms might include:

AR الأشكال الطفيفة من شذوذ إيبشتاين قد لا تسبب أعراضًا حتى المرحلة المتأخرة من البلوغ. قد تتضمن العلامات والأعراض ما يلي:

Transliteração ạlạ̉sẖkạl ạlṭfyfẗ mn sẖdẖwdẖ ạ̹ybsẖtạyn qd lạ tsbb ạ̉ʿrạḍaⁿạ ḥty̱ ạlmrḥlẗ ạlmtạ̉kẖrẗ mn ạlblwgẖ. qd ttḍmn ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ mạ yly:

inglês árabe
forms الأشكال
anomaly شذوذ
cause تسبب
adulthood البلوغ
include تتضمن
and symptoms والأعراض
symptoms أعراض
signs العلامات
of حتى

EN Untreated, the blood pressure in the baby's lungs might increase (pulmonary hypertension) and the baby's heart might enlarge and weaken.

AR وإذا لم تُعالَج هذه الحالة، فقد يرتفع ضغط الدم في رئتَي الرضيع (ارتفاع الضغط الرئوي)، وربما يتضخَّم قلبه ويضعُف.

Transliteração wạ̹dẖạ lm tuʿạlaj hdẖh ạlḥạlẗ, fqd yrtfʿ ḍgẖṭ ạldm fy rỷtay ạlrḍyʿ (ạrtfạʿ ạlḍgẖṭ ạlrỷwy), wrbmạ ytḍkẖãm qlbh wyḍʿuf.

inglês árabe
increase ارتفاع
pulmonary الرئوي
pressure ضغط
blood الدم
the هذه

EN Signs and symptoms of a partial atrioventricular canal defect might not appear until early adulthood and might be related to complications that develop as a result of the defect

AR قد لا تظهر مؤشرات عيب القناة الأذينية البطينية الجزئي وأعراضه حتى بدايات سن البلوغ، وقد تكون مرتبطة بمضاعفات تحدث نتيجة لهذا العيب

Transliteração qd lạ tẓhr mw̉sẖrạt ʿyb ạlqnạẗ ạlạ̉dẖynyẗ ạlbṭynyẗ ạljzỷy wạ̉ʿrạḍh ḥty̱ bdạyạt sn ạlblwgẖ, wqd tkwn mrtbṭẗ bmḍạʿfạt tḥdtẖ ntyjẗ lhdẖạ ạlʿyb

inglês árabe
appear تظهر
signs مؤشرات
defect عيب
canal القناة
adulthood البلوغ
result نتيجة
be وقد
to تحدث

EN The 911 operator might tell you to take aspirin, or emergency medical personnel might give you aspirin immediately

AR قد يُوصيك مشغل الطوارئ (911) بتناول الأسبرين، أو قد يعطيك موظف الطوارئ الطبية الأسبرين مباشرةً

Transliteração qd yūṣyk msẖgẖl ạlṭwạrỷ (911) btnạwl ạlạ̉sbryn, ạ̉w qd yʿṭyk mwẓf ạlṭwạrỷ ạlṭbyẗ ạlạ̉sbryn mbạsẖrẗaⁿ

inglês árabe
emergency الطوارئ
aspirin الأسبرين
medical الطبية
immediately مباشرة

EN It might. Eating more whole-grain foods on a regular basis might help reduce your chance of developing high blood pressure (hypertension).

AR ربما. إن تناول المزيد من الأطعمة ذات الحبوب الكاملة بانتظام قد يساعد على تقليل احتمالية الإصابة بارتفاع ضغط الدم (فرط ضغط الدم).

Transliteração rbmạ. ạ̹n tnạwl ạlmzyd mn ạlạ̉ṭʿmẗ dẖạt ạlḥbwb ạlkạmlẗ bạntẓạm qd ysạʿd ʿly̱ tqlyl ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm (frṭ ḍgẖṭ ạldm).

inglês árabe
might ربما
eating تناول
more المزيد
foods الأطعمة
grain الحبوب
whole الكاملة
help يساعد
reduce تقليل
pressure ضغط
blood الدم

EN Make sure you understand how many treatments you might need, how long it'll take to heal and what your results might be.

AR تأكد من فهم عدد العلاجات التي قد تحتاج إليها، والمدة التي ستستغرقها للشفاء، والنتائج المتوقعة.

Transliteração tạ̉kd mn fhm ʿdd ạlʿlạjạt ạlty qd tḥtạj ạ̹lyhạ, wạlmdẗ ạlty ststgẖrqhạ llsẖfạʾ, wạlntạỷj ạlmtwqʿẗ.

inglês árabe
make sure تأكد
treatments العلاجات
need تحتاج
to heal للشفاء
results والنتائج
and فهم
you إليها

EN Bruising might take a minimum of three weeks to lessen; swelling might take even longer.

AR قد تستغرق الكدمات ثلاثة أسابيع على الأقل حتى تختفي؛ في حين أن التورم قد يستغرق فترة أطول من ذلك.

Transliteração qd tstgẖrq ạlkdmạt tẖlạtẖẗ ạ̉sạbyʿ ʿly̱ ạlạ̉ql ḥty̱ tkẖtfy; fy ḥyn ạ̉n ạltwrm qd ystgẖrq ftrẗ ạ̉ṭwl mn dẖlk.

inglês árabe
take تستغرق
weeks أسابيع
minimum الأقل
swelling التورم
longer أطول
three ثلاثة
to حتى

EN Treating a small area, such as the upper lip, might take only a few minutes. Treating a larger area, such as the back, might take more than an hour.

AR قد لا يستغرق علاج منطقة صغيرة مثل الشفة العليا سوى بضع دقائق. وقد يستغرق علاج منطقة كبيرة مثل الظهر ما يزيد عن الساعة.

Transliteração qd lạ ystgẖrq ʿlạj mnṭqẗ ṣgẖyrẗ mtẖl ạlsẖfẗ ạlʿlyạ swy̱ bḍʿ dqạỷq. wqd ystgẖrq ʿlạj mnṭqẗ kbyrẗ mtẖl ạlẓhr mạ yzyd ʿn ạlsạʿẗ.

inglês árabe
treating علاج
area منطقة
small صغيرة
only سوى
minutes دقائق
hour الساعة
more كبيرة
few بضع

EN Understand the physical effects that might be part of your recovery, as well as how the surgery might affect aspects of your personal and professional life.

AR يجب فهم الآثار البدنية التي يمكن أن تكون جزءًا من التعافي، علاوة على كيفية التأثير المحتمَل للجراحة في ملامح الحياة الشخصية والمهنية.

Transliteração yjb fhm ạlậtẖạr ạlbdnyẗ ạlty ymkn ạ̉n tkwn jzʾaⁿạ mn ạltʿạfy, ʿlạwẗ ʿly̱ kyfyẗ ạltạ̉tẖyr ạlmḥtmal lljrạḥẗ fy mlạmḥ ạlḥyạẗ ạlsẖkẖṣyẗ wạlmhnyẗ.

inglês árabe
effects الآثار
physical البدنية
part جزء
recovery التعافي
surgery للجراحة
how كيفية
personal الشخصية
life الحياة
the يمكن

EN The area around your eyes and face might feel swollen, and you might have throbbing facial pain or a headache.

AR قد تشعر بتورم المنطقة المحيطة بالعينين والوجه، وقد تشعر بآلام نابضة في الوجه أو صداع.

Transliteração qd tsẖʿr btwrm ạlmnṭqẗ ạlmḥyṭẗ bạlʿynyn wạlwjh, wqd tsẖʿr bậlạm nạbḍẗ fy ạlwjh ạ̉w ṣdạʿ.

inglês árabe
feel تشعر
area المنطقة
headache صداع
face الوجه

EN Otherwise, the bones might not heal in proper alignment, which might affect your ability to do everyday activities, such as writing or buttoning a shirt

AR وإلا، قد لا تُشفى العظام بمحاذاة صحيحة، وهذا قد يؤثر على قدرتك على القيام بالأنشطة اليومية كالكتابة أو قفل أزرار القميص

Transliteração wạ̹lạ, qd lạ tusẖfy̱ ạlʿẓạm bmḥạdẖạẗ ṣḥyḥẗ, whdẖạ qd yw̉tẖr ʿly̱ qdrtk ʿly̱ ạlqyạm bạlạ̉nsẖṭẗ ạlywmyẗ kạlktạbẗ ạ̉w qfl ạ̉zrạr ạlqmyṣ

inglês árabe
bones العظام
affect يؤثر
your ability قدرتك
activities بالأنشطة
everyday اليومية
to على

EN Foods. Aged cheeses and salty and processed foods might trigger migraines. So might skipping meals.

AR الأطعمة. قد تؤدي الأجبان القديمة والأطعمة المالحة والأطعمة المعالجة إلى حدوث صداع نصفي. وكذلك تفويت وجبات الطعام.

Transliteração ạlạ̉ṭʿmẗ. qd tw̉dy ạlạ̉jbạn ạlqdymẗ wạlạ̉ṭʿmẗ ạlmạlḥẗ wạlạ̉ṭʿmẗ ạlmʿạljẗ ạ̹ly̱ ḥdwtẖ ṣdạʿ nṣfy. wkdẖlk tfwyt wjbạt ạlṭʿạm.

inglês árabe
foods الأطعمة
meals وجبات
and وكذلك

EN Chronic cluster periods might continue for more than a year, or pain-free periods might last less than one month.

AR قد تستمر الفترات العنقودية المزمنة لأكثر من عام، أو قد تستمر الفترات الخالية من الألم أقل من شهر واحد.

Transliteração qd tstmr ạlftrạt ạlʿnqwdyẗ ạlmzmnẗ lạ̉ktẖr mn ʿạm, ạ̉w qd tstmr ạlftrạt ạlkẖạlyẗ mn ạlạ̉lm ạ̉ql mn sẖhr wạḥd.

inglês árabe
continue تستمر
chronic المزمنة
pain الألم
less أقل
year عام
month شهر
one واحد
more لأكثر

EN Narrowed airway. You might inherit naturally narrow airways. Or your tonsils or adenoids might become enlarged and block your airway.

AR ضيق المجرى الهوائي. قد يكون ضيق المجاري الهوائية لديك وراثيًا بصورة طبيعية. أو قد تتضخم اللوزتان أو الغدانيات لتسد مجرى الهواء.

Transliteração ḍyq ạlmjry̱ ạlhwạỷy. qd ykwn ḍyq ạlmjạry ạlhwạỷyẗ ldyk wrạtẖyaⁿạ bṣwrẗ ṭbyʿyẗ. ạ̉w qd ttḍkẖm ạllwztạn ạ̉w ạlgẖdạnyạt ltsd mjry̱ ạlhwạʾ.

inglês árabe
narrow ضيق
you لديك
or يكون

EN ? Review your practices and conduct a simple review of your policies, products and services, to identify situations in which privacy and free expression issues might arise, or where these rights might be at risk.

AR -مراجعة الممارسات وسياسات الخدمات لتحديد الثغرات التي قد تؤثّر سلباً على الخصوصية وحرية التعبير، أو حيث قد تكون هذه الحقوق معرضة للخطر.

Transliteração -mrạjʿẗ ạlmmạrsạt wsyạsạt ạlkẖdmạt ltḥdyd ạltẖgẖrạt ạlty qd tw̉tẖ̃r slbạaⁿ ʿly̱ ạlkẖṣwṣyẗ wḥryẗ ạltʿbyr, ạ̉w ḥytẖ qd tkwn hdẖh ạlḥqwq mʿrḍẗ llkẖṭr.

inglês árabe
practices الممارسات
privacy الخصوصية
expression التعبير
rights الحقوق
risk للخطر
services الخدمات
where حيث
identify لتحديد
these هذه
be تكون
to على

EN Symptoms might last a few days, and people who have the virus might feel better in about a week

AR وقد تستمر الأعراض بضعة أيام، كما قد يشعر من أُصيبوا بالفيروس بتحسن خلال أسبوع تقريبًا

Transliteração wqd tstmr ạlạ̉ʿrạḍ bḍʿẗ ạ̉yạm, kmạ qd ysẖʿr mn ạủṣybwạ bạlfyrws btḥsn kẖlạl ạ̉sbwʿ tqrybaⁿạ

inglês árabe
symptoms الأعراض
days أيام
feel يشعر
week أسبوع
few بضعة
and كما
a أ

EN Some people with heart valve disease might not have symptoms for many years. When signs and symptoms occur, they might include:

AR قد لا تظهر على بعض المصابين بأمراض صمامات القلب أعراض لسنوات عديدة. وعندما تحدث مؤشرات وأعراض، فقد تتضمن ما يلي:

Transliteração qd lạ tẓhr ʿly̱ bʿḍ ạlmṣạbyn bạ̉mrạḍ ṣmạmạt ạlqlb ạ̉ʿrạḍ lsnwạt ʿdydẗ. wʿndmạ tḥdtẖ mw̉sẖrạt wạ̉ʿrạḍ, fqd ttḍmn mạ yly:

inglês árabe
heart القلب
years لسنوات
occur تحدث
include تتضمن
when وعندما
many عديدة
some بعض
signs مؤشرات
symptoms أعراض
for على

EN The 911 operator might tell you to take aspirin, or emergency medical personnel might give you aspirin immediately

AR قد يُوصيك مشغل الطوارئ (911) بتناول الأسبرين، أو قد يعطيك موظف الطوارئ الطبية الأسبرين مباشرةً

Transliteração qd yūṣyk msẖgẖl ạlṭwạrỷ (911) btnạwl ạlạ̉sbryn, ạ̉w qd yʿṭyk mwẓf ạlṭwạrỷ ạlṭbyẗ ạlạ̉sbryn mbạsẖrẗaⁿ

inglês árabe
emergency الطوارئ
aspirin الأسبرين
medical الطبية
immediately مباشرة

EN If you can't see the mail, it might be in your spam folder, or your Crowdfire account might be under different email address.

AR إذا لم تتمكن من رؤية الرسالة، قد تكون في مجلد البريد المزعج، أو قد يكون حسابك لدى Crowdfire مسجل بعنوان بريد إلكتروني مختلف.

Transliteração ạ̹dẖạ lm ttmkn mn rw̉yẗ ạlrsạlẗ, qd tkwn fy mjld ạlbryd ạlmzʿj, ạ̉w qd ykwn ḥsạbk ldy̱ Crowdfire msjl bʿnwạn bryd ạ̹lktrwny mkẖtlf.

inglês árabe
folder مجلد
account حسابك
in لدى
see رؤية
different مختلف
if إذا
email البريد
be تكون

EN You might be waiting in a detention center for your embassy to intervene, or you might try working irregularly until you can afford to pay off your recruitment debts, your expired visa fees, and your flight ticket home.

AR قد تنتظر في سجن الترحيل حتى تأتي السفارة لنجدتك، أو قد تضطر للعمل بشكل مخالف لدفع ديونك وشراء تذكرة العودة.

Transliteração qd tntẓr fy sjn ạltrḥyl ḥty̱ tạ̉ty ạlsfạrẗ lnjdtk, ạ̉w qd tḍṭr llʿml bsẖkl mkẖạlf ldfʿ dywnk wsẖrạʾ tdẖkrẗ ạlʿwdẗ.

inglês árabe
embassy السفارة
working للعمل
ticket تذكرة
to حتى

EN Inspired by vibrant scenes, she started to document her travels on Instagram - and she’s never looked back. 

AR ألهمتها المشاهد الحيوية، فبدأت في توثيق رحلاتها على Instagram؛ ولم تنظر إلى حياتها السابقة مجددًا.

Transliteração ạ̉lhmthạ ạlmsẖạhd ạlḥywyẗ, fbdạ̉t fy twtẖyq rḥlạthạ ʿly̱ Instagram; wlm tnẓr ạ̹ly̱ ḥyạthạ ạlsạbqẗ mjddaⁿạ.

inglês árabe
instagram instagram
scenes المشاهد
to إلى
on على

EN The document is available in English, Spanish, French and Arabic.

AR هذا الملف موجود باللغة الإنجليزية، و الأسبانية، و الفرنسية و العربية.

Transliteração hdẖạ ạlmlf mwjwd bạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ, w ạlạ̉sbạnyẗ, w ạlfrnsyẗ w ạlʿrbyẗ.

inglês árabe
and و
english الإنجليزية
arabic العربية
french الفرنسية

EN The document can be found in English, Spanish and French.

AR هذا الملف موجود باللغة الإنجليزية، و الأسبانية، و الفرنسية و العربية.

Transliteração hdẖạ ạlmlf mwjwd bạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ, w ạlạ̉sbạnyẗ, w ạlfrnsyẗ w ạlʿrbyẗ.

inglês árabe
and و
english الإنجليزية
french الفرنسية

EN Cooperation Framework Document Library

AR مكتبة الوثائق الخاصة بإطار التعاون

Transliteração mktbẗ ạlwtẖạỷq ạlkẖạṣẗ bạ̹ṭạr ạltʿạwn

inglês árabe
library مكتبة
cooperation التعاون

EN In the document, the Secretary-General points to five areas for urgent action. 

AR وأشار الأمين العام في كلمته اليوم إلى خمسة مجالات للعمل العاجل، وهي:

Transliteração wạ̉sẖạr ạlạ̉myn ạlʿạm fy klmth ạlywm ạ̹ly̱ kẖmsẗ mjạlạt llʿml ạlʿạjl, why:

inglês árabe
secretary الأمين
general العام
areas مجالات
urgent العاجل
five خمسة
to إلى
the اليوم

EN Step 3: Move the extracted folder to the Apache document root directory

AR الخطوه 3: حرك المجلد المستخرج إلى دليل جذر مستند Apache

Transliteração ạlkẖṭwh 3: ḥrk ạlmjld ạlmstkẖrj ạ̹ly̱ dlyl jdẖr mstnd Apache

inglês árabe
apache apache
move حرك
root جذر
directory دليل
document مستند
to إلى

EN The document shows the collective response of the United Nations in Senegal to the socio-economic impact of COVID-19.

AR تُظهر الوثيقة الإجراءات الجماعية التي اتخذتها الأمم المتحدة في السنغال استجابة للتأثير الاجتماعي والاقتصادي لكوفيد-19.

Transliteração tuẓhr ạlwtẖyqẗ ạlạ̹jrạʾạt ạljmạʿyẗ ạlty ạtkẖdẖthạ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ fy ạlsngẖạl ạstjạbẗ lltạ̉tẖyr ạlạjtmạʿy wạlạqtṣạdy lkwfyd-19.

inglês árabe
document الوثيقة
response استجابة
united المتحدة
nations الأمم
the التي

EN While sending an important file to a stakeholder, you need to make sure that the document could be viewed without any hassles

AR في الوقت الذي ترسل ملف مهم لأصحاب المصلحة، وكنت بحاجة للتأكد من أن الوثيقة يمكن أن ينظر إليها من دون أي متاعب

Transliteração fy ạlwqt ạldẖy trsl mlf mhm lạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ, wknt bḥạjẗ lltạ̉kd mn ạ̉n ạlwtẖyqẗ ymkn ạ̉n ynẓr ạ̹lyhạ mn dwn ạ̉y mtạʿb

inglês árabe
while الوقت
file ملف
important مهم
document الوثيقة
without دون
need بحاجة
you إليها
the يمكن

EN If your therapist asks you to document your thoughts in a journal or do other activities outside of your therapy sessions, follow through

AR اتبع تعليمات معالجك إذا طلب منك توثيق أفكارك في دورية، أو أن تقوم بأنشطة أخرى بعيدًا عن جلساتك العلاجية

Transliteração ạtbʿ tʿlymạt mʿạljk ạ̹dẖạ ṭlb mnk twtẖyq ạ̉fkạrk fy dwryẗ, ạ̉w ạ̉n tqwm bạ̉nsẖṭẗ ạ̉kẖry̱ bʿydaⁿạ ʿn jlsạtk ạlʿlạjyẗ

inglês árabe
follow اتبع
your therapist معالجك
your thoughts أفكارك
other أخرى
if إذا
you منك

EN For more information on this service refer to the Practice Note document.

AR لمزيد من المعلومات حول هذه الخدمات، راجع وثيقة مذكرة الممارسات.

Transliteração lmzyd mn ạlmʿlwmạt ḥwl hdẖh ạlkẖdmạt, rạjʿ wtẖyqẗ mdẖkrẗ ạlmmạrsạt.

inglês árabe
for more لمزيد
information المعلومات
service الخدمات
document وثيقة
note مذكرة
practice الممارسات
to حول
the هذه

EN This document presents the highlights on the United Nations development system reform 

AR تُقدّم هذه الوثيقة أبرز نقاط إصلاح منظومة الأمم المتحدة الإنمائية. 

Transliteração tuqd̃m hdẖh ạlwtẖyqẗ ạ̉brz nqạṭ ạ̹ṣlạḥ mnẓwmẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷyẗ. 

inglês árabe
document الوثيقة
highlights أبرز
reform إصلاح
system منظومة
united المتحدة
nations الأمم
the هذه

EN To view the interactive version of the report, visit the 2021 UNSDG Chair Report on DCO online report. The official document is also available. 

AR للإطلاع على النسخة التفاعلية من التقرير، انقر هنا. كما أن الوثيقة الرسمية متوفرة أيضًا.

Transliteração llạ̹ṭlạʿ ʿly̱ ạlnskẖẗ ạltfạʿlyẗ mn ạltqryr, ạnqr hnạ. kmạ ạ̉n ạlwtẖyqẗ ạlrsmyẗ mtwfrẗ ạ̉yḍaⁿạ.

inglês árabe
version النسخة
document الوثيقة
official الرسمية
available متوفرة
report التقرير
the هنا
to على

EN This document features key leadership development and learning activities for Resident Coordinators in 2019 - 2020

AR تعرض هذه الوثيقة أنشطة تطوير القيادة والتعلم الرئيسة للمنسقين المقيمين في 2019-2020.

Transliteração tʿrḍ hdẖh ạlwtẖyqẗ ạ̉nsẖṭẗ tṭwyr ạlqyạdẗ wạltʿlm ạlrỷysẗ llmnsqyn ạlmqymyn fy 2019-2020.

inglês árabe
document الوثيقة
activities أنشطة
development تطوير
leadership القيادة
and learning والتعلم
resident المقيمين
this هذه

EN Accordingly, Mayo Clinic in Arizona is making direct pay pricing information available via this PDF document:

AR وفقًا لذلك، تتيح Mayo Clinic في ولاية أريزونا معلومات الدفع المباشر المتاحة عبر مستند PDF هذا:

Transliteração wfqaⁿạ ldẖlk, ttyḥ Mayo Clinic fy wlạyẗ ạ̉ryzwnạ mʿlwmạt ạldfʿ ạlmbạsẖr ạlmtạḥẗ ʿbr mstnd PDF hdẖạ:

inglês árabe
pdf pdf
accordingly لذلك
clinic clinic
arizona أريزونا
information معلومات
pay الدفع
direct المباشر
document مستند
available المتاحة
in عبر
this هذا

EN The amounts posted in this document do not reflect the amount(s) each clinic patient will pay for the services listed.

AR المبالغ المنشورة في هذا المستند لا تعكس المبلغ (المبالغ) الذي سيدفعه كل مريض من مرضى العيادة مقابل الخدمات المدرجة.

Transliteração ạlmbạlgẖ ạlmnsẖwrẗ fy hdẖạ ạlmstnd lạ tʿks ạlmblgẖ (ạlmbạlgẖ) ạldẖy sydfʿh kl mryḍ mn mrḍy̱ ạlʿyạdẗ mqạbl ạlkẖdmạt ạlmdrjẗ.

inglês árabe
posted المنشورة
reflect تعكس
amount المبلغ
patient مريض
clinic العيادة
services الخدمات
listed المدرجة
for مقابل
this هذا
the الذي

EN Hostwinds outlines the suspension and termination of any Hostwinds account in this document. All accounts can and will be suspended or terminated per these conditions.

AR يحدد HostWINDS التعليق وإنهاء أي حساب HostWinds في هذا المستند.يمكن تعليق جميع الحسابات وإنهائها أو إنهاءها في هذه الشروط.

Transliteração yḥdd HostWINDS ạltʿlyq wạ̹nhạʾ ạ̉y ḥsạb HostWinds fy hdẖạ ạlmstnd.ymkn tʿlyq jmyʿ ạlḥsạbạt wạ̹nhạỷhạ ạ̉w ạ̹nhạʾhạ fy hdẖh ạlsẖrwṭ.

inglês árabe
hostwinds hostwinds
conditions الشروط
all جميع
account حساب
accounts الحسابات
can يمكن
this هذا

EN If you click the "record" button, you will receive an overview of your memory, document number, etc.

AR إذا قمت بالنقر فوق الزر "سجل"، فستتلقى نظرة عامة على ذاكرتك ورقم المستندات، إلخ.

Transliteração ạ̹dẖạ qmt bạlnqr fwq ạlzr "sjl", fsttlqy̱ nẓrẗ ʿạmẗ ʿly̱ dẖạkrtk wrqm ạlmstndạt, ạ̹lkẖ.

inglês árabe
button الزر
record سجل
document المستندات
etc إلخ
the فوق
if إذا

EN Step # 4. Copy and paste this exact code into the document and click the blue "Save Changes" button on the top-right corner of the page:

AR الخطوة رقم 4. نسخ ولصق هذا الرمز الدقيق في المستند وانقر فوق الزر "حفظ التغييرات" الأزرق على الركن العلوي الأيمن من الصفحة:

Transliteração ạlkẖṭwẗ rqm 4. nskẖ wlṣq hdẖạ ạlrmz ạldqyq fy ạlmstnd wạnqr fwq ạlzr "ḥfẓ ạltgẖyyrạt" ạlạ̉zrq ʿly̱ ạlrkn ạlʿlwy ạlạ̉ymn mn ạlṣfḥẗ:

inglês árabe
copy نسخ
code الرمز
button الزر
save حفظ
changes التغييرات
blue الأزرق
right الأيمن
step الخطوة
page الصفحة
top العلوي
the فوق
click وانقر
this هذا

Mostrando 50 de 50 traduções