Traduzir "create consistent" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "create consistent" de inglês para árabe

Tradução de inglês para árabe de create consistent

inglês
árabe

EN But you can often prevent diabetic neuropathy or slow its progress with consistent blood sugar management and a healthy lifestyle.

AR ولكن يُمكنكَ أحيانًا الوقاية من الاعتلال العصبي السكري أو إبطاء تقدُّمه عن طريق التحكُّم في مستوى سكر الدم بانتظام واتِّباع نمط حياة صحي.

Transliteração wlkn yumknka ạ̉ḥyạnaⁿạ ạlwqạyẗ mn ạlạʿtlạl ạlʿṣby ạlskry ạ̉w ạ̹bṭạʾ tqdũmh ʿn ṭryq ạltḥkũm fy mstwy̱ skr ạldm bạntẓạm wạtĩbạʿ nmṭ ḥyạẗ ṣḥy.

inglês árabe
blood الدم
healthy صحي
sugar سكر
diabetic السكري
but ولكن

EN You'll need to do the test at least three times to make sure your results are relatively consistent

AR ستحتاج إلى إجراء الاختبار ثلاث مرات على الأقل للتحقق من ثبات نتائجك نسبيًا

Transliteração stḥtạj ạ̹ly̱ ạ̹jrạʾ ạlạkẖtbạr tẖlạtẖ mrạt ʿly̱ ạlạ̉ql lltḥqq mn tẖbạt ntạỷjk nsbyaⁿạ

inglês árabe
need ستحتاج
times مرات
test الاختبار
three ثلاث
to إلى
make إجراء

EN Recommendations to States ahead of COP26 for human rights consistent climate action

AR الجزائر: حل جمعية حقوقية رائدة بمثابة صفعة للحريات

Transliteração ạljzạỷr: ḥl jmʿyẗ ḥqwqyẗ rạỷdẗ bmtẖạbẗ ṣfʿẗ llḥryạt

inglês árabe
rights حقوقية

EN SAMREF's Corporate Social Responsibility Program shall be sustainable, development-oriented and consistent with the basic needs of the community.

AR ان تكون برامج المسؤولية الاجتماعية بسامرف مستدامة وتنموية ومتوافقة مع الاحتياجات الأساسية للمجتمع.

Transliteração ạn tkwn brạmj ạlmsw̉wlyẗ ạlạjtmạʿyẗ bsạmrf mstdạmẗ wtnmwyẗ wmtwạfqẗ mʿ ạlạḥtyạjạt ạlạ̉sạsyẗ llmjtmʿ.

inglês árabe
program برامج
responsibility المسؤولية
social الاجتماعية
sustainable مستدامة
needs الاحتياجات
basic الأساسية
be تكون

EN Be consistent with the criteria for selection of sound programs.

AR التماشي مع معاير اختيار برامج المسؤولية الاجتماعية

Transliteração ạltmạsẖy mʿ mʿạyr ạkẖtyạr brạmj ạlmsw̉wlyẗ ạlạjtmạʿyẗ

inglês árabe
selection اختيار
programs برامج

EN Using fair and consistent billing and collection practices, including charitable care and financial assistance policies and a standard application process

AR اتباع ممارسات عادلة وثابتة لإعداد الفواتير وتحصيلها، بما في ذلك سياسات الرعاية الخيرية والمساعدة المالية واتباع عملية تقديم قياسية

Transliteração ạtbạʿ mmạrsạt ʿạdlẗ wtẖạbtẗ lạ̹ʿdạd ạlfwạtyr wtḥṣylhạ, bmạ fy dẖlk syạsạt ạlrʿạyẗ ạlkẖyryẗ wạlmsạʿdẗ ạlmạlyẗ wạtbạʿ ʿmlyẗ tqdym qyạsyẗ

inglês árabe
practices ممارسات
fair عادلة
billing الفواتير
including بما
and ذلك
policies سياسات
charitable الخيرية
financial المالية
process عملية
care الرعاية

EN It's important to be consistent because if you stop exercising, your blood pressure can rise again.

AR من المهم المواظبة على ممارسة الرياضة؛ لأنكَ إذا توقفت عن التمارين، فقد يرتفع ضغط الدم لديك مرة أخرى.

Transliteração mn ạlmhm ạlmwạẓbẗ ʿly̱ mmạrsẗ ạlryạḍẗ; lạ̉nka ạ̹dẖạ twqft ʿn ạltmạryn, fqd yrtfʿ ḍgẖṭ ạldm ldyk mrẗ ạ̉kẖry̱.

inglês árabe
important المهم
exercising ممارسة
because لأنك
pressure ضغط
blood الدم
to على
again مرة
if إذا
you لديك

EN My blood sugar level is up even though I maintain a consistent diet and exercise schedule. What could be the cause?

AR مستوى السكر في الدم لديّ مرتفع على الرغم من أنني أحافظ على نظام غذائي وجدول للتمارين الرياضية ثابتين. ما السبب المحتمل؟

Transliteração mstwy̱ ạlskr fy ạldm ldỹ mrtfʿ ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nny ạ̉ḥạfẓ ʿly̱ nẓạm gẖdẖạỷy wjdwl lltmạryn ạlryạḍyẗ tẖạbtyn. mạ ạlsbb ạlmḥtml?

inglês árabe
level مستوى
sugar السكر
blood الدم
the على
cause السبب
though الرغم

EN The value of certification is based on the degree of confidence and trust that is established by an impartial, consistent and competent demonstration of fulfilment of specified requirements by a certification body

AR تستند قيمة الشهادة إلى درجة الثقة التي يتم تأسيسها من خلال عرض محايد ومتسق ومؤهل للوفاء بالمتطلبات المحددة من قبل هيئة إصدار الشهادات

Transliteração tstnd qymẗ ạlsẖhạdẗ ạ̹ly̱ drjẗ ạltẖqẗ ạlty ytm tạ̉syshạ mn kẖlạl ʿrḍ mḥạyd wmtsq wmw̉hl llwfạʾ bạlmtṭlbạt ạlmḥddẗ mn qbl hyỷẗ ạ̹ṣdạr ạlsẖhạdạt

inglês árabe
based تستند
value قيمة
degree درجة
body هيئة
trust الثقة
certification الشهادة

EN Cystic fibrosis requires consistent, regular follow-up with your doctor, at least every three months

AR يتطلَّب التليُّف الكيسي المتابعة المستمرة والمُنتظمة مع طبيبك كل ثلاثة أشهر على الأقل

Transliteração ytṭlãb ạltlyũf ạlkysy ạlmtạbʿẗ ạlmstmrẗ wạlmuntẓmẗ mʿ ṭbybk kl tẖlạtẖẗ ạ̉sẖhr ʿly̱ ạlạ̉ql

inglês árabe
your doctor طبيبك
months أشهر
three ثلاثة
follow المتابعة
with على

EN But consistent or increasing concern about your mental performance may suggest mild cognitive impairment (MCI)

AR ولكن الخوف المستمر أو المتزايد بشأن الأداء العقلي قد يشير إلى الإصابة بالاختلال المعرفي المعتدل (MCI)

Transliteração wlkn ạlkẖwf ạlmstmr ạ̉w ạlmtzạyd bsẖạ̉n ạlạ̉dạʾ ạlʿqly qd ysẖyr ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bạlạkẖtlạl ạlmʿrfy ạlmʿtdl (MCI)

inglês árabe
but ولكن
performance الأداء
mental العقلي
cognitive المعرفي
about بشأن
your إلى

EN The starting date and the duration of each cluster period might be consistent from period to period

AR قد يكون تاريخ البدء ومدة كل فترة عنقودية متسقين من فترة إلى أخرى

Transliteração qd ykwn tạrykẖ ạlbdʾ wmdẗ kl ftrẗ ʿnqwdyẗ mtsqyn mn ftrẗ ạ̹ly̱ ạ̉kẖry̱

inglês árabe
date تاريخ
starting البدء
period فترة
be يكون
to إلى
from أخرى

EN Israel and Occupied Palestinian Territories: Ben and Jerry’s decision to stop business relationships with the illegal Israeli settlements in the OPT is consistent with international law

AR إسرائيل والأراضي المحتلة: معلومات إضافية: فلسطيني عديم الجنسية أُطلق سراحه بكفالة

Transliteração ạ̹srạỷyl wạlạ̉rạḍy ạlmḥtlẗ: mʿlwmạt ạ̹ḍạfyẗ: flsṭyny ʿdym ạljnsyẗ ạủṭlq srạḥh bkfạlẗ

inglês árabe
israel إسرائيل

EN It’s not as consistent as a launcher, but it can do a lot of work against enemy aerial Scorestreaks in the time it’s out.

AR إنها ليست ثابتة كقاذفة، ولكن يمكنها القيام بالكثير ضد السكورستريك الجوية للعدو في الوقت الذي تعمل فيه.

Transliteração ạ̹nhạ lyst tẖạbtẗ kqạdẖfẗ, wlkn ymknhạ ạlqyạm bạlktẖyr ḍd ạlskwrstryk ạljwyẗ llʿdw fy ạlwqt ạldẖy tʿml fyh.

inglês árabe
work تعمل
not ليست
time الوقت
but ولكن

EN Contents of a supplement containing valerian may not be consistent and may include other ingredients

AR قد لا تتوافق محتويات المكمل المحتوي على الناردين وقد تتضمن مكونات أخرى

Transliteração qd lạ ttwạfq mḥtwyạt ạlmkml ạlmḥtwy ʿly̱ ạlnạrdyn wqd ttḍmn mkwnạt ạ̉kẖry̱

inglês árabe
contents محتويات
include تتضمن
ingredients مكونات
other أخرى
be وقد
of على

EN Keep your bedtime and wake time consistent from day to day, including weekends.

AR ثبّت مواعيد نومك واستيقاظك كل يوم، حتى في الإجازات الأسبوعية.

Transliteração tẖb̃t mwạʿyd nwmk wạstyqạẓk kl ywm, ḥty̱ fy ạlạ̹jạzạt ạlạ̉sbwʿyẗ.

inglês árabe
to حتى
day يوم

EN Obstructive sleep apnea occurs twice as often in those who have consistent nasal congestion at night, regardless of the cause

AR عادةً ما يتضاعف حدوث انقطاع النفس الانسدادي النومي لدى الأشخاص المصابين باحتقان أنفي ليلي مزمن، بغض النظر عن السبب

Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ ytḍạʿf ḥdwtẖ ạnqṭạʿ ạlnfs ạlạnsdạdy ạlnwmy ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạḥtqạn ạ̉nfy lyly mzmn, bgẖḍ ạlnẓr ʿn ạlsbb

inglês árabe
often عادة
cause السبب
in لدى

EN We provide comprehensive transaction and portfolio management services to deliver consistent, high quality support

AR نقدم خدمات شاملة لإدارة المعاملات والمحافظ المالية من أجل توفير دعمٍ ثابت/متسق عالي الجودة

Transliteração nqdm kẖdmạt sẖạmlẗ lạ̹dạrẗ ạlmʿạmlạt wạlmḥạfẓ ạlmạlyẗ mn ạ̉jl twfyr dʿmiⁿ tẖạbt/mtsq ʿạly ạljwdẗ

inglês árabe
we provide نقدم
comprehensive شاملة
transaction المعاملات
to أجل
provide توفير
high عالي
quality الجودة
services خدمات
support دعم
management لإدارة

EN We offer informed insights on real estate valuations and consulting, leveraging rich data, unmatched experience, and consistent service.

AR إننا نقدّم رؤى مبنية على حول التقييمات والاستشارات العقارية، وبياناتٍ وفيرة مجمَّعة، وتجربةٍ لا تُضاهى، وخدمةٍ معلومات, ثابتة.

Transliteração ạ̹nnạ nqd̃m rw̉y̱ mbnyẗ ʿly̱ ḥwl ạltqyymạt wạlạstsẖạrạt ạlʿqạryẗ, wbyạnạtiⁿ wfyrẗ mjmãʿẗ, wtjrbẗiⁿ lạ tuḍạhy̱, wkẖdmẗiⁿ mʿlwmạt, tẖạbtẗ.

inglês árabe
valuations التقييمات
data وبيانات
on حول

EN We offer uniquely informed perspectives on real estate valuations and consulting, leveraging rich data, unmatched experience and consistent service.

AR إننا نتفرد بتقديم رؤى مستنيرةٍ حول التقييمات والاستشارات العقارية، وبيانات وفيرة مجمّعة، وتجربةٍ لا تُضاهى، وخدمةٍ متسقةٍ.

Transliteração ạ̹nnạ ntfrd btqdym rw̉y̱ mstnyrẗiⁿ ḥwl ạltqyymạt wạlạstsẖạrạt ạlʿqạryẗ, wbyạnạt wfyrẗ mjm̃ʿẗ, wtjrbẗiⁿ lạ tuḍạhy̱, wkẖdmẗiⁿ mtsqẗiⁿ.

inglês árabe
on حول
valuations التقييمات
data وبيانات

EN A clear set of guidelines is the cornerstone of successful and consistent online branding

AR مجموعة واضحة من القواعد الارشادية التي هي حجر الاساس للعلامة التجارية الناجحة والمتسقة عبر الإنترنت

Transliteração mjmwʿẗ wạḍḥẗ mn ạlqwạʿd ạlạrsẖạdyẗ ạlty hy ḥjr ạlạsạs llʿlạmẗ ạltjạryẗ ạlnạjḥẗ wạlmtsqẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt

inglês árabe
set مجموعة
clear واضحة
online الإنترنت
the التي
of عبر

EN An Actively Caring Together community motivates our collaborators to support the ‘right’ behavior, which is consistent with organizational values and fostered by senior leadership

AR تقوم ثقافة الرعاية المشتركة والفعالة بتحفيز المتعاونين على دعم السلوك "الصحيح" بما يتناسب مع القيم التنظيمية التي ترعاها القيادة العليا

Transliteração tqwm tẖqạfẗ ạlrʿạyẗ ạlmsẖtrkẗ wạlfʿạlẗ btḥfyz ạlmtʿạwnyn ʿly̱ dʿm ạlslwk "ạlṣḥyḥ" bmạ ytnạsb mʿ ạlqym ạltnẓymyẗ ạlty trʿạhạ ạlqyạdẗ ạlʿlyạ

inglês árabe
behavior السلوك
right الصحيح
values القيم
organizational التنظيمية
support دعم
caring الرعاية
the التي
leadership القيادة

EN It allows for the transparent, consistent and comprehensive independent evaluation and verification of recycled material content claims on products

AR ويسمح بإجراء تقييم مستقل شفاف ومتناسق وشامل للتحقق من مطالبات المحتوى المعاد تدويره في المنتجات

Transliteração wysmḥ bạ̹jrạʾ tqyym mstql sẖfạf wmtnạsq wsẖạml lltḥqq mn mṭạlbạt ạlmḥtwy̱ ạlmʿạd tdwyrh fy ạlmntjạt

inglês árabe
evaluation تقييم
independent مستقل
content المحتوى
products المنتجات

EN OCS allows for transparent, consistent and comprehensive independent evaluation and verification of organic material content claims on products

AR ويسمح المعيار بإجراء تقييم مستقل شفاف ومتسق وشامل والتحقق من مطالبات محتوى المواد العضوية في المنتجات

Transliteração wysmḥ ạlmʿyạr bạ̹jrạʾ tqyym mstql sẖfạf wmtsq wsẖạml wạltḥqq mn mṭạlbạt mḥtwy̱ ạlmwạd ạlʿḍwyẗ fy ạlmntjạt

inglês árabe
evaluation تقييم
independent مستقل
content محتوى
material المواد
products المنتجات

EN It allows for transparent, consistent, comprehensive and independent evaluation and verification of material content claims on products

AR ويسمح بإجراء تقييم شفاف ومتسق وشامل ومستقل والتحقق من مطالبات المحتوى المادي المتعلقة بالمنتجات

Transliteração wysmḥ bạ̹jrạʾ tqyym sẖfạf wmtsq wsẖạml wmstql wạltḥqq mn mṭạlbạt ạlmḥtwy̱ ạlmạdy ạlmtʿlqẗ bạlmntjạt

inglês árabe
evaluation تقييم
content المحتوى

EN Know your collaborator’s interests to gauge your chemistry and consistent branding.

AR تعرف على اهتمامات المتعاون الخاص بك لقياس كيمياء علامتك التجارية وعلامتك التجارية المتسقة.

Transliteração tʿrf ʿly̱ ạhtmạmạt ạlmtʿạwn ạlkẖạṣ bk lqyạs kymyạʾ ʿlạmtk ạltjạryẗ wʿlạmtk ạltjạryẗ ạlmtsqẗ.

inglês árabe
know تعرف

EN Personally, though, one thing consistent between BigCommerce versions is the confusing terminology

AR شخصيا ، على الرغم من شيء واحد ثابت بين إصدارات BigCommerce هو المصطلحات المربكة

Transliteração sẖkẖṣyạ , ʿly̱ ạlrgẖm mn sẖyʾ wạḥd tẖạbt byn ạ̹ṣdạrạt BigCommerce hw ạlmṣṭlḥạt ạlmrbkẗ

inglês árabe
bigcommerce bigcommerce
though الرغم
versions إصدارات
between بين
one واحد

EN The game will automatically upscale or downscale at runtime to maintain your target FPS, ensuring a smooth and consistent gameplay experience.

AR ستتم ترقية جودة اللعبة أو خفضها تلقائيًا في وقت التشغيل للحفاظ على معدل الإطار في الثانية المستهدف، ما يضمن تجربة لعب سلسة ومتسقة.

Transliteração sttm trqyẗ jwdẗ ạllʿbẗ ạ̉w kẖfḍhạ tlqạỷyaⁿạ fy wqt ạltsẖgẖyl llḥfạẓ ʿly̱ mʿdl ạlạ̹ṭạr fy ạltẖạnyẗ ạlmsthdf, mạ yḍmn tjrbẗ lʿb slsẗ wmtsqẗ.

inglês árabe
target المستهدف
ensuring يضمن
experience تجربة
at وقت
game اللعبة
maintain للحفاظ
to على

EN To address the region’s democracy gap, Washington needs to develop consistent messaging on reform objectives and help its partners focus on achievable goals such as protecting free speech, dissidents, and civil society.

AR لطالما كان الكعبي الرجل المختار لإيران في "المقاومة" العراقية، وبدا خطابه الأخير كمحاولة للسيطرة على الرسائل العامة للميليشيات

Transliteração lṭạlmạ kạn ạlkʿby ạlrjl ạlmkẖtạr lạ̹yrạn fy "ạlmqạwmẗ" ạlʿrạqyẗ, wbdạ kẖṭạbh ạlạ̉kẖyr kmḥạwlẗ llsyṭrẗ ʿly̱ ạlrsạỷl ạlʿạmẗ llmylysẖyạt

inglês árabe
its كان
messaging الرسائل
to على

EN Dubai's Department of Economy and Tourism (DET) collaborates with businesses and stakeholders to provide key services and initiatives that support a consistent growth of Dubai economy.

AR تتعاون دائرة الاقتصاد والسياحة بدبي مع العديد من الشركات والشركاء لتقديم مجموعة من الخدمات والمبادرات لدعم النموّ المتواصل لاقتصاد دبي.

Transliteração ttʿạwn dạỷrẗ ạlạqtṣạd wạlsyạḥẗ bdby mʿ ạlʿdyd mn ạlsẖrkạt wạlsẖrkạʾ ltqdym mjmwʿẗ mn ạlkẖdmạt wạlmbạdrạt ldʿm ạlnmw̃ ạlmtwạṣl lạqtṣạd dby.

inglês árabe
department دائرة
economy الاقتصاد
tourism والسياحة
businesses الشركات
with مجموعة
growth النمو
dubai دبي
services الخدمات
support لدعم
provide لتقديم

EN The company’s strength lies in its consistent and excellent service delivery, coupled with global reach and intimate local knowledge

AR تكمنُ قوة الشركة في تقديم خدمات متسقة ومميزة، إلى جانب الدراية التامة بمتطلبات السوق المحلي وشبكة عالمية

Transliteração tkmnu qwẗ ạlsẖrkẗ fy tqdym kẖdmạt mtsqẗ wmmyzẗ, ạ̹ly̱ jạnb ạldrạyẗ ạltạmẗ bmtṭlbạt ạlswq ạlmḥly wsẖbkẗ ʿạlmyẗ

inglês árabe
strength قوة
delivery تقديم
service خدمات
local المحلي
global عالمية
the إلى

EN For every woman or family we help, there are many more that could use the support that we are unable to reach without consistent support from our community partners.

AR لكل امرأة أو أسرة نساعدها ، هناك الكثير ممن يمكنهم استخدام الدعم الذي لا يمكننا الوصول إليه بدون الدعم المستمر من شركائنا في المجتمع.

