DE Lee Armstrong, CTO von Plane Finder, einer Website, die jeden Tag Tausende von Flugzeugen verfolgt, während sie durch unseren Himmel fliegen, sprach über die WWDC und wie man Flugzeuge auf der ganzen Welt verfolgt.
Traduzir "verfolgt werden muss" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verfolgt werden muss" de alemão para sueco
Traduções de verfolgt werden muss
"verfolgt werden muss" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de alemão para sueco de verfolgt werden muss
alemão
sueco
SV Lee Armstrong, CTO för Plane Finder, en webbplats som spårar tusentals plan varje dag när de flyger genom vår himmel, diskuterade WWDC och hur du spårar plan runt om i världen.
| alemão | sueco |
|---|---|
| lee | lee |
| cto | cto |
| tausende | tusentals |
| himmel | himmel |
| fliegen | flyger |
| welt | världen |
| website | webbplats |
| sie | du |
| tag | dag |
| sprach | för |
| wie | hur |
| man | en |
| der | är |
DE Ein großes und leistungsstarkes Zwei-Wege-Kommunikationssystem ermöglicht es Ihnen, mit Besuchern zu sprechen oder Einbrecher abzuschrecken, und es gibt eine Supersight-Zoomfunktion, die Personen verfolgt und verfolgt, die sich Ihrem Zuhause nähern.
SV Ett stort och kraftfullt tvåvägskommunikationssystem låter dig prata med besökare eller skrämma bort inkräktare, och det finns en Supersight-zoomfunktion som spårar och följer människor när de närmar sig ditt hem.
| alemão | sueco |
|---|---|
| leistungsstarkes | kraftfullt |
| besuchern | besökare |
| ermöglicht | låter |
| personen | människor |
| oder | eller |
| mit | med |
| großes | stort |
| sprechen | prata |
| die | hem |
| und | och |
DE Ein großes und leistungsstarkes Zwei-Wege-Kommunikationssystem ermöglicht es Ihnen, mit Besuchern zu sprechen oder Einbrecher abzuschrecken, und es gibt eine Supersight-Zoomfunktion, die Personen verfolgt und verfolgt, die sich Ihrem Zuhause nähern.
SV Ett stort och kraftfullt tvåvägskommunikationssystem låter dig prata med besökare eller skrämma bort inkräktare, och det finns en Supersight-zoomfunktion som spårar och följer människor när de närmar sig ditt hem.
| alemão | sueco |
|---|---|
| leistungsstarkes | kraftfullt |
| besuchern | besökare |
| ermöglicht | låter |
| personen | människor |
| oder | eller |
| mit | med |
| großes | stort |
| sprechen | prata |
| die | hem |
| und | och |
DE Laut der DSGVO muss jede Website über Cookie-Richtlinien informieren. Das können Sie aber nicht ablehnen. Sie können von Tracking-Agenturen auch dann verfolgt werden, wenn Sie diese Website verlassen.
SV Med genomförandet av GDPR måste varje webbplats meddela dig om deras policy för kakor. Det betyder dock inte att du kan neka dem. Med ökningen av spåragenturer av tredje part kan du följas, även när du lämnar sidan.
| alemão | sueco |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| informieren | meddela |
| richtlinien | policy |
| auch | även |
| website | webbplats |
| wenn | om |
| sie | du |
| verlassen | att |
| nicht | inte |
| können | kan |
| von | av |
DE Sprache ist unverzichtbar für den Handel. Wer ein Produkt oder eine Dienstleistung verkaufen will, muss sie beschreiben können. Wer Kunden anlocken will, muss eine Geschichte erzählen. Wer Menschen erreichen will, muss ihre Sprache sprechen.
SV Språket finns i hjärtat av all verksamhet. För att kunna sälja en produkt eller en tjänst behöver du kunna beskriva den. För att dra till dig kunder behöver du framföra ett budskap. För att engagera människor måste du tala deras språk.
| alemão | sueco |
|---|---|
| produkt | produkt |
| dienstleistung | tjänst |
| beschreiben | beskriva |
| kunden | kunder |
| verkaufen | sälja |
| menschen | människor |
| ist | kunna |
| sprache | språk |
| oder | eller |
| sie | du |
DE Egal, ob Ihr Haar häufig gewaschen werden muss, das tägliche Glätten aushält oder weitgehend sich selbst überlassen ist, es muss irgendwann gewaschen und getrocknet werden.
SV Oavsett om ditt hår kräver frekvent tvättning, tål daglig uträtning eller i stort sett får klara sig själv, kommer det dock att behöva tvätta och torka så småningom.
| alemão | sueco |
|---|---|
| haar | hår |
| egal | oavsett |
| ihr | ditt |
| oder | eller |
| ob | om |
| werden | behöva |
| es | dock |
| sich | sig |
| selbst | själv |
| ist | det |
DE Für verschiedene Verarbeitungen muss eine gesonderte Einwilligung eingeholt werden, d. h. Ihr Unternehmen muss klar darlegen, wie die Daten verwendet werden, wenn die Einwilligung eingeholt wurde.
SV Separat samtycke måste erhållas för olika aktiva processer, vilket innebär att din organisation måste vara tydlig med hur uppgifterna kommer att användas när samtycke erhålls.
| alemão | sueco |
|---|---|
| einwilligung | samtycke |
| unternehmen | organisation |
| klar | tydlig |
| verschiedene | olika |
| wurde | är |
| wie | hur |
| verwendet werden | användas |
DE Ein Wohltätigkeitsevent muss zunächst wie jede andere Art von Event promotet werden. Doch wenn es darum geht, einen guten Zweck zu unterstützen, muss Vorsicht gewaltet werden, wohin denn das Geld fließt.
SV Välgörenhetsevenemang måste marknadsföras som alla andra slags evenemang. Men när det gäller att stödja en bra sak måste man vara mycket mer försiktig med vart pengarna går.
| alemão | sueco |
|---|---|
| event | evenemang |
| guten | bra |
| darum | som |
| wohin | vart |
| unterstützen | stödja |
| wie | är |
| andere | andra |
| das | sak |
| geld | att |
DE Sicherheitsmaßnahmen können an mehrere Standorte übertragen werden, Lernaufgaben verfolgt und Sicherheitsmeldungen in Echtzeit abgerufen werden, damit Sie direkt Gegenmaßnahmen ergreifen können.
SV Genom att automatisera fakturering, ny personal ombord, överlämning av relationshandlingar med mera, sparar du tid och minskar risken för misstag.
| alemão | sueco |
|---|---|
| direkt | med |
| sie | du |
| übertragen | att |
| mehrere | för |
| in | genom |
DE : Ausbau des alten Thermostats - Neutralleiter muss abgeschirmt werdenAusbau des alten Thermostats - Neutralleiter muss abgeschirmt werden
SV : Gammal borttagning av termostat - neutral ledning behöver skyddasGammal borttagning av termostat - neutral ledning behöver skyddas
| alemão | sueco |
|---|---|
| alten | gammal |
| werden | av |
DE Stellen Sie Ihre Vorlagen zur Verfügung. Nichts kann sinnvoll eingesetzt werden, wenn es nicht zugänglich ist. Jeder muss wissen, dass es Ihre Vorlagen gibt, und jeder muss Zugang dazu haben.
SV Gör dina mallar tillgängliga. Ingenting kan användas om det inte är tillgängligt. Alla behöver veta att dina mallar finns, och alla måste ha åtkomst.
| alemão | sueco |
|---|---|
| vorlagen | mallar |
| eingesetzt | användas |
| zugang | åtkomst |
| wissen | veta |
| wenn | om |
| jeder | att |
| nicht | inte |
| haben | ha |
| sie | behöver |
| ist | tillgängliga |
| nichts | det |
DE Der Stoff muss eine Benchmark-Punktzahl von 2, 3 oder 4 erhalten und der Beurteilungsbericht muss bei TCO Development eingereicht werden
SV Ämnet måste få ett referensvärde på 2, 3 eller 4 och bedömningsrapporten måste lämnas in till TCO Development
| alemão | sueco |
|---|---|
| tco | tco |
| development | development |
| oder | eller |
| eine | ett |
| bei | in |
DE Programmierkenntnisse: Der Hacker muss wissen, wie er die ARP-Pakete schreiben muss, damit sie direkt akzeptiert bzw. im System gespeichert werden.
SV Kunskap om kodning: Hackaren måste veta hur man skriver ARP-paket som omedelbart accepteras eller lagras i systemet.
| alemão | sueco |
|---|---|
| system | systemet |
| im | i |
| wissen | veta |
| wie | hur |
| sie | måste |
| die | som |
| schreiben | skriver |
DE Bei Spielen wie PUBG und Call of Duty Mobile ist es ziemlich einfach, aus dem Spiel herauszuwischen. Das ist ein wenig frustrierend, und dass man sich durch die Einstellungen wühlen muss, um an diese Dinge zu gelangen, muss überdacht werden.
SV I spel som PUBG och Call of Duty Mobile är det ganska lätt att svepa ut ur spelet, så det här är lite frustrerande, och att behöva gräva i inställningarna för att komma åt dessa saker behöver ses över.
| alemão | sueco |
|---|---|
| mobile | mobile |
| einstellungen | inställningarna |
| einfach | lätt |
| spiel | spelet |
| ziemlich | ganska |
| diese | dessa |
| dinge | saker |
| gelangen | att |
| bei | i |
| wenig | lite |
| die | här |
| zu | komma |
DE Wie der Quest kann der Quest 2 jedoch nur zwischen zwei und drei Stunden verwendet werden, bevor er aufgeladen werden muss. Beide Headsets werden über ein USB-C-Kabel aufgeladen und der Quest 2 kann in ca. 2,5 Stunden vollständig aufgeladen werden.
SV Liksom Quest kan Quest 2 bara hantera mellan två och tre timmars användning innan den behöver laddas. Båda headseten laddas via en USB-C-kabel och Quest 2 kan nå full laddning på cirka 2,5 timmar.
| alemão | sueco |
|---|---|
| aufgeladen | laddas |
| vollständig | full |
| aufgeladen werden | laddning |
| beide | båda |
| zwei | två |
| drei | tre |
| stunden | timmar |
| bevor | innan |
| verwendet | användning |
| kann | kan |
| zwischen | mellan |
| in | cirka |
DE In den Fällen, in denen es verfolgt und dagegen vorgegangen wird, kann eine saftige Geldstrafe verhängt werden
SV I de fall som intrånget spåras och ageras mot, kan man få en rejäl bot
| alemão | sueco |
|---|---|
| verfolgt | spåras |
| in | i |
| und | och |
| kann | kan |
| den | de |
| eine | en |
DE Websites immer ein „Do Not Track?-Signal senden, dass Sie nicht verfolgt werden möchten.
SV Skicka alltid hemsidor en Do Not Track-signal som du inte vill bli spårad.
| alemão | sueco |
|---|---|
| senden | skicka |
| ein | en |
| dass | som |
| sie | du |
| möchten | vill |
| immer | alltid |
| werden | bli |
DE Vielmehr verfolgt Torrends.to die Torrents, die auf beliebten Websites wie YTS, The Pirate Bay oder RARBG hochgeladen werden
SV Snarare håller Torrends.to reda på de torrenter som laddas upp på populära webbplatser såsom YTS, The Pirate Bay eller RARBG
| alemão | sueco |
|---|---|
| torrents | torrenter |
| beliebten | populära |
| websites | webbplatser |
| bay | bay |
| hochgeladen | upp |
| wie | såsom |
| oder | eller |
DE Dazu gehören ein integrierter Passwort-Manager, eine VPN-Verbindung und ein Anti-Tracker, der unter anderem dafür sorgt, dass Sie nicht von Cookies verfolgt werden
SV Detta inkluderar en integrerad lösenordshanterare, en VPN-anslutning, och en anti-spårare som säkerställer att bland annat cookies inte spårar dig
| alemão | sueco |
|---|---|
| integrierter | integrerad |
| anderem | annat |
| sorgt | säkerställer |
| cookies | cookies |
| nicht | inte |
| von | bland |
| und | och |
| sie | dig |
DE Wenn Sie den privaten Modus öffnen, können Sie im Internet surfen, ohne dass Ihr Surfverhalten und Ihre Internetdaten vom Browser verfolgt werden
SV När du startar det privata läget kan du surfa på internet utan att ditt surfbeteende eller din internetdata spåras av webbläsaren
| alemão | sueco |
|---|---|
| browser | webbläsaren |
| verfolgt | spåras |
| ohne | utan |
| internet | internet |
| surfen | surfa |
| privaten | privata |
| können | kan |
| öffnen | din |
| sie | du |
| dass | är |
DE Oft werden die Betreiber solcher Dienste verfolgt, nicht die einzelnen Nutzer
SV Ofta jagar myndigheterna efter personer som distribuerar innehållet snarare än de enskilda tittarna
| alemão | sueco |
|---|---|
| oft | ofta |
| einzelnen | enskilda |
DE In vielen Ländern, in denen Seiten wie 123Movies verboten sind, werden die einzelnen Nutzer nicht verfolgt
SV Och även om du är i ett av de länder där det är olagligt, följer de inte alltid efter den enskilda nedladdaren
| alemão | sueco |
|---|---|
| ländern | länder |
| in | i |
| vielen | ett |
| seiten | och |
| nicht | inte |
| sind | är |
| einzelnen | enskilda |
DE Um sicherzustellen, dass Ihre Online-Aktivitäten geschützt sind und Sie nicht verfolgt werden, bietet F-Secure TOTAL eine Kombination aus:
SV För att säkerställa att ditt liv online skyddas och inte kan spåras kombinerar F-Secure TOTAL följande:
| alemão | sueco |
|---|---|
| sicherzustellen | säkerställa |
| verfolgt | spåras |
| total | total |
| online | online |
| geschützt | skyddas |
| nicht | inte |
| eine | att |
| aus | för att |
| ihre | ditt |
| werden | kan |
| und | och |
| sie | för |
DE Sleep Cycle ist ein intelligenter Wecker, der Ihre Schlafmuster verfolgt und entscheidet, wann Sie im leichten Schlaf geweckt werden sollen - auf natürliche Weise.
SV Sleep Cycle är en intelligent väckarklocka som spårar dina sömnmönster och bestämmer när du ska väcka dig i lätt sömn - det naturliga sättet.
| alemão | sueco |
|---|---|
| intelligenter | intelligent |
| wecker | väckarklocka |
| schlaf | sömn |
| natürliche | naturliga |
| weise | sättet |
| leichten | lätt |
| ein | en |
| im | i |
| sie | du |
| ist | är |
DE Auf diese Weise werden Ihre Daten nicht von Dritten verfolgt.Mit einem Konto können Sie gleichzeitig auf 5 verschiedenen Geräten verwenden
SV På detta sätt kommer dina data inte att spåras av tredje part.Med ett konto kan du samtidigt använda på 5 olika enheter
| alemão | sueco |
|---|---|
| weise | sätt |
| daten | data |
| verfolgt | spåras |
| konto | konto |
| geräten | enheter |
| verwenden | använda |
| nicht | inte |
| von | av |
| können | kan |
| dritten | tredje |
| sie | olika |
| gleichzeitig | samtidigt |
| mit | med |
DE Sie geben an, welche Art von DNS-Änderungen und Metriken verfolgt werden sollen, und eine E-Mail-Benachrichtigung wird an Ihre angegebene Adresse gesendet, sobald ein solcher Alarm ausgelöst wird
SV Du anger vilken typ av DNS-ändringar och mått som du vill spåra och en e-postavisering skickas till din angivna adress när en sådan avisering utlöses
| alemão | sueco |
|---|---|
| art | typ |
| metriken | mått |
| verfolgt | spåra |
| adresse | adress |
| gesendet | skickas |
| benachrichtigung | avisering |
| von | av |
| geben | är |
| welche | och |
| sie | vill |
DE Tile hingegen verfolgt einen markenunabhängigen Ansatz und kann von iPhone- oder Android-Geräten verwendet werden
SV Tile har å andra sidan ett varumärkesagnostiskt tillvägagångssätt och kan användas av iPhone- eller Android -enheter
| alemão | sueco |
|---|---|
| ansatz | tillvägagångssätt |
| android | android |
| oder | eller |
| von | av |
| und | och |
| kann | kan |
| verwendet werden | användas |
DE Diese Echo-Show verfügt über eine rotierende Basisfunktion, mit der Sie während eines Anrufs verfolgt werden können. Aber es ist weitaus teurer
SV Denna Echo Show har en roterande basfunktion så att den kan följa dig under samtal. Men det är mycket dyrare än andra Show-enheter, så är det
| alemão | sueco |
|---|---|
| anrufs | samtal |
| echo | echo |
| show | show |
| können | kan |
| während | under |
| über | att |
| sie | dig |
| aber | en |
DE Es gibt auch ein praktisches Widget für Ihren Startbildschirm, das Ihnen die aktuelle Gesamtzahl der Schritte anzeigt, die von all Ihren S Health-Gadgets verfolgt werden. Zumindest gibt es auf Android.
SV Det finns också en praktisk widget för din startskärm, som kan visa det aktuella totala antalet steg som spåras av alla dina S Health-prylar. Åtminstone finns det på Android.
| alemão | sueco |
|---|---|
| praktisches | praktisk |
| widget | widget |
| anzeigt | visa |
| s | s |
| verfolgt | spåras |
| android | android |
| auch | också |
| gesamtzahl | totala |
| aktuelle | aktuella |
| schritte | steg |
| ein | en |
| gibt | det finns |
| von | av |
| all | för |
| es | finns |
DE Bei der Sensorzählung gibt es eine optische Herzfrequenz, mit der die BPM verfolgt und SpO2-Blutsauerstoffmessungen ermöglicht werden können
SV På sensorantalet finns en optisk hjärtfrekvens som spårar BPM och möjliggör SpO2-blodsyremätningar
| alemão | sueco |
|---|---|
| optische | optisk |
| herzfrequenz | hjärtfrekvens |
| ermöglicht | möjliggör |
| eine | en |
| und | och |
DE Radioaktive Flusen. Radioaktiv. Fussel. Stecken Sie das in Ihre Tasche und Sie können verfolgt und gespeichert werden. Vergessen wir jedoch alle Nachwirkungen, die es auf Ihre eigene Gesundheit haben könnte.
SV Radioaktivt ludd. Radioaktiv. Ludd. Lägg det i fickan så kan du spåras och sparas. Låt oss glömma eventuella efterverkningar som det kan ha på din egen hälsa.
| alemão | sueco |
|---|---|
| verfolgt | spåras |
| vergessen | glömma |
| gesundheit | hälsa |
| in | i |
| die | oss |
| können | kan |
| sie | du |
DE Radioaktive Flusen. Radioaktiv. Fussel. Stecken Sie das in Ihre Tasche und Sie können verfolgt und gespeichert werden.
SV Radioaktivt ludd. Radioaktiv. Ludd. Lägg det i fickan så kan du spåras och sparas.
| alemão | sueco |
|---|---|
| verfolgt | spåras |
| in | i |
| können | kan |
| und | och |
| sie | du |
| das | det |
DE Das Fitbit Charge 4 bietet alles, was das Luxe bietet, bietet jedoch NFC für Fitbit Pay, bietet Spotify-Steuerelemente, einen Höhenmesser und ein integriertes GPS, sodass das Training als eigenständiges Gerät besser genau verfolgt werden kann.
SV Fitbit Charge 4 har allt Luxe gör, men det lägger till NFC för Fitbit Pay, erbjuder Spotify-kontroller, har en höjdmätare och har inbyggd GPS, så det är bättre att noggrant spåra träning som en fristående enhet.
| alemão | sueco |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| bietet | erbjuder |
| integriertes | inbyggd |
| gps | gps |
| training | träning |
| besser | bättre |
| verfolgt | spåra |
| nfc | nfc |
| pay | pay |
| sodass | för |
| gerät | enhet |
| werden | som |
| jedoch | en |
| für | och |
| genau | att |
DE angekündigt, die auch vom Headset verfolgt werden können, sodass keine anderen Sensoren erforderlich sind.
SV som också kan spåras av headsetet, vilket betyder att det inte behövs några andra sensorer.
| alemão | sueco |
|---|---|
| verfolgt | spåras |
| anderen | andra |
| sensoren | sensorer |
| erforderlich | behövs |
| auch | också |
| können | kan |
| die | inte |
| vom | att |
DE Weitere Highlights des Vive Pro 2 sind die Kompatibilität mit dem Vive Wireless-Adapter, Facial Tracker und Vive Tracker 3.0, mit denen "alles", einschließlich Ganzkörper-Tracking, verfolgt werden kann.
SV Andra höjdpunkter i Vive Pro 2 inkluderar kompatibiliteten med den trådlösa Vive-adaptern, Facial Tracker och Vive Tracker 3.0 som möjliggör spårning av "vad som helst" inklusive helkroppsspårning.
| alemão | sueco |
|---|---|
| highlights | höjdpunkter |
| tracker | tracker |
| wireless | trådlösa |
| tracking | spårning |
| pro | pro |
| weitere | andra |
| einschließlich | inklusive |
| und | och |
| die | som |
| alles | i |
DE Es ist etwas ganz Besonderes, Ihre Hände zu sehen und zu beobachten, wie sie in einer VR-Umgebung genau verfolgt werden
SV Att kunna se dina händer och se hur de spåras exakt i en VR-miljö är något ganska speciellt
| alemão | sueco |
|---|---|
| besonderes | speciellt |
| hände | händer |
| verfolgt | spåras |
| in | i |
| ist | kunna |
| wie | hur |
| sehen | se |
| einer | en |
| genau | att |
| es | exakt |
DE Hier beschreiben wir, wie Sie verhindern, dass Sie verfolgt werden, oder wie Sie es trotzdem einschränken können.
SV Här beskriver vi hur du hindrar dig från att bli spårad, eller hur du ändå begränsar det.
| alemão | sueco |
|---|---|
| beschreiben | beskriver |
| wir | vi |
| wie | hur |
| sie | du |
| oder | eller |
DE Wenn Sie die Standortverlaufsoption von Google deaktivieren, gehen Sie wahrscheinlich davon aus, dass Ihre Bewegungen nicht mehr verfolgt werden.
SV Om du stänger av Googles alternativ för platshistorik antar du förmodligen att det inte längre spårar dina rörelser. Fel. Men det finns en
| alemão | sueco |
|---|---|
| googles | |
| wahrscheinlich | förmodligen |
| bewegungen | rörelser |
| wenn | om |
| sie | du |
| nicht | inte |
| von | av |
DE Richten Sie die OKRs in Ihrem Unternehmen aus, um zu verstehen, wie die Ziele verfolgt, miteinander verknüpft und geteilt werden.
SV Anpassa företagets mål och nyckelresultat (OKR) för att förstå hur du kan eftersträva, koppla och dela mål
| alemão | sueco |
|---|---|
| ziele | mål |
| geteilt | dela |
| die | anpassa |
| aus | för att |
| wie | hur |
| sie | du |
DE Automatisieren Sie den Eingangsfluss mit Gates, um Entscheidungspunkte zu organisieren, zu bewerten und zu definieren. So können Sie objektiv entscheiden, welche Ideen verworfen, „auf Eis gelegt“ oder weiter verfolgt und priorisiert werden sollen.
SV Automatisera intagsflödet med grindar för att organisera, utvärdera och definiera beslutspunkter. Fatta objektiva beslut om huruvida idéer kan dödas, läggas i vänteläge eller gå vidare för ytterligare övervägande och prioritering.
| alemão | sueco |
|---|---|
| automatisieren | automatisera |
| organisieren | organisera |
| bewerten | utvärdera |
| definieren | definiera |
| ideen | idéer |
| weiter | vidare |
| mit | med |
| können | kan |
| oder | eller |
| und | och |
DE Richten Sie die Objectives and Key Results in Ihrem Unternehmen aus, um zu verstehen, wie die Ziele verfolgt, miteinander verknüpft und geteilt werden.
SV Anpassa företagets mål och nyckelresultat (OKR) för att förstå hur du kan eftersträva, koppla och dela mål.
| alemão | sueco |
|---|---|
| ziele | mål |
| geteilt | dela |
| die | anpassa |
| wie | hur |
| sie | du |
| aus | för att |
DE Kommunizieren Sie effektiv mit Stakeholdern, indem Sie ihre Sprache sprechen. Konfigurieren Sie Ihre Dashboards so, dass Kennzahlen verfolgt werden, die für Ihre Stakeholder wichtig sind, und der entsprechende Fortschritt überwacht wird.
SV Kommunicera effektivt med berörda parter genom att tala samma språk. Konfigurera dashboards för att spåra mått som är viktiga för dina intressenter, och övervaka framstegen.
| alemão | sueco |
|---|---|
| kommunizieren | kommunicera |
| effektiv | effektivt |
| konfigurieren | konfigurera |
| dashboards | dashboards |
| verfolgt | spåra |
| wichtig | viktiga |
| fortschritt | framstegen |
| mit | med |
| stakeholder | intressenter |
DE Wenn alle Ebenen der Lieferkette verfolgt und unabhängig überprüft werden können, sind Gefahren viel leichter zu ermitteln und zu vermeiden.
SV Genom att säkerställa att alla i leverantörskedjan kan spåras och verifieras är det mycket enklare att identifiera och undvika hot.
| alemão | sueco |
|---|---|
| verfolgt | spåras |
| leichter | enklare |
| vermeiden | undvika |
| viel | mycket |
| können | kan |
| ermitteln | identifiera |
| und | och |
| wenn | att |
DE Alle Ausgaben können in Echtzeit verfolgt werden, zusammen mit allen wichtigen Daten und Belegen. Synchronisieren Sie alles sofort mit Ihrer Buchhaltungssoftