EN Be transparent: You must be transparent about your relationship with Us.
Traduzir "allows for transparent" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "allows for transparent" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de allows for transparent
inglês
árabe
AR كُن صريحًا: يجب أن تكون صريحًا في علاقتك مع Us.
Transliteração kun ṣryḥaⁿạ: yjb ạ̉n tkwn ṣryḥaⁿạ fy ʿlạqtk mʿ Us.
| inglês | árabe |
|---|---|
| be | تكون |
| must | يجب |
EN It allows for the transparent, consistent and comprehensive independent evaluation and verification of recycled material content claims on products
AR ويسمح بإجراء تقييم مستقل شفاف ومتناسق وشامل للتحقق من مطالبات المحتوى المعاد تدويره في المنتجات
Transliteração wysmḥ bạ̹jrạʾ tqyym mstql sẖfạf wmtnạsq wsẖạml lltḥqq mn mṭạlbạt ạlmḥtwy̱ ạlmʿạd tdwyrh fy ạlmntjạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| evaluation | تقييم |
| independent | مستقل |
| content | المحتوى |
| products | المنتجات |
EN OCS allows for transparent, consistent and comprehensive independent evaluation and verification of organic material content claims on products
AR ويسمح المعيار بإجراء تقييم مستقل شفاف ومتسق وشامل والتحقق من مطالبات محتوى المواد العضوية في المنتجات
Transliteração wysmḥ ạlmʿyạr bạ̹jrạʾ tqyym mstql sẖfạf wmtsq wsẖạml wạltḥqq mn mṭạlbạt mḥtwy̱ ạlmwạd ạlʿḍwyẗ fy ạlmntjạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| evaluation | تقييم |
| independent | مستقل |
| content | محتوى |
| material | المواد |
| products | المنتجات |
EN It allows for transparent, consistent, comprehensive and independent evaluation and verification of material content claims on products
AR ويسمح بإجراء تقييم شفاف ومتسق وشامل ومستقل والتحقق من مطالبات المحتوى المادي المتعلقة بالمنتجات
Transliteração wysmḥ bạ̹jrạʾ tqyym sẖfạf wmtsq wsẖạml wmstql wạltḥqq mn mṭạlbạt ạlmḥtwy̱ ạlmạdy ạlmtʿlqẗ bạlmntjạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| evaluation | تقييم |
| content | المحتوى |
EN The purity and simplicity of the transparent bottle allows the delicate blush hue of the fragrance to take centre stage, evoking the powerful femininity of L’Imperatrice
AR يسمح نقاء الزجاجة الشفافة وبساطتها بإدراج لون العطر الرقيق ليعلو مركز الصدارة، مما يستحضر الأنوثة القوية لـ L’Imperatrice
Transliteração ysmḥ nqạʾ ạlzjạjẗ ạlsẖfạfẗ wbsạṭthạ bạ̹drạj lwn ạlʿṭr ạlrqyq lyʿlw mrkz ạlṣdạrẗ, mmạ ystḥḍr ạlạ̉nwtẖẗ ạlqwyẗ l L’Imperatrice
EN Ayondo allows you to execute a minimum trade of . This may vary depending on the account you open. Ayondo allows you to execute a maximum trade of .
AR Ayondo يسمح لك بتنفيذ حد أدنى للتداول من . هذا قد يختلف طبقًا للحساب الذي قمت بفتحه. Ayondo يسمح لك بتنفيذ حد أقصى للتداول من.
Transliteração Ayondo ysmḥ lk btnfydẖ ḥd ạ̉dny̱ lltdạwl mn . hdẖạ qd ykẖtlf ṭbqaⁿạ llḥsạb ạldẖy qmt bftḥh. Ayondo ysmḥ lk btnfydẖ ḥd ạ̉qṣy̱ lltdạwl mn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| ayondo | ayondo |
| allows | يسمح |
| minimum | أدنى |
| maximum | أقصى |
| this | هذا |
| the | الذي |
EN Ayondo allows you to execute a minimum trade of . This may vary depending on the account you open. Ayondo allows you to execute a maximum trade of .
AR Ayondo يسمح لك بتنفيذ حد أدنى للتداول من . هذا قد يختلف طبقًا للحساب الذي قمت بفتحه. Ayondo يسمح لك بتنفيذ حد أقصى للتداول من.
Transliteração Ayondo ysmḥ lk btnfydẖ ḥd ạ̉dny̱ lltdạwl mn . hdẖạ qd ykẖtlf ṭbqaⁿạ llḥsạb ạldẖy qmt bftḥh. Ayondo ysmḥ lk btnfydẖ ḥd ạ̉qṣy̱ lltdạwl mn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| ayondo | ayondo |
| allows | يسمح |
| minimum | أدنى |
| maximum | أقصى |
| this | هذا |
| the | الذي |
EN It aims to be a trusted, reliable, responsive, transparent and accountable partner to countries in the implementation of Agenda 2030.
AR وبالتالي، ويسعى الجهاز إلى أن يكون شريكًا جديرًا بالثقة وشفافًا وخاضعًا للمساءلة ومستجيبًا للبلدان في تنفيذ خطة عام 2030.
Transliteração wbạltạly, wysʿy̱ ạljhạz ạ̹ly̱ ạ̉n ykwn sẖrykaⁿạ jdyraⁿạ bạltẖqẗ wsẖfạfaⁿạ wkẖạḍʿaⁿạ llmsạʾlẗ wmstjybaⁿạ llbldạn fy tnfydẖ kẖṭẗ ʿạm 2030.
| inglês | árabe |
|---|---|
| partner | شريك |
| be | يكون |
| implementation | تنفيذ |
| to | إلى |
EN The increasing importance of sustainable and transparent supply chains are clear trends affecting our daily business practices
AR تعد الأهمية المتزايدة لسلاسل الإمداد المستدامة والشفافة اتجاهات واضحة وتؤثر على ممارساتنا اليومية في مجال الأعمال
Transliteração tʿd ạlạ̉hmyẗ ạlmtzạydẗ lslạsl ạlạ̹mdạd ạlmstdạmẗ wạlsẖfạfẗ ạtjạhạt wạḍḥẗ wtw̉tẖr ʿly̱ mmạrsạtnạ ạlywmyẗ fy mjạl ạlạ̉ʿmạl
| inglês | árabe |
|---|---|
| supply | الإمداد |
| sustainable | المستدامة |
| trends | اتجاهات |
| clear | واضحة |
| daily | اليومية |
| business | الأعمال |
| of | على |
EN To achieve equitable and transparent water governance
AR تحقيق حوكمة المياه المنصفة والشفافة
Transliteração tḥqyq ḥwkmẗ ạlmyạh ạlmnṣfẗ wạlsẖfạfẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| water | المياه |
| achieve | تحقيق |
EN Transfer your data to a new iPhone and iPad, without iCloud or iTunes. With clear and transparent actions, iMazing works on Mac and Windows.
AR انقل بياناتك إلى جهاز iPhone أو iPad جديد دون الحاجة إلى iCloud أو iTunes. يعمل iMazing على أنظمة تشغيل Mac وWindows بإجراءات واضحة وشفافة.
Transliteração ạnql byạnạtk ạ̹ly̱ jhạz iPhone ạ̉w iPad jdyd dwn ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ iCloud ạ̉w iTunes. yʿml iMazing ʿly̱ ạ̉nẓmẗ tsẖgẖyl Mac wWindows bạ̹jrạʾạt wạḍḥẗ wsẖfạfẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| icloud | icloud |
| itunes | itunes |
| windows | windows |
| your data | بياناتك |
| new | جديد |
| works | يعمل |
| imazing | imazing |
| clear | واضحة |
| mac | mac |
| without | دون |
| to | إلى |
EN Strictly zero monetization of user data: our business model is simple and transparent
AR لا نستفيد من بيانات المستخدمين لتحقيق أرباح مادية مطلقاً: نموذج الأعمال الخاص بنا بسيط وشفاف
Transliteração lạ nstfyd mn byạnạt ạlmstkẖdmyn ltḥqyq ạ̉rbạḥ mạdyẗ mṭlqạaⁿ: nmwdẖj ạlạ̉ʿmạl ạlkẖạṣ bnạ bsyṭ wsẖfạf
| inglês | árabe |
|---|---|
| data | بيانات |
| user | المستخدمين |
| model | نموذج |
| business | الأعمال |
| simple | بسيط |
| our | بنا |
EN It aims to be a trusted, reliable, responsive, transparent and accountable partner to countries in the implementation of Agenda 2030.
AR وبالتالي، ويسعى الجهاز إلى أن يكون شريكًا جديرًا بالثقة وشفافًا وخاضعًا للمساءلة ومستجيبًا للبلدان في تنفيذ خطة عام 2030.
Transliteração wbạltạly, wysʿy̱ ạljhạz ạ̹ly̱ ạ̉n ykwn sẖrykaⁿạ jdyraⁿạ bạltẖqẗ wsẖfạfaⁿạ wkẖạḍʿaⁿạ llmsạʾlẗ wmstjybaⁿạ llbldạn fy tnfydẖ kẖṭẗ ʿạm 2030.
| inglês | árabe |
|---|---|
| partner | شريك |
| be | يكون |
| implementation | تنفيذ |
| to | إلى |
EN Skin may appear thin and transparent with age.
AR البشرة قد تبدو رفيعة وشفافة مع التقدم في العمر.
Transliteração ạlbsẖrẗ qd tbdw rfyʿẗ wsẖfạfẗ mʿ ạltqdm fy ạlʿmr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| skin | البشرة |
| age | العمر |
EN This information makes vaccination data transparent and accessible to all Californians.
AR تجعل هذه الصفحة بيانات التطعيم واضحة وجلية لجميع سكان كاليفورنيا ويسهل عليهم الوصول إليها.
Transliteração tjʿl hdẖh ạlṣfḥẗ byạnạt ạltṭʿym wạḍḥẗ wjlyẗ ljmyʿ skạn kạlyfwrnyạ wyshl ʿlyhm ạlwṣwl ạ̹lyhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| makes | تجعل |
| vaccination | التطعيم |
| californians | كاليفورنيا |
| data | بيانات |
| all | لجميع |
| this | هذه |
EN We call on Zoom to be more transparent about their content moderation
AR ندعو ?زوم? إلى التحلّي بمزيد من الشفافية حول سياسة إدارة المحتوى التي تتّبعها
Transliteração ndʿw ?zwm? ạ̹ly̱ ạltḥl̃y bmzyd mn ạlsẖfạfyẗ ḥwl syạsẗ ạ̹dạrẗ ạlmḥtwy̱ ạlty tt̃bʿhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| content | المحتوى |
EN The experience is sensitive, sensual and poetic, giving the visitor a window into the world of chocolate by means of a transparent and sparkling aesthetic.
AR وتعتبر التجربة حساسة، وحسية، وشاعرية تمنح الزائر نافذة على عالم الشوكولا من خلال جمالية شفافة ومتألقة.
Transliteração wtʿtbr ạltjrbẗ ḥsạsẗ, wḥsyẗ, wsẖạʿryẗ tmnḥ ạlzạỷr nạfdẖẗ ʿly̱ ʿạlm ạlsẖwkwlạ mn kẖlạl jmạlyẗ sẖfạfẗ wmtạ̉lqẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| and | وتعتبر |
| experience | التجربة |
| sensitive | حساسة |
| window | نافذة |
| world | عالم |
| transparent | شفافة |
EN The fundamentals are based on transparent and robust occupier and client relationships underpinned by industry best practice guidelines.
AR وترتكز الأُسُس على علاقات شفافة وقوية بين المستأجرين والعملاء مدعومةً بالمبادئ التوجيهية المستندة إلى أفضل الممارسات في الصناعة.
Transliteração wtrtkz ạlạủsus ʿly̱ ʿlạqạt sẖfạfẗ wqwyẗ byn ạlmstạ̉jryn wạlʿmlạʾ mdʿwmẗaⁿ bạlmbạdỷ ạltwjyhyẗ ạlmstndẗ ạ̹ly̱ ạ̉fḍl ạlmmạrsạt fy ạlṣnạʿẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| relationships | علاقات |
| transparent | شفافة |
| best | أفضل |
| practice | الممارسات |
| industry | الصناعة |
| the | إلى |
| on | على |
| by | بين |
EN Accurate and reliable valuations are essential for a well-functioning and transparent real estate market.
AR وتُعد التقييمات الدقيقة والموثوقة عنصرًا ضروريًا لسوق العقارات التي تتسم بالأداء الجيد والشفافية.
Transliteração wtuʿd ạltqyymạt ạldqyqẗ wạlmwtẖwqẗ ʿnṣraⁿạ ḍrwryaⁿạ lswq ạlʿqạrạt ạlty ttsm bạlạ̉dạʾ ạljyd wạlsẖfạfyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| valuations | التقييمات |
| estate | العقارات |
| and | التي |
EN For logos, we recommend PNG files on transparent background with the dimensions of 1000x1000 px
AR للشعارات، ننصح بملفات PNG على خلفية شفافة بأبعاد 1000×1000 بكسل
Transliteração llsẖʿạrạt, nnṣḥ bmlfạt PNG ʿly̱ kẖlfyẗ sẖfạfẗ bạ̉bʿạd 1000×1000 bksl
| inglês | árabe |
|---|---|
| png | png |
| background | خلفية |
| transparent | شفافة |
EN IFAD works to ensure that its resources reach poor rural people in the most, effective, efficient and transparent way.
AR يعمل الصندوق من أجل ضمان وصول موارده إلى السكان الريفيين الفقراء بأكبر قدر من الفعالية والكفاءة والشفافية.
Transliteração yʿml ạlṣndwq mn ạ̉jl ḍmạn wṣwl mwạrdh ạ̹ly̱ ạlskạn ạlryfyyn ạlfqrạʾ bạ̉kbr qdr mn ạlfʿạlyẗ wạlkfạʾẗ wạlsẖfạfyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| works | يعمل |
| reach | وصول |
| people | السكان |
| poor | الفقراء |
| ensure | ضمان |
| to | أجل |
EN IFAD works to ensure that its resources reach poor rural people in the most, effective, efficient and transparent way
AR يعمل الصندوق من أجل ضمان وصول موارده إلى السكان الريفيين الفقراء بأكبر قدر من الفعالية والكفاءة والشفافية
Transliteração yʿml ạlṣndwq mn ạ̉jl ḍmạn wṣwl mwạrdh ạ̹ly̱ ạlskạn ạlryfyyn ạlfqrạʾ bạ̉kbr qdr mn ạlfʿạlyẗ wạlkfạʾẗ wạlsẖfạfyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| works | يعمل |
| reach | وصول |
| people | السكان |
| poor | الفقراء |
| ensure | ضمان |
| to | أجل |
EN You got it…: Our prices are straightforward and transparent; no gotchas, no surprises!
AR .. أسعارنا مباشرة وواضحة، لا أسعار مخفية ولا مفاجآت
Transliteração .. ạ̉sʿạrnạ mbạsẖrẗ wwạḍḥẗ, lạ ạ̉sʿạr mkẖfyẗ wlạ mfạjật
| inglês | árabe |
|---|---|
| prices | أسعار |
| no | ولا |
EN Keeper is transparent in how we store customer data
AR يتسم Keeper بالشفافية فيما يتعلق بكيفية تخزيننا لبيانات العملاء
Transliteração ytsm Keeper bạlsẖfạfyẗ fymạ ytʿlq bkyfyẗ tkẖzynnạ lbyạnạt ạlʿmlạʾ
| inglês | árabe |
|---|---|
| keeper | keeper |
| data | لبيانات |
| customer | العملاء |
EN The standard was developed by an international working group through an open and transparent process
AR وقد وضع هذا المعيار مجموعة عمل دولية عبر عملية صريحة وشفافة
Transliteração wqd wḍʿ hdẖạ ạlmʿyạr mjmwʿẗ ʿml dwlyẗ ʿbr ʿmlyẗ ṣryḥẗ wsẖfạfẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| standard | المعيار |
| group | مجموعة |
| international | دولية |
| was | وقد |
| process | عملية |
| working | عمل |
| the | هذا |
| through | عبر |
EN Our global network enables multiple audits to be performed at different locations at the same time intervals, making the certification process transparent and efficient.
AR وتمكن شبكتنا العالمية من إجراء عمليات تدقيق متعددة في مواقع مختلفة في نفس الفترات الزمنية، مما يجعل عملية الاعتماد شفافة وفعَّالة.
Transliteração wtmkn sẖbktnạ ạlʿạlmyẗ mn ạ̹jrạʾ ʿmlyạt tdqyq mtʿddẗ fy mwạqʿ mkẖtlfẗ fy nfs ạlftrạt ạlzmnyẗ, mmạ yjʿl ʿmlyẗ ạlạʿtmạd sẖfạfẗ wfʿãạlẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| global | العالمية |
| locations | مواقع |
| time | الزمنية |
| certification | الاعتماد |
| transparent | شفافة |
| process | عملية |
| multiple | متعددة |
| different | مختلفة |
| making | يجعل |
| performed | إجراء |
| same | نفس |
EN Iraq’s elections are set for success from a technical perspective, with the election commission taking all necessary steps to ensure transparent, accurate results
AR والانتخابات العراقية مهيأة للنجاح من منظور تقني، حيث تتخذ لجنة الانتخابات جميع الخطوات اللازمة لضمان نتائج شفافة ودقيقة
Transliteração wạlạntkẖạbạt ạlʿrạqyẗ mhyạ̉ẗ llnjạḥ mn mnẓwr tqny, ḥytẖ ttkẖdẖ ljnẗ ạlạntkẖạbạt jmyʿ ạlkẖṭwạt ạllạzmẗ lḍmạn ntạỷj sẖfạfẗ wdqyqẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| perspective | منظور |
| commission | لجنة |
| steps | الخطوات |
| necessary | اللازمة |
| results | نتائج |
| transparent | شفافة |
| all | جميع |
| with | حيث |
| ensure | لضمان |
EN Our mission is to develop continuous improvement technology to serve forex and crypto trading in the most accurate, efficient, transparent and convenient way for investors.
AR مهمتنا هي تطوير التقنية بشكل مستمر لخدمة تداول العملات الأجنبية والمشفرة بأكثر الطرق دقة وكفاءة وشفافية وملاءمة للمستثمرين.
Transliteração mhmtnạ hy tṭwyr ạltqnyẗ bsẖkl mstmr lkẖdmẗ tdạwl ạlʿmlạt ạlạ̉jnbyẗ wạlmsẖfrẗ bạ̉ktẖr ạlṭrq dqẗ wkfạʾẗ wsẖfạfyẗ wmlạʾmẗ llmsttẖmryn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| our mission | مهمتنا |
| technology | التقنية |
| continuous | مستمر |
| trading | تداول |
| way | الطرق |
| develop | تطوير |
EN The absence of a transparent and well-established mechanism to distribute state as well as private-businesses advertising contributes to creating a shadowy market
AR فغياب آلية شفافة وقوية توزع الإعلانات الخاصة بالدولة والشركات الخاصة يساهم في خلق سوق يسودها الغموض (انظر "مؤشر التمويل الإعلامي")
Transliteração fgẖyạb ậlyẗ sẖfạfẗ wqwyẗ twzʿ ạlạ̹ʿlạnạt ạlkẖạṣẗ bạldwlẗ wạlsẖrkạt ạlkẖạṣẗ ysạhm fy kẖlq swq yswdhạ ạlgẖmwḍ (ạnẓr "mw̉sẖr ạltmwyl ạlạ̹ʿlạmy")
| inglês | árabe |
|---|---|
| mechanism | آلية |
| transparent | شفافة |
| advertising | الإعلانات |
| businesses | والشركات |
| contributes | يساهم |
| creating | خلق |
| market | سوق |
| to | انظر |
EN Terranet Should Update Their Infrastructure Security And Be Transparent About Their Users’ Information Safety
AR فضائح فيسبوك المتتالية: تفضيل الربح المادي على سلامة المستخدمين/ات
Transliteração fḍạỷḥ fysbwk ạlmttạlyẗ: tfḍyl ạlrbḥ ạlmạdy ʿly̱ slạmẗ ạlmstkẖdmyn/ạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| safety | سلامة |
| users | المستخدمين |
EN Terranet Should Update Their Infrastructure Security And Be Transparent About Their Users’ Information Safety ? SMEX
AR على شركة تيرانت أن تحدّث أمن سيرفراتها وأن تتحلى بالشفافية بشأن سلامة بيانات المستخدمين ? SMEX
Transliteração ʿly̱ sẖrkẗ tyrạnt ạ̉n tḥd̃tẖ ạ̉mn syrfrạthạ wạ̉n ttḥly̱ bạlsẖfạfyẗ bsẖạ̉n slạmẗ byạnạt ạlmstkẖdmyn ? SMEX
| inglês | árabe |
|---|---|
| smex | smex |
| security | أمن |
| safety | سلامة |
| information | بيانات |
| users | المستخدمين |
| about | بشأن |
| be | على |
EN Work in a healthy environment that is transparent fostering trustworthy teams.
AR العمل في بيئة صحية وشفافة لتعزيز جهود فريق العمل
Transliteração ạlʿml fy byỷẗ ṣḥyẗ wsẖfạfẗ ltʿzyz jhwd fryq ạlʿml
| inglês | árabe |
|---|---|
| work | العمل |
| environment | بيئة |
| healthy | صحية |
EN Intelligent infrastructure is public, transparent, and increasingly democratic.
AR تتسم البنية الأساسية الذكية بأنها عامة وشفافة وديمقراطية بشكل متزايد.
Transliteração ttsm ạlbnyẗ ạlạ̉sạsyẗ ạldẖkyẗ bạ̉nhạ ʿạmẗ wsẖfạfẗ wdymqrạṭyẗ bsẖkl mtzạyd.
| inglês | árabe |
|---|---|
| infrastructure | البنية |
| intelligent | الذكية |
| public | عامة |
| increasingly | متزايد |
EN Transparent or tinted, it helps correct skin imperfections and provides complete coverage for your concealer and foundation
AR يأتي البرايمر شفافًا أو ملونًا، ليسمح بتصحيح عيوب البشرة، مع منح تغطية كاملة لـ الكونسيلر وكريم الأساس
Transliteração yạ̉ty ạlbrạymr sẖfạfaⁿạ ạ̉w mlwnaⁿạ, lysmḥ btṣḥyḥ ʿywb ạlbsẖrẗ, mʿ mnḥ tgẖṭyẗ kạmlẗ l ạlkwnsylr wkrym ạlạ̉sạs
EN If you plan to include a logo intro scene, make sure to upload a 1000x1000 transparent PNG file
AR إذا كنت تخطط لتضمين مشهد مقدمة الشعار ، فتأكد من تحميل ملف PNG شفاف بحجم 1000 × 1000
Transliteração ạ̹dẖạ knt tkẖṭṭ ltḍmyn msẖhd mqdmẗ ạlsẖʿạr , ftạ̉kd mn tḥmyl mlf PNG sẖfạf bḥjm 1000 × 1000
| inglês | árabe |
|---|---|
| png | png |
| scene | مشهد |
| intro | مقدمة |
| logo | الشعار |
| upload | تحميل |
| file | ملف |
| if | إذا |
| you | كنت |
EN The solution also provides transparent and granular-level data to regulators when orders are executed, ensuring a bank adheres to best execution
AR كما يتيح الحل تقديم بيانات مفصّلة وتتسم بالشفافية للجهات التنظيمية عند تنفيذ الطلبات، مما يضمن التزام البنك بأفضل طريقة للتنفيذ
Transliteração kmạ ytyḥ ạlḥl tqdym byạnạt mfṣ̃lẗ wttsm bạlsẖfạfyẗ lljhạt ạltnẓymyẗ ʿnd tnfydẖ ạlṭlbạt, mmạ yḍmn ạltzạm ạlbnk bạ̉fḍl ṭryqẗ lltnfydẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| solution | الحل |
| data | بيانات |
| execution | تنفيذ |
| ensuring | يضمن |
| bank | البنك |
| best | بأفضل |
| and | كما |
| when | عند |
EN We call on Zoom to be more transparent about their content moderation
AR ندعو ?زوم? إلى التحلّي بمزيد من الشفافية حول سياسة إدارة المحتوى التي تتّبعها
Transliteração ndʿw ?zwm? ạ̹ly̱ ạltḥl̃y bmzyd mn ạlsẖfạfyẗ ḥwl syạsẗ ạ̹dạrẗ ạlmḥtwy̱ ạlty tt̃bʿhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| content | المحتوى |
EN The increasing importance of sustainable and transparent supply chains are clear trends affecting our daily business practices
AR تعد الأهمية المتزايدة لسلاسل الإمداد المستدامة والشفافة اتجاهات واضحة وتؤثر على ممارساتنا اليومية في مجال الأعمال
Transliteração tʿd ạlạ̉hmyẗ ạlmtzạydẗ lslạsl ạlạ̹mdạd ạlmstdạmẗ wạlsẖfạfẗ ạtjạhạt wạḍḥẗ wtw̉tẖr ʿly̱ mmạrsạtnạ ạlywmyẗ fy mjạl ạlạ̉ʿmạl
| inglês | árabe |
|---|---|
| supply | الإمداد |
| sustainable | المستدامة |
| trends | اتجاهات |
| clear | واضحة |
| daily | اليومية |
| business | الأعمال |
| of | على |
EN To achieve equitable and transparent water governance
AR تحقيق حوكمة المياه المنصفة والشفافة
Transliteração tḥqyq ḥwkmẗ ạlmyạh ạlmnṣfẗ wạlsẖfạfẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| water | المياه |
| achieve | تحقيق |
EN The fundamentals are based on transparent and robust occupier and client relationships underpinned by industry best practice guidelines.
AR وترتكز الأُسُس على علاقات شفافة وقوية بين المستأجرين والعملاء مدعومةً بالمبادئ التوجيهية المستندة إلى أفضل الممارسات في الصناعة.
Transliteração wtrtkz ạlạủsus ʿly̱ ʿlạqạt sẖfạfẗ wqwyẗ byn ạlmstạ̉jryn wạlʿmlạʾ mdʿwmẗaⁿ bạlmbạdỷ ạltwjyhyẗ ạlmstndẗ ạ̹ly̱ ạ̉fḍl ạlmmạrsạt fy ạlṣnạʿẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| relationships | علاقات |
| transparent | شفافة |
| best | أفضل |
| practice | الممارسات |
| industry | الصناعة |
| the | إلى |
| on | على |
| by | بين |
EN Accurate and reliable valuations are essential for a well-functioning and transparent real estate market.
AR وتُعد التقييمات الدقيقة والموثوقة عنصرًا ضروريًا لسوق العقارات التي تتسم بالأداء الجيد والشفافية.
Transliteração wtuʿd ạltqyymạt ạldqyqẗ wạlmwtẖwqẗ ʿnṣraⁿạ ḍrwryaⁿạ lswq ạlʿqạrạt ạlty ttsm bạlạ̉dạʾ ạljyd wạlsẖfạfyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| valuations | التقييمات |
| estate | العقارات |
| and | التي |
EN Integrity: Works in accordance with the International Red Cross and Red Crescent Movement’s Fundamental Principles in a transparent and accountable manner.
AR النزاهة: العمل وفقًا للمبادئ الأساسية للحركة الدولية للصليب الأحمر والهلال الأحمر بطريقة شفافة، وخاضعة للمساءلة.
Transliteração ạlnzạhẗ: ạlʿml wfqaⁿạ llmbạdỷ ạlạ̉sạsyẗ llḥrkẗ ạldwlyẗ llṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr bṭryqẗ sẖfạfẗ, wkẖạḍʿẗ llmsạʾlẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| integrity | النزاهة |
| international | الدولية |
| transparent | شفافة |
| red | الأحمر |
EN We will continue to focus on highly ethical, effective and transparent governance
AR سوف نستمر في التركيز على حوكمة أخلاقية عالية المستوى، فعّالة وشفافة
Transliteração swf nstmr fy ạltrkyz ʿly̱ ḥwkmẗ ạ̉kẖlạqyẗ ʿạlyẗ ạlmstwy̱, fʿ̃ạlẗ wsẖfạfẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| will | سوف |
| focus | التركيز |
| highly | عالية |
| to | على |
EN IFAD works to ensure that its resources reach poor rural people in the most, effective, efficient and transparent way.
AR يعمل الصندوق من أجل ضمان وصول موارده إلى السكان الريفيين الفقراء بأكبر قدر من الفعالية والكفاءة والشفافية.
Transliteração yʿml ạlṣndwq mn ạ̉jl ḍmạn wṣwl mwạrdh ạ̹ly̱ ạlskạn ạlryfyyn ạlfqrạʾ bạ̉kbr qdr mn ạlfʿạlyẗ wạlkfạʾẗ wạlsẖfạfyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| works | يعمل |
| reach | وصول |
| people | السكان |
| poor | الفقراء |
| ensure | ضمان |
| to | أجل |
EN IFAD works to ensure that its resources reach poor rural people in the most, effective, efficient and transparent way
AR يعمل الصندوق من أجل ضمان وصول موارده إلى السكان الريفيين الفقراء بأكبر قدر من الفعالية والكفاءة والشفافية
Transliteração yʿml ạlṣndwq mn ạ̉jl ḍmạn wṣwl mwạrdh ạ̹ly̱ ạlskạn ạlryfyyn ạlfqrạʾ bạ̉kbr qdr mn ạlfʿạlyẗ wạlkfạʾẗ wạlsẖfạfyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| works | يعمل |
| reach | وصول |
| people | السكان |
| poor | الفقراء |
| ensure | ضمان |
| to | أجل |
EN You got it…: Our prices are straightforward and transparent; no gotchas, no surprises!
AR .. أسعارنا مباشرة وواضحة، لا أسعار مخفية ولا مفاجآت
Transliteração .. ạ̉sʿạrnạ mbạsẖrẗ wwạḍḥẗ, lạ ạ̉sʿạr mkẖfyẗ wlạ mfạjật
| inglês | árabe |
|---|---|
| prices | أسعار |
| no | ولا |
EN Keeper is transparent in how we store customer data
AR يتسم Keeper بالشفافية فيما يتعلق بكيفية تخزيننا لبيانات العملاء
Transliteração ytsm Keeper bạlsẖfạfyẗ fymạ ytʿlq bkyfyẗ tkẖzynnạ lbyạnạt ạlʿmlạʾ
| inglês | árabe |
|---|---|
| keeper | keeper |
| data | لبيانات |
| customer | العملاء |
EN Our prices are transparent and fixed with you beforehand. They are all-inclusive of the no. of hours booked within the city limits.
AR أسعارنا شفافة وثابتة معك مسبقًا. إنها شاملة للرفض. عدد الساعات المحجوزة داخل حدود المدينة.
Transliteração ạ̉sʿạrnạ sẖfạfẗ wtẖạbtẗ mʿk msbqaⁿạ. ạ̹nhạ sẖạmlẗ llrfḍ. ʿdd ạlsạʿạt ạlmḥjwzẗ dạkẖl ḥdwd ạlmdynẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| transparent | شفافة |
| inclusive | شاملة |
| limits | حدود |
| city | المدينة |
| with | معك |
EN More and more textile giants are advertising with sustainably produced fashions and becoming more transparent
AR ويزداد باستمرار عدد شركات المنسوجات العملاقة التي تقوم بالدعاية للموضة المستدامة، وتسعى إلى تقديم نفسها بمزيد من الشفافية
Transliteração wyzdạd bạstmrạr ʿdd sẖrkạt ạlmnswjạt ạlʿmlạqẗ ạlty tqwm bạldʿạyẗ llmwḍẗ ạlmstdạmẗ, wtsʿy̱ ạ̹ly̱ tqdym nfshạ bmzyd mn ạlsẖfạfyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| and | التي |
EN It is important for urban development to be transparent.
AR المهم هو أن يتم تطور وتنمية المدينة بشفافية.
Transliteração ạlmhm hw ạ̉n ytm tṭwr wtnmyẗ ạlmdynẗ bsẖfạfyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| important | المهم |
| be | يتم |
| urban | المدينة |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
allows for transparent transparent transparent world transparent communication transparent prices background transparent transparent pricing transparent process transparent background transparent mechanism transparent relationships becoming more transparent transparent material provides transparent transparent decisions re transparent we’re transparent transparent governance transparent actions transparent real estate transparent pricing structure transparent communication between transparent supply chains we re transparent being transparent transparent background inside providing transparent reporting maintain a transparent upload a transparent a transparent transparent terms transparent fostering trustworthy a transparent background transparent economy offers are transparent transparent sticker transparent review transparent background before add your transparent must be transparent engagement is transparent everything is transparent forth with transparent transparent png file chest allows allows allows access allows blood allows users method allows
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe