EN Diverticula usually develop when naturally weak places in your colon give way under pressure
"diverticula usually develop" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
usually | أكثر أن أو أي أيضًا إلى التي الذي باستخدام بعد بعض خلال ذلك سن عادة عام عبر على عن فقط في لا ما مثل مع معظم من هو واحد |
develop | أفضل أكثر أن أي إلى إن التي بتطوير بعض تطوير تكون تنمية جميع حتى خلال شخص عام على عن في قبل قد لا لتطوير لدينا لك ما مثل مع من نحن هذا هذه هو هي وإنشاء يتطور يكون يمكن يمكن أن |
EN Diverticula usually develop when naturally weak places in your colon give way under pressure
AR تتكون الرتوج عادة عندما تتمزق الأجزاء الضعيفة بشكل طبيعي في القولون بسبب تعرضها للضغط
Transliteração ttkwn ạlrtwj ʿạdẗ ʿndmạ ttmzq ạlạ̉jzạʾ ạlḍʿyfẗ bsẖkl ṭbyʿy fy ạlqwlwn bsbb tʿrḍhạ llḍgẖṭ
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
when | عندما |
naturally | طبيعي |
colon | القولون |
EN Diverticulosis occurs when small, bulging pouches (diverticula) develop in your digestive tract
AR يحدث داء الرتوج عندما تتكون جيوب متورمة صغيرة (الرتوج) في قناتك الهضمية
Transliteração yḥdtẖ dạʾ ạlrtwj ʿndmạ ttkwn jywb mtwrmẗ ṣgẖyrẗ (ạlrtwj) fy qnạtk ạlhḍmyẗ
inglês | árabe |
---|---|
occurs | يحدث |
when | عندما |
small | صغيرة |
EN Diverticula are small, bulging pouches that can form in the lining of your digestive system
AR الرتوج عبارة عن جيوب صغيرة منتفخة يمكن أن تتشكَّل في بطانة الجهاز الهضمي
Transliteração ạlrtwj ʿbạrẗ ʿn jywb ṣgẖyrẗ mntfkẖẗ ymkn ạ̉n ttsẖkãl fy bṭạnẗ ạljhạz ạlhḍmy
inglês | árabe |
---|---|
small | صغيرة |
lining | بطانة |
system | الجهاز |
digestive | الهضمي |
can | يمكن |
EN Diverticula are common, especially after age 40, and seldom cause problems.
AR والرتوج مشكلة شائعة، خصوصًا بعد سن الأربعين، ونادرًا ما تسبب مشكلات.
Transliteração wạlrtwj msẖklẗ sẖạỷʿẗ, kẖṣwṣaⁿạ bʿd sn ạlạ̉rbʿyn, wnạdraⁿạ mạ tsbb msẖklạt.
inglês | árabe |
---|---|
after | بعد |
cause | تسبب |
problems | مشكلات |
EN Diverticulitis occurs when diverticula tear, resulting in inflammation, and in some cases, infection.
AR يحدث التهاب الرتوج عند تمزق هذه الرتوج مسببة التهابًا وعدوى في بعض الأحيان.
Transliteração yḥdtẖ ạlthạb ạlrtwj ʿnd tmzq hdẖh ạlrtwj msbbẗ ạlthạbaⁿạ wʿdwy̱ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn.
inglês | árabe |
---|---|
occurs | يحدث |
and | هذه |
some | بعض |
when | عند |
EN Diverticulitis ? a condition in which small, bulging pouches (diverticula) in the digestive tract become inflamed or infected
AR التهاب الرتج: هو حالة تتسبب في التهاب الجيوب الصغيرة المنتفخة (الرتوج) في السبيل الهضمي أو إصابتها بعدوى
Transliteração ạlthạb ạlrtj: hw ḥạlẗ ttsbb fy ạlthạb ạljywb ạlṣgẖyrẗ ạlmntfkẖẗ (ạlrtwj) fy ạlsbyl ạlhḍmy ạ̉w ạ̹ṣạbthạ bʿdwy̱
inglês | árabe |
---|---|
small | الصغيرة |
digestive | الهضمي |
EN Kidney problems. Most people with tuberous sclerosis develop noncancerous growths on their kidneys, and they may develop more growths as they age.
