Traduzir "connected lifestyles put" para árabe

AR حيث يتصل الشريان الرئوي بالبُطَيْن الأيسر، ويتصل الشريان الأورطى بالبُطَيْن الأيمن.

Transliteração ḥytẖ ytṣl ạlsẖryạn ạlrỷwy bạlbuṭaẙn ạlạ̉ysr, wytṣl ạlsẖryạn ạlạ̉wrṭy̱ bạlbuṭaẙn ạlạ̉ymn.

AR يمكنك التواصل مع الأشخاص الأكثر ارتباطًا

Transliteração ymknk ạltwạṣl mʿ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlạ̉ktẖr ạrtbạṭaⁿạ

AR يعيش المسؤولون الإداريون اليوم حياة ذات نمط سريع تستنفد الكثير من وقتهم وصحتهم

Transliteração yʿysẖ ạlmsw̉wlwn ạlạ̹dạrywn ạlywm ḥyạẗ dẖạt nmṭ sryʿ tstnfd ạlktẖyr mn wqthm wṣḥthm

AR ستنقلك في رحلة بالزمن لرؤية بعض الأنشطة اليومية الغابرة منذ فترة طويلة...

Transliteração stnqlk fy rḥlẗ bạlzmn lrw̉yẗ bʿḍ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlywmyẗ ạlgẖạbrẗ mndẖ ftrẗ ṭwylẗ...

AR كل منهم مُصمم لإثراء أنماط الحياة باستحضار جوهر رافلز الذي يمتد خارج أبواب فنادقنا للمنزل.

Transliteração kl mnhm muṣmm lạ̹tẖrạʾ ạ̉nmạṭ ạlḥyạẗ bạstḥḍạr jwhr rạflz ạldẖy ymtd kẖạrj ạ̉bwạb fnạdqnạ llmnzl.

AR يسيطر على ألمانيا أسلوب حياة يتصف بالتعددية والانفتاح على العالم.

Transliteração ysyṭr ʿly̱ ạ̉lmạnyạ ạ̉slwb ḥyạẗ ytṣf bạltʿddyẗ wạlạnftạḥ ʿly̱ ạlʿạlm.

AR يغلب على ألمانيا أسلوب حياة يتصف بالتعددية. وسوف يلعب التحول السكاني في السنوات القادمة دورا كبيرا.

Transliteração ygẖlb ʿly̱ ạ̉lmạnyạ ạ̉slwb ḥyạẗ ytṣf bạltʿddyẗ. wswf ylʿb ạltḥwl ạlskạny fy ạlsnwạt ạlqạdmẗ dwrạ kbyrạ.

AR يعيش المسؤولون الإداريون اليوم حياة ذات نمط سريع تستنفد الكثير من وقتهم وصحتهم

Transliteração yʿysẖ ạlmsw̉wlwn ạlạ̹dạrywn ạlywm ḥyạẗ dẖạt nmṭ sryʿ tstnfd ạlktẖyr mn wqthm wṣḥthm

AR التعلم الإلكتروني لأنماط الحياة الصحية على منصة التعلّم التابعة للاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر

Transliteração ạltʿlm ạlạ̹lktrwny lạ̉nmạṭ ạlḥyạẗ ạlṣḥyẗ ʿly̱ mnṣẗ ạltʿl̃m ạltạbʿẗ llạtḥạd ạldwly ljmʿyạt ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr

AR مواد تعليمية عن أنماط الحياة الصحية من الصليب الأحمر الإسباني

Transliteração mwạd tʿlymyẗ ʿn ạ̉nmạṭ ạlḥyạẗ ạlṣḥyẗ mn ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr ạlạ̹sbạny

AR كل منهم مُصمم لإثراء أنماط الحياة باستحضار جوهر رافلز الذي يمتد خارج أبواب فنادقنا للمنزل.

Transliteração kl mnhm muṣmm lạ̹tẖrạʾ ạ̉nmạṭ ạlḥyạẗ bạstḥḍạr jwhr rạflz ạldẖy ymtd kẖạrj ạ̉bwạb fnạdqnạ llmnzl.

AR كل منهم مُصمم لإثراء أنماط الحياة باستحضار جوهر رافلز الذي يمتد خارج أبواب فنادقنا للمنزل.

Transliteração kl mnhm muṣmm lạ̹tẖrạʾ ạ̉nmạṭ ạlḥyạẗ bạstḥḍạr jwhr rạflz ạldẖy ymtd kẖạrj ạ̉bwạb fnạdqnạ llmnzl.

AR كل منهم مُصمم لإثراء أنماط الحياة باستحضار جوهر رافلز الذي يمتد خارج أبواب فنادقنا للمنزل.

Transliteração kl mnhm muṣmm lạ̹tẖrạʾ ạ̉nmạṭ ạlḥyạẗ bạstḥḍạr jwhr rạflz ạldẖy ymtd kẖạrj ạ̉bwạb fnạdqnạ llmnzl.

AR كل منهم مُصمم لإثراء أنماط الحياة باستحضار جوهر رافلز الذي يمتد خارج أبواب فنادقنا للمنزل.

Transliteração kl mnhm muṣmm lạ̹tẖrạʾ ạ̉nmạṭ ạlḥyạẗ bạstḥḍạr jwhr rạflz ạldẖy ymtd kẖạrj ạ̉bwạb fnạdqnạ llmnzl.

AR كل منهم مُصمم لإثراء أنماط الحياة باستحضار جوهر رافلز الذي يمتد خارج أبواب فنادقنا للمنزل.

Transliteração kl mnhm muṣmm lạ̹tẖrạʾ ạ̉nmạṭ ạlḥyạẗ bạstḥḍạr jwhr rạflz ạldẖy ymtd kẖạrj ạ̉bwạb fnạdqnạ llmnzl.

AR يسيطر على ألمانيا أسلوب حياة يتصف بالتعددية والانفتاح على العالم.

Transliteração ysyṭr ʿly̱ ạ̉lmạnyạ ạ̉slwb ḥyạẗ ytṣf bạltʿddyẗ wạlạnftạḥ ʿly̱ ạlʿạlm.

AR يغلب على ألمانيا أسلوب حياة يتصف بالتعددية. وسوف يلعب التحول السكاني في السنوات القادمة دورا كبيرا.

Transliteração ygẖlb ʿly̱ ạ̉lmạnyạ ạ̉slwb ḥyạẗ ytṣf bạltʿddyẗ. wswf ylʿb ạltḥwl ạlskạny fy ạlsnwạt ạlqạdmẗ dwrạ kbyrạ.

AR يلتزم الكثير من الناس في ألمانيا بأسلوب الحياة المستدامة

Transliteração yltzm ạlktẖyr mn ạlnạs fy ạ̉lmạnyạ bạ̉slwb ạlḥyạẗ ạlmstdạmẗ

AR كيف يمكن للمدن المتنامية أن تبقى صالحة للعيش وكيف يجب أن يتغير كل من السكن وأساليب التنقل؟ كل هذا تشرحه خبيرة في تنمية المدن.

Transliteração kyf ymkn llmdn ạlmtnạmyẗ ạ̉n tbqy̱ ṣạlḥẗ llʿysẖ wkyf yjb ạ̉n ytgẖyr kl mn ạlskn wạ̉sạlyb ạltnql? kl hdẖạ tsẖrḥh kẖbyrẗ fy tnmyẗ ạlmdn.

AR يسيطر على ألمانيا أسلوب حياة يتصف بالتعددية والانفتاح على العالم. وسوف يلعب التحول السكاني في السنوات القادمة دورا كبيرا.

Transliteração ysyṭr ʿly̱ ạ̉lmạnyạ ạ̉slwb ḥyạẗ ytṣf bạltʿddyẗ wạlạnftạḥ ʿly̱ ạlʿạlm. wswf ylʿb ạltḥwl ạlskạny fy ạlsnwạt ạlqạdmẗ dwrạ kbyrạ.

AR تأثر المجتمع الألماني بالتعددية في أساليب المعيشة والتنوع الثقافي والعرقي

Transliteração tạ̉tẖr ạlmjtmʿ ạlạ̉lmạny bạltʿddyẗ fy ạ̉sạlyb ạlmʿysẖẗ wạltnwʿ ạltẖqạfy wạlʿrqy

AR ستنقلك في رحلة بالزمن لرؤية بعض الأنشطة اليومية الغابرة منذ فترة طويلة...

Transliteração stnqlk fy rḥlẗ bạlzmn lrw̉yẗ bʿḍ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlywmyẗ ạlgẖạbrẗ mndẖ ftrẗ ṭwylẗ...

AR وقال كننغهام: ?إنه عندما يتم تخصيص المال ووضع الفولاذ على الأرض لتشييد محطة طاقة تعمل بالفحم، فإن ذلك يمثل التزاما مدته 40 أو 50 عاما.?

Transliteração wqạl knngẖhạm: ?ạ̹nh ʿndmạ ytm tkẖṣyṣ ạlmạl wwḍʿ ạlfwlạdẖ ʿly̱ ạlạ̉rḍ ltsẖyyd mḥṭẗ ṭạqẗ tʿml bạlfḥm, fạ̹n dẖlk ymtẖl ạltzạmạ mdth 40 ạ̉w 50 ʿạmạ.?

AR يضمن توزيع الطاقة المكرر بالكامل مع كل جهاز متصل بذرائعين من الطاقة المنفصلين أي نقطة تفشل في أي مكان داخل البنية التحتية لتوزيع الطاقة.

Transliteração yḍmn twzyʿ ạlṭạqẗ ạlmkrr bạlkạml mʿ kl jhạz mtṣl bdẖrạỷʿyn mn ạlṭạqẗ ạlmnfṣlyn ạ̉y nqṭẗ tfsẖl fy ạ̉y mkạn dạkẖl ạlbnyẗ ạltḥtyẗ ltwzyʿ ạlṭạqẗ.

AR لاستخدام مكدس مصباح، كل ما هو مطلوب هو حزمة Linux الأساسية.يمكنك تثبيت مكدس مصباح على VPS بعد توصيله كمستخدم جذر من خلال SSH.

Transliteração lạstkẖdạm mkds mṣbạḥ, kl mạ hw mṭlwb hw ḥzmẗ Linux ạlạ̉sạsyẗ.ymknk ttẖbyt mkds mṣbạḥ ʿly̱ VPS bʿd twṣylh kmstkẖdm jdẖr mn kẖlạl SSH.

AR الخطوة الخامسة: يجب أن تكون متصلا ب VPN الخاص بك.يجب أن تبدو واجهةك مثل هذا:

Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlkẖạmsẗ: yjb ạ̉n tkwn mtṣlạ b VPN ạlkẖạṣ bk.yjb ạ̉n tbdw wạjhẗk mtẖl hdẖạ:

AR * انقر فوق "اختبار اتصال قاعدة البيانات الخاصة بك" ويجب أن تشاهد شريط أخضر يظهر مع "قاعدة البيانات متصلة".

Transliteração * ạnqr fwq "ạkẖtbạr ạtṣạl qạʿdẗ ạlbyạnạt ạlkẖạṣẗ bk" wyjb ạ̉n tsẖạhd sẖryṭ ạ̉kẖḍr yẓhr mʿ "qạʿdẗ ạlbyạnạt mtṣlẗ".

AR وبعد ذلك يتم توصيل مجرى الهواء الرئيسي إلى تلك الرئة والأوعية الدموية بينها وبين القلب برئة المتبرع

Transliteração wbʿd dẖlk ytm twṣyl mjry̱ ạlhwạʾ ạlrỷysy ạ̹ly̱ tlk ạlrỷẗ wạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ bynhạ wbyn ạlqlb brỷẗ ạlmtbrʿ

AR في بعض عمليات زراعة الرئة، قد يتم توصيل المريض بجهاز لعمل قناة بين القلب والرئة ليقوم بتدوير الدم أثناء العملية.

Transliteração fy bʿḍ ʿmlyạt zrạʿẗ ạlrỷẗ, qd ytm twṣyl ạlmryḍ bjhạz lʿml qnạẗ byn ạlqlb wạlrỷẗ lyqwm btdwyr ạldm ạ̉tẖnạʾ ạlʿmlyẗ.

AR كن على اتصال! اشترك لتلقي أحدث مقالات شيرأميركا

Transliteração kn ʿly̱ ạtṣạl! ạsẖtrk ltlqy ạ̉ḥdtẖ mqạlạt sẖyrạ̉myrkạ

AR نعم! ولكنك تحتاج إلى حساب أعمال على إسنغرام متصل بصفحة فيسبوك. لسوء الحظ، لا يتم اعتماد العديد من الصور والقصص و IGTVs بسبب قيود API. يتعلم أكثر.

Transliteração nʿm! wlknk tḥtạj ạ̹ly̱ ḥsạb ạ̉ʿmạl ʿly̱ ạ̹sngẖrạm mtṣl bṣfḥẗ fysbwk. lswʾ ạlḥẓ, lạ ytm ạʿtmạd ạlʿdyd mn ạlṣwr wạlqṣṣ w IGTVs bsbb qywd API. ytʿlm ạ̉ktẖr.

AR يمكن أن يساعد شعورك بالتواصل والدعم في تقليل خطر الانتحار.

Transliteração ymkn ạ̉n ysạʿd sẖʿwrk bạltwạṣl wạldʿm fy tqlyl kẖṭr ạlạntḥạr.

AR وسط عام يطبعه الشعور بعدم اليقين، هناك شيء واحد يبقينا جميعًا على اتصال: التخاطب

Transliteração wsṭ ʿạm yṭbʿh ạlsẖʿwr bʿdm ạlyqyn, hnạk sẖyʾ wạḥd ybqynạ jmyʿaⁿạ ʿly̱ ạtṣạl: ạltkẖạṭb

AR نحن فخورون بأن المحتوى الذي ننشره يساعد في إبقاء الناس على اتصال.

Transliteração nḥn fkẖwrwn bạ̉n ạlmḥtwy̱ ạldẖy nnsẖrh ysạʿd fy ạ̹bqạʾ ạlnạs ʿly̱ ạtṣạl.

AR قد تستفيد من أطباء الجلد لدينا الذين يتمتعون بخبرة العمل في مركز السرطان الشامل التابع للمعهد الوطني للسرطان في مايو كلينك

Transliteração qd tstfyd mn ạ̉ṭbạʾ ạljld ldynạ ạldẖyn ytmtʿwn bkẖbrẗ ạlʿml fy mrkz ạlsrṭạn ạlsẖạml ạltạbʿ llmʿhd ạlwṭny llsrṭạn fy mạyw klynk

AR إن كنتَ في حاجة إلى أحد موفِّري الرعاية، فسيتم توصيلك بعضو الفريق المناسب لعلاج مخاوفك

Transliteração ạ̹n knta fy ḥạjẗ ạ̹ly̱ ạ̉ḥd mwfĩry ạlrʿạyẗ, fsytm twṣylk bʿḍw ạlfryq ạlmnạsb lʿlạj mkẖạwfk

AR يتم ارتداء وحدة تحكُّم وبطارية خارج جسمك، وتُوصَلان بـ جهاز مساعدة البطين الأيسر من خلال منفذ في الجلد.

Transliteração ytm ạrtdạʾ wḥdẗ tḥkũm wbṭạryẗ kẖạrj jsmk, wtūṣalạn b jhạz msạʿdẗ ạlbṭyn ạlạ̉ysr mn kẖlạl mnfdẖ fy ạljld.

AR سيتم توصيلك بجهاز يساعدك على التنفُّس (جهاز التنفُّس الصناعي) أثناء إجراء الجراحة

Transliteração sytm twṣylk bjhạz ysạʿdk ʿly̱ ạltnfũs (jhạz ạltnfũs ạlṣnạʿy) ạ̉tẖnạʾ ạ̹jrạʾ ạljrạḥẗ

AR سيتم تمرير أنبوب داخل حلقك إلى رئتيك وتوصيله بجهاز التنفُّس الصناعي

Transliteração sytm tmryr ạ̉nbwb dạkẖl ḥlqk ạ̹ly̱ rỷtyk wtwṣylh bjhạz ạltnfũs ạlṣnạʿy

AR قد تحتاج إلى البقاء مُتَّصلًا بجهاز التنفُّس الصناعي لعدَّة أيام بعد الجراحة.

Transliteração qd tḥtạj ạ̹ly̱ ạlbqạʾ mutãṣlaⁿạ bjhạz ạltnfũs ạlṣnạʿy lʿdãẗ ạ̉yạm bʿd ạljrạḥẗ.

AR ستكون مُتَّصلًا بجهاز المجازة القلبية الرئوية والذي يُحافِظ على تدفُّق الدم المؤكسج عبر جسمك أثناء الجراحة في حالة توقُّف قلبك.

Transliteração stkwn mutãṣlaⁿạ bjhạz ạlmjạzẗ ạlqlbyẗ ạlrỷwyẗ wạldẖy yuḥạfiẓ ʿly̱ tdfũq ạldm ạlmw̉ksj ʿbr jsmk ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ fy ḥạlẗ twqũf qlbk.

AR وخلال هذه العملية، يقوم الجراحون بنقل الشرايين الكبيرة بحيث تتصل بغرفة الضخ الصحيحة

Transliteração wkẖlạl hdẖh ạlʿmlyẗ, yqwm ạljrạḥwn bnql ạlsẖrạyyn ạlkbyrẗ bḥytẖ ttṣl bgẖrfẗ ạlḍkẖ ạlṣḥyḥẗ

AR تضيُّق الوصلات حيث تتصل الأوعية الكبيرة

Transliteração tḍyũq ạlwṣlạt ḥytẖ ttṣl ạlạ̉wʿyẗ ạlkbyrẗ

AR سيتم توصيلك كذلك بجهاز المجازة القلبية الرئوية الذي يحافظ على حركة الدم في الجسم أثناء العملية.

Transliteração sytm twṣylk kdẖlk bjhạz ạlmjạzẗ ạlqlbyẗ ạlrỷwyẗ ạldẖy yḥạfẓ ʿly̱ ḥrkẗ ạldm fy ạljsm ạ̉tẖnạʾ ạlʿmlyẗ.

AR وسيتم توصيلك بجهاز مراقبة القلب، وستخضع لاختبارات لمعرفةِ ما إذا كنت مصابًا بأزمة قلبية.

Transliteração wsytm twṣylk bjhạz mrạqbẗ ạlqlb, wstkẖḍʿ lạkẖtbạrạt lmʿrfẗi mạ ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bạ̉zmẗ qlbyẗ.

AR لذا، ستُوضَع على جهاز تنفس إذا لزم الأمر

Transliteração ldẖạ, stūḍaʿ ʿly̱ jhạz tnfs ạ̹dẖạ lzm ạlạ̉mr

AR يُدخِل أحد موظفي الرعاية الصحية إبرة معقَّمة أحادية الاستخدام متصلة بأنبوب في وريد في إحدى ذراعيك.

Transliteração yudkẖil ạ̉ḥd mwẓfy ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạ̹brẗ mʿqãmẗ ạ̉ḥạdyẗ ạlạstkẖdạm mtṣlẗ bạ̉nbwb fy wryd fy ạ̹ḥdy̱ dẖrạʿyk.

AR هذان هما من المباني الأربعة الرئيسية لرعاية المرضى. ترتبط مباني Cannaday وDavis بجانب ممر مغلق.

Transliteração hdẖạn hmạ mn ạlmbạny ạlạ̉rbʿẗ ạlrỷysyẗ lrʿạyẗ ạlmrḍy̱. trtbṭ mbạny Cannaday wDavis bjạnb mmr mgẖlq.

AR على الرغم من وجود نظريات حول كيفية ربط هذه الاضطرابات، فلم يتم إثبات أي منها بعد.

Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn wjwd nẓryạt ḥwl kyfyẗ rbṭ hdẖh ạlạḍṭrạbạt, flm ytm ạ̹tẖbạt ạ̉y mnhạ bʿd.

AR الحالب — الأنبوب الذي يربط الكلى بالمثانة — الكلى المُتبرع بها متصلة بالمثانة

Transliteração ạlḥạlb — ạlạ̉nbwb ạldẖy yrbṭ ạlkly̱ bạlmtẖạnẗ — ạlkly̱ ạlmutbrʿ bhạ mtṣlẗ bạlmtẖạnẗ