EN Your arm is made up of three bones: the upper arm bone (humerus) and two forearm bones (the ulna and the radius). The term "broken arm" may refer to a fracture in any of these bones.
"bones also increases" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
bones | العظام عظام |
also | أثناء أخرى أكثر أن أو أي أيضا أيضًا إذا إلى إن ا استخدام الأخرى التي الخاص الخاصة الذي الذين العديد بعد بعض بك تكون حتى حول حيث خلال ذلك عبر عدم على عن عند غير فقط في قبل قد كان كذلك كما ل لا لديك لك لم ما مثل مجموعة مع مما من من خلال هذا هذه هناك هو و والتي ولكن يجب يكون يمكن |
increases | أكثر أيضًا إذا إلى بعد تزيد زيادة من يزيد |
EN Your arm is made up of three bones: the upper arm bone (humerus) and two forearm bones (the ulna and the radius). The term "broken arm" may refer to a fracture in any of these bones.
AR يتكون ذراعك من ثلاث عظمات: عظم الذراع العلوي (العضد) وعظمتي الساعد (الزند والكعبرة). قد يشير مصطلح "ذراع مكسورة" إلى كسر في أي من هذه العظام.
Transliteração ytkwn dẖrạʿk mn tẖlạtẖ ʿẓmạt: ʿẓm ạldẖrạʿ ạlʿlwy (ạlʿḍd) wʿẓmty ạlsạʿd (ạlznd wạlkʿbrẗ). qd ysẖyr mṣṭlḥ "dẖrạʿ mkswrẗ" ạ̹ly̱ ksr fy ạ̉y mn hdẖh ạlʿẓạm.
inglês | árabe |
---|---|
your arm | ذراعك |
arm | الذراع |
upper | العلوي |
term | مصطلح |
three | ثلاث |
bone | العظام |
is | يتكون |
broken | كسر |
to | إلى |
EN Your wrist is made up of eight small bones (carpal bones) plus two long bones in your forearm ? the radius and the ulna
AR يتكون المعصم من ثماني عظام صغيرة (عظام الرسغ) بالإضافة إلى اثنتين من العظام الطويلة في الساعد — الكعبرة والزند
Transliteração ytkwn ạlmʿṣm mn tẖmạny ʿẓạm ṣgẖyrẗ (ʿẓạm ạlrsgẖ) bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạtẖntyn mn ạlʿẓạm ạlṭwylẗ fy ạlsạʿd — ạlkʿbrẗ wạlznd
EN Spread of cancer (metastasis) to your bones also increases your risk.
AR كما أن انتشار السرطان (النَقيلة) في عظامك يزيد من خطر إصابتك.
Transliteração kmạ ạ̉n ạntsẖạr ạlsrṭạn (ạlnaqylẗ) fy ʿẓạmk yzyd mn kẖṭr ạ̹ṣạbtk.
inglês | árabe |
---|---|
spread | انتشار |
cancer | السرطان |
increases | يزيد |
risk | خطر |
EN NF1 is also associated with decreased bone mineral density, which increases the risk of weak bones (osteoporosis).
AR ويرتبط مرض الورام الليفي العصبي من النوع الأول أيضًا بانخفاض كثافة المعادن في العظام، وهذا ما يزيد من خطر الإصابة بهشاشة العظام.
Transliteração wyrtbṭ mrḍ ạlwrạm ạllyfy ạlʿṣby mn ạlnwʿ ạlạ̉wl ạ̉yḍaⁿạ bạnkẖfạḍ ktẖạfẗ ạlmʿạdn fy ạlʿẓạm, whdẖạ mạ yzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bhsẖạsẖẗ ạlʿẓạm.
inglês | árabe |
---|---|
also | النوع |
density | كثافة |
increases | يزيد |
risk | خطر |
bone | العظام |
of | الأول |
is | وهذا |
EN If the nasal bones are crooked and pushing the septum off to one side, it may be necessary to make cuts in the bones of the nose to reposition them
AR إذا كانت عظام الأنف ملتوية وتدفع الحاجز إلى جانب واحد فقد يكون من الضروري إجراء جروح في عظام الأنف لإعادة وضعها
Transliteração ạ̹dẖạ kạnt ʿẓạm ạlạ̉nf mltwyẗ wtdfʿ ạlḥạjz ạ̹ly̱ jạnb wạḥd fqd ykwn mn ạlḍrwry ạ̹jrạʾ jrwḥ fy ʿẓạm ạlạ̉nf lạ̹ʿạdẗ wḍʿhạ
inglês | árabe |
---|---|
bones | عظام |
septum | الحاجز |
necessary | الضروري |
if | إذا |
make | إجراء |
be | يكون |
one | واحد |
nose | الأنف |
side | جانب |
to | إلى |
are | كانت |
EN The long bones of a child grow from the ends of the bones, in softer areas called growth plates
AR تنمو العظام الطويلة للطفل من أطرافها، عند مناطق أكثر ليونة تسمى صفائح النمو
Transliteração tnmw ạlʿẓạm ạlṭwylẗ llṭfl mn ạ̉ṭrạfhạ, ʿnd mnạṭq ạ̉ktẖr lywnẗ tsmy̱ ṣfạỷḥ ạlnmw
inglês | árabe |
---|---|
bones | العظام |
long | الطويلة |
areas | مناطق |
growth | النمو |
grow | تنمو |
the | أكثر |
EN Less often multiple bones are affected, and there may be more than one lesion on multiple bones.
AR أما الحالات الأقل شيوعًا فتشمل إصابة عظام متعددة، ووجود عدد من الآفات في العظام المتعددة.
Transliteração ạ̉mạ ạlḥạlạt ạlạ̉ql sẖywʿaⁿạ ftsẖml ạ̹ṣạbẗ ʿẓạm mtʿddẗ, wwjwd ʿdd mn ạlậfạt fy ạlʿẓạm ạlmtʿddẗ.
inglês | árabe |
---|---|
less | الأقل |
multiple | متعددة |
EN Arthritis. If leg and pelvic bones are deformed, arthritis may form in the joints of those bones.
AR التهاب المفاصل. إذا تشوهت عظام الساق والحوض، فقد يتشكل التهاب في مفاصل تلك العظام.
Transliteração ạlthạb ạlmfạṣl. ạ̹dẖạ tsẖwht ʿẓạm ạlsạq wạlḥwḍ, fqd ytsẖkl ạlthạb fy mfạṣl tlk ạlʿẓạm.
inglês | árabe |
---|---|
joints | المفاصل |
if | إذا |
the | تلك |
EN This type of broken bone most commonly occurs in children because their bones are softer and more flexible than are the bones of adults.
AR وينتشر هذا النوع من انكسار العظام غالبًا لدى الأطفال لأن عظامهم لينة وأكثر مرونة مقارنة بعظام البالغين.
Transliteração wyntsẖr hdẖạ ạlnwʿ mn ạnksạr ạlʿẓạm gẖạlbaⁿạ ldy̱ ạlạ̉ṭfạl lạ̉n ʿẓạmhm lynẗ wạ̉ktẖr mrwnẗ mqạrnẗ bʿẓạm ạlbạlgẖyn.
inglês | árabe |
---|---|
type | النوع |
children | الأطفال |
adults | البالغين |
because | لأن |
bone | العظام |
more | وأكثر |
this | هذا |
in | لدى |
EN The risk of greenstick fractures is higher in young children because their bones are softer and more flexible than adult bones
AR خطر الإصابة بكَسْر الغُصْنِ النَّضير أعلى عند الأطفال الصغار؛ لأن عظامهم أكثر ليونة ومرونة من عظام البالغين
Transliteração kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bkas̊r ạlgẖuṣ̊ni ạlnãḍyr ạ̉ʿly̱ ʿnd ạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr; lạ̉n ʿẓạmhm ạ̉ktẖr lywnẗ wmrwnẗ mn ʿẓạm ạlbạlgẖyn
inglês | árabe |
---|---|
risk | خطر |
children | الأطفال |
bones | عظام |
adult | البالغين |
because | لأن |
more | أكثر |
the | أعلى |
EN Ewing (YOO-ing) sarcoma is a rare type of cancer that occurs in bones or in the soft tissue around the bones.
AR ساركوما يوينغ (يو-إينج) عبارة عن نوع نادر من السرطان يحدث في العظام أو في الأنسجة الرِّخوة حول العظام.
Transliteração sạrkwmạ ywyngẖ (yw-ạ̹ynj) ʿbạrẗ ʿn nwʿ nạdr mn ạlsrṭạn yḥdtẖ fy ạlʿẓạm ạ̉w fy ạlạ̉nsjẗ ạlrĩkẖwẗ ḥwl ạlʿẓạm.
inglês | árabe |
---|---|
type | نوع |
rare | نادر |
cancer | السرطان |
occurs | يحدث |
bones | العظام |
tissue | الأنسجة |
EN Bones and muscles. In most cases, the excess calcium in your blood was leached from your bones, which weakens them. This can cause bone pain and muscle weakness.
AR العظام والعضلات. في معظم الحالات، تفرز العظام الكالسيوم الزائد في الدم، ما يتسبب في ضعفها. وهو ما قد ينتج عنه آلام العظام وضعف العضلات.
Transliteração ạlʿẓạm wạlʿḍlạt. fy mʿẓm ạlḥạlạt, tfrz ạlʿẓạm ạlkạlsywm ạlzạỷd fy ạldm, mạ ytsbb fy ḍʿfhạ. whw mạ qd yntj ʿnh ậlạm ạlʿẓạm wḍʿf ạlʿḍlạt.
inglês | árabe |
---|---|
cases | الحالات |
calcium | الكالسيوم |
blood | الدم |
pain | آلام |
bone | العظام |
most | معظم |
muscles | العضلات |
this | وهو |
EN Prostate cancer that spreads to the bones can cause pain and broken bones
AR يمكن أن يتسبب سرطان البروستاتا الذي ينتشر إلى العظام في بالألم وكسور العظام
Transliteração ymkn ạ̉n ytsbb srṭạn ạlbrwstạtạ ạldẖy yntsẖr ạ̹ly̱ ạlʿẓạm fy bạlạ̉lm wkswr ạlʿẓạm
inglês | árabe |
---|---|
cancer | سرطان |
bones | العظام |
can | يمكن |
to | إلى |
EN In a normal thumb joint, cartilage covers the ends of the bones ? acting as a cushion and allowing the bones to glide smoothly against each other
AR في مفصل الإبهام الطبيعي، يغطي الغضروف نهايات العظام — حيث يعمل بمثابة وسادة ويتيح للعظام الانزلاق بسلاسة مع بعضها البعض
Transliteração fy mfṣl ạlạ̹bhạm ạlṭbyʿy, ygẖṭy ạlgẖḍrwf nhạyạt ạlʿẓạm — ḥytẖ yʿml bmtẖạbẗ wsạdẗ wytyḥ llʿẓạm ạlạnzlạq bslạsẗ mʿ bʿḍhạ ạlbʿḍ
EN This motion can injure bones in the spine, disks between the bones, ligaments, muscles, nerves and other tissues of the neck.
AR من شأن هذه الحركة أن تُصيب عظام العمود الفقري والأقراص الموجودة بين العظام والأربطة والعضلات والأعصاب والأنسجة الأخرى في الرقبة.
Transliteração mn sẖạ̉n hdẖh ạlḥrkẗ ạ̉n tuṣyb ʿẓạm ạlʿmwd ạlfqry wạlạ̉qrạṣ ạlmwjwdẗ byn ạlʿẓạm wạlạ̉rbṭẗ wạlʿḍlạt wạlạ̉ʿṣạb wạlạ̉nsjẗ ạlạ̉kẖry̱ fy ạlrqbẗ.
inglês | árabe |
---|---|
motion | الحركة |
other | الأخرى |
the neck | الرقبة |
the | هذه |
between | بين |
EN Risk increases because bones tend to weaken with age (osteoporosis)
AR وترجع زيادة احتمالية التعرض لهذه الإصابة إلى أن العظام غالبًا ما تصاب بالضعف مع التقدم في العمر (هشاشة العظام)
Transliteração wtrjʿ zyạdẗ ạḥtmạlyẗ ạltʿrḍ lhdẖh ạlạ̹ṣạbẗ ạ̹ly̱ ạ̉n ạlʿẓạm gẖạlbaⁿạ mạ tṣạb bạlḍʿf mʿ ạltqdm fy ạlʿmr (hsẖạsẖẗ ạlʿẓạm)
inglês | árabe |
---|---|
increases | زيادة |
risk | التعرض |
bones | العظام |
age | العمر |
to | إلى |
EN This may be because a woman's wider pelvis increases the angle at which the bones in the knee joint meet.
AR قد يكون السبب في ذلك هو أن حوض المرأة الأكبر حجمًا يزيد من الزاوية التي تلتقي بها العظام عند مفصل الركبة.
Transliteração qd ykwn ạlsbb fy dẖlk hw ạ̉n ḥwḍ ạlmrạ̉ẗ ạlạ̉kbr ḥjmaⁿạ yzyd mn ạlzạwyẗ ạlty tltqy bhạ ạlʿẓạm ʿnd mfṣl ạlrkbẗ.
inglês | árabe |
---|---|
increases | يزيد |
bones | العظام |
knee | الركبة |
be | يكون |
which | السبب |
EN The risk of blood clots developing while traveling is low, but increases as long-haul travel increases
AR ينخفض خطر التعرض للإصابة بالجلطات الدموية كلما قصرت مسافة السفر، ولكن يزداد مع السفر لمسافات طويلة
Transliteração ynkẖfḍ kẖṭr ạltʿrḍ llạ̹ṣạbẗ bạljlṭạt ạldmwyẗ klmạ qṣrt msạfẗ ạlsfr, wlkn yzdạd mʿ ạlsfr lmsạfạt ṭwylẗ
inglês | árabe |
---|---|
long | طويلة |
risk | خطر |
travel | السفر |
but | ولكن |
is | كلما |
EN Having one parent with psoriasis increases your risk of getting the disease, and having two parents with psoriasis increases your risk even more.
AR إن إصابة أحد الوالدين بالصدفية يزيد من خطر إصابتك بالمرض، كما أن إصابة الوالدين معًا بالصدفية يزيد من احتمالية إصابتك بالمرض بشكل أكبر.
Transliteração ạ̹n ạ̹ṣạbẗ ạ̉ḥd ạlwạldyn bạlṣdfyẗ yzyd mn kẖṭr ạ̹ṣạbtk bạlmrḍ, kmạ ạ̉n ạ̹ṣạbẗ ạlwạldyn mʿaⁿạ bạlṣdfyẗ yzyd mn ạḥtmạlyẗ ạ̹ṣạbtk bạlmrḍ bsẖkl ạ̉kbr.
inglês | árabe |
---|---|
parents | الوالدين |
increases | يزيد |
risk | خطر |
and | كما |
EN In some types, the progestin content increases; in others the progestin dose remains steady, and the estrogen content increases.
AR في بعض الأنواع، تزداد نسبة البروجستين؛ في الآخرين تبقى جرعة البروجستين ثابتة، ويزداد محتوى الإستروجين.
Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉nwạʿ, tzdạd nsbẗ ạlbrwjstyn; fy ạlậkẖryn tbqy̱ jrʿẗ ạlbrwjstyn tẖạbtẗ, wyzdạd mḥtwy̱ ạlạ̹strwjyn.
inglês | árabe |
---|---|
types | الأنواع |
others | الآخرين |
dose | جرعة |
content | محتوى |
estrogen | الإستروجين |
some | بعض |
EN Long-term alcohol use increases your risk, and drinking alcohol combined with smoking increases your risk even more.
AR يزيد تعاطي الكحول على المدى الطويل من خطر الإصابة، وتزيد مخاطر الإصابة أكثر عند شرب الكحول مقترنًا بالتدخين.
Transliteração yzyd tʿạṭy ạlkḥwl ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ, wtzyd mkẖạṭr ạlạ̹ṣạbẗ ạ̉ktẖr ʿnd sẖrb ạlkḥwl mqtrnaⁿạ bạltdkẖyn.
inglês | árabe |
---|---|
increases | يزيد |
alcohol | الكحول |
term | المدى |
long | الطويل |
drinking | شرب |
risk | خطر |
more | أكثر |
with | عند |
EN Any activity that increases your risk of a facial injury increases your risk of a broken nose. Such activities may include:
AR أي نشاطٍ يُعرضك لإصابةٍ في الوجه سيزيد احتمالية انكسار أنفك. تنطوي بعضٌ من تلك الأنشطة على:
Transliteração ạ̉y nsẖạṭiⁿ yuʿrḍk lạ̹ṣạbẗiⁿ fy ạlwjh syzyd ạḥtmạlyẗ ạnksạr ạ̉nfk. tnṭwy bʿḍuⁿ mn tlk ạlạ̉nsẖṭẗ ʿly̱:
inglês | árabe |
---|---|
facial | الوجه |
activity | نشاط |
activities | الأنشطة |
of | بعض |
that | تلك |
EN High portal vein pressure. The risk of bleeding increases as the pressure in the portal vein increases (portal hypertension).
AR ضغط مرتفع في الوريد البابي. يزيد خطر النزيف مع مقدار الضغط في الوريد البابي (ارتفاع ضغط الدم البابي).
Transliteração ḍgẖṭ mrtfʿ fy ạlwryd ạlbạby. yzyd kẖṭr ạlnzyf mʿ mqdạr ạlḍgẖṭ fy ạlwryd ạlbạby (ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlbạby).
inglês | árabe |
---|---|
vein | الوريد |
increases | يزيد |
risk | خطر |
bleeding | النزيف |
pressure | ضغط |
EN The risk of blood clots developing while traveling is low, but increases as long-haul travel increases
AR ينخفض خطر التعرض للإصابة بالجلطات الدموية كلما قصرت مسافة السفر، ولكن يزداد مع السفر لمسافات طويلة
Transliteração ynkẖfḍ kẖṭr ạltʿrḍ llạ̹ṣạbẗ bạljlṭạt ạldmwyẗ klmạ qṣrt msạfẗ ạlsfr, wlkn yzdạd mʿ ạlsfr lmsạfạt ṭwylẗ
inglês | árabe |
---|---|
long | طويلة |
risk | خطر |
travel | السفر |
but | ولكن |
is | كلما |
EN Google researchers claim that the likelihood of a visitor leaving a website increases by 90% after 5 seconds of loading. After 6 seconds, it increases by 106%.
AR باحثو جوجل يدّعون أن احتمال مغادرة الزائر لموقع إلكتروني يزيد بنسبة 90% بعد 5 ثوانٍ من التحميل. بعد 6 ثوانٍ ، يزداد بنسبة 106%.
Transliteração bạḥtẖw jwjl yd̃ʿwn ạ̉n ạḥtmạl mgẖạdrẗ ạlzạỷr lmwqʿ ạ̹lktrwny yzyd bnsbẗ 90% bʿd 5 tẖwạniⁿ mn ạltḥmyl. bʿd 6 tẖwạniⁿ , yzdạd bnsbẗ 106%.
EN They can also form on the bones of your spine.
AR من الممكن كذلك أن تَتكون على عظام عمودك الفقري.
Transliteração mn ạlmmkn kdẖlk ạ̉n tatkwn ʿly̱ ʿẓạm ʿmwdk ạlfqry.
inglês | árabe |
---|---|
also | كذلك |
bones | عظام |
can | الممكن |
EN These weakened bones also are more likely to fracture.
AR كما أن تلك العظام الضعيفة تكون أكثر احتمالاً للتعرض للكسر.
Transliteração kmạ ạ̉n tlk ạlʿẓạm ạlḍʿyfẗ tkwn ạ̉ktẖr ạḥtmạlạaⁿ lltʿrḍ llksr.
inglês | árabe |
---|---|
bones | العظام |
more | أكثر |
EN Untreated hyperthyroidism also can lead to weak, brittle bones (osteoporosis)
AR يمكن أن يؤدي عدم علاج فرط الدرقية أيضًا إلى ضعف العظام وهشاشتها (هشاشة العظام)
Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy ʿdm ʿlạj frṭ ạldrqyẗ ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ḍʿf ạlʿẓạm whsẖạsẖthạ (hsẖạsẖẗ ạlʿẓạm)
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
lead | يؤدي |
weak | ضعف |
bones | العظام |
to | إلى |
EN Intestinal disorders, which can reduce your absorption of vitamin D and calcium, also can lead to weakened bones.
AR وقد تسبب اضطرابات الأمعاء التي قد تحُد من امتصاص فيتامين D والكالسيوم ضعف العظام.
Transliteração wqd tsbb ạḍṭrạbạt ạlạ̉mʿạʾ ạlty qd tḥud mn ạmtṣạṣ fytạmyn D wạlkạlsywm ḍʿf ạlʿẓạm.
inglês | árabe |
---|---|
disorders | اضطرابات |
absorption | امتصاص |
vitamin | فيتامين |
d | d |
weakened | ضعف |
bones | العظام |
EN Surgery to repair broken bones or replace worn joints also can accidentally open a path for germs to enter a bone
AR كذلك، من الممكن للجراحات المتبعة لإصلاح العظام المكسورة أو استبدال المفاصل المتآكلة أيضًا أن تَفسح الطريق لدخول الجراثيم إلى العظام
Transliteração kdẖlk, mn ạlmmkn lljrạḥạt ạlmtbʿẗ lạ̹ṣlạḥ ạlʿẓạm ạlmkswrẗ ạ̉w ạstbdạl ạlmfạṣl ạlmtậklẗ ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n tafsḥ ạlṭryq ldkẖwl ạljrạtẖym ạ̹ly̱ ạlʿẓạm
inglês | árabe |
---|---|
can | الممكن |
joints | المفاصل |
path | الطريق |
germs | الجراثيم |
bone | العظام |
also | كذلك |
repair | لإصلاح |
replace | استبدال |
to | إلى |
EN Smoking tobacco not only increases your risk of psoriasis but also may increase the severity of the disease
AR لا يؤدي تدخين التبغ إلى زيادة احتمالية الإصابة بالصدفية فحسب، لكنه قد يزيد أيضًا من شدة إصابة المرض
Transliteração lạ yw̉dy tdkẖyn ạltbgẖ ạ̹ly̱ zyạdẗ ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlṣdfyẗ fḥsb, lknh qd yzyd ạ̉yḍaⁿạ mn sẖdẗ ạ̹ṣạbẗ ạlmrḍ
inglês | árabe |
---|---|
smoking | تدخين |
tobacco | التبغ |
disease | المرض |
only | فحسب |
EN A Holter monitor test may also be done if you have a heart condition that increases your risk of an abnormal heart rhythm.
AR كما يمكن إجراء الفحص بجهاز هولتر إذا كنت مصابًا بمرض في القلب يزيد من خطر إصابتك باضطراب نظم القلب.
Transliteração kmạ ymkn ạ̹jrạʾ ạlfḥṣ bjhạz hwltr ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bmrḍ fy ạlqlb yzyd mn kẖṭr ạ̹ṣạbtk bạḍṭrạb nẓm ạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
test | الفحص |
holter | هولتر |
heart | القلب |
increases | يزيد |
risk | خطر |
that | كما |
if | إذا |
you | كنت |
EN It also increases pressure inside the skull.
AR كما يزيد من الضغط داخل الجمجمة.
Transliteração kmạ yzyd mn ạlḍgẖṭ dạkẖl ạljmjmẗ.
inglês | árabe |
---|---|
increases | يزيد |
pressure | الضغط |
the skull | الجمجمة |
the | داخل |
EN Lung cancer. Long-standing pulmonary fibrosis also increases your risk of developing lung cancer.
AR سرطان الرئة. يزيد التليف الرئوي طويل الأجل أيضًا من خطر تطور سرطان الرئة.
Transliteração srṭạn ạlrỷẗ. yzyd ạltlyf ạlrỷwy ṭwyl ạlạ̉jl ạ̉yḍaⁿạ mn kẖṭr tṭwr srṭạn ạlrỷẗ.
inglês | árabe |
---|---|
cancer | سرطان |
increases | يزيد |
fibrosis | التليف |
long | طويل |
risk | خطر |
lung | الرئة |
pulmonary | الرئوي |
EN Taking blood-thinning medications to reduce your risk of blood clotting also increases your risk of dangerous bleeding into the gastrointestinal tract and the brain.
AR كما أن تناول أدوية منع تخثر الدم للحد من تجلط الدم، قد يزيد أيضًا خطر حدوث نزيف خطير في السبيل الهضمي والمخ.
Transliteração kmạ ạ̉n tnạwl ạ̉dwyẗ mnʿ tkẖtẖr ạldm llḥd mn tjlṭ ạldm, qd yzyd ạ̉yḍaⁿạ kẖṭr ḥdwtẖ nzyf kẖṭyr fy ạlsbyl ạlhḍmy wạlmkẖ.
inglês | árabe |
---|---|
blood | الدم |
increases | يزيد |
risk | خطر |
bleeding | نزيف |
dangerous | خطير |
and | كما |
EN A family history of heart defects also increases the risk of a baby developing a congenital heart defect, including the possibility of developing Eisenmenger syndrome
AR يسهم التاريخ العائلي المتعلق بعيوب القلب في زيادة خطر إصابة الطفل المولود بعيب خلقي في القلب، بما في ذلك احتمال الإصابة بمتلازمة أيزنمينغر
Transliteração yshm ạltạrykẖ ạlʿạỷly ạlmtʿlq bʿywb ạlqlb fy zyạdẗ kẖṭr ạ̹ṣạbẗ ạlṭfl ạlmwlwd bʿyb kẖlqy fy ạlqlb, bmạ fy dẖlk ạḥtmạl ạlạ̹ṣạbẗ bmtlạzmẗ ạ̉yznmyngẖr
inglês | árabe |
---|---|
history | التاريخ |
heart | القلب |
risk | خطر |
baby | الطفل |
congenital | خلقي |
including | بما |
syndrome | بمتلازمة |
EN Diabetes also increases the risk of other serious vision conditions, such as cataracts and glaucoma.
AR كما يَزيد داء السكري من احتمالية حدوث حالات خطيرة أخرى متعلقة بالبصر، مثل إعتام عدسة العين والزَّرَق (المياه الزرقاء).
Transliteração kmạ yazyd dạʾ ạlskry mn ạḥtmạlyẗ ḥdwtẖ ḥạlạt kẖṭyrẗ ạ̉kẖry̱ mtʿlqẗ bạlbṣr, mtẖl ạ̹ʿtạm ʿdsẗ ạlʿyn wạlzãraq (ạlmyạh ạlzrqạʾ).
inglês | árabe |
---|---|
diabetes | السكري |
serious | خطيرة |
other | أخرى |
and | كما |
EN Lack of physical activity also increases the risk of being overweight.
AR كما تزيد قلة النشاط البدني من خطر الإصابة بزيادة الوزن.
Transliteração kmạ tzyd qlẗ ạlnsẖạṭ ạlbdny mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bzyạdẗ ạlwzn.
inglês | árabe |
---|---|
the | كما |
activity | النشاط |
physical | البدني |
risk | خطر |
EN Smoking also increases risks and interferes with healing.
AR ويزيد التدخين أيضًا من المخاطر ويتعارض مع عملية التعافي.
Transliteração wyzyd ạltdkẖyn ạ̉yḍaⁿạ mn ạlmkẖạṭr wytʿạrḍ mʿ ʿmlyẗ ạltʿạfy.
inglês | árabe |
---|---|
smoking | التدخين |
risks | المخاطر |
EN Though combining anal cancer treatments increases the chance of a cure, the combined treatments also increase the risk of side effects.
AR مع أن دمج علاجات سرطان الشرج يزيد فرصة الشفاء، فإن العلاجات المدمجة تزيد كذلك خطر التعرض لتأثيرات جانبية.
Transliteração mʿ ạ̉n dmj ʿlạjạt srṭạn ạlsẖrj yzyd frṣẗ ạlsẖfạʾ, fạ̹n ạlʿlạjạt ạlmdmjẗ tzyd kdẖlk kẖṭr ạltʿrḍ ltạ̉tẖyrạt jạnbyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
cancer | سرطان |
chance | فرصة |
treatments | العلاجات |
also | كذلك |
risk | خطر |
increase | تزيد |
the | فإن |
increases | يزيد |
EN The disease also causes immune system breakdown (immunodeficiency disease), which increases susceptibility to other diseases, including infections and tumors
AR ويُسبب هذا المرض أيضًا انهيارًا في الجهاز المناعي (مرض نقص المناعة)؛ مما يزيد من قابلية الإصابة بأمراض أخرى، بما في ذلك العدوى والأورام
Transliteração wyusbb hdẖạ ạlmrḍ ạ̉yḍaⁿạ ạnhyạraⁿạ fy ạljhạz ạlmnạʿy (mrḍ nqṣ ạlmnạʿẗ); mmạ yzyd mn qạblyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉mrạḍ ạ̉kẖry̱, bmạ fy dẖlk ạlʿdwy̱ wạlạ̉wrạm
inglês | árabe |
---|---|
system | الجهاز |
immune | المناعي |
increases | يزيد |
other | أخرى |
including | بما |
infections | العدوى |
diseases | بأمراض |
disease | مرض |
EN Tobacco use. Nicotine can irritate the inner lining of your arteries. Smoking also increases your heart rate and blood pressure.
AR استخدام التبغ. يمكن للنيكوتين أن يهيج البطانة الداخلية للشرايين. كما يزيد التدخين من معدل ضربات القلب وضغط الدم.
Transliteração ạstkẖdạm ạltbgẖ. ymkn llnykwtyn ạ̉n yhyj ạlbṭạnẗ ạldạkẖlyẗ llsẖrạyyn. kmạ yzyd ạltdkẖyn mn mʿdl ḍrbạt ạlqlb wḍgẖṭ ạldm.
inglês | árabe |
---|---|
use | استخدام |
tobacco | التبغ |
inner | الداخلية |
increases | يزيد |
smoking | التدخين |
rate | معدل |
heart | القلب |
blood | الدم |
can | يمكن |
and | كما |
EN Exercise also increases your overall strength, making you less likely to fall
AR كما أن التمارين الرياضية تزيد من قوتك الإجمالية، ما يجعلك أقل عرضة للسقوط
Transliteração kmạ ạ̉n ạltmạryn ạlryạḍyẗ tzyd mn qwtk ạlạ̹jmạlyẗ, mạ yjʿlk ạ̉ql ʿrḍẗ llsqwṭ
inglês | árabe |
---|---|
exercise | التمارين |
less | أقل |
EN The risk of subdural hematoma increases as you age. The risk is also greater for people who:
AR ويَزداد خطر الإصابة بالورم الدموي تحت الجافية مع تقدم العمر. وتزداد احتمالية الإصابة في الأشخاص الذين يقومون بما يلي:
Transliteração wyazdạd kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlwrm ạldmwy tḥt ạljạfyẗ mʿ tqdm ạlʿmr. wtzdạd ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ fy ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yqwmwn bmạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
risk | خطر |
for | تحت |
age | العمر |
people | الأشخاص |
EN Pregnancy increases the risk of listeriosis ? an infection caused by listeria bacteria, which may also cause meningitis
AR يزيد الحمل من خطر الإصابة بمرض اللستيريات — عدوى تسبِّبها بكتيريا الليستيريا، والتي قد تسبِّب أيضًا التهاب السحايا
Transliteração yzyd ạlḥml mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạllstyryạt — ʿdwy̱ tsbĩbhạ bktyryạ ạllystyryạ, wạlty qd tsbĩb ạ̉yḍaⁿạ ạlthạb ạlsḥạyạ
EN Having your spleen removed also increases your risk, and anyone without a spleen should get vaccinated to minimize that risk.
AR يزيد استئصال طحالك من خطر الإصابة كذلك، وينبغي أن يتلقى الأشخاص الذين خضعوا لاستئصال الطحال لقاحات للحَد من هذا الخطر.
Transliteração yzyd ạstỷṣạl ṭḥạlk mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ kdẖlk, wynbgẖy ạ̉n ytlqy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn kẖḍʿwạ lạstỷṣạl ạlṭḥạl lqạḥạt llḥad mn hdẖạ ạlkẖṭr.
inglês | árabe |
---|---|
increases | يزيد |
risk | خطر |
spleen | الطحال |
also | كذلك |
EN Having a father or brother who has had testicular cancer also increases your risk.
AR إن وجود أب أو أخ يعاني من سرطان الخصية يزيد أيضًا من خطر الإصابة.
Transliteração ạ̹n wjwd ạ̉b ạ̉w ạ̉kẖ yʿạny mn srṭạn ạlkẖṣyẗ yzyd ạ̉yḍaⁿạ mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ.
inglês | árabe |
---|---|
having | وجود |
cancer | سرطان |
increases | يزيد |
risk | خطر |
EN Drinking alcohol also increases the risk of tinnitus.
AR كما يزيد تناول المشروبات الكحولية أيضًا من خطر الإصابة بطنين الأذن.
Transliteração kmạ yzyd tnạwl ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ ạ̉yḍaⁿạ mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bṭnyn ạlạ̉dẖn.
inglês | árabe |
---|---|
the | كما |
increases | يزيد |
alcohol | الكحولية |
risk | خطر |
EN Sometimes, the size of the chamber itself also increases.
AR ويزيد في بعض الأحيان حجم الغرفة نفسها أيضًا.
Transliteração wyzyd fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn ḥjm ạlgẖrfẗ nfshạ ạ̉yḍaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
sometimes | الأحيان |
size | حجم |
chamber | الغرفة |
itself | نفسها |
of | بعض |
EN Breathing in secondhand smoke also increases a person's risk of coronary artery disease.
AR ويزيد أيضًا استنشاق دخان التدخين السلبي من خطر إصابة الشخص بمرض الشريان التاجي.
Transliteração wyzyd ạ̉yḍaⁿạ ạstnsẖạq dkẖạn ạltdkẖyn ạlslby mn kẖṭr ạ̹ṣạbẗ ạlsẖkẖṣ bmrḍ ạlsẖryạn ạltạjy.
inglês | árabe |
---|---|
smoke | دخان |
risk | خطر |
artery | الشريان |
coronary | التاجي |
Mostrando 50 de 50 traduções