AR مشاكل في الكلى. يصُاب معظم الأشخاص الذين يعانون من التصلب الحدبي من ظهور أورام على الكلى وقد تظهر أورام أخرى كل تقدموا في السن.
Transliteração msẖạkl fy ạlkly̱. yṣuạb mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mn ạltṣlb ạlḥdby mn ẓhwr ạ̉wrạm ʿly̱ ạlkly̱ wqd tẓhr ạ̉wrạm ạ̉kẖry̱ kl tqdmwạ fy ạlsn.
inglês | árabe |
---|---|
problems | مشاكل |
kidneys | الكلى |
sclerosis | التصلب |
age | السن |
most | معظم |
people | الأشخاص |
more | أخرى |
on | على |
and | الذين |
EN While both men and women develop cysts, women often develop larger cysts
AR في حين تنمو الكيسات لدى الرجال والنساء على حدٍ سواء، غالبًا ما تكون الكيسات أكبر حجمًا لدى النساء
Transliteração fy ḥyn tnmw ạlkysạt ldy̱ ạlrjạl wạlnsạʾ ʿly̱ ḥdiⁿ swạʾ, gẖạlbaⁿạ mạ tkwn ạlkysạt ạ̉kbr ḥjmaⁿạ ldy̱ ạlnsạʾ
inglês | árabe |
---|---|
while | حين |
men | الرجال |
and women | والنساء |
larger | أكبر |
women | النساء |
both | سواء |
EN Age. Most people who develop cluster headaches are between ages 20 and 50, although the condition can develop at any age.
AR العمر. تتراوح أعمار معظم الأشخاص الذين يُصابون بالصداع العنقودي ما بين 20 و 50 عامًا، على الرغم من أن الحالة قد تحدث في أي عمر.
Transliteração ạlʿmr. ttrạwḥ ạ̉ʿmạr mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yuṣạbwn bạlṣdạʿ ạlʿnqwdy mạ byn 20 w 50 ʿạmaⁿạ, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạlḥạlẗ qd tḥdtẖ fy ạ̉y ʿmr.
inglês | árabe |
---|---|
although | الرغم |
condition | الحالة |
people | الأشخاص |
and | و |
between | بين |
most | معظم |
age | العمر |
EN But colds usually develop slowly, whereas the flu tends to come on suddenly
AR ولكن الزكام يحدث ببطء، في حين أن الإنفلونزا تحدث فجأة
Transliteração wlkn ạlzkạm yḥdtẖ bbṭʾ, fy ḥyn ạ̉n ạlạ̹nflwnzạ tḥdtẖ fjạ̉ẗ
inglês | árabe |
---|---|
slowly | ببطء |
flu | الإنفلونزا |
to | تحدث |
suddenly | فجأة |
but | ولكن |
EN Usually, symptoms develop gradually
AR عادةً ما يتطوَّر الشعور بالأعراض تدريجيًّا
Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ ytṭwãr ạlsẖʿwr bạlạ̉ʿrạḍ tdryjyaⁿ̃ạ
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
EN Signs and symptoms usually develop within 5 to 10 days after starting a course of antibiotics
AR عادةً ما تظهر المؤشرات والأعراض خلال 5 إلى 10 أيام بعد بدء برنامج علاجي بالمضادات الحيوية
Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ tẓhr ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ kẖlạl 5 ạ̹ly̱ 10 ạ̉yạm bʿd bdʾ brnạmj ʿlạjy bạlmḍạdạt ạlḥywyẗ
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
and symptoms | والأعراض |
days | أيام |
starting | بدء |
course | برنامج |
to | إلى |
after | بعد |
EN Signs and symptoms of a complete atrioventricular canal defect usually develop in the first several weeks of life
AR عادة ما تظهر مؤشرات وأعراض اعتلال القناة الأذينية البطينية الكامل خلال الأسابيع الأولى من حياة الرضيع
Transliteração ʿạdẗ mạ tẓhr mw̉sẖrạt wạ̉ʿrạḍ ạʿtlạl ạlqnạẗ ạlạ̉dẖynyẗ ạlbṭynyẗ ạlkạml kẖlạl ạlạ̉sạbyʿ ạlạ̉wly̱ mn ḥyạẗ ạlrḍyʿ
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
signs | مؤشرات |
canal | القناة |
complete | الكامل |
weeks | الأسابيع |
life | حياة |
symptoms | وأعراض |
EN On the skin, lichen planus usually appears as purplish, itchy, flat bumps that develop over several weeks
AR على الجلد، عادةً ما يظهر الحزاز المسطَّح في شكل نتوءات أُرجوانية، ومثيرة للحكة، ومسطحة والتي تظهر على مدى عدة أسابيع
Transliteração ʿly̱ ạljld, ʿạdẗaⁿ mạ yẓhr ạlḥzạz ạlmsṭãḥ fy sẖkl ntwʾạt ạủrjwạnyẗ, wmtẖyrẗ llḥkẗ, wmsṭḥẗ wạlty tẓhr ʿly̱ mdy̱ ʿdẗ ạ̉sạbyʿ
inglês | árabe |
---|---|
skin | الجلد |
usually | عادة |
weeks | أسابيع |
over | مدى |
that | والتي |
on | على |
several | عدة |
EN Herpetiform canker sores are uncommon and usually develop later in life, but they're not caused by herpes virus infection. These canker sores:
AR إن قرح الفم هربسية الشكل غير شائعة وعادةً ما تظهر في وقت لاحق في الحياة، ولكن لا تسببها عدوى الهربس الفيروسية. هذه القرح:
Transliteração ạ̹n qrḥ ạlfm hrbsyẗ ạlsẖkl gẖyr sẖạỷʿẗ wʿạdẗaⁿ mạ tẓhr fy wqt lạḥq fy ạlḥyạẗ, wlkn lạ tsbbhạ ʿdwy̱ ạlhrbs ạlfyrwsyẗ. hdẖh ạlqrḥ:
inglês | árabe |
---|---|
later | لاحق |
life | الحياة |
but | ولكن |
infection | عدوى |
herpes | الهربس |
these | هذه |
and | غير |
EN People usually develop the disease around age 60 or older.
AR عادة ما يظهر المرض في حوالي سن 60 سنة أو أكبر.
Transliteração ʿạdẗ mạ yẓhr ạlmrḍ fy ḥwạly sn 60 snẗ ạ̉w ạ̉kbr.
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
around | حوالي |
age | سنة |
the | أكبر |
disease | المرض |
EN Arteriovenous fistulas usually occur in the legs, but can develop anywhere in the body
AR ويحدث الناسور الشرياني الوريدي عادةً في الساقين، ولكنه يمكن أن يحدث في أي منطقة في الجسم
Transliteração wyḥdtẖ ạlnạswr ạlsẖryạny ạlwrydy ʿạdẗaⁿ fy ạlsạqyn, wlknh ymkn ạ̉n yḥdtẖ fy ạ̉y mnṭqẗ fy ạljsm
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
legs | الساقين |
occur | يحدث |
can | يمكن |
body | الجسم |
EN Burning mouth syndrome usually appears suddenly, but it can develop gradually over time
AR عادة ما تظهر متلازمة الفم الحارق بشكل مفاجئ ولكنها قد تتطور بشكل تدريجي بمرور الوقت
Transliteração ʿạdẗ mạ tẓhr mtlạzmẗ ạlfm ạlḥạrq bsẖkl mfạjỷ wlknhạ qd ttṭwr bsẖkl tdryjy bmrwr ạlwqt
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
syndrome | متلازمة |
mouth | الفم |
but | ولكنها |
time | الوقت |
EN They usually develop gradually, but sometimes will come on suddenly, without warning
AR وتظهر الأعراض عادةً بالتدريج لكن في بعض الأحيان يمكنها الظهور فجأة دون إنذار
Transliteração wtẓhr ạlạ̉ʿrạḍ ʿạdẗaⁿ bạltdryj lkn fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn ymknhạ ạlẓhwr fjạ̉ẗ dwn ạ̹ndẖạr
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
but | لكن |
on | بعض |
sometimes | الأحيان |
suddenly | فجأة |
without | دون |
EN Congenital heart defects usually develop while a baby is in the womb
AR عادة ما تتطور عيوب القلب الخلقية والطفل في الرحم
Transliteração ʿạdẗ mạ ttṭwr ʿywb ạlqlb ạlkẖlqyẗ wạlṭfl fy ạlrḥm
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
defects | عيوب |
heart | القلب |
congenital | الخلقية |
the womb | الرحم |
EN When you develop peripheral artery disease, your extremities ? usually your legs ? don't receive enough blood flow
AR عندما تُصاب بمرض الشريان المحيطي، لا يتدفق إلى أطرافك ما يكفي من الدم وخاصة ساقيك
Transliteração ʿndmạ tuṣạb bmrḍ ạlsẖryạn ạlmḥyṭy, lạ ytdfq ạ̹ly̱ ạ̉ṭrạfk mạ ykfy mn ạldm wkẖạṣẗ sạqyk
inglês | árabe |
---|---|
when | عندما |
artery | الشريان |
your | إلى |
enough | يكفي |
blood | الدم |
your legs | ساقيك |
EN This can affect anyone with diabetes, usually taking years to develop
AR يمكن أن يؤثر ذلك على أي شخص مصاب بداء السكري، وعادةً ما يستغرق سنوات لحدوثه
Transliteração ymkn ạ̉n yw̉tẖr dẖlk ʿly̱ ạ̉y sẖkẖṣ mṣạb bdạʾ ạlskry, wʿạdẗaⁿ mạ ystgẖrq snwạt lḥdwtẖh
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
affect | يؤثر |
anyone | شخص |
diabetes | السكري |
years | سنوات |
EN Kidney cancer usually doesn't have signs or symptoms in its early stages. In time, signs and symptoms may develop, including:
AR لا تظهر علامات مرض سرطان الكُلى وأعراضه في مراحله المبكرة. وبمرور الوقت، قد تظهر علامات المرض وأعراضه وتشمل ما يلي:
Transliteração lạ tẓhr ʿlạmạt mrḍ srṭạn ạlkuly̱ wạ̉ʿrạḍh fy mrạḥlh ạlmbkrẗ. wbmrwr ạlwqt, qd tẓhr ʿlạmạt ạlmrḍ wạ̉ʿrạḍh wtsẖml mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
signs | علامات |
cancer | سرطان |
early | المبكرة |
time | الوقت |
including | وتشمل |
EN In most cases, signs and symptoms of Krabbe disease develop in babies before 6 months of age, and the disease usually results in death by age 2
AR تتطور العلامات والأعراض في معظم الحالات لمرض كرابيه في الأطفال قبل عمر 6 أشهر، ويسبِّب المرض عادةً الوفاة في غضون عامين
Transliteração ttṭwr ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ fy mʿẓm ạlḥạlạt lmrḍ krạbyh fy ạlạ̉ṭfạl qbl ʿmr 6 ạ̉sẖhr, wysbĩb ạlmrḍ ʿạdẗaⁿ ạlwfạẗ fy gẖḍwn ʿạmyn
inglês | árabe |
---|---|
signs | العلامات |
and symptoms | والأعراض |
cases | الحالات |
babies | الأطفال |
age | عمر |
months | أشهر |
usually | عادة |
death | الوفاة |
most | معظم |
disease | المرض |
before | قبل |
in | غضون |
EN Age. Ulcerative colitis usually begins before the age of 30. But it can occur at any age, and some people may not develop the disease until after age 60.
AR العمر. عادة ما يبدأ التهاب القولون التقرحي قبل سن الثلاثين. ولكن يمكن أن يحدث في أي عمر، وقد لا يصاب بعض الأشخاص بهذا المرض إلا بعد سن الستين.
Transliteração ạlʿmr. ʿạdẗ mạ ybdạ̉ ạlthạb ạlqwlwn ạltqrḥy qbl sn ạltẖlạtẖyn. wlkn ymkn ạ̉n yḥdtẖ fy ạ̉y ʿmr, wqd lạ yṣạb bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ bhdẖạ ạlmrḍ ạ̹lạ bʿd sn ạlstyn.
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
begins | يبدأ |
occur | يحدث |
people | الأشخاص |
can | يمكن |
disease | المرض |
before | قبل |
but | ولكن |
some | بعض |
after | بعد |
age | العمر |
EN Signs and symptoms of whiplash usually develop within days of the injury, and may include:
AR علامات وأعراض الإصابة بالجلد عادةً تتطور في غضون أيام من الإصابة وقد تشمل:
Transliteração ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ ạlạ̹ṣạbẗ bạljld ʿạdẗaⁿ ttṭwr fy gẖḍwn ạ̉yạm mn ạlạ̹ṣạbẗ wqd tsẖml:
inglês | árabe |
---|---|
signs | علامات |
injury | الإصابة |
usually | عادة |
within | غضون |
days | أيام |
include | تشمل |
symptoms | وأعراض |
EN Aortic valve regurgitation usually occurs gradually, but it can develop suddenly when caused by a valve infection
AR يحدث ارتجاع الصمام الأورطي تدريجيًا في أغلب الأحيان، لكنه قد يحدث فجأةً في حال التهاب الصمام
Transliteração yḥdtẖ ạrtjạʿ ạlṣmạm ạlạ̉wrṭy tdryjyaⁿạ fy ạ̉gẖlb ạlạ̉ḥyạn, lknh qd yḥdtẖ fjạ̉ẗaⁿ fy ḥạl ạlthạb ạlṣmạm
inglês | árabe |
---|---|
occurs | يحدث |
regurgitation | ارتجاع |
valve | الصمام |
suddenly | فجأة |
infection | التهاب |
a | حال |
EN Signs and symptoms that develop during the acute phase usually go away on their own
AR *عادة ما تختفي العلامات والأعراض التي تظهر خلال المرحلة الحادة من تلقاء نفسها
Transliteração *ʿạdẗ mạ tkẖtfy ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlty tẓhr kẖlạl ạlmrḥlẗ ạlḥạdẗ mn tlqạʾ nfshạ
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
signs | العلامات |
and symptoms | والأعراض |
phase | المرحلة |
acute | الحادة |
own | نفسها |
the | التي |
EN Multiple system atrophy (MSA) affects many parts of your body. Symptoms typically develop in adulthood, usually in the 50s or 60s.
AR يؤثر الضمور الجهازي المتعدد (MSA) على أجزاء كثيرة من جسمك. وغالبًا ما تظهر الأعراض في مرحلة البلوغ، عادةً في الخمسينيات أو الستينيات من العمر.
Transliteração yw̉tẖr ạlḍmwr ạljhạzy ạlmtʿdd (MSA) ʿly̱ ạ̉jzạʾ ktẖyrẗ mn jsmk. wgẖạlbaⁿạ mạ tẓhr ạlạ̉ʿrạḍ fy mrḥlẗ ạlblwgẖ, ʿạdẗaⁿ fy ạlkẖmsynyạt ạ̉w ạlstynyạt mn ạlʿmr.
inglês | árabe |
---|---|
affects | يؤثر |
multiple | المتعدد |
many | كثيرة |
symptoms | الأعراض |
adulthood | البلوغ |
usually | عادة |
body | جسمك |
parts | أجزاء |
of | على |
EN Adults usually develop heat rash in skin folds and where clothing causes friction
AR عادة ما يُصاب البالغون بطفح الحر في ثنيات الجلد وحيث تسبب الملابس الاحتكاك
Transliteração ʿạdẗ mạ yuṣạb ạlbạlgẖwn bṭfḥ ạlḥr fy tẖnyạt ạljld wḥytẖ tsbb ạlmlạbs ạlạḥtkạk
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
adults | البالغون |
skin | الجلد |
clothing | الملابس |
EN But colds usually develop slowly, whereas the flu tends to come on suddenly
AR ولكن الزكام يحدث ببطء، في حين أن الإنفلونزا تحدث فجأة
Transliteração wlkn ạlzkạm yḥdtẖ bbṭʾ, fy ḥyn ạ̉n ạlạ̹nflwnzạ tḥdtẖ fjạ̉ẗ
inglês | árabe |
---|---|
slowly | ببطء |
flu | الإنفلونزا |
to | تحدث |
suddenly | فجأة |
but | ولكن |
EN Testicle pain and tenderness, usually on one side, that usually comes on gradually
AR ألم ووجع في الخصية، عادةً ما يكون في جانب واحد ويأتي تدريجيًا
Transliteração ạ̉lm wwjʿ fy ạlkẖṣyẗ, ʿạdẗaⁿ mạ ykwn fy jạnb wạḥd wyạ̉ty tdryjyaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
pain | ألم |
testicle | الخصية |
usually | عادة |
side | جانب |
one | واحد |
that | يكون |
EN Can usually be predicted and the pain is usually similar to previous types of chest pain you've had
AR عادة ما يمكن توقعها ويكون الألم مشابه عادة لنوع من ألم الصدر قد عانيته سابقًا
Transliteração ʿạdẗ mạ ymkn twqʿhạ wykwn ạlạ̉lm msẖạbh ʿạdẗ lnwʿ mn ạ̉lm ạlṣdr qd ʿạnyth sạbqaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
similar | مشابه |
chest | الصدر |
can | يمكن |
pain | ألم |
EN Myoclonic seizures usually appear as sudden brief jerks or twitches and usually affect the upper body, arms and legs.
AR عادةً ما تظهر النوبات الصرعية الرمعية العضلية على شكل نفضات أو تشنجات قصيرة ومفاجئة في الجزء العلوي من الجسم والذراعين والساقين.
Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ tẓhr ạlnwbạt ạlṣrʿyẗ ạlrmʿyẗ ạlʿḍlyẗ ʿly̱ sẖkl nfḍạt ạ̉w tsẖnjạt qṣyrẗ wmfạjỷẗ fy ạljzʾ ạlʿlwy mn ạljsm wạldẖrạʿyn wạlsạqyn.
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
appear | تظهر |
seizures | النوبات |
brief | قصيرة |
upper | العلوي |
body | الجسم |
the | على |
EN Myoclonic seizures usually appear as sudden brief jerks or twitches and usually affect the upper body, arms and legs.
AR عادةً ما تظهر النوبات الصرعية الرمعية العضلية على شكل نفضات أو تشنجات قصيرة ومفاجئة في الجزء العلوي من الجسم والذراعين والساقين.
Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ tẓhr ạlnwbạt ạlṣrʿyẗ ạlrmʿyẗ ạlʿḍlyẗ ʿly̱ sẖkl nfḍạt ạ̉w tsẖnjạt qṣyrẗ wmfạjỷẗ fy ạljzʾ ạlʿlwy mn ạljsm wạldẖrạʿyn wạlsạqyn.
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
appear | تظهر |
seizures | النوبات |
brief | قصيرة |
upper | العلوي |
body | الجسم |
the | على |
EN With 111 West 57th Street, William Sofield has incorporated this philosophy with his Historicist training to develop a considerate and contemporary response to the changing New York City skyline.
AR وقد قام ويليام سوفيلد، من خلال 111 غرب شارع 57، بدمج فلسفته مع تدريبه التاريخي لوضع استجابة واعية ومعاصرة لآفاق مدينة نيويورك المتغيرة.
Transliteração wqd qạm wylyạm swfyld, mn kẖlạl 111 gẖrb sẖạrʿ 57, bdmj flsfth mʿ tdrybh ạltạrykẖy lwḍʿ ạstjạbẗ wạʿyẗ wmʿạṣrẗ lậfạq mdynẗ nywywrk ạlmtgẖyrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
west | غرب |
street | شارع |
response | استجابة |
city | مدينة |
york | نيويورك |
to | لوضع |
EN Harmonise your hues and add depth to every composition. Experiment with Linear Gradients and develop your style.
AR حقق التناغم في الألوان وأضِف العُمق إلى كل تراكب. بادر بتجربة التدرجات اللونية الخطية وصياغة أسلوبك.
Transliteração ḥqq ạltnạgẖm fy ạlạ̉lwạn wạ̉ḍif ạlʿumq ạ̹ly̱ kl trạkb. bạdr btjrbẗ ạltdrjạt ạllwnyẗ ạlkẖṭyẗ wṣyạgẖẗ ạ̉slwbk.
inglês | árabe |
---|---|
to | إلى |
EN Some smokers develop less common lung conditions
AR ويصاب بعض المدخنين بأمراض رئوية أقل شيوعًا
Transliteração wyṣạb bʿḍ ạlmdkẖnyn bạ̉mrạḍ rỷwyẗ ạ̉ql sẖywʿaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
some | بعض |
less | أقل |
EN You develop a chronic cough trying to clear your airways.
AR ومن ثم تصاب بسعال مزمن كمحاولة لفتح مجرى الهواء.
Transliteração wmn tẖm tṣạb bsʿạl mzmn kmḥạwlẗ lftḥ mjry̱ ạlhwạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
chronic | مزمن |
to | ومن |
EN Report changes immediately. If your symptoms change or worsen or you develop new symptoms, tell your doctor immediately.
AR أبلغ عن التغيرات فورًا. إذا تغيرت الأعراض التي تعانيها أو ازدادت سوءًا، أو كنت تعاني أعراضًا جديدة، فأخبر طبيبك في الحال.
Transliteração ạ̉blgẖ ʿn ạltgẖyrạt fwraⁿạ. ạ̹dẖạ tgẖyrt ạlạ̉ʿrạḍ ạlty tʿạnyhạ ạ̉w ạzdạdt swʾaⁿạ, ạ̉w knt tʿạny ạ̉ʿrạḍaⁿạ jdydẗ, fạ̉kẖbr ṭbybk fy ạlḥạl.
inglês | árabe |
---|---|
changes | التغيرات |
new | جديدة |
your doctor | طبيبك |
if | إذا |
you | كنت |
EN Congenital heart disease complications that might develop years after you receive treatment include:
AR تشمل مضاعفات مرض القلب الخلقي التي قد تظهر بعد سنوات من تلقِي العلاج ما يلي:
Transliteração tsẖml mḍạʿfạt mrḍ ạlqlb ạlkẖlqy ạlty qd tẓhr bʿd snwạt mn tlqī ạlʿlạj mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
include | تشمل |
complications | مضاعفات |
disease | مرض |
heart | القلب |
congenital | الخلقي |
years | سنوات |
treatment | العلاج |
after | بعد |
that | التي |
EN Many people who develop ARDS don't survive
AR لا يعش معظم الأشخاص المصابين بمتلازمة ضيق النفس الحادة طويلًا
Transliteração lạ yʿsẖ mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bmtlạzmẗ ḍyq ạlnfs ạlḥạdẗ ṭwylaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
many | معظم |
people | الأشخاص |
EN People who have severe COVID-19 may develop ARDS.
AR قد يُصاب الأشخاص المصابون بعَدوى مرض فيروس كورونا المستجد (كوفيد-19) الشديدة بمتلازمة ضيق النَّفَس الحادة (ARDS).
Transliteração qd yuṣạb ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bʿadwy̱ mrḍ fyrws kwrwnạ ạlmstjd (kwfyd-19) ạlsẖdydẗ bmtlạzmẗ ḍyq ạlnãfas ạlḥạdẗ (ARDS).
inglês | árabe |
---|---|
people | الأشخاص |
covid-19 | كورونا |
EN Most people who develop ARDS are already hospitalized for another condition, and many are critically ill
AR يكون معظم الأشخاص المصابين بمتلازمة ضيق النفس الحادة مقيمين في المستشفى بسبب حالة أخرى ويكون العديد في حالات حرجة
Transliteração ykwn mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bmtlạzmẗ ḍyq ạlnfs ạlḥạdẗ mqymyn fy ạlmstsẖfy̱ bsbb ḥạlẗ ạ̉kẖry̱ wykwn ạlʿdyd fy ḥạlạt ḥrjẗ
inglês | árabe |
---|---|
are | يكون |
people | الأشخاص |
hospitalized | المستشفى |
for | بسبب |
condition | حالة |
most | معظم |
many | العديد |
another | أخرى |
EN If you have ARDS, you can develop other medical problems while in the hospital. The most common problems are:
AR إذا كنت تعاني متلازمة ضيق النفس الحادة، يمكن أن تظهر عليك مشاكل طبية أخرى في أثناء وجودك في المستشفى. المشاكل الأكثر شيوعًا هي:
Transliteração ạ̹dẖạ knt tʿạny mtlạzmẗ ḍyq ạlnfs ạlḥạdẗ, ymkn ạ̉n tẓhr ʿlyk msẖạkl ṭbyẗ ạ̉kẖry̱ fy ạ̉tẖnạʾ wjwdk fy ạlmstsẖfy̱. ạlmsẖạkl ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ hy:
inglês | árabe |
---|---|
medical | طبية |
other | أخرى |
can | يمكن |
hospital | المستشفى |
if | إذا |
problems | مشاكل |
while | أثناء |
most | الأكثر |
you | كنت |
EN If a person is intoxicated and passes out in cold weather, he or she is likely to develop hypothermia.
AR إذا كان الشخص في حالة سُكر وفقد الوعي في الطقس البارد، فمن المحتمل أن يصاب بانخفاض حرارة الجسم.
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ạlsẖkẖṣ fy ḥạlẗ sukr wfqd ạlwʿy fy ạlṭqs ạlbạrd, fmn ạlmḥtml ạ̉n yṣạb bạnkẖfạḍ ḥrạrẗ ạljsm.
inglês | árabe |
---|---|
is | كان |
weather | الطقس |
cold | البارد |
likely | المحتمل |
if | إذا |
person | الشخص |
to | حالة |
EN Pregnant women are more likely to develop influenza complications, particularly in the second and third trimesters
AR الحوامل أكثر عرضةً للإصابة بمضاعفات الإنفلونزا، ولا سيما خلال الثلثين الثاني والثالث من الحمل
Transliteração ạlḥwạml ạ̉ktẖr ʿrḍẗaⁿ llạ̹ṣạbẗ bmḍạʿfạt ạlạ̹nflwnzạ, wlạ symạ kẖlạl ạltẖltẖyn ạltẖạny wạltẖạltẖ mn ạlḥml
inglês | árabe |
---|---|
pregnant | الحوامل |
influenza | الإنفلونزا |
more | أكثر |
EN Women are more likely to develop influenza-related complications up to two weeks after delivering their babies.
AR والحوامل أكثر عرضة للإصابة بالمضاعفات المرتبطة بالإنفلونزا لفترة تصل إلى ما بعد الولادة بأسبوعين.
Transliteração wạlḥwạml ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bạlmḍạʿfạt ạlmrtbṭẗ bạlạ̹nflwnzạ lftrẗ tṣl ạ̹ly̱ mạ bʿd ạlwlạdẗ bạ̉sbwʿyn.
inglês | árabe |
---|---|
up | تصل |
more | أكثر |
after | بعد |
to | إلى |
EN But children and adults at high risk may develop complications that may include:
AR ولكن بالنسبة للأطفال والبالغين الأكثر عرضة للخطر، قد تظهر عليهم مضاعفات مثل:
Transliteração wlkn bạlnsbẗ llạ̉ṭfạl wạlbạlgẖyn ạlạ̉ktẖr ʿrḍẗ llkẖṭr, qd tẓhr ʿlyhm mḍạʿfạt mtẖl:
inglês | árabe |
---|---|
at | بالنسبة |
children | للأطفال |
and adults | والبالغين |
risk | للخطر |
complications | مضاعفات |
but | ولكن |
and | مثل |
EN When children develop myocarditis, they might have signs and symptoms including:
AR عندما يُصاب الأطفال بالتهاب العضلة القلبية، فربما تظهر عليهم المؤشرات والأعراض التالية:
Transliteração ʿndmạ yuṣạb ạlạ̉ṭfạl bạlthạb ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ, frbmạ tẓhr ʿlyhm ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ ạltạlyẗ:
inglês | árabe |
---|---|
children | الأطفال |
and symptoms | والأعراض |
when | عندما |
Mostrando 50 de 50 traduções