Transliteração lkl ạmrạ̉ẗ ạ̉w ạ̉srẗ nsạʿdhạ , hnạk ạlktẖyr mmn ymknhm ạstkẖdạm ạldʿm ạldẖy lạ ymknnạ ạlwṣwl ạ̹lyh bdwn ạldʿm ạlmstmr mn sẖrkạỷnạ fy ạlmjtmʿ.

inglês árabe
woman امرأة
family أسرة
community المجتمع
use استخدام
support الدعم
reach الوصول
without بدون
many الكثير
for لكل

EN Made the style of the ?Add Files? window in the batch exporter consistent with the rest of FlashBack.

AR جعل نمط نافذة "إضافة ملفات" في مصدر الدفعة بما يتفق مع بقية FlashBack  .

Transliteração jʿl nmṭ nạfdẖẗ "ạ̹ḍạfẗ mlfạt" fy mṣdr ạldfʿẗ bmạ ytfq mʿ bqyẗ FlashBack  .

inglês árabe
made جعل
style نمط
window نافذة
add إضافة
files ملفات
rest بقية
flashback flashback

EN Make your brand consistent with a set of standards and rules

AR اجعل علامتك التجارية متوافقة مع مجموعة المعايير والقواعد

Transliteração ạjʿl ʿlạmtk ạltjạryẗ mtwạfqẗ mʿ mjmwʿẗ ạlmʿạyyr wạlqwạʿd

inglês árabe
make اجعل
standards المعايير
set مجموعة

EN Using fair and consistent billing and collection practices, including charitable care and financial assistance policies and a standard application process

AR اتباع ممارسات عادلة وثابتة لإعداد الفواتير وتحصيلها، بما في ذلك سياسات الرعاية الخيرية والمساعدة المالية واتباع عملية تقديم قياسية

Transliteração ạtbạʿ mmạrsạt ʿạdlẗ wtẖạbtẗ lạ̹ʿdạd ạlfwạtyr wtḥṣylhạ, bmạ fy dẖlk syạsạt ạlrʿạyẗ ạlkẖyryẗ wạlmsạʿdẗ ạlmạlyẗ wạtbạʿ ʿmlyẗ tqdym qyạsyẗ

inglês árabe
practices ممارسات
fair عادلة
billing الفواتير
including بما
and ذلك
policies سياسات
charitable الخيرية
financial المالية
process عملية
care الرعاية

EN SAMREF's Corporate Social Responsibility Program shall be sustainable, development-oriented and consistent with the basic needs of the community.

AR ان تكون برامج المسؤولية الاجتماعية بسامرف مستدامة وتنموية ومتوافقة مع الاحتياجات الأساسية للمجتمع.

Transliteração ạn tkwn brạmj ạlmsw̉wlyẗ ạlạjtmạʿyẗ bsạmrf mstdạmẗ wtnmwyẗ wmtwạfqẗ mʿ ạlạḥtyạjạt ạlạ̉sạsyẗ llmjtmʿ.

inglês árabe
program برامج
responsibility المسؤولية
social الاجتماعية
sustainable مستدامة
needs الاحتياجات
basic الأساسية
be تكون

EN Be consistent with the criteria for selection of sound programs.

AR التماشي مع معاير اختيار برامج المسؤولية الاجتماعية

Transliteração ạltmạsẖy mʿ mʿạyr ạkẖtyạr brạmj ạlmsw̉wlyẗ ạlạjtmạʿyẗ

inglês árabe
selection اختيار
programs برامج

EN Most antidepressants require taking a consistent, daily dose to maintain a constant level in your system and work as intended

AR تتطلب معظم مضادات الاكتئاب تناول جرعة مستمرة ويومية للحفاظ على مستوى ثابت في جسمك والعمل على النحو المطلوب

Transliteração ttṭlb mʿẓm mḍạdạt ạlạktỷạb tnạwl jrʿẗ mstmrẗ wywmyẗ llḥfạẓ ʿly̱ mstwy̱ tẖạbt fy jsmk wạlʿml ʿly̱ ạlnḥw ạlmṭlwb

inglês árabe
require تتطلب
most معظم
dose جرعة
level مستوى
and work والعمل
as النحو
maintain للحفاظ
to على

EN A 3D mammogram may identify an abnormality that, after additional tests, turns out to be benign or consistent with normal tissue

AR قد يتعرف التصوير الشعاعي ثلاثي الأبعاد على اضطراب ما يتضح بعد إجراء اختبارات إضافية أنه حميد أو متوافق مع الأنسجة الطبيعية

Transliteração qd ytʿrf ạltṣwyr ạlsẖʿạʿy tẖlạtẖy ạlạ̉bʿạd ʿly̱ ạḍṭrạb mạ ytḍḥ bʿd ạ̹jrạʾ ạkẖtbạrạt ạ̹ḍạfyẗ ạ̉nh ḥmyd ạ̉w mtwạfq mʿ ạlạ̉nsjẗ ạlṭbyʿyẗ

inglês árabe
tests اختبارات
additional إضافية
tissue الأنسجة
be أنه
after بعد

EN The value of certification is based on the degree of confidence and trust that is established by an impartial, consistent and competent demonstration of fulfilment of specified requirements by a certification body

AR تستند قيمة الشهادة إلى درجة الثقة التي يتم تأسيسها من خلال عرض محايد ومتسق ومؤهل للوفاء بالمتطلبات المحددة من قبل هيئة إصدار الشهادات

Transliteração tstnd qymẗ ạlsẖhạdẗ ạ̹ly̱ drjẗ ạltẖqẗ ạlty ytm tạ̉syshạ mn kẖlạl ʿrḍ mḥạyd wmtsq wmw̉hl llwfạʾ bạlmtṭlbạt ạlmḥddẗ mn qbl hyỷẗ ạ̹ṣdạr ạlsẖhạdạt

inglês árabe
based تستند
value قيمة
degree درجة
body هيئة
trust الثقة
certification الشهادة

EN Dubai's Department of Economy and Tourism (DET) collaborates with businesses and stakeholders to provide key services and initiatives that support a consistent growth of Dubai economy.

AR تتعاون دائرة الاقتصاد والسياحة بدبي مع العديد من الشركات والشركاء لتقديم مجموعة من الخدمات والمبادرات لدعم النموّ المتواصل لاقتصاد دبي.

Transliteração ttʿạwn dạỷrẗ ạlạqtṣạd wạlsyạḥẗ bdby mʿ ạlʿdyd mn ạlsẖrkạt wạlsẖrkạʾ ltqdym mjmwʿẗ mn ạlkẖdmạt wạlmbạdrạt ldʿm ạlnmw̃ ạlmtwạṣl lạqtṣạd dby.

inglês árabe
department دائرة
economy الاقتصاد
tourism والسياحة
businesses الشركات
with مجموعة
growth النمو
dubai دبي
services الخدمات
support لدعم
provide لتقديم

EN We provide comprehensive transaction and portfolio management services to deliver consistent, high quality support

AR نقدم خدمات شاملة لإدارة المعاملات والمحافظ المالية من أجل توفير دعمٍ ثابت/متسق عالي الجودة

Transliteração nqdm kẖdmạt sẖạmlẗ lạ̹dạrẗ ạlmʿạmlạt wạlmḥạfẓ ạlmạlyẗ mn ạ̉jl twfyr dʿmiⁿ tẖạbt/mtsq ʿạly ạljwdẗ

inglês árabe
we provide نقدم
comprehensive شاملة
transaction المعاملات
to أجل
provide توفير
high عالي
quality الجودة
services خدمات
support دعم
management لإدارة

EN We offer uniquely informed perspectives on real estate valuations and consulting, leveraging rich data, unmatched experience and consistent service.

AR إننا نتفرد بتقديم رؤى مستنيرةٍ حول التقييمات والاستشارات العقارية، وبيانات وفيرة مجمّعة، وتجربةٍ لا تُضاهى، وخدمةٍ متسقةٍ.

Transliteração ạ̹nnạ ntfrd btqdym rw̉y̱ mstnyrẗiⁿ ḥwl ạltqyymạt wạlạstsẖạrạt ạlʿqạryẗ, wbyạnạt wfyrẗ mjm̃ʿẗ, wtjrbẗiⁿ lạ tuḍạhy̱, wkẖdmẗiⁿ mtsqẗiⁿ.

inglês árabe
on حول
valuations التقييمات
data وبيانات

EN We offer informed insights on real estate valuations and consulting, leveraging rich data, unmatched experience, and consistent service.

AR يعمل فريق CBRE المختص في المعاملات العقارية مع عملائنا على حيازة العقار التجاري وإعادة التفاوض بشأنه والتصرف فيه.

Transliteração yʿml fryq CBRE ạlmkẖtṣ fy ạlmʿạmlạt ạlʿqạryẗ mʿ ʿmlạỷnạ ʿly̱ ḥyạzẗ ạlʿqạr ạltjạry wạ̹ʿạdẗ ạltfạwḍ bsẖạ̉nh wạltṣrf fyh.

inglês árabe
on على

EN Funds are consistent, predictable and are prioritized for innovation and learning.

AR الأموال ثابتة، ويمكن التنبؤ بها، وتعطي الأولوية للابتكار والتعلّم.

Transliteração ạlạ̉mwạl tẖạbtẗ, wymkn ạltnbw̉ bhạ, wtʿṭy ạlạ̉wlwyẗ llạbtkạr wạltʿl̃m.

inglês árabe
funds الأموال

EN Consistent with its longstanding leadership role, the United States holds the largest voting share among IFAD Member States, with 7 per cent

AR وتماشياً مع دورها طويل العهد في الريادة، فإن للولايات المتحدة الأمريكية حصة التصويت الأكبر ضمن الدول الأعضاء في الصندوق والتي تبلغ 7%

Transliteração wtmạsẖyạaⁿ mʿ dwrhạ ṭwyl ạlʿhd fy ạlryạdẗ, fạ̹n llwlạyạt ạlmtḥdẗ ạlạ̉mrykyẗ ḥṣẗ ạltṣwyt ạlạ̉kbr ḍmn ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ fy ạlṣndwq wạlty tblgẖ 7%

inglês árabe
largest الأكبر
with ضمن
states الدول
member الأعضاء
the فإن
united المتحدة

EN As well as implementing other measures, however, ZinQ aims in its factories to achieve consistent reusability – creating a complete circular economy, in other words

AR إلا أن هدف زين كيو في مصانعها إلى جانب الإجراءات الأخرى، هو ضمان إمكانية إعادة الاستخدام، أي العمل ضمن إطار اقتصاد التدوير

Transliteração ạ̹lạ ạ̉n hdf zyn kyw fy mṣạnʿhạ ạ̹ly̱ jạnb ạlạ̹jrạʾạt ạlạ̉kẖry̱, hw ḍmạn ạ̹mkạnyẗ ạ̹ʿạdẗ ạlạstkẖdạm, ạ̉y ạlʿml ḍmn ạ̹ṭạr ạqtṣạd ạltdwyr

inglês árabe
measures الإجراءات
other الأخرى
economy اقتصاد
to إلى
in ضمن

EN If you suspect you have been exposed to these organic strawberries, or have symptoms consistent with hepatitis A infection, it is important to report it

AR إذا كنت تشك في أنك تعرضت لهذه الفراولة العضوية، أو لديك أعراض تتفق مع عدوى التهاب الكبد A، فمن المهم الإبلاغ عنها

Transliteração ạ̹dẖạ knt tsẖk fy ạ̉nk tʿrḍt lhdẖh ạlfrạwlẗ ạlʿḍwyẗ, ạ̉w ldyk ạ̉ʿrạḍ ttfq mʿ ʿdwy̱ ạlthạb ạlkbd A, fmn ạlmhm ạlạ̹blạgẖ ʿnhạ

inglês árabe
symptoms أعراض
a a
it is فمن
important المهم
report الإبلاغ
infection عدوى
if إذا
you أنك

EN Made the style of the ?Add Files? window in the batch exporter consistent with the rest of FlashBack.

AR جعل نمط نافذة "إضافة ملفات" في مصدر الدفعة بما يتفق مع بقية FlashBack  .

Transliteração jʿl nmṭ nạfdẖẗ "ạ̹ḍạfẗ mlfạt" fy mṣdr ạldfʿẗ bmạ ytfq mʿ bqyẗ FlashBack  .

inglês árabe
made جعل
style نمط
window نافذة
add إضافة
files ملفات
rest بقية
flashback flashback

EN ASKfm is committed to cooperating with law enforcement investigations to the extent consistent with applicable law

AR يلتزم ASKfm بالتعاون مع التحقيقات المتعلقة بإنفاذ القانون بالقدر المقرر في القانون المعمول به

Transliteração yltzm ASKfm bạltʿạwn mʿ ạltḥqyqạt ạlmtʿlqẗ bạ̹nfạdẖ ạlqạnwn bạlqdr ạlmqrr fy ạlqạnwn ạlmʿmwl bh

inglês árabe
askfm askfm
law القانون

Mostrando 50 de 50 traduções