EN Who can start a Club? Middle school, junior high, high school or homeschooled students.
"high school" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
high | أعلى أكبر أكثر أن أو أي أيضًا إلى إن ارتفاع التي الجودة الخاصة الذي العالية العديد بجودة بعد بعض جميع جودة حتى خلال ذلك عال عالي عالية عالية الجودة عبر على عن عند في قبل كبير كبيرة كل كما ل لا لديك لك ما مثل مرتفع مستوى مع من من خلال هذا هذه هو هي و يتم يكون |
school | أن إلى التعليم المدارس المدرسة ما مدرسة مع من هذا هو |
EN Who can start a Club? Middle school, junior high, high school or homeschooled students.
AR من يمكنه تأسيس ناد؟ طلاب المدارس المتوسطة أو الإعدادية أو الثانوية أو طلاب التعليم المنزلي.
Transliteração mn ymknh tạ̉sys nạd? ṭlạb ạlmdạrs ạlmtwsṭẗ ạ̉w ạlạ̹ʿdạdyẗ ạ̉w ạltẖạnwyẗ ạ̉w ṭlạb ạltʿlym ạlmnzly.
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكنه |
students | طلاب |
school | المدارس |
high school | الثانوية |
EN Mayo's registered athletic trainers also provide contract services for middle school, high school and professional athletes and teams
AR كما يقدم المدربون الرياضيون المعتمدون في Mayo خدمات تعاقد لرياضيي وفِرق المدارس الإعدادية والثانوية والمحترفين
Transliteração kmạ yqdm ạlmdrbwn ạlryạḍywn ạlmʿtmdwn fy Mayo kẖdmạt tʿạqd lryạḍyy wfirq ạlmdạrs ạlạ̹ʿdạdyẗ wạltẖạnwyẗ wạlmḥtrfyn
inglês | árabe |
---|---|
provide | يقدم |
services | خدمات |
school | المدارس |
and | كما |
EN Mayo's registered athletic trainers also provide contract services for middle school, high school and professional athletes and teams
AR كما يقدم المدربون الرياضيون المعتمدون في Mayo خدمات تعاقد لرياضيي وفِرق المدارس الإعدادية والثانوية والمحترفين
Transliteração kmạ yqdm ạlmdrbwn ạlryạḍywn ạlmʿtmdwn fy Mayo kẖdmạt tʿạqd lryạḍyy wfirq ạlmdạrs ạlạ̹ʿdạdyẗ wạltẖạnwyẗ wạlmḥtrfyn
inglês | árabe |
---|---|
provide | يقدم |
services | خدمات |
school | المدارس |
and | كما |
EN When she finished high school, Roya wanted to go to university to study fashion design, but the costs were too high.
AR عندما أنهت دراستها الثانوية، أرادت رويا ارتياد الجامعة لدراسة تصميم الأزياء، لكن التكاليف كانت باهظة للغاية.
Transliteração ʿndmạ ạ̉nht drạsthạ ạltẖạnwyẗ, ạ̉rạdt rwyạ ạrtyạd ạljạmʿẗ ldrạsẗ tṣmym ạlạ̉zyạʾ, lkn ạltkạlyf kạnt bạhẓẗ llgẖạyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
high school | الثانوية |
university | الجامعة |
design | تصميم |
fashion | الأزياء |
but | لكن |
costs | التكاليف |
too | للغاية |
when | عندما |
were | كانت |
EN Sort By Sort By L'Occitane picks Bestsellers Newest Price Low To High Price High to Low Rating High to Low Product Name A - Z
AR ترتيب حسب ترتيب حسب مختارات لوكسيتان الأكثر مبيعاً الأحدث (السعر (الأقل (السعر (الأعلى التقييم الاسم
Transliteração trtyb ḥsb trtyb ḥsb mkẖtạrạt lwksytạn ạlạ̉ktẖr mbyʿạaⁿ ạlạ̉ḥdtẖ (ạlsʿr (ạlạ̉ql (ạlsʿr (ạlạ̉ʿly̱ ạltqyym ạlạsm
inglês | árabe |
---|---|
price | السعر |
name | الاسم |
by | حسب |
EN Missed work or school, or other problems related to work or school
AR التقصير في العمل أو المدرسة، أو المشاكل الأخرى المرتبطة بالعمل أو المدرسة
Transliteração ạltqṣyr fy ạlʿml ạ̉w ạlmdrsẗ, ạ̉w ạlmsẖạkl ạlạ̉kẖry̱ ạlmrtbṭẗ bạlʿml ạ̉w ạlmdrsẗ
inglês | árabe |
---|---|
school | المدرسة |
problems | المشاكل |
other | الأخرى |
work | العمل |
EN Caption: With students of Government Secondary School and Junior Secondary School, Kabusa Abuja, Nigeria in June.
AR التسمية التوضيحية: مع طلاب من المدرسة الثانوية الرسمية والمدرسة الإعدادية في كابوسا أبوجا، نيجيريا في يونيو.
Transliteração ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: mʿ ṭlạb mn ạlmdrsẗ ạltẖạnwyẗ ạlrsmyẗ wạlmdrsẗ ạlạ̹ʿdạdyẗ fy kạbwsạ ạ̉bwjạ, nyjyryạ fy ywnyw.
inglês | árabe |
---|---|
students | طلاب |
school | المدرسة |
secondary | الثانوية |
nigeria | نيجيريا |
june | يونيو |
EN The decision on what school and learning looks like is usually made on the local level by school boards and government officials
AR في الولايات المتحدة، المجالس الإدارية المدرسية والمسؤولون الحكوميون هم في العادة من يقررون نمط الدراسة على المستوى المحلي
Transliteração fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ, ạlmjạls ạlạ̹dạryẗ ạlmdrsyẗ wạlmsw̉wlwn ạlḥkwmywn hm fy ạlʿạdẗ mn yqrrwn nmṭ ạldrạsẗ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlmḥly
inglês | árabe |
---|---|
level | المستوى |
local | المحلي |
on | على |
EN Make sure that your emergency contact information and school pickup and drop-off information is current at school
AR تأكد من تحديث معلومات جهات الاتصال في حالات الطوارئ ومعلومات توصيل واستلام الأطفال من المدرسة
Transliteração tạ̉kd mn tḥdytẖ mʿlwmạt jhạt ạlạtṣạl fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ wmʿlwmạt twṣyl wạstlạm ạlạ̉ṭfạl mn ạlmdrsẗ
inglês | árabe |
---|---|
make sure | تأكد |
emergency | الطوارئ |
school | المدرسة |
contact | الاتصال |
information | معلومات |
EN Don't send supplies of medication to school with your child. Deliver any medication yourself to the school nurse or health office.
AR لا ترسلي الأدوية إلى المدرسة مع طفلك. سلمي أي دواء بنفسك إلى ممرضة المدرسة أو مكتب الصحة.
Transliteração lạ trsly ạlạ̉dwyẗ ạ̹ly̱ ạlmdrsẗ mʿ ṭflk. slmy ạ̉y dwạʾ bnfsk ạ̹ly̱ mmrḍẗ ạlmdrsẗ ạ̉w mktb ạlṣḥẗ.
inglês | árabe |
---|---|
medication | الأدوية |
school | المدرسة |
your child | طفلك |
nurse | ممرضة |
office | مكتب |
health | الصحة |
to | إلى |
EN “Now my children have started school, I am feeling the absence of my husband more and more. He used to take them to and from school, help them do their homework, play with them.
AR ?الآن وقد عاد أطفالي إلى المدرسة، أشعر بغياب زوجي أكثر وأكثر. كان يقلّهم إلى المدرسة بنفسه ويساعدهم في أداء واجباتهم المدرسية ويلعب معهم.
Transliteração ?ạlận wqd ʿạd ạ̉ṭfạly ạ̹ly̱ ạlmdrsẗ, ạ̉sẖʿr bgẖyạb zwjy ạ̉ktẖr wạ̉ktẖr. kạn yql̃hm ạ̹ly̱ ạlmdrsẗ bnfsh wysạʿdhm fy ạ̉dạʾ wạjbạthm ạlmdrsyẗ wylʿb mʿhm.
inglês | árabe |
---|---|
school | المدرسة |
with them | معهم |
now | الآن |
have | كان |
to | إلى |
more | وأكثر |
EN Problems at school. Drug use can negatively affect academic performance and motivation to excel in school.
AR المشكلات في المدرسة. قد يؤثر تعاطي المخدرات سلبًا على الأداء الدراسي وعلى حافز التفوق في المدرسة.
Transliteração ạlmsẖklạt fy ạlmdrsẗ. qd yw̉tẖr tʿạṭy ạlmkẖdrạt slbaⁿạ ʿly̱ ạlạ̉dạʾ ạldrạsy wʿly̱ ḥạfz ạltfwq fy ạlmdrsẗ.
inglês | árabe |
---|---|
problems | المشكلات |
school | المدرسة |
affect | يؤثر |
drug | المخدرات |
performance | الأداء |
to | وعلى |
in | على |
EN Poor school performance or frequent absences from school
AR ضَعف الأداء في المدرسة أو الغياب المتكرر عن المدرسة
Transliteração ḍaʿf ạlạ̉dạʾ fy ạlmdrsẗ ạ̉w ạlgẖyạb ạlmtkrr ʿn ạlmdrsẗ
inglês | árabe |
---|---|
performance | الأداء |
school | المدرسة |
EN Consistently promoting digital education: a comprehensive school in Lower Saxony has won the 2021 German School Award.
AR الاعتماد المدروس على التعليم الرقمي: لهذا السبب استحقت مدرسة لينغيدة الشاملة في ولاية نيدرزاكسن جائزة المدرسة الألمانية لعام 2021.
Transliteração ạlạʿtmạd ạlmdrws ʿly̱ ạltʿlym ạlrqmy: lhdẖạ ạlsbb ạstḥqt mdrsẗ lyngẖydẗ ạlsẖạmlẗ fy wlạyẗ nydrzạksn jạỷzẗ ạlmdrsẗ ạlạ̉lmạnyẗ lʿạm 2021.
inglês | árabe |
---|---|
education | التعليم |
digital | الرقمي |
comprehensive | الشاملة |
award | جائزة |
school | المدرسة |
EN Do schools charge fees? Why is school compulsory? We explain the peculiarities of the German school system.
AR هل يوجد رسوم مدرسية؟ ما سبب إلزامية التعليم؟ نحن نشرح خصائص نظام التعليم المدرسي الألماني.
Transliteração hl ywjd rswm mdrsyẗ? mạ sbb ạ̹lzạmyẗ ạltʿlym? nḥn nsẖrḥ kẖṣạỷṣ nẓạm ạltʿlym ạlmdrsy ạlạ̉lmạny.
inglês | árabe |
---|---|
why | سبب |
system | نظام |
german | الألماني |
we | نحن |
fees | رسوم |
EN A dropout is a pupil who was enrolled in the beginning of the school year and has left before the end of the school year, and was not enrolled elsewhere
AR التسرب هو تسجيل التلميذ في مدرسة في بداية العام الدراسي ثم يترك المدرسة قبل نهاية العام الدراسي دون تسجيله في أي مكان آخر
Transliteração ạltsrb hw tsjyl ạltlmydẖ fy mdrsẗ fy bdạyẗ ạlʿạm ạldrạsy tẖm ytrk ạlmdrsẗ qbl nhạyẗ ạlʿạm ạldrạsy dwn tsjylh fy ạ̉y mkạn ậkẖr
inglês | árabe |
---|---|
beginning | بداية |
year | العام |
not | دون |
school | المدرسة |
before | قبل |
end | نهاية |
the | آخر |
EN A student who leaves school definitively in a given school year
AR الطالب الذي يترك المدرسة نهائياً في سنة دراسية معينة
Transliteração ạlṭạlb ạldẖy ytrk ạlmdrsẗ nhạỷyạaⁿ fy snẗ drạsyẗ mʿynẗ
inglês | árabe |
---|---|
school | المدرسة |
year | سنة |
in | الذي |
EN Dropout Rate by Grade Attendance Out-of-school Children Academic School Year
AR معدل التسرب من المدرسة حسب الصف الحضور الأطفال خارج المدرسة السنة الدراسية الأكاديمية
Transliteração mʿdl ạltsrb mn ạlmdrsẗ ḥsb ạlṣf ạlḥḍwr ạlạ̉ṭfạl kẖạrj ạlmdrsẗ ạlsnẗ ạldrạsyẗ ạlạ̉kạdymyẗ
inglês | árabe |
---|---|
rate | معدل |
school | المدرسة |
children | الأطفال |
year | السنة |
by | حسب |
of | خارج |
EN Education Provider Non-teaching Staff Other Education Personnel School-based Management School Level Management Teacher
AR مزود التعليم الموظفون من غير المعلمين العاملون الآخرون بمجال التعليم الإدارة المدرسية مستوى إدارة المدرسة المعلم
Transliteração mzwd ạltʿlym ạlmwẓfwn mn gẖyr ạlmʿlmyn ạlʿạmlwn ạlậkẖrwn bmjạl ạltʿlym ạlạ̹dạrẗ ạlmdrsyẗ mstwy̱ ạ̹dạrẗ ạlmdrsẗ ạlmʿlm
inglês | árabe |
---|---|
provider | مزود |
other | الآخرون |
level | مستوى |
school | المدرسة |
education | التعليم |
teacher | المعلم |
non | غير |
management | إدارة |
EN Greetings from the Ras Al Khaimah Teacher?s Network! Yet another academic semester is coming to an end. In this edition we bring you a story from Al Rams School for Boys and Al Reyah School for Girls?
AR تحيات من شبكة معلم رأس الخيمة! بعد فصل دراسي آخر يقترب من نهايته. في هذه الطبعة نقدم لكم قصة من مدرسة الكباش للبنين ومدرسة الوريح للبنات?
Transliteração tḥyạt mn sẖbkẗ mʿlm rạ̉s ạlkẖymẗ! bʿd fṣl drạsy ậkẖr yqtrb mn nhạyth. fy hdẖh ạlṭbʿẗ nqdm lkm qṣẗ mn mdrsẗ ạlkbạsẖ llbnyn wmdrsẗ ạlwryḥ llbnạt?
inglês | árabe |
---|---|
network | شبكة |
school | مدرسة |
story | قصة |
to | بعد |
another | آخر |
EN School Inspection Preparation ? UAE School Inspection Framework
AR الإعداد للتفتيش المدرسي ? إطار عمل التفتيش المدرسي في دولة الإمارات العربية المتحدة
Transliteração ạlạ̹ʿdạd lltftysẖ ạlmdrsy ? ạ̹ṭạr ʿml ạltftysẖ ạlmdrsy fy dwlẗ ạlạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ
inglês | árabe |
---|---|
preparation | الإعداد |
framework | إطار |
uae | الإمارات |
EN Missed work or school, or other problems related to work or school
AR التقصير في العمل أو المدرسة، أو المشاكل الأخرى المرتبطة بالعمل أو المدرسة
Transliteração ạltqṣyr fy ạlʿml ạ̉w ạlmdrsẗ, ạ̉w ạlmsẖạkl ạlạ̉kẖry̱ ạlmrtbṭẗ bạlʿml ạ̉w ạlmdrsẗ
inglês | árabe |
---|---|
school | المدرسة |
problems | المشاكل |
other | الأخرى |
work | العمل |
EN School Inspection Preparation ? UAE School Inspection Framework
AR الإعداد للتفتيش المدرسي ? إطار عمل التفتيش المدرسي في دولة الإمارات العربية المتحدة
Transliteração ạlạ̹ʿdạd lltftysẖ ạlmdrsy ? ạ̹ṭạr ʿml ạltftysẖ ạlmdrsy fy dwlẗ ạlạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ
inglês | árabe |
---|---|
preparation | الإعداد |
framework | إطار |
uae | الإمارات |
EN Greetings from the Ras Al Khaimah Teacher?s Network! Yet another academic semester is coming to an end. In this edition we bring you a story from Al Rams School for Boys and Al Reyah School for Girls?
AR تحيات من شبكة معلم رأس الخيمة! بعد فصل دراسي آخر يقترب من نهايته. في هذه الطبعة نقدم لكم قصة من مدرسة الكباش للبنين ومدرسة الوريح للبنات?
Transliteração tḥyạt mn sẖbkẗ mʿlm rạ̉s ạlkẖymẗ! bʿd fṣl drạsy ậkẖr yqtrb mn nhạyth. fy hdẖh ạlṭbʿẗ nqdm lkm qṣẗ mn mdrsẗ ạlkbạsẖ llbnyn wmdrsẗ ạlwryḥ llbnạt?
inglês | árabe |
---|---|
network | شبكة |
school | مدرسة |
story | قصة |
to | بعد |
another | آخر |
EN Do schools charge fees? Why is school compulsory? We explain the peculiarities of the German school system.
AR هل يوجد دببة في ألمانيا؟ هل يوجد أسرة ملكية في ألمانيا؟ نحن نجيب على أكثر الأسئلة تواترا في غوغل حول بلادنا.
Transliteração hl ywjd dbbẗ fy ạ̉lmạnyạ? hl ywjd ạ̉srẗ mlkyẗ fy ạ̉lmạnyạ? nḥn njyb ʿly̱ ạ̉ktẖr ạlạ̉sỷlẗ twạtrạ fy gẖwgẖl ḥwl blạdnạ.
inglês | árabe |
---|---|
german | ألمانيا |
we | نحن |
EN After about a year the school can receive the official seal of approval as a Rights Respecting School
AR بعد حوالي عام تقريبا تحمل المدرسة شعار "مدرسة حقوق الطفل"
Transliteração bʿd ḥwạly ʿạm tqrybạ tḥml ạlmdrsẗ sẖʿạr "mdrsẗ ḥqwq ạlṭfl"
inglês | árabe |
---|---|
year | عام |
rights | حقوق |
about | حوالي |
school | المدرسة |
after | بعد |
EN In Germany it is compulsory for all children to attend school. The Federal states are responsible for the school system.
AR يخضع جميع الأطفال في ألمانيا للتعليم الإلزامي. المسؤول عن المدارس هي الولايات الاتحادية.
Transliteração ykẖḍʿ jmyʿ ạlạ̉ṭfạl fy ạ̉lmạnyạ lltʿlym ạlạ̹lzạmy. ạlmsw̉wl ʿn ạlmdạrs hy ạlwlạyạt ạlạtḥạdyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
children | الأطفال |
germany | ألمانيا |
responsible | المسؤول |
school | المدارس |
states | الولايات |
federal | الاتحادية |
all | جميع |
EN Mercer Island School District is an example of a K12 school that also gained a lot of benefits and can be found as a case study.
AR تعد مدرسة Mercer Island School District مثالًا لمدرسة K12 التي اكتسبت أيضًا الكثير من الفوائد والتي يمكن دراسة حالتها.
Transliteração tʿd mdrsẗ Mercer Island School District mtẖạlaⁿạ lmdrsẗ K12 ạlty ạktsbt ạ̉yḍaⁿạ ạlktẖyr mn ạlfwạỷd wạlty ymkn drạsẗ ḥạlthạ.
inglês | árabe |
---|---|
island | island |
school | مدرسة |
example | مثال |
benefits | الفوائد |
study | دراسة |
can | يمكن |
lot | الكثير |
EN In Jordan, refugees were disproportionately represented among students separated from school and more likely to drop out of school than their Jordanian counterparts
AR وفي الأردن، كان للاجئين حضور غير متناسب بين الطلاب غير الملتحقين بالتعليم، ويزداد احتمال تسربهم من التعليم مقارنة بنظرائهم الأردنيين
Transliteração wfy ạlạ̉rdn, kạn llạjỷyn ḥḍwr gẖyr mtnạsb byn ạlṭlạb gẖyr ạlmltḥqyn bạltʿlym, wyzdạd ạḥtmạl tsrbhm mn ạltʿlym mqạrnẗ bnẓrạỷhm ạlạ̉rdnyyn
inglês | árabe |
---|---|
jordan | الأردن |
were | كان |
refugees | للاجئين |
students | الطلاب |
to | وفي |
and | غير |
in | بين |
EN This program is for high school/college graduates
AR يستهدف هذا البرنامج خريجي الكليات والمدارس الثانوية.
Transliteração ysthdf hdẖạ ạlbrnạmj kẖryjy ạlklyạt wạlmdạrs ạltẖạnwyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
program | البرنامج |
high school | الثانوية |
this | هذا |
EN Caption: More than 400 families from Kunduz, Sar-e Pol and Takhar provinces have taken shelter in a high school in southern Kabul.
AR التسمية التوضيحية: لجأت أكثر من 400 أسرة من مقاطعات قندوز وسار إي بول وتخار إلى مدرسة ثانوية في جنوب كابول.
Transliteração ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: ljạ̉t ạ̉ktẖr mn 400 ạ̉srẗ mn mqạṭʿạt qndwz wsạr ạ̹y bwl wtkẖạr ạ̹ly̱ mdrsẗ tẖạnwyẗ fy jnwb kạbwl.
inglês | árabe |
---|---|
school | مدرسة |
southern | جنوب |
kabul | كابول |
more | أكثر |
EN For example, in Arizona the physicians, physician assistants and residents provide game day coverage for 15 high school football programs.
AR على سبيل المثال، في أريزونا، يقدم الأطباء والمساعدون الطبيون والأطباء المقيمون تغطية يوم رياضي لـ 15 برنامجًا مدرسيًا لكرة القدم.
Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, fy ạ̉ryzwnạ, yqdm ạlạ̉ṭbạʾ wạlmsạʿdwn ạlṭbywn wạlạ̉ṭbạʾ ạlmqymwn tgẖṭyẗ ywm ryạḍy l 15 brnạmjaⁿạ mdrsyaⁿạ lkrẗ ạlqdm.
EN Low education levels ? less than a high school education ? appear to be a risk factor for Alzheimer's disease.
AR يبدو أن مستويات التعليم المتدنية — الأقل من التعليم الثانوي — هي إحدى عوامل خطر الإصابة بمرض الزهايمر.
Transliteração ybdw ạ̉n mstwyạt ạltʿlym ạlmtdnyẗ — ạlạ̉ql mn ạltʿlym ạltẖạnwy — hy ạ̹ḥdy̱ ʿwạml kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạlzhạymr.
EN In high school, Allen Chen was like most students—uncertain of the right career path and a little overwhelmed by so many possibilities
AR في المدرسة الثانوية، كان ألن تشين مثل معظم الطلاب—غير متأكد من المسار الوظيفي الصحيح وغارق قليلاً في الكثيرة من الاحتمالات
Transliteração fy ạlmdrsẗ ạltẖạnwyẗ, kạn ạ̉ln tsẖyn mtẖl mʿẓm ạlṭlạb—gẖyr mtạ̉kd mn ạlmsạr ạlwẓyfy ạlṣḥyḥ wgẖạrq qlylạaⁿ fy ạlktẖyrẗ mn ạlạḥtmạlạt
EN Inspiring high school students to pursue careers in technology.
AR إلهام طلاب المدارس الثانوية لمواصلة العمل في التكنولوجيا.
Transliteração ạ̹lhạm ṭlạb ạlmdạrs ạltẖạnwyẗ lmwạṣlẗ ạlʿml fy ạltknwlwjyạ.
inglês | árabe |
---|---|
students | طلاب |
school | المدارس |
high school | الثانوية |
technology | التكنولوجيا |
EN This year, 280 high school and college students from Bolivia, Colombia, Ecuador, Nicaragua and Peru will participate
AR وسيشارك هذا العام 280 طالبا وطالبة من المدارس الثانوية والكليات من بوليفيا وكولومبيا وإكوادور ونيكاراغوا وبيرو
Transliteração wsysẖạrk hdẖạ ạlʿạm 280 ṭạlbạ wṭạlbẗ mn ạlmdạrs ạltẖạnwyẗ wạlklyạt mn bwlyfyạ wkwlwmbyạ wạ̹kwạdwr wnykạrạgẖwạ wbyrw
inglês | árabe |
---|---|
year | العام |
school | المدارس |
high school | الثانوية |
this | هذا |
EN Young people in rural Idlib have been given new hope by a scheme that aims to help them complete their high school studies. The...
AR يعيش أحمد كنجو في بلدة ترمانين، أصيب أحمد بطلق ناري أدى إلى شلل ساقيه. قبل إصابته كان في طريقه إلى حلب، فتم نقله إلى...
Transliteração yʿysẖ ạ̉ḥmd knjw fy bldẗ trmạnyn, ạ̉ṣyb ạ̉ḥmd bṭlq nạry ạ̉dy̱ ạ̹ly̱ sẖll sạqyh. qbl ạ̹ṣạbth kạn fy ṭryqh ạ̹ly̱ ḥlb, ftm nqlh ạ̹ly̱...
inglês | árabe |
---|---|
have | كان |
to | إلى |
EN While the rules remained vague, interest in the game grew, and more than 100 area high school teams were formed by 1892.
AR ظلت قواعد اللعبة غامضة، لكنها استقطبت الاهتمام وبحلول 1892، تشكل أكثر من 100 فريق من المدارس الثانوية في المنطقة.
Transliteração ẓlt qwạʿd ạllʿbẗ gẖạmḍẗ, lknhạ ạstqṭbt ạlạhtmạm wbḥlwl 1892, tsẖkl ạ̉ktẖr mn 100 fryq mn ạlmdạrs ạltẖạnwyẗ fy ạlmnṭqẗ.
inglês | árabe |
---|---|
interest | الاهتمام |
school | المدارس |
high school | الثانوية |
area | المنطقة |
rules | قواعد |
game | اللعبة |
more | أكثر |
EN The Finnish high school graduation cap is more than just a white hat with a narrow black visor, and its use isn’t limited to graduation ceremonies
AR الهالووين (31 أكتوبر) هو موسم تقليدي للنشاط المرعب، ولكن حكايات هلسنكي الوهمية مخيفة في أي وقت من العام
Transliteração ạlhạlwwyn (31 ạ̉ktwbr) hw mwsm tqlydy llnsẖạṭ ạlmrʿb, wlkn ḥkạyạt hlsnky ạlwhmyẗ mkẖyfẗ fy ạ̉y wqt mn ạlʿạm
inglês | árabe |
---|---|
finnish | هلسنكي |
than | وقت |
the | ولكن |
EN Finnish tradition dictates that in mid-February, students in their last year of high school start their study break with a great big party
AR إن قبعة تخرج المدرسة الثانوية الفنلندية هي أكثر من مجرد قبعة بيضاء مع حافة سوداء صغيرة، ولا يقتصر استخدامها على حفلات التخرج
Transliteração ạ̹n qbʿẗ tkẖrj ạlmdrsẗ ạltẖạnwyẗ ạlfnlndyẗ hy ạ̉ktẖr mn mjrd qbʿẗ byḍạʾ mʿ ḥạfẗ swdạʾ ṣgẖyrẗ, wlạ yqtṣr ạstkẖdạmhạ ʿly̱ ḥflạt ạltkẖrj
inglês | árabe |
---|---|
school | المدرسة |
high school | الثانوية |
finnish | الفنلندية |
a | مجرد |
their | ولا |
of | على |
EN In recent years, internet outages in Syria have become a familiar, dystopian tradition during the Official High School ?
AR أصبحَ انقطاعُ الإنترنت في سوريا بالتزامن مع امتحانات الثانوية العامة عادةً مألوفةً تتكرّر للأسف في السنوات الأخيرة منذ ?
Transliteração ạ̉ṣbḥa ạnqṭạʿu ạlạ̹ntrnt fy swryạ bạltzạmn mʿ ạmtḥạnạt ạltẖạnwyẗ ạlʿạmẗ ʿạdẗaⁿ mạ̉lwfẗaⁿ ttkr̃r llạ̉sf fy ạlsnwạt ạlạ̉kẖyrẗ mndẖ ?
inglês | árabe |
---|---|
become | أصبح |
internet | الإنترنت |
syria | سوريا |
high school | الثانوية |
years | السنوات |
recent | الأخيرة |
in | منذ |
EN ‘While we were preparing for the last year of high school within a day and night our life has changed forever.
AR ?بينما كنا نتحضَّر للعام الأخير من المدرسة الثانوية انقلبت حياتنا رأساً على عقب في غضون ليلة وضحاها.
Transliteração ?bynmạ knạ ntḥḍãr llʿạm ạlạ̉kẖyr mn ạlmdrsẗ ạltẖạnwyẗ ạnqlbt ḥyạtnạ rạ̉sạaⁿ ʿly̱ ʿqb fy gẖḍwn lylẗ wḍḥạhạ.
inglês | árabe |
---|---|
we were | كنا |
last | الأخير |
school | المدرسة |
high school | الثانوية |
while | بينما |
within | غضون |
of | على |
EN One in three high school students experience either physical or sexual violence, or both, that is perpetrated by someone they are dating or going out with.
AR يعاني واحد من كل ثلاثة طلاب في المدرسة الثانوية إما جسديًا أو جنسيًا عنف، أو كليهما ، على يد شخص يتواعدان أو يخرجان معه.
Transliteração yʿạny wạḥd mn kl tẖlạtẖẗ ṭlạb fy ạlmdrsẗ ạltẖạnwyẗ ạ̹mạ jsdyaⁿạ ạ̉w jnsyaⁿạ ʿnf, ạ̉w klyhmạ , ʿly̱ yd sẖkẖṣ ytwạʿdạn ạ̉w ykẖrjạn mʿh.
inglês | árabe |
---|---|
students | طلاب |
school | المدرسة |
high school | الثانوية |
violence | عنف |
three | ثلاثة |
one | واحد |
with | معه |
either | إما |
someone | شخص |
EN High school or equivalent, Commerce
AR الثانوية العامة أو ما يعادلها, Commerce
Transliteração ạltẖạnwyẗ ạlʿạmẗ ạ̉w mạ yʿạdlhạ, Commerce
inglês | árabe |
---|---|
high school | الثانوية |
EN High school or equivalent, Mechanical
AR الثانوية العامة أو ما يعادلها, Mechanical
Transliteração ạltẖạnwyẗ ạlʿạmẗ ạ̉w mạ yʿạdlhạ, Mechanical
inglês | árabe |
---|---|
high school | الثانوية |
EN For example, in Arizona the physicians, physician assistants and residents provide game day coverage for 15 high school football programs.
AR على سبيل المثال، في أريزونا، يقدم الأطباء والمساعدون الطبيون والأطباء المقيمون تغطية يوم رياضي لـ 15 برنامجًا مدرسيًا لكرة القدم.
Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, fy ạ̉ryzwnạ, yqdm ạlạ̉ṭbạʾ wạlmsạʿdwn ạlṭbywn wạlạ̉ṭbạʾ ạlmqymwn tgẖṭyẗ ywm ryạḍy l 15 brnạmjaⁿạ mdrsyaⁿạ lkrẗ ạlqdm.
EN This program is for high school/college graduates
AR يستهدف هذا البرنامج خريجي الكليات والمدارس الثانوية.
Transliteração ysthdf hdẖạ ạlbrnạmj kẖryjy ạlklyạt wạlmdạrs ạltẖạnwyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
program | البرنامج |
high school | الثانوية |
this | هذا |
EN Young people in rural Idlib have been given new hope by a scheme that aims to help them complete their high school studies. The...
AR يعيش أحمد كنجو في بلدة ترمانين، أصيب أحمد بطلق ناري أدى إلى شلل ساقيه. قبل إصابته كان في طريقه إلى حلب، فتم نقله إلى...
Transliteração yʿysẖ ạ̉ḥmd knjw fy bldẗ trmạnyn, ạ̉ṣyb ạ̉ḥmd bṭlq nạry ạ̉dy̱ ạ̹ly̱ sẖll sạqyh. qbl ạ̹ṣạbth kạn fy ṭryqh ạ̹ly̱ ḥlb, ftm nqlh ạ̹ly̱...
inglês | árabe |
---|---|
have | كان |
to | إلى |
EN ‘While we were preparing for the last year of high school within a day and night our life has changed forever.
AR ?بينما كنا نتحضَّر للعام الأخير من المدرسة الثانوية انقلبت حياتنا رأساً على عقب في غضون ليلة وضحاها.
Transliteração ?bynmạ knạ ntḥḍãr llʿạm ạlạ̉kẖyr mn ạlmdrsẗ ạltẖạnwyẗ ạnqlbt ḥyạtnạ rạ̉sạaⁿ ʿly̱ ʿqb fy gẖḍwn lylẗ wḍḥạhạ.
inglês | árabe |
---|---|
we were | كنا |
last | الأخير |
school | المدرسة |
high school | الثانوية |
while | بينما |
within | غضون |
of | على |
EN Elke Büdenbender originally trained as an industrial clerk, later took the high school graduation exams and then studied law in Giessen
AR إلكة بودنبيندر حاصلة على تأهيل مهني كمتخصصة في الإدارة الصناعية، ثم حصلت على الشهادة الثانوية ودرست الحقوق في غيسن
Transliteração ạ̹lkẗ bwdnbyndr ḥạṣlẗ ʿly̱ tạ̉hyl mhny kmtkẖṣṣẗ fy ạlạ̹dạrẗ ạlṣnạʿyẗ, tẖm ḥṣlt ʿly̱ ạlsẖhạdẗ ạltẖạnwyẗ wdrst ạlḥqwq fy gẖysn
inglês | árabe |
---|---|
industrial | الصناعية |
high school | الثانوية |
the | على |
Mostrando 50 de 50 traduções