Traduzir "consider having" para árabe

AR وتشمل الأسباب الأخرى تضخم العضلات بشدة أثناء التمرين والتصلّب الكبير في اللفافات المحيطة بالحيز العضلي المصاب أو ارتفاع الضغط في الأوردة.

Transliteração wtsẖml ạlạ̉sbạb ạlạ̉kẖry̱ tḍkẖm ạlʿḍlạt bsẖdẗ ạ̉tẖnạʾ ạltmryn wạltṣl̃b ạlkbyr fy ạllfạfạt ạlmḥyṭẗ bạlḥyz ạlʿḍly ạlmṣạb ạ̉w ạrtfạʿ ạlḍgẖṭ fy ạlạ̉wrdẗ.

AR ضع في اعتبارك أيضا هذه الخيارات إذا كنت تواجه أفكارًا انتحارية:

Transliteração ḍʿ fy ạʿtbạrk ạ̉yḍạ hdẖh ạlkẖyạrạt ạ̹dẖạ knt twạjh ạ̉fkạraⁿạ ạntḥạryẗ:

AR ضع في اعتبارك أيضا هذه الخيارات إذا كنت تواجه أفكارًا انتحارية:

Transliteração ḍʿ fy ạʿtbạrk ạ̉yḍạ hdẖh ạlkẖyạrạt ạ̹dẖạ knt twạjh ạ̉fkạraⁿạ ạntḥạryẗ:

AR إن إصابة أحد الوالدين بالصدفية يزيد من خطر إصابتك بالمرض، كما أن إصابة الوالدين معًا بالصدفية يزيد من احتمالية إصابتك بالمرض بشكل أكبر.

Transliteração ạ̹n ạ̹ṣạbẗ ạ̉ḥd ạlwạldyn bạlṣdfyẗ yzyd mn kẖṭr ạ̹ṣạbtk bạlmrḍ, kmạ ạ̉n ạ̹ṣạbẗ ạlwạldyn mʿaⁿạ bạlṣdfyẗ yzyd mn ạḥtmạlyẗ ạ̹ṣạbtk bạlmrḍ bsẖkl ạ̉kbr.

AR تشعر الفتيات اللاتي لم يحضن بعد بالضغط عندما تبدأ الفتيات الأخريات بالحيض، وخاصة بالنسبة للفتيات اللاتي ينتقلن إلى مرحلة البلوغ.

Transliteração tsẖʿr ạlftyạt ạllạty lm yḥḍn bʿd bạlḍgẖṭ ʿndmạ tbdạ̉ ạlftyạt ạlạ̉kẖryạt bạlḥyḍ, wkẖạṣẗ bạlnsbẗ llftyạt ạllạty yntqln ạ̹ly̱ mrḥlẗ ạlblwgẖ.

AR إن إصابة واحدة بعدوى بكتيريا المطثية العسيرة تزيد احتمالية التعرض للعدوى مرة أخرى، ومن ثم يزداد الخطر مع كل عدوى جديدة.

Transliteração ạ̹n ạ̹ṣạbẗ wạḥdẗ bʿdwy̱ bktyryạ ạlmṭtẖyẗ ạlʿsyrẗ tzyd ạḥtmạlyẗ ạltʿrḍ llʿdwy̱ mrẗ ạ̉kẖry̱, wmn tẖm yzdạd ạlkẖṭr mʿ kl ʿdwy̱ jdydẗ.

AR السُّكري أو الذِّئْبَة‎ إن الإصابة بداء السُّكَّري أو الذِّئْبَة قد تَزيد من خطورة إنجابِكِ طفلًا مصابًا بعيبٍ في القلب.

Transliteração ạlsũkry ạ̉w ạldẖĩẙ̉baẗ‎ ạ̹n ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlsũkãry ạ̉w ạldẖĩẙ̉baẗ qd tazyd mn kẖṭwrẗ ạ̹njạbiki ṭflaⁿạ mṣạbaⁿạ bʿybiⁿ fy ạlqlb.

AR التاريخ المرضي للعائلة. يزيد وجود تاريخ عائلي للإصابة بتمدد الأوعية الدموية الأورطي البطني من فرص الإصابة بهذه الحالة.

Transliteração ạltạrykẖ ạlmrḍy llʿạỷlẗ. yzyd wjwd tạrykẖ ʿạỷly llạ̹ṣạbẗ btmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlạ̉wrṭy ạlbṭny mn frṣ ạlạ̹ṣạbẗ bhdẖh ạlḥạlẗ.

AR يرتبط أيضًا بمرض الزهايمر وجود نوع معين من الجينات يُعرف باسم APOE e4، وعلى الرغم من ذلك، لا يضمن وجود هذا الجين أنك ستواجه انحدارًا معرفيًا

Transliteração yrtbṭ ạ̉yḍaⁿạ bmrḍ ạlzhạymr wjwd nwʿ mʿyn mn ạljynạt yuʿrf bạsm APOE e4, wʿly̱ ạlrgẖm mn dẖlk, lạ yḍmn wjwd hdẖạ ạljyn ạ̉nk stwạjh ạnḥdạraⁿạ mʿrfyaⁿạ

AR الإصابة بمرض في الكبد. تجعلك الإصابة باضطراب خطير في الكبد مثل تشمُّع الكبد أو مرض الكبد الدهني غير الكحولي أكثر عرضة للتأثيرات السُمية.

Transliteração ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ fy ạlkbd. tjʿlk ạlạ̹ṣạbẗ bạḍṭrạb kẖṭyr fy ạlkbd mtẖl tsẖmũʿ ạlkbd ạ̉w mrḍ ạlkbd ạldhny gẖyr ạlkḥwly ạ̉ktẖr ʿrḍẗ lltạ̉tẖyrạt ạlsumyẗ.

AR تَزيد الإصابة بـ النوبة الإقفارية العابرة من خطر الإصابة بسكتة دماغية كاملة في وقت لاحق.

Transliteração tazyd ạlạ̹ṣạbẗ b ạlnwbẗ ạlạ̹qfạryẗ ạlʿạbrẗ mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsktẗ dmạgẖyẗ kạmlẗ fy wqt lạḥq.

AR المشكلات الصحية المستبطنة. يزداد خطر إصابتك بمرض إحصار الحزيمة في حال كنت مصابًا بارتفاع ضغط الدم أو مرض القلب.

Transliteração ạlmsẖklạt ạlṣḥyẗ ạlmstbṭnẗ. yzdạd kẖṭr ạ̹ṣạbtk bmrḍ ạ̹ḥṣạr ạlḥzymẗ fy ḥạl knt mṣạbaⁿạ bạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạ̉w mrḍ ạlqlb.

AR عامل الخطر الوحيد المعروف هو وجود تاريخ عائلي لاضطراب نقص المناعة الأوَّلي؛ مما يزيد من خطر إصابتك بالحالة.

Transliteração ʿạml ạlkẖṭr ạlwḥyd ạlmʿrwf hw wjwd tạrykẖ ʿạỷly lạḍṭrạb nqṣ ạlmnạʿẗ ạlạ̉wãly; mmạ yzyd mn kẖṭr ạ̹ṣạbtk bạlḥạlẗ.

AR "آمل ألا نرى المستقبل كلّه باللون الأسود القاتم

Transliteração "ậml ạ̉lạ nry̱ ạlmstqbl kl̃h bạllwn ạlạ̉swd ạlqạtm

AR وقد ترغب أيضًا في التفكير في الانضمام إلى إحدى مجموعات الدعم للأشخاص المصابين بداء الانسداد الرئوي المزمن

Transliteração wqd trgẖb ạ̉yḍaⁿạ fy ạltfkyr fy ạlạnḍmạm ạ̹ly̱ ạ̹ḥdy̱ mjmwʿạt ạldʿm llạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bdạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn

AR إذا أوصاك الطبيب بوضع عملية زراعة الرئة في الحسبان، فسوف يحيلك على الأرجح إلى مركز زراعة الرئة لإجراء تقييم

Transliteração ạ̹dẖạ ạ̉wṣạk ạlṭbyb bwḍʿ ʿmlyẗ zrạʿẗ ạlrỷẗ fy ạlḥsbạn, fswf yḥylk ʿly̱ ạlạ̉rjḥ ạ̹ly̱ mrkz zrạʿẗ ạlrỷẗ lạ̹jrạʾ tqyym

AR بإمكانك أيضًا التفكير في الحصول على جرعة معززة إذا كنت:

Transliteração bạ̹mkạnk ạ̉yḍaⁿạ ạltfkyr fy ạlḥṣwl ʿly̱ jrʿẗ mʿzzẗ ạ̹dẖạ knt:

AR فكر في إشراك أفراد الأسرة أو الأصدقاء لمراقبة علامات التحذير.

Transliteração fkr fy ạ̹sẖrạk ạ̉frạd ạlạ̉srẗ ạ̉w ạlạ̉ṣdqạʾ lmrạqbẗ ʿlạmạt ạltḥdẖyr.

AR عندما يصف الطبيب مضاد اكتئاب يعتقد أنه قد يناسب حالتك، قد يأخذ في اعتباره ما يلي:

Transliteração ʿndmạ yṣf ạlṭbyb mḍạd ạktỷạb yʿtqd ạ̉nh qd ynạsb ḥạltk, qd yạ̉kẖdẖ fy ạʿtbạrh mạ yly:

AR فكر في التحدث مع شخص يعاني من مشكلة في الشرب ولكنه توقف.

Transliteração fkr fy ạltḥdtẖ mʿ sẖkẖṣ yʿạny mn msẖklẗ fy ạlsẖrb wlknh twqf.

AR فكر في الحصول على علاج صياني طويل المدى للمساعدة على منع انتكاس الأعراض.

Transliteração fkr fy ạlḥṣwl ʿly̱ ʿlạj ṣyạny ṭwyl ạlmdy̱ llmsạʿdẗ ʿly̱ mnʿ ạntkạs ạlạ̉ʿrạḍ.

AR ما العوامل التي يجب التفكير بها؟

Transliteração mạ ạlʿwạml ạlty yjb ạltfkyr bhạ?

AR فكر في تلك العوامل التالية عند اختيار أحد مقدمي خدمات الصحة العقلية:

Transliteração fkr fy tlk ạlʿwạml ạltạlyẗ ʿnd ạkẖtyạr ạ̉ḥd mqdmy kẖdmạt ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ:

AR سيضع المعالج حالتك الطبية الخاصة وتفضيلاتك في الاعتبار لتحديد النهج الذي قد يكون أفضل لك.

Transliteração syḍʿ ạlmʿạlj ḥạltk ạlṭbyẗ ạlkẖạṣẗ wtfḍylạtk fy ạlạʿtbạr ltḥdyd ạlnhj ạldẖy qd ykwn ạ̉fḍl lk.

AR يعتمد النجاح على الرغبة في مشاركة أفكارك، ومشاعرك، وخبراتك بالإضافة إلى اعتبار الجديد من الرؤى، والأفكار، وأساليب إنجاز الأشياء

Transliteração yʿtmd ạlnjạḥ ʿly̱ ạlrgẖbẗ fy msẖạrkẗ ạ̉fkạrk, wmsẖạʿrk, wkẖbrạtk bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạʿtbạr ạljdyd mn ạlrw̉y̱, wạlạ̉fkạr, wạ̉sạlyb ạ̹njạz ạlạ̉sẖyạʾ

AR أعتزم دعوة جميع أصحاب المصلحة للاجتماع قبل إجراء التقييم العالمي الأول لاتفاق باريس في عام 2023 للنظر في المزيد من الخطوات العاجلة.

Transliteração ạ̉ʿtzm dʿwẗ jmyʿ ạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ llạjtmạʿ qbl ạ̹jrạʾ ạltqyym ạlʿạlmy ạlạ̉wl lạtfạq bạrys fy ʿạm 2023 llnẓr fy ạlmzyd mn ạlkẖṭwạt ạlʿạjlẗ.

AR لذلك يقترح تقريري أن تنظر الدول الأعضاء في إعادة تطويع مجلس الوصاية، لجعله منصة تداول نيابة عن الأجيال المقبلة.

Transliteração ldẖlk yqtrḥ tqryry ạ̉n tnẓr ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ fy ạ̹ʿạdẗ tṭwyʿ mjls ạlwṣạyẗ, ljʿlh mnṣẗ tdạwl nyạbẗ ʿn ạlạ̉jyạl ạlmqblẗ.

AR آمل أن تنظر الدول الأعضاء أيضًا في اعتماد إعلان حول الأجيال المقبلة لدعم هذا العمل.

Transliteração ậml ạ̉n tnẓr ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ ạ̉yḍaⁿạ fy ạʿtmạd ạ̹ʿlạn ḥwl ạlạ̉jyạl ạlmqblẗ ldʿm hdẖạ ạlʿml.

AR وينبغي أن توضع مواردنا المالية على أساس أكثر صلابة، وأدعو الدول الأعضاء إلى النظر في مقترحاتي في هذا الصدد.

Transliteração wynbgẖy ạ̉n twḍʿ mwạrdnạ ạlmạlyẗ ʿly̱ ạ̉sạs ạ̉ktẖr ṣlạbẗ, wạ̉dʿw ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ ạ̹ly̱ ạlnẓr fy mqtrḥạty fy hdẖạ ạlṣdd.

AR ويقدمون العديد من خيارات العلاج وإعادة التأهيل على نحو يراعي الاحتياجات والقدرات والأهداف الفردية لكل مريض.

Transliteração wyqdmwn ạlʿdyd mn kẖyạrạt ạlʿlạj wạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl ʿly̱ nḥw yrạʿy ạlạḥtyạjạt wạlqdrạt wạlạ̉hdạf ạlfrdyẗ lkl mryḍ.

AR من الخيارات المحتمَلة طلب تغطية مالية من الحكومة ومساعدة مالية.

Transliteração mn ạlkẖyạrạt ạlmḥtmalẗ ṭlb tgẖṭyẗ mạlyẗ mn ạlḥkwmẗ wmsạʿdẗ mạlyẗ.

AR في حال موافقة كلا المتبرِّعَيْن، فإن الأطباء قد ينظرون في إمكانية إجراء التبرع التبادلي.

Transliteração fy ḥạl mwạfqẗ klạ ạlmtbrĩʿaẙn, fạ̹n ạlạ̉ṭbạʾ qd ynẓrwn fy ạ̹mkạnyẗ ạ̹jrạʾ ạltbrʿ ạltbạdly.

AR إذا لم يتمكن جهاز المساعدة البُطينية من مساعدة قلبك، فقد يفكر طبيبك في القلب الاصطناعي الكامل كخيار علاجي

Transliteração ạ̹dẖạ lm ytmkn jhạz ạlmsạʿdẗ ạlbuṭynyẗ mn msạʿdẗ qlbk, fqd yfkr ṭbybk fy ạlqlb ạlạṣṭnạʿy ạlkạml kkẖyạr ʿlạjy

AR قد يُناقِش طبيبك أو عضو آخر في الفريق المُعالج معك التوجيهات أو المعلومات الأخرى التي يجِب مُراعاتها قبل إجراء الجراحة.

Transliteração qd yunạqisẖ ṭbybk ạ̉w ʿḍw ậkẖr fy ạlfryq ạlmuʿạlj mʿk ạltwjyhạt ạ̉w ạlmʿlwmạt ạlạ̉kẖry̱ ạlty yjib murạʿạthạ qbl ạ̹jrạʾ ạljrạḥẗ.

AR قد تفكر في الانضمام إلى مجموعة دعم من الأشخاص الذين لديهم أجهزة المساعدة البُطينية أو التحدُّث مع مُستشار مُحترِف.

Transliteração qd tfkr fy ạlạnḍmạm ạ̹ly̱ mjmwʿẗ dʿm mn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm ạ̉jhzẗ ạlmsạʿdẗ ạlbuṭynyẗ ạ̉w ạltḥdũtẖ mʿ mustsẖạr muḥtrif.

AR وفي حال حدوث ذلك، قد تخضع للإجراء مرة أخرى، أو تفكر أنت وطبيبك في علاجات أخرى

Transliteração wfy ḥạl ḥdwtẖ dẖlk, qd tkẖḍʿ llạ̹jrạʾ mrẗ ạ̉kẖry̱, ạ̉w tfkr ạ̉nt wṭbybk fy ʿlạjạt ạ̉kẖry̱

AR وإذا كانت ستتسبب في تساقط الشعر، فقد تفكر في ارتداء غطاء للرأس.

Transliteração wạ̹dẖạ kạnt sttsbb fy tsạqṭ ạlsẖʿr, fqd tfkr fy ạrtdạʾ gẖṭạʾ llrạ̉s.

AR عندما تُقيِّم أحد مراكز زراعة القلب، فكِّر في عدد عمليات زرع القلب التي يُجريها المركز في كل عام، ومعدلات البقاء على قيد الحياة

Transliteração ʿndmạ tuqyĩm ạ̉ḥd mrạkz zrạʿẗ ạlqlb, fkĩr fy ʿdd ʿmlyạt zrʿ ạlqlb ạlty yujryhạ ạlmrkz fy kl ʿạm, wmʿdlạt ạlbqạʾ ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ

AR اسألي طبيبِك عن الموعد الذي يَنبغي أن تُجري فيه فحصًا لسرطان الثدي وعن عدد المرات التي ينبغي عليكِ تكراره فيه

Transliteração ạsạ̉ly ṭbybik ʿn ạlmwʿd ạldẖy yanbgẖy ạ̉n tujry fyh fḥṣaⁿạ lsrṭạn ạltẖdy wʿn ʿdd ạlmrạt ạlty ynbgẖy ʿlyki tkrạrh fyh

AR وقد تفكر وطبيبك في هذا الإجراء الجراحي في الحالات الآتية:

Transliteração wqd tfkr wṭbybk fy hdẖạ ạlạ̹jrạʾ ạljrạḥy fy ạlḥạlạt ạlậtyẗ:

AR إذا كان لديك تاريخ عائلي من عيوب القلب أو غيرها من الاضطرابات الوراثية، ففكري ‎في التحدث مع استشاري الأمراض الوراثية لتحديد الخطر المحتمل.

Transliteração ạ̹dẖạ kạn ldyk tạrykẖ ʿạỷly mn ʿywb ạlqlb ạ̉w gẖyrhạ mn ạlạḍṭrạbạt ạlwrạtẖyẗ, ffkry ‎fy ạltḥdtẖ mʿ ạstsẖạry ạlạ̉mrạḍ ạlwrạtẖyẗ ltḥdyd ạlkẖṭr ạlmḥtml.

AR وإذا كان لديك تاريخ عائلي من الإصابة لعيوب القلب أو غيرها من الاضطرابات الوراثية، ففكري ‎في الحديث مع استشاري أمراض وراثية قبل حدوث الحمل.

Transliteração wạ̹dẖạ kạn ldyk tạrykẖ ʿạỷly mn ạlạ̹ṣạbẗ lʿywb ạlqlb ạ̉w gẖyrhạ mn ạlạḍṭrạbạt ạlwrạtẖyẗ, ffkry ‎fy ạlḥdytẖ mʿ ạstsẖạry ạ̉mrạḍ wrạtẖyẗ qbl ḥdwtẖ ạlḥml.

AR إذا كان لديكِ تاريخ عائلي من عيوب القلب أو الاضطرابات الجينية الأخرى، ففكري في التحدث مع استشاري علم وراثة قبل أن تصبحي حاملاً.

Transliteração ạ̹dẖạ kạn ldyki tạrykẖ ʿạỷly mn ʿywb ạlqlb ạ̉w ạlạḍṭrạbạt ạljynyẗ ạlạ̉kẖry̱, ffkry fy ạltḥdtẖ mʿ ạstsẖạry ʿlm wrạtẖẗ qbl ạ̉n tṣbḥy ḥạmlạaⁿ.

AR أو فكر في التحدث إلى مقدم خدمات الصحة العقلية أو الانضمام إلى إحدى مجموعات الدعم.

Transliteração ạ̉w fkr fy ạltḥdtẖ ạ̹ly̱ mqdm kẖdmạt ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ ạ̉w ạlạnḍmạm ạ̹ly̱ ạ̹ḥdy̱ mjmwʿạt ạldʿm.

AR وقد يقرر طبيبك حاجتك لتلقي للاختبار إذا كنت أكثر عرضة للإصابة بحالة خطيرة من المرض أو إذا كنت ستخضع لإجراء طبي

Transliteração wqd yqrr ṭbybk ḥạjtk ltlqy llạkẖtbạr ạ̹dẖạ knt ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bḥạlẗ kẖṭyrẗ mn ạlmrḍ ạ̉w ạ̹dẖạ knt stkẖḍʿ lạ̹jrạʾ ṭby

AR جد إجابات لتساؤلاتك من خلال فتح نظام إجابات مايو كلينك حول كوفيد 19 على جهاز Alexa الآن.

Transliteração jd ạ̹jạbạt ltsạw̉lạtk mn kẖlạl ftḥ nẓạm ạ̹jạbạt mạyw klynk ḥwl kwfyd 19 ʿly̱ jhạz Alexa ạlận.

AR إذا كانت مدرسة طفلك تُلزم الأطفال أو تشجعهم على ارتداء كمامات قماشية، ننصحك باتباع التوجيهات التالية:

Transliteração ạ̹dẖạ kạnt mdrsẗ ṭflk tulzm ạlạ̉ṭfạl ạ̉w tsẖjʿhm ʿly̱ ạrtdạʾ kmạmạt qmạsẖyẗ, nnṣḥk bạtbạʿ ạltwjyhạt ạltạlyẗ:

AR إذا تضمنَت تلك القائمة أي شخص معرض لخطر الإصابة بالمرض، فخذ بعين الاعتبار إضافة جهة اتصال بديلة.

Transliteração ạ̹dẖạ tḍmnat tlk ạlqạỷmẗ ạ̉y sẖkẖṣ mʿrḍ lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlmrḍ, fkẖdẖ bʿyn ạlạʿtbạr ạ̹ḍạfẗ jhẗ ạtṣạl bdylẗ.

AR أثناء التخطيط للسفر، فكّر في الأسئلة التالية:

Transliteração ạ̉tẖnạʾ ạltkẖṭyṭ llsfr, fk̃r fy ạlạ̉sỷlẗ ạltạlyẗ:

AR إذا لم تأخذ اللقاح بعد، إليك بعض الأشياء التي يجب مراعاتها قبل أن تنطلق في رحلتك:

Transliteração ạ̹dẖạ lm tạ̉kẖdẖ ạllqạḥ bʿd, ạ̹lyk bʿḍ ạlạ̉sẖyạʾ ạlty yjb mrạʿạthạ qbl ạ̉n tnṭlq fy rḥltk: