Traduzir "city recalls" para árabe

AR المزيج الناجح بين المباني التي تم ترميمها والمباني الحديثة في قلب المدينة يذكرنا بتاريخ فرانكفورت المؤثر بصفتها مدينة أوروبية كبيرة مهمة.

Transliteração ạlmzyj ạlnạjḥ byn ạlmbạny ạlty tm trmymhạ wạlmbạny ạlḥdytẖẗ fy qlb ạlmdynẗ ydẖkrnạ btạrykẖ frạnkfwrt ạlmw̉tẖr bṣfthạ mdynẗ ạ̉wrwbyẗ kbyrẗ mhmẗ.

AR تتذكر قائلة: "ثم جاء عشرة من أعضاء بوكو حرام إلى منزلنا

Transliteração ttdẖkr qạỷlẗ: "tẖm jạʾ ʿsẖrẗ mn ạ̉ʿḍạʾ bwkw ḥrạm ạ̹ly̱ mnzlnạ

AR تتذكر أوريسا الحادثة بانزعاج: "حملت أطفالي وأخبرته أن يقضي علينا جميعًا". نصح عضو آخر في بوكو حرام مطلق النار "دعها تذهب، ستموت قريبًا".

Transliteração ttdẖkr ạ̉wrysạ ạlḥạdtẖẗ bạnzʿạj: "ḥmlt ạ̉ṭfạly wạ̉kẖbrth ạ̉n yqḍy ʿlynạ jmyʿaⁿạ". nṣḥ ʿḍw ậkẖr fy bwkw ḥrạm mṭlq ạlnạr "dʿhạ tdẖhb, stmwt qrybaⁿạ".

AR يتذكر جاك بألم الكدمات التي أصابته من جراء قسوة المحن التي مرّ بها:

Transliteração ytdẖkr jạk bạ̉lm ạlkdmạt ạlty ạ̉ṣạbth mn jrạʾ qswẗ ạlmḥn ạlty mr̃ bhạ:

AR يتذكر تاتاي جوليان قائلًا: "لقد اعتدنا على الأعاصير. ربطت القارب ثم أخلينا المكان لأننا نعيش على بعد 200 متر فقط من الشاطئ".

Transliteração ytdẖkr tạtạy jwlyạn qạỷlaⁿạ: "lqd ạʿtdnạ ʿly̱ ạlạ̉ʿạṣyr. rbṭt ạlqạrb tẖm ạ̉kẖlynạ ạlmkạn lạ̉nnạ nʿysẖ ʿly̱ bʿd 200 mtr fqṭ mn ạlsẖạṭỷ".

AR ?أجبرونا على حضور الدورات الشرعية كما لو لم نكن مسلمين?، تستذكر أمل

Transliteração ?ạ̉jbrwnạ ʿly̱ ḥḍwr ạldwrạt ạlsẖrʿyẗ kmạ lw lm nkn mslmyn?, tstdẖkr ạ̉ml

AR تتذكر مادلين: "كانت المحاضرات نظرية للغاية، ولكن الحصول على وظيفة بعد التخرج يحتاج إلى خبرة عملية".

Transliteração ttdẖkr mạdlyn: "kạnt ạlmḥạḍrạt nẓryẗ llgẖạyẗ, wlkn ạlḥṣwl ʿly̱ wẓyfẗ bʿd ạltkẖrj yḥtạj ạ̹ly̱ kẖbrẗ ʿmlyẗ".

AR تتذكر مادلين: "كانت المحاضرات نظرية للغاية، ولكن الحصول على وظيفة بعد التخرج يحتاج إلى خبرة عملية".

Transliteração ttdẖkr mạdlyn: "kạnt ạlmḥạḍrạt nẓryẗ llgẖạyẗ, wlkn ạlḥṣwl ʿly̱ wẓyfẗ bʿd ạltkẖrj yḥtạj ạ̹ly̱ kẖbrẗ ʿmlyẗ".

AR تقول ماشكا ليتباك, التي فقدت والدها وأخاها بأنها أصبحت بفضل التصوير أقرب من أخيها الغائب

Transliteração tqwl mạsẖkạ lytbạk, ạlty fqdt wạldhạ wạ̉kẖạhạ bạ̉nhạ ạ̉ṣbḥt bfḍl ạltṣwyr ạ̉qrb mn ạ̉kẖyhạ ạlgẖạỷb

AR "يمكنك أن تتخيل مدى صعوبة الأمر بالنسبة لي عندما أكملت دراستي وأدركت أن شهادتي فقدت قيمتها أساساً. 

Transliteração "ymknk ạ̉n ttkẖyl mdy̱ ṣʿwbẗ ạlạ̉mr bạlnsbẗ ly ʿndmạ ạ̉kmlt drạsty wạ̉drkt ạ̉n sẖhạdty fqdt qymthạ ạ̉sạsạaⁿ. 

AR وتذكرت الزوجة والأم والمهندس فوزه بالمركز الأول في مسابقة "نيتريديرس كولومبيا".

Transliteração wtdẖkrt ạlzwjẗ wạlạ̉m wạlmhnds fwzh bạlmrkz ạlạ̉wl fy msạbqẗ "nytrydyrs kwlwmbyạ".

AR يحتل فندق كوبثورن أوكلاند سيتي موقعًا متوسطًا يجعل منه قاعدة مثالية لاستكشاف المدينة أو حضور المؤتمرات.

Transliteração yḥtl fndq kwbtẖwrn ạ̉wklạnd syty mwqʿaⁿạ mtwsṭaⁿạ yjʿl mnh qạʿdẗ mtẖạlyẗ lạstksẖạf ạlmdynẗ ạ̉w ḥḍwr ạlmw̉tmrạt.

AR City Index نقدم منصة تداول الفوركس الشهيرة ميتاتريدر4. للاطلاع على قائمة بأفضل وسطاء ميتاتريدر ، راجع مقارنة بين وسطاء منصة ميتاتريدر4.

Transliteração City Index nqdm mnṣẗ tdạwl ạlfwrks ạlsẖhyrẗ mytạtrydr4. llạṭlạʿ ʿly̱ qạỷmẗ bạ̉fḍl wsṭạʾ mytạtrydr , rạjʿ mqạrnẗ byn wsṭạʾ mnṣẗ mytạtrydr4.

AR قلعة وفرن للطوب قد يعيدون السياحة للرقة

Transliteração qlʿẗ wfrn llṭwb qd yʿydwn ạlsyạḥẗ llrqẗ

AR هؤلاء القناصون يقدمون الآن رقابة مستمر على الطرقات المؤدية إلى المدينة بينما يمنعون السكان من مغادرتها، وهذه جريمة كبرى

Transliteração hw̉lạʾ ạlqnạṣwn yqdmwn ạlận rqạbẗ mstmr ʿly̱ ạlṭrqạt ạlmw̉dyẗ ạ̹ly̱ ạlmdynẗ bynmạ ymnʿwn ạlskạn mn mgẖạdrthạ, whdẖh jrymẗ kbry̱

AR أولئك الذين يسمون فيينا "مدينة الأحلام" يستشهدون بالمحلل النفسي الشهير في المدينة ، سيجموند فرويد ، وأفكاره الثورية حول تفسير الأحلام

Transliteração ạ̉wlỷk ạldẖyn ysmwn fyynạ "mdynẗ ạlạ̉ḥlạm" ystsẖhdwn bạlmḥll ạlnfsy ạlsẖhyr fy ạlmdynẗ , syjmwnd frwyd , wạ̉fkạrh ạltẖwryẗ ḥwl tfsyr ạlạ̉ḥlạm

AR وتبين بارك سيتي، بولاية يوتا، كيف أن المدينة وسكانها وشركات الأعمال التجارية المحلية فيها تجمع بينها مصالح مشتركة

Transliteração wtbyn bạrk syty, bwlạyẗ ywtạ, kyf ạ̉n ạlmdynẗ wskạnhạ wsẖrkạt ạlạ̉ʿmạl ạltjạryẗ ạlmḥlyẗ fyhạ tjmʿ bynhạ mṣạlḥ msẖtrkẗ

AR 25 عاما من الأمم المتحدة في بون. تعرف هنا على ما يتوفر في هذه المدينة بالإضافة إلى الأمم المتحدة.

Transliteração 25 ʿạmạ mn ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ fy bwn. tʿrf hnạ ʿly̱ mạ ytwfr fy hdẖh ạlmdynẗ bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ.

AR غريت وولف لودج ترافيرس سيتي.، الولايات المتحدة 31 S، ترافيرس سيتي، MI، الولايات المتحدة الأمريكية

Transliteração gẖryt wwlf lwdj trạfyrs syty., ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ 31 S, trạfyrs syty, MI, ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ạlạ̉mrykyẗ

AR في 15 نيسان\ أبريل داخل مقاتلو داعش إلى مخيم للنازحين خارج مدينة الرقة وأضرموا النار فيه بعد أن أجبروا النازحين على العودة إلى مدينة الرقة

Transliteração fy 15 nysạn\ ạ̉bryl dạkẖl mqạtlw dạʿsẖ ạ̹ly̱ mkẖym llnạzḥyn kẖạrj mdynẗ ạlrqẗ wạ̉ḍrmwạ ạlnạr fyh bʿd ạ̉n ạ̉jbrwạ ạlnạzḥyn ʿly̱ ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ mdynẗ ạlrqẗ

AR وبالرغم من كون التعلم والتعليم جزءاً من تراث الرقة، حاول داعش تدمير كافة معالم ثقافة المدينة وتاريخها

Transliteração wbạlrgẖm mn kwn ạltʿlm wạltʿlym jzʾạaⁿ mn trạtẖ ạlrqẗ, ḥạwl dạʿsẖ tdmyr kạfẗ mʿạlm tẖqạfẗ ạlmdynẗ wtạrykẖhạ

AR انطلق إلى مدينة دبي الجميلة واستمتع بتجربة هذه المدينة الرائعة التي لا تهدأ أبدًا.

Transliteração ạnṭlq ạ̹ly̱ mdynẗ dby ạljmylẗ wạstmtʿ btjrbẗ hdẖh ạlmdynẗ ạlrạỷʿẗ ạlty lạ thdạ̉ ạ̉bdaⁿạ.

AR انطلق إلى مدينة دبي الجميلة واستمتع بتجربة هذه المدينة الرائعة التي لا تهدأ أبدًا.

Transliteração ạnṭlq ạ̹ly̱ mdynẗ dby ạljmylẗ wạstmtʿ btjrbẗ hdẖh ạlmdynẗ ạlrạỷʿẗ ạlty lạ thdạ̉ ạ̉bdaⁿạ.

AR وبالرغم من كون التعلم والتعليم جزءاً من تراث الرقة، حاول داعش تدمير كافة معالم ثقافة المدينة وتاريخها

Transliteração wbạlrgẖm mn kwn ạltʿlm wạltʿlym jzʾạaⁿ mn trạtẖ ạlrqẗ, ḥạwl dạʿsẖ tdmyr kạfẗ mʿạlm tẖqạfẗ ạlmdynẗ wtạrykẖhạ

AR City Index نقدم منصة تداول الفوركس الشهيرة ميتاتريدر4. للاطلاع على قائمة بأفضل وسطاء ميتاتريدر ، راجع مقارنة بين وسطاء منصة ميتاتريدر4.

Transliteração City Index nqdm mnṣẗ tdạwl ạlfwrks ạlsẖhyrẗ mytạtrydr4. llạṭlạʿ ʿly̱ qạỷmẗ bạ̉fḍl wsṭạʾ mytạtrydr , rạjʿ mqạrnẗ byn wsṭạʾ mnṣẗ mytạtrydr4.

AR انطلق إلى مدينة دبي الجميلة واستمتع بتجربة هذه المدينة الرائعة التي لا تهدأ أبدًا.

Transliteração ạnṭlq ạ̹ly̱ mdynẗ dby ạljmylẗ wạstmtʿ btjrbẗ hdẖh ạlmdynẗ ạlrạỷʿẗ ạlty lạ thdạ̉ ạ̉bdaⁿạ.

AR عطلة المدينة الرائعة - فيرمونت نايل سيتي (Fairmont Nile City) - فيرمونت، فنادق ومنتجعات فاخرة

Transliteração ʿṭlẗ ạlmdynẗ ạlrạỷʿẗ - fyrmwnt nạyl syty (Fairmont Nile City) - fyrmwnt, fnạdq wmntjʿạt fạkẖrẗ

AR انطلق إلى مدينة دبي الجميلة واستمتع بتجربة هذه المدينة الرائعة التي لا تهدأ أبدًا.

Transliteração ạnṭlq ạ̹ly̱ mdynẗ dby ạljmylẗ wạstmtʿ btjrbẗ hdẖh ạlmdynẗ ạlrạỷʿẗ ạlty lạ thdạ̉ ạ̉bdaⁿạ.

AR انطلق إلى مدينة دبي الجميلة واستمتع بتجربة هذه المدينة الرائعة التي لا تهدأ أبدًا.

Transliteração ạnṭlq ạ̹ly̱ mdynẗ dby ạljmylẗ wạstmtʿ btjrbẗ hdẖh ạlmdynẗ ạlrạỷʿẗ ạlty lạ thdạ̉ ạ̉bdaⁿạ.

AR 25 عاما من الأمم المتحدة في بون. تعرف هنا على ما يتوفر في هذه المدينة بالإضافة إلى الأمم المتحدة.

Transliteração 25 ʿạmạ mn ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ fy bwn. tʿrf hnạ ʿly̱ mạ ytwfr fy hdẖh ạlmdynẗ bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ.

AR لا يوجد ما يسمى المدينة المثالية. المدينة تكون جيدة ومريحة لنا عندما تشجعنا على المشاركة

Transliteração lạ ywjd mạ ysmy̱ ạlmdynẗ ạlmtẖạlyẗ. ạlmdynẗ tkwn jydẗ wmryḥẗ lnạ ʿndmạ tsẖjʿnạ ʿly̱ ạlmsẖạrkẗ

AR ما هي النتائج والمعارف التي توصلتم إليها في مكتب التحضر الواقعي في هايدلبيرغ؟ المدينة المستدامة هي مدينة تعليمية

Transliteração mạ hy ạlntạỷj wạlmʿạrf ạlty twṣltm ạ̹lyhạ fy mktb ạltḥḍr ạlwạqʿy fy hạydlbyrgẖ? ạlmdynẗ ạlmstdạmẗ hy mdynẗ tʿlymyẗ

AR بون مدينة الأمم المتحدة – معالم المدينة الواقعة على نهر الراين

Transliteração bwn mdynẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ – mʿạlm ạlmdynẗ ạlwạqʿẗ ʿly̱ nhr ạlrạyn

AR سواء بقارب التجديف "كانو" الخاص، أو بالقارب البخاري يمكن الانطلاق من مرفأ المدينة واستكشاف أجزاء عديدة منها.

Transliteração swạʾ bqạrb ạltjdyf "kạnw" ạlkẖạṣ, ạ̉w bạlqạrb ạlbkẖạry ymkn ạlạnṭlạq mn mrfạ̉ ạlmdynẗ wạstksẖạf ạ̉jzạʾ ʿdydẗ mnhạ.

AR "كل كبسة زر في شبكة الإنترنت تعتبر مبيعات، تخسرها المدينة التي نعيش فيها"، حسب تأكيد لينوس فايستروب، مدير مبادرة "تعزيز مركز مدينة مونستر"

Transliteração "kl kbsẗ zr fy sẖbkẗ ạlạ̹ntrnt tʿtbr mbyʿạt, tkẖsrhạ ạlmdynẗ ạlty nʿysẖ fyhạ", ḥsb tạ̉kyd lynws fạystrwb, mdyr mbạdrẗ "tʿzyz mrkz mdynẗ mwnstr"

AR وفي الذكرى العاشرة ليوم 11 أيلول/سبتمبر، سافر كوبونك إلى مدينة نيويورك وأعاد التواصل مع أصدقائه في إدارة الإطفاء بمدينة نيويورك.

Transliteração wfy ạldẖkry̱ ạlʿạsẖrẗ lywm 11 ạ̉ylwl/sbtmbr, sạfr kwbwnk ạ̹ly̱ mdynẗ nywywrk wạ̉ʿạd ạltwạṣl mʿ ạ̉ṣdqạỷh fy ạ̹dạrẗ ạlạ̹ṭfạʾ bmdynẗ nywywrk.

AR في مدينة نيويورك، قدم السفير الأميركي لدى سلوفاكيا، رون وايزر، الزي الموقّع عليه إلى رجال الإطفاء في مدينة نيويورك.

Transliteração fy mdynẗ nywywrk, qdm ạlsfyr ạlạ̉myrky ldy̱ slwfạkyạ, rwn wạyzr, ạlzy ạlmwq̃ʿ ʿlyh ạ̹ly̱ rjạl ạlạ̹ṭfạʾ fy mdynẗ nywywrk.

AR وقد قام ويليام سوفيلد، من خلال 111 غرب شارع 57، بدمج فلسفته مع تدريبه التاريخي لوضع استجابة واعية ومعاصرة لآفاق مدينة نيويورك المتغيرة.

Transliteração wqd qạm wylyạm swfyld, mn kẖlạl 111 gẖrb sẖạrʿ 57, bdmj flsfth mʿ tdrybh ạltạrykẖy lwḍʿ ạstjạbẗ wạʿyẗ wmʿạṣrẗ lậfạq mdynẗ nywywrk ạlmtgẖyrẗ.

AR يمكنك إضافة معلومات الموقع الجغرافي إلى تغريداتك مثل مدينتك أو الموقع الدقيق من الويب أو عبر التطبيقات التابعة لجهة خارجية

Transliteração ymknk ạ̹ḍạfẗ mʿlwmạt ạlmwqʿ ạljgẖrạfy ạ̹ly̱ tgẖrydạtk mtẖl mdyntk ạ̉w ạlmwqʿ ạldqyq mn ạlwyb ạ̉w ʿbr ạltṭbyqạt ạltạbʿẗ ljhẗ kẖạrjyẗ

AR بداية من عرض مسرح بروادواي والإقامة إلي التمتع بأشعة الشمس في استراحة مدينة لوس انجيلوس - اكتشف كافة عروضنا في الولايات المتحدة هنا.

Transliteração bdạyẗ mn ʿrḍ msrḥ brwạdwạy wạlạ̹qạmẗ ạ̹ly ạltmtʿ bạ̉sẖʿẗ ạlsẖms fy ạstrạḥẗ mdynẗ lws ạnjylws - ạktsẖf kạfẗ ʿrwḍnạ fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ hnạ.

AR المدينة والدولة أو المقاطعة أو المقاطعة أو الرمز البريدي

Transliteração ạlmdynẗ wạldwlẗ ạ̉w ạlmqạṭʿẗ ạ̉w ạlmqạṭʿẗ ạ̉w ạlrmz ạlbrydy

AR حدد مقاطعتك أو مدينتك لمعرفة المزيد من المعلومات من إدارة الصحة العامة المحلية مثل مواقع الفحص أو التطعيم القريبة منك.

Transliteração ḥdd mqạṭʿtk ạ̉w mdyntk lmʿrfẗ ạlmzyd mn ạlmʿlwmạt mn ạ̹dạrẗ ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ ạlmḥlyẗ mtẖl mwạqʿ ạlfḥṣ ạ̉w ạltṭʿym ạlqrybẗ mnk.

AR في هذه المحادثة، تستفهم جينا وبول من أحد فنادق كنساس سيتي بولاية ميزوري عن المطاعم الفاخرة في المنطقة.

Transliteração fy hdẖh ạlmḥạdtẖẗ, tstfhm jynạ wbwl mn ạ̉ḥd fnạdq knsạs syty bwlạyẗ myzwry ʿn ạlmṭạʿm ạlfạkẖrẗ fy ạlmnṭqẗ.

AR موجة الجفاف في مدينة ساو باولو هل سببها تدمير الغابات المطرية؟

Transliteração mwjẗ ạljfạf fy mdynẗ sạw bạwlw hl sbbhạ tdmyr ạlgẖạbạt ạlmṭryẗ?

AR تنتظر أكبر وأغنى مدينة في أميركا الجنوبية هطول الأمطار

Transliteração tntẓr ạ̉kbr wạ̉gẖny̱ mdynẗ fy ạ̉myrkạ ạljnwbyẗ hṭwl ạlạ̉mṭạr

AR أناس يحملون قناني بلاستيكية لجمع المياه من كشك عام خارج مدينة ساو باولو (AP Images)

Transliteração ạ̉nạs yḥmlwn qnạny blạstykyẗ ljmʿ ạlmyạh mn ksẖk ʿạm kẖạrj mdynẗ sạw bạwlw (AP Images)

AR قال مسؤول تنفيذي من مصلحة المياه التي تملكها الدولة وتخدم المدينة، إن  ساو باولو بقي لديها حوالي ما يكفي لأسبوعين من إمدادات مياه الشرب

Transliteração qạl msw̉wl tnfydẖy mn mṣlḥẗ ạlmyạh ạlty tmlkhạ ạldwlẗ wtkẖdm ạlmdynẗ, ạ̹n  sạw bạwlw bqy ldyhạ ḥwạly mạ ykfy lạ̉sbwʿyn mn ạ̹mdạdạt myạh ạlsẖrb

AR راشيل فينبيرغ: مدينة نيويورك تزلج ذهني | Urbanity

Transliteração rạsẖyl fynbyrgẖ: mdynẗ nywywrk tzlj dẖhny | Urbanity

AR لا يهم إن كنت تبحث عن الشمس، الثلوج، هواء الريف أو صخب المدينة وضجيجها

Transliteração lạ yhm ạ̹n knt tbḥtẖ ʿn ạlsẖms, ạltẖlwj, hwạʾ ạlryf ạ̉w ṣkẖb ạlmdynẗ wḍjyjhạ

AR استفد من خدمات صحية بمعايير عالميّة

Transliteração ạstfd mn kẖdmạt ṣḥyẗ bmʿạyyr ʿạlmỹẗ