EN Hypnosis conducted by a trained therapist or health care professional is considered a safe, complementary and alternative medical treatment
Traduzir "care conducted" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "care conducted" de inglês para árabe
Traduções de care conducted
"care conducted" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
Tradução de inglês para árabe de care conducted
inglês
árabe
AR يعتبر التنويم المغناطيسي الذي يجريه معالج مدرب أو متخصص في الرعاية الصحية علاجًا طبيًا تكميليًا وبديلاً وآمنًا
Transliteração yʿtbr ạltnwym ạlmgẖnạṭysy ạldẖy yjryh mʿạlj mdrb ạ̉w mtkẖṣṣ fy ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ʿlạjaⁿạ ṭbyaⁿạ tkmylyaⁿạ wbdylạaⁿ wậmnaⁿạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| considered | يعتبر |
| care | الرعاية |
| treatment | علاج |
| health | الصحية |
| medical | طبي |
| and | الذي |
EN Hypnosis conducted by a trained therapist or health care professional is considered a safe, complementary and alternative medical treatment
AR يعتبر التنويم المغناطيسي الذي يجريه معالج مدرب أو متخصص في الرعاية الصحية علاجًا طبيًا تكميليًا وبديلاً وآمنًا
Transliteração yʿtbr ạltnwym ạlmgẖnạṭysy ạldẖy yjryh mʿạlj mdrb ạ̉w mtkẖṣṣ fy ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ʿlạjaⁿạ ṭbyaⁿạ tkmylyaⁿạ wbdylạaⁿ wậmnaⁿạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| considered | يعتبر |
| care | الرعاية |
| treatment | علاج |
| health | الصحية |
| medical | طبي |
| and | الذي |
EN If you require specialty care, your primary care team can connect you with the right support, while partnering with you on your overall care plan
AR إن كنتَ بحاجة لرعاية متخصصة، فسيصلك فريق الرعاية الأساسي بالدعم المناسب، مع متابَعة خطة رعايتك العامة
Transliteração ạ̹n knta bḥạjẗ lrʿạyẗ mtkẖṣṣẗ, fsyṣlk fryq ạlrʿạyẗ ạlạ̉sạsy bạldʿm ạlmnạsb, mʿ mtạbaʿẗ kẖṭẗ rʿạytk ạlʿạmẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| require | بحاجة |
| team | فريق |
| primary | الأساسي |
| right | المناسب |
| plan | خطة |
| overall | العامة |
| care | الرعاية |
| support | بالدعم |
| you | كنت |
EN Mayo Clinic provides lifelong care for spina bifida, so your child can transition to adult care for follow-up to ensure continued quality care.
AR توفر Mayo clinic الرعاية مدي الحياة لمصابي شلل الحبل الشوكي، لذا يمكن لطفلك الانتقال إلى رعاية الكبار للمتابعة لضمان استمرار جودة الرعاية.
Transliteração twfr Mayo clinic ạlrʿạyẗ mdy ạlḥyạẗ lmṣạby sẖll ạlḥbl ạlsẖwky, ldẖạ ymkn lṭflk ạlạntqạl ạ̹ly̱ rʿạyẗ ạlkbạr llmtạbʿẗ lḍmạn ạstmrạr jwdẗ ạlrʿạyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| clinic | clinic |
| can | يمكن |
| your child | لطفلك |
| transition | الانتقال |
| quality | جودة |
| provides | توفر |
| ensure | لضمان |
| care | الرعاية |
| to | الحياة |
EN If you're in direct contact with something very cold, such as cold water or the cold ground, heat is conducted away from your body
AR في حالة ملامسة شيء شديد البرودة بشكل مباشر، مثل الماء البارد أو الأرض الباردة، فإن الحرارة تنتقل خارجةً من جسمك
Transliteração fy ḥạlẗ mlạmsẗ sẖyʾ sẖdyd ạlbrwdẗ bsẖkl mbạsẖr, mtẖl ạlmạʾ ạlbạrd ạ̉w ạlạ̉rḍ ạlbạrdẗ, fạ̹n ạlḥrạrẗ tntql kẖạrjẗaⁿ mn jsmk
| inglês | árabe |
|---|---|
| direct | مباشر |
| water | الماء |
| ground | الأرض |
| heat | الحرارة |
| body | جسمك |
| the | فإن |
| cold | البارد |
EN The procedure will be conducted with general anesthesia, so you will be unaware and won't feel any pain
AR يتم تنفيذ العملية مع بقاء المريض تحت التخدير الكلي، وبذلك لا يكون واعيًا ولا يشعر بأيّ ألم
Transliteração ytm tnfydẖ ạlʿmlyẗ mʿ bqạʾ ạlmryḍ tḥt ạltkẖdyr ạlkly, wbdẖlk lạ ykwn wạʿyaⁿạ wlạ ysẖʿr bạ̉ỹ ạ̉lm
| inglês | árabe |
|---|---|
| procedure | العملية |
| with | تحت |
| anesthesia | التخدير |
| so | وبذلك |
| feel | يشعر |
| pain | ألم |
| be | يتم |
| you | ولا |
EN This test may be conducted during a bronchoscopy, in which a doctor inserts a small, flexible tube through the mouth or nose into the lungs
AR يمكن إجراء هذا الاختبار في أثناء تنظير القصبات، إذ يُدخل الطبيب أنبوبًا صغيرًا ومرنًا عبر الفم أو الأنف إلى الرئتين
Transliteração ymkn ạ̹jrạʾ hdẖạ ạlạkẖtbạr fy ạ̉tẖnạʾ tnẓyr ạlqṣbạt, ạ̹dẖ yudkẖl ạlṭbyb ạ̉nbwbaⁿạ ṣgẖyraⁿạ wmrnaⁿạ ʿbr ạlfm ạ̉w ạlạ̉nf ạ̹ly̱ ạlrỷtyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| test | الاختبار |
| doctor | الطبيب |
| tube | أنبوب |
| small | صغير |
| nose | الأنف |
| during | أثناء |
| mouth | الفم |
| this | هذا |
| through | عبر |
| the | يمكن |
| the lungs | الرئتين |
EN MOUs were signed with many education institutions and awareness campaigns were conducted accordingly.
AR وقعت الشركة اتفاقيات تعاون مشتركة مع العديد من المؤسسات والجهات التعليمية وتنفيذ الحملات التوعوية.
Transliteração wqʿt ạlsẖrkẗ ạtfạqyạt tʿạwn msẖtrkẗ mʿ ạlʿdyd mn ạlmw̉ssạt wạljhạt ạltʿlymyẗ wtnfydẖ ạlḥmlạt ạltwʿwyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| many | العديد |
| institutions | المؤسسات |
| education | التعليمية |
| campaigns | الحملات |
EN The seminar included involved contractor/accredited consultant exhibitions beside some awareness sessions and workshops conducted by construction experts.
AR حيث اشتملت الندوة على معارض للمقاولين والمكاتب الهندسية المعتمدة بالاضافة الى محاضرات وورش عمل لمختصين في مجال البناء.
Transliteração ḥytẖ ạsẖtmlt ạlndwẗ ʿly̱ mʿạrḍ llmqạwlyn wạlmkạtb ạlhndsyẗ ạlmʿtmdẗ bạlạḍạfẗ ạly̱ mḥạḍrạt wwrsẖ ʿml lmkẖtṣyn fy mjạl ạlbnạʾ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| construction | البناء |
| the | على |
EN In line with the corporate vision and 2020 Objectives, SAMREF conducted a series of workshops in preparation for implementing the Loss Prevention System (LPS) to cover all business areas (e.g. Personal Safety, Reliability, Product Quality, etc.).
AR ضمن أهدافها الاستراتيجية لعام ٢٠٢٠، نفذت شركة
Transliteração ḍmn ạ̉hdạfhạ ạlạstrạtyjyẗ lʿạm 2020, nfdẖt sẖrkẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| business | شركة |
| in | ضمن |
EN Her Majesty also conducted a virtual visit to the UN Office in Monrovia, Liberia, to witness the work of the UN on the ground
AR كما قامت جلالة الملكة بزيارة افتراضية لمكتب الأمم المتحدة في مونروفيا بليبيريا للاطلاع على عمل الأمم المتحدة على الأرض
Transliteração kmạ qạmt jlạlẗ ạlmlkẗ bzyạrẗ ạftrạḍyẗ lmktb ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ fy mwnrwfyạ blybyryạ llạṭlạʿ ʿly̱ ʿml ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ʿly̱ ạlạ̉rḍ
| inglês | árabe |
|---|---|
| visit | بزيارة |
| virtual | افتراضية |
| a | المتحدة |
| ground | الأرض |
| the | كما |
EN Mayo Clinic nicotine dependence researchers have conducted clinical trials of drugs that help people quit tobacco
AR وقد أجرى باحثو إدمان النيكوتين في مايو كلينك تجارب سريرية على عقاقير تساعد الأشخاص في الإقلاع عن التبغ
Transliteração wqd ạ̉jry̱ bạḥtẖw ạ̹dmạn ạlnykwtyn fy mạyw klynk tjạrb sryryẗ ʿly̱ ʿqạqyr tsạʿd ạlạ̉sẖkẖạṣ fy ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltbgẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| nicotine | النيكوتين |
| mayo | مايو |
| clinic | كلينك |
| help | تساعد |
| people | الأشخاص |
| tobacco | التبغ |
| of | على |
EN Most states require that nonphysician acupuncturists pass an exam conducted by the National Certification Commission for Acupuncture and Oriental Medicine.
AR تتطلب معظم الولايات أن يجتاز المعالجون بالوخز الإبري اختبارًا أجرته هيئة الترخيص الوطنية للوخز بالإبر والطب الشرقي.
Transliteração ttṭlb mʿẓm ạlwlạyạt ạ̉n yjtạz ạlmʿạljwn bạlwkẖz ạlạ̹bry ạkẖtbạraⁿạ ạ̉jrth hyỷẗ ạltrkẖyṣ ạlwṭnyẗ llwkẖz bạlạ̹br wạlṭb ạlsẖrqy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| require | تتطلب |
| states | الولايات |
| national | الوطنية |
| most | معظم |
EN To understand how lifestyle research is often conducted, it's important to understand the difference between causation and correlation
AR ولفهم الكيفية التي تُجرى بها عادةً الأبحاث الخاصة بتأثير نمط الحياة على الصحة، من المهم فهم الاختلاف بين السببية والارتباطية
Transliteração wlfhm ạlkyfyẗ ạlty tujry̱ bhạ ʿạdẗaⁿ ạlạ̉bḥạtẖ ạlkẖạṣẗ btạ̉tẖyr nmṭ ạlḥyạẗ ʿly̱ ạlṣḥẗ, mn ạlmhm fhm ạlạkẖtlạf byn ạlsbbyẗ wạlạrtbạṭyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| often | عادة |
| research | الأبحاث |
| important | المهم |
| and | فهم |
| between | بين |
EN ARRIVAL Pickup vehicles are regularly disinfected and temperature checks are conducted at hotel entrances.
AR يتم تطهير سيارات الوصول بانتظام وإجراء فحوصات درجة الحرارة عند مداخل الفنادق.
Transliteração ytm tṭhyr syạrạt ạlwṣwl bạntẓạm wạ̹jrạʾ fḥwṣạt drjẗ ạlḥrạrẗ ʿnd mdạkẖl ạlfnạdq.
| inglês | árabe |
|---|---|
| vehicles | سيارات |
| regularly | بانتظام |
| temperature | الحرارة |
| at | عند |
| hotel | الفنادق |
EN In September 2020, SMEX conducted a security analysis of the contact-tracing app, Ma3an, to test the app’s security and safety
AR في أيلول/سبتمبر 2020، أجرَت منظّمة ?سمكس? تحليلاً أمنياً لتطبيق ?معاً? المخصّص لتتبُّع مخالطي مرضى كورونا، من أجل اختبار جوانبه الأمنية
Transliteração fy ạ̉ylwl/sbtmbr 2020, ạ̉jrat mnẓ̃mẗ ?smks? tḥlylạaⁿ ạ̉mnyạaⁿ ltṭbyq ?mʿạaⁿ? ạlmkẖṣ̃ṣ lttbũʿ mkẖạlṭy mrḍy̱ kwrwnạ, mn ạ̉jl ạkẖtbạr jwạnbh ạlạ̉mnyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| test | اختبار |
| security | الأمنية |
| september | سبتمبر |
| the | معا |
| to | أجل |
EN SMEX recently conducted research to assess the transparency of Internet Service Providers (ISPs) in Lebanon. Upon gathering information regarding licensed service providers ?
AR تحديث: ردت ?إمباكت? على المخاوف التي أثيرت في هذه المقالة عبر توضيح بعض النقاط. ثمّ قدّم فريقنا التقني المزيد من الأدلّة على ?
Transliteração tḥdytẖ: rdt ?ạ̹mbạkt? ʿly̱ ạlmkẖạwf ạlty ạ̉tẖyrt fy hdẖh ạlmqạlẗ ʿbr twḍyḥ bʿḍ ạlnqạṭ. tẖm̃ qd̃m fryqnạ ạltqny ạlmzyd mn ạlạ̉dl̃ẗ ʿly̱ ?
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | المزيد |
| the | المقالة |
EN Olympic racing is now conducted with boats categorised into one-design classes based on similar weights and measurements.
AR تقام السباقات الأولمبية اليوم على قوارب مقسمة إلى فئات ذات تصميم واحد بناءً على أوزان وأبعاد متشابهة.
Transliteração tqạm ạlsbạqạt ạlạ̉wlmbyẗ ạlywm ʿly̱ qwạrb mqsmẗ ạ̹ly̱ fỷạt dẖạt tṣmym wạḥd bnạʾaⁿ ʿly̱ ạ̉wzạn wạ̉bʿạd mtsẖạbhẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| olympic | الأولمبية |
| now | اليوم |
| design | تصميم |
| similar | متشابهة |
| one | واحد |
| on | على |
| and | إلى |
EN All contract bidding processes for DTCM are conducted via the Government Resources Planning (GRP) system, iSupplier
AR تتم معالجة جميع العروض والعقود الخاصّة بدائرة السياحة والتسويق التجاري في دبي من خلال نظام تخطيط الموارد الحكومية (GRP) و نظام iSupplier
Transliteração ttm mʿạljẗ jmyʿ ạlʿrwḍ wạlʿqwd ạlkẖạṣ̃ẗ bdạỷrẗ ạlsyạḥẗ wạltswyq ạltjạry fy dby mn kẖlạl nẓạm tkẖṭyṭ ạlmwạrd ạlḥkwmyẗ (GRP) w nẓạm iSupplier
| inglês | árabe |
|---|---|
| are | تتم |
| all | جميع |
| system | نظام |
| planning | تخطيط |
| resources | الموارد |
| government | الحكومية |
| the | الخاص |
EN What languages is the safari driver training conducted in?
AR بأي لغات تقام دورة سائق رحلات السفاري؟
Transliteração bạ̉y lgẖạt tqạm dwrẗ sạỷq rḥlạt ạlsfạry?
| inglês | árabe |
|---|---|
| languages | لغات |
| driver | سائق |
EN Commissioned by Keeper and conducted by Ponemon Institute, the global report underscores growing SMB cybersecurity concerns.
AR يشدد التقرير العالمي الذي يجريه معهد Ponemon بتكليف من Keeper على تزايد المخاوف المتعلقة بالأمن الإلكتروني بالنسبة للشركات الصغيرة والمتوسطة.
Transliteração ysẖdd ạltqryr ạlʿạlmy ạldẖy yjryh mʿhd Ponemon btklyf mn Keeper ʿly̱ tzạyd ạlmkẖạwf ạlmtʿlqẗ bạlạ̉mn ạlạ̹lktrwny bạlnsbẗ llsẖrkạt ạlṣgẖyrẗ wạlmtwsṭẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| report | التقرير |
| global | العالمي |
| institute | معهد |
| keeper | keeper |
| concerns | المخاوف |
| the | الذي |
EN The First off-site ATM Transaction was conducted at Sultan Center Salmiya on 1995.
AR تمت إجراء أول عملية نقاط بيع في يناير 1995.
Transliteração tmt ạ̹jrạʾ ạ̉wl ʿmlyẗ nqạṭ byʿ fy ynạyr 1995.
| inglês | árabe |
|---|---|
| first | أول |
EN LEYHAUSEN has successfully recruited participants and conducted interviews in the following sectors:
AR لقد نجحت شركة LEYHAUSEN فى تجنيد مشاركين وإجراء مقابلات فى القطاعات الآتية:
Transliteração lqd njḥt sẖrkẗ LEYHAUSEN fy̱ tjnyd msẖạrkyn wạ̹jrạʾ mqạblạt fy̱ ạlqṭạʿạt ạlậtyẗ:
| inglês | árabe |
|---|---|
| sectors | القطاعات |
EN White-box and Black-box penetration testing is also regularly conducted
AR كما يتم إجراء اختبار منتظم لاختراق الصندوق الأبيض والصندوق الأسود
Transliteração kmạ ytm ạ̹jrạʾ ạkẖtbạr mntẓm lạkẖtrạq ạlṣndwq ạlạ̉byḍ wạlṣndwq ạlạ̉swd
| inglês | árabe |
|---|---|
| and | كما |
| testing | اختبار |
| box | الصندوق |
| white | الأبيض |
EN Our research is conducted in a variety of ways including through in-depth expert analysis, comparison and continued monitoring of the exchanges’ offering and services
AR يتم إجراء بحثنا بطرق متنوعة بما في ذلك من خلال تحليل الخبراء المتعمق والمقارنة والمراقبة المستمرة لعروض البورصات والخدمات
Transliteração ytm ạ̹jrạʾ bḥtẖnạ bṭrq mtnwʿẗ bmạ fy dẖlk mn kẖlạl tḥlyl ạlkẖbrạʾ ạlmtʿmq wạlmqạrnẗ wạlmrạqbẗ ạlmstmrẗ lʿrwḍ ạlbwrṣạt wạlkẖdmạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| variety | متنوعة |
| including | بما |
| analysis | تحليل |
| expert | الخبراء |
| services | والخدمات |
| the | ذلك |
EN Have you conducted legal transactions and obtained the necessary licenses in your country to establish your official office or institution?
AR هل قمت بإجراء المعاملات القانونية والحصول على التراخيص اللازمة في بلدك لإنشاء مكتبك أو مؤسستك الرسمية؟
Transliteração hl qmt bạ̹jrạʾ ạlmʿạmlạt ạlqạnwnyẗ wạlḥṣwl ʿly̱ ạltrạkẖyṣ ạllạzmẗ fy bldk lạ̹nsẖạʾ mktbk ạ̉w mw̉sstk ạlrsmyẗ?
| inglês | árabe |
|---|---|
| legal | القانونية |
| and | والحصول |
| licenses | التراخيص |
| necessary | اللازمة |
| official | الرسمية |
| to | على |
EN In March 2015, several militias affiliated with the Popular Mobilization Units (PMU) conducted mass arrests in the area of Jallam Al Dur in the Salah Al Din governorate
AR في مارس 2015، نفذت عدة ميليشيات تابعة لوحدات الحشد الشعبي اعتقالات جماعية في منطقة جلام الدور بمحافظة صلاح الدين
Transliteração fy mạrs 2015, nfdẖt ʿdẗ mylysẖyạt tạbʿẗ lwḥdạt ạlḥsẖd ạlsẖʿby ạʿtqạlạt jmạʿyẗ fy mnṭqẗ jlạm ạldwr bmḥạfẓẗ ṣlạḥ ạldyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| march | مارس |
| area | منطقة |
| governorate | بمحافظة |
| several | عدة |
EN The individuals who conducted the arrest were armed and not wearing uniforms, but are believed to belong to the State Security forces. They searched the house and then proceeded to arrest Jelan
AR فتشوا المنزل ثم شرعوا في اعتقال جيلان
Transliteração ftsẖwạ ạlmnzl tẖm sẖrʿwạ fy ạʿtqạl jylạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| jelan | جيلان |
| the | المنزل |
EN Jelan was taken to an unknown location. The individuals who conducted the arrest returned to Jelan’s mother's house that same night and retrieved his prescribed medication.
AR على الرغم من نقل جيلان إلى مكان مجهول ، عاد الأفراد الذين قاموا بالاعتقال إلى منزل والدة جيلان في نفس الليلة واستعادوا الأدوية الموصوفة له.
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn nql jylạn ạ̹ly̱ mkạn mjhwl , ʿạd ạlạ̉frạd ạldẖyn qạmwạ bạlạʿtqạl ạ̹ly̱ mnzl wạldẗ jylạn fy nfs ạllylẗ wạstʿạdwạ ạlạ̉dwyẗ ạlmwṣwfẗ lh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| jelan | جيلان |
| location | مكان |
| unknown | مجهول |
| individuals | الأفراد |
| night | الليلة |
| medication | الأدوية |
| same | نفس |
| house | منزل |
EN The autopsy of Osman’s body was conducted at Omdurman Hospital
AR حوالي الساعة 4 مساءً، أطلق جهاز الأمن الوطني النار على صالح عثمان، فأصيب في كتفه وظهره
Transliteração ḥwạly ạlsạʿẗ 4 msạʾaⁿ, ạ̉ṭlq jhạz ạlạ̉mn ạlwṭny ạlnạr ʿly̱ ṣạlḥ ʿtẖmạn, fạ̉ṣyb fy ktfh wẓhrh
| inglês | árabe |
|---|---|
| of | على |
EN SMEX recently conducted research to assess the transparency of Internet Service Providers (ISPs) in Lebanon. Upon gathering information ?
AR أجرت منظمة ?سمكس? بحثاً لتقييم شفافية مزوّدي خدمات الإنترنت في لبنان (ISPs)، وخلال عملية تجميع المعلومات تبيّن من ?
Transliteração ạ̉jrt mnẓmẗ ?smks? bḥtẖạaⁿ ltqyym sẖfạfyẗ mzw̃dy kẖdmạt ạlạ̹ntrnt fy lbnạn (ISPs), wkẖlạl ʿmlyẗ tjmyʿ ạlmʿlwmạt tbỹn mn ?
| inglês | árabe |
|---|---|
| internet | الإنترنت |
| lebanon | لبنان |
| information | المعلومات |
| service | خدمات |
EN In September 2020, SMEX conducted a security analysis of the contact-tracing app, Ma3an, to test the app’s security ?
AR في أيلول/سبتمبر 2020، أجرَت منظّمة ?سمكس? تحليلاً أمنياً لتطبيق ?معاً? المخصّص لتتبُّع مخالطي مرضى كورونا، من أجل اختبار ?
Transliteração fy ạ̉ylwl/sbtmbr 2020, ạ̉jrat mnẓ̃mẗ ?smks? tḥlylạaⁿ ạ̉mnyạaⁿ ltṭbyq ?mʿạaⁿ? ạlmkẖṣ̃ṣ lttbũʿ mkẖạlṭy mrḍy̱ kwrwnạ, mn ạ̉jl ạkẖtbạr ?
| inglês | árabe |
|---|---|
| test | اختبار |
| september | سبتمبر |
| the | معا |
| to | أجل |
EN All contract bidding processes for Department of Economy and Tourism are conducted via the Government Resources Planning (GRP) system, iSupplier
AR تتم معالجة جميع العروض والعقود الخاصّة بدائرة الاقتصاد والسياحة بدبي من خلال نظام تخطيط الموارد الحكومية (GRP) و نظام iSupplier
Transliteração ttm mʿạljẗ jmyʿ ạlʿrwḍ wạlʿqwd ạlkẖạṣ̃ẗ bdạỷrẗ ạlạqtṣạd wạlsyạḥẗ bdby mn kẖlạl nẓạm tkẖṭyṭ ạlmwạrd ạlḥkwmyẗ (GRP) w nẓạm iSupplier
| inglês | árabe |
|---|---|
| are | تتم |
| all | جميع |
| economy | الاقتصاد |
| tourism | والسياحة |
| system | نظام |
| planning | تخطيط |
| resources | الموارد |
| government | الحكومية |
| and | و |
| the | الخاص |
| of | خلال |
EN The Coalition’s military movements are conducted in coordination with the Government of Iraq
AR إ ّن تحركات التحالف العسكریة تتم من خلال التنسیق مع حكومة العراق
Transliteração ạ̹ ̃n tḥrkạt ạltḥạlf ạlʿskry̰ẗ ttm mn kẖlạl ạltnsy̰q mʿ ḥkwmẗ ạlʿrạq
| inglês | árabe |
|---|---|
| are | تتم |
| iraq | العراق |
EN Live Viewings are conducted via YouTube and your attendance at a Live Viewing is also subject to YouTube terms of use (https://www.youtube.com/t/terms).
AR يتم إجراء العروض المباشرة عبر YouTube ويخضع حضورك لأي عرض مباشر أيضاً لشروط استخدام YouTube التالية (https://www.youtube.com/t/terms)
Transliteração ytm ạ̹jrạʾ ạlʿrwḍ ạlmbạsẖrẗ ʿbr YouTube wykẖḍʿ ḥḍwrk lạ̉y ʿrḍ mbạsẖr ạ̉yḍạaⁿ lsẖrwṭ ạstkẖdạm YouTube ạltạlyẗ (https://www.youtube.com/t/terms)
| inglês | árabe |
|---|---|
| youtube | youtube |
| https | https |
| are | عرض |
| terms | لشروط |
| use | استخدام |
| also | أيضا |
| live | المباشرة |
| of | عبر |
EN The Live Viewings are conducted by you using our Platform
AR يتم إجراء "العروض المباشرة" بواسطتك باستخدام منصتنا
Transliteração ytm ạ̹jrạʾ "ạlʿrwḍ ạlmbạsẖrẗ" bwạsṭtk bạstkẖdạm mnṣtnạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| live | المباشرة |
| using | باستخدام |
EN Live Viewings are conducted via YouTube and conducting a Live Viewing is also subject to YouTube terms of use (https://www.youtube.com/t/terms).
AR يتم إجراء العروض المباشرة عبر YouTube ويخضع إجراء العروض المباشرة أيضاً لشروط استخدام YouTube التالية (https://www.youtube.com/t/terms)
Transliteração ytm ạ̹jrạʾ ạlʿrwḍ ạlmbạsẖrẗ ʿbr YouTube wykẖḍʿ ạ̹jrạʾ ạlʿrwḍ ạlmbạsẖrẗ ạ̉yḍạaⁿ lsẖrwṭ ạstkẖdạm YouTube ạltạlyẗ (https://www.youtube.com/t/terms)
| inglês | árabe |
|---|---|
| youtube | youtube |
| https | https |
| conducting | إجراء |
| live | المباشرة |
| terms | لشروط |
| use | استخدام |
| also | أيضا |
| of | عبر |
EN A training on Psychosocial Intervention through Puppetry was conducted in Masyaf on May 1, 2019 and attended by 25 trainees, working mostly with children and adolescents.
AR تم تنفيذ تدريب على التدخل النفس-اجتماعي من خلال الدمى في مصياف بتاريخ 01/05/2019. استهدف التدريب 25 متدربًا، يعمل أغلبهم مع الأطفال واليافعين
Transliteração tm tnfydẖ tdryb ʿly̱ ạltdkẖl ạlnfs-ạjtmạʿy mn kẖlạl ạldmy̱ fy mṣyạf btạrykẖ 01/05/2019. ạsthdf ạltdryb 25 mtdrbaⁿạ, yʿml ạ̉gẖlbhm mʿ ạlạ̉ṭfạl wạlyạfʿyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| intervention | التدخل |
| working | يعمل |
| children | الأطفال |
| on | على |
EN SMEX recently conducted research to assess the transparency of Internet Service Providers (ISPs) in Lebanon. Upon gathering information ?
AR أجرت منظمة ?سمكس? بحثاً لتقييم شفافية مزوّدي خدمات الإنترنت في لبنان (ISPs)، وخلال عملية تجميع المعلومات تبيّن من ?
Transliteração ạ̉jrt mnẓmẗ ?smks? bḥtẖạaⁿ ltqyym sẖfạfyẗ mzw̃dy kẖdmạt ạlạ̹ntrnt fy lbnạn (ISPs), wkẖlạl ʿmlyẗ tjmyʿ ạlmʿlwmạt tbỹn mn ?
| inglês | árabe |
|---|---|
| internet | الإنترنت |
| lebanon | لبنان |
| information | المعلومات |
| service | خدمات |
EN Mayo Clinic nicotine dependence researchers have conducted clinical trials of drugs that help people quit tobacco
AR وقد أجرى باحثو إدمان النيكوتين في مايو كلينك تجارب سريرية على عقاقير تساعد الأشخاص في الإقلاع عن التبغ
Transliteração wqd ạ̉jry̱ bạḥtẖw ạ̹dmạn ạlnykwtyn fy mạyw klynk tjạrb sryryẗ ʿly̱ ʿqạqyr tsạʿd ạlạ̉sẖkẖạṣ fy ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltbgẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| nicotine | النيكوتين |
| mayo | مايو |
| clinic | كلينك |
| help | تساعد |
| people | الأشخاص |
| tobacco | التبغ |
| of | على |
EN The procedure will be conducted with general anesthesia, so you will be unaware and won't feel any pain
AR يتم تنفيذ العملية مع بقاء المريض تحت التخدير الكلي، وبذلك لا يكون واعيًا ولا يشعر بأيّ ألم
Transliteração ytm tnfydẖ ạlʿmlyẗ mʿ bqạʾ ạlmryḍ tḥt ạltkẖdyr ạlkly, wbdẖlk lạ ykwn wạʿyaⁿạ wlạ ysẖʿr bạ̉ỹ ạ̉lm
| inglês | árabe |
|---|---|
| procedure | العملية |
| with | تحت |
| anesthesia | التخدير |
| so | وبذلك |
| feel | يشعر |
| pain | ألم |
| be | يتم |
| you | ولا |
EN This test may be conducted during a bronchoscopy, in which a doctor inserts a small, flexible tube through the mouth or nose into the lungs
AR يمكن إجراء هذا الاختبار في أثناء تنظير القصبات، إذ يُدخل الطبيب أنبوبًا صغيرًا ومرنًا عبر الفم أو الأنف إلى الرئتين
Transliteração ymkn ạ̹jrạʾ hdẖạ ạlạkẖtbạr fy ạ̉tẖnạʾ tnẓyr ạlqṣbạt, ạ̹dẖ yudkẖl ạlṭbyb ạ̉nbwbaⁿạ ṣgẖyraⁿạ wmrnaⁿạ ʿbr ạlfm ạ̉w ạlạ̉nf ạ̹ly̱ ạlrỷtyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| test | الاختبار |
| doctor | الطبيب |
| tube | أنبوب |
| small | صغير |
| nose | الأنف |
| during | أثناء |
| mouth | الفم |
| this | هذا |
| through | عبر |
| the | يمكن |
| the lungs | الرئتين |
EN Most states require that nonphysician acupuncturists pass an exam conducted by the National Certification Commission for Acupuncture and Oriental Medicine.
AR تتطلب معظم الولايات أن يجتاز المعالجون بالوخز الإبري اختبارًا أجرته هيئة الترخيص الوطنية للوخز بالإبر والطب الشرقي.
Transliteração ttṭlb mʿẓm ạlwlạyạt ạ̉n yjtạz ạlmʿạljwn bạlwkẖz ạlạ̹bry ạkẖtbạraⁿạ ạ̉jrth hyỷẗ ạltrkẖyṣ ạlwṭnyẗ llwkẖz bạlạ̹br wạlṭb ạlsẖrqy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| require | تتطلب |
| states | الولايات |
| national | الوطنية |
| most | معظم |
EN External beam radiation therapy is usually conducted using a linear accelerator ? a machine that directs high-energy beams of radiation into your body.
AR يُجرى العلاج الإشعاعي بحزمة الإشعاع الخارجي في العادة باستخدام مسرّع خطي ـــ وهو ماكينة توجه حزم عالية الطاقة من الإشعاع إلى جسم المريض.
Transliteração yujry̱ ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy bḥzmẗ ạlạ̹sẖʿạʿ ạlkẖạrjy fy ạlʿạdẗ bạstkẖdạm msr̃ʿ kẖṭy whw mạkynẗ twjh ḥzm ʿạlyẗ ạlṭạqẗ mn ạlạ̹sẖʿạʿ ạ̹ly̱ jsm ạlmryḍ.
EN If you're in direct contact with something very cold, such as cold water or the cold ground, heat is conducted away from your body
AR في حالة ملامسة شيء شديد البرودة بشكل مباشر، مثل الماء البارد أو الأرض الباردة، فإن الحرارة تنتقل خارجةً من جسمك
Transliteração fy ḥạlẗ mlạmsẗ sẖyʾ sẖdyd ạlbrwdẗ bsẖkl mbạsẖr, mtẖl ạlmạʾ ạlbạrd ạ̉w ạlạ̉rḍ ạlbạrdẗ, fạ̹n ạlḥrạrẗ tntql kẖạrjẗaⁿ mn jsmk
| inglês | árabe |
|---|---|
| direct | مباشر |
| water | الماء |
| ground | الأرض |
| heat | الحرارة |
| body | جسمك |
| the | فإن |
| cold | البارد |
EN MOUs were signed with many education institutions and awareness campaigns were conducted accordingly.
AR وقعت الشركة اتفاقيات تعاون مشتركة مع العديد من المؤسسات والجهات التعليمية وتنفيذ الحملات التوعوية.
Transliteração wqʿt ạlsẖrkẗ ạtfạqyạt tʿạwn msẖtrkẗ mʿ ạlʿdyd mn ạlmw̉ssạt wạljhạt ạltʿlymyẗ wtnfydẖ ạlḥmlạt ạltwʿwyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| many | العديد |
| institutions | المؤسسات |
| education | التعليمية |
| campaigns | الحملات |
EN The seminar included involved contractor/accredited consultant exhibitions beside some awareness sessions and workshops conducted by construction experts.
AR حيث اشتملت الندوة على معارض للمقاولين والمكاتب الهندسية المعتمدة بالاضافة الى محاضرات وورش عمل لمختصين في مجال البناء.
Transliteração ḥytẖ ạsẖtmlt ạlndwẗ ʿly̱ mʿạrḍ llmqạwlyn wạlmkạtb ạlhndsyẗ ạlmʿtmdẗ bạlạḍạfẗ ạly̱ mḥạḍrạt wwrsẖ ʿml lmkẖtṣyn fy mjạl ạlbnạʾ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| construction | البناء |
| the | على |
EN In line with the corporate vision and 2020 Objectives, SAMREF conducted a series of workshops in preparation for implementing the Loss Prevention System (LPS) to cover all business areas (e.g. Personal Safety, Reliability, Product Quality, etc.).
AR ضمن أهدافها الاستراتيجية لعام ٢٠٢٠، نفذت شركة
Transliteração ḍmn ạ̉hdạfhạ ạlạstrạtyjyẗ lʿạm 2020, nfdẖt sẖrkẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| business | شركة |
| in | ضمن |
EN ARRIVAL Pickup vehicles are regularly disinfected and temperature checks are conducted at hotel entrances.
AR يتم تطهير سيارات الوصول بانتظام وإجراء فحوصات درجة الحرارة عند مداخل الفنادق.
Transliteração ytm tṭhyr syạrạt ạlwṣwl bạntẓạm wạ̹jrạʾ fḥwṣạt drjẗ ạlḥrạrẗ ʿnd mdạkẖl ạlfnạdq.
| inglês | árabe |
|---|---|
| vehicles | سيارات |
| regularly | بانتظام |
| temperature | الحرارة |
| at | عند |
| hotel | الفنادق |
EN In March 2015, several militias affiliated with the Popular Mobilization Units (PMU) conducted mass arrests in the area of Jallam Al Dur in the Salah Al Din governorate
AR في مارس 2015، نفذت عدة ميليشيات تابعة لوحدات الحشد الشعبي اعتقالات جماعية في منطقة جلام الدور بمحافظة صلاح الدين
Transliteração fy mạrs 2015, nfdẖt ʿdẗ mylysẖyạt tạbʿẗ lwḥdạt ạlḥsẖd ạlsẖʿby ạʿtqạlạt jmạʿyẗ fy mnṭqẗ jlạm ạldwr bmḥạfẓẗ ṣlạḥ ạldyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| march | مارس |
| area | منطقة |
| governorate | بمحافظة |
| several | عدة |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
care conducted conducted samref conducted workshops conducted smex conducted conducted via research conducted conducted several study conducted often conducted transactions conducted being conducted conducted following conducted interviews longer be conducted regularly conducted smex recently conducted researchers have conducted conducted at sultan conducted a study conducted without delays dtcm are conducted conducted legal transactions heat is conducted individuals who conducted conducted in a conducted during a conducted mass arrests a study conducted movements are conducted webinars are conducted conducted in english commissioned study conducted care specialty care delivering care care throughout children care continuing care special care health care provider primary care provider provide comprehensive care good care taken care health care team care team emergency care manage care taking careTraduzir care conducted para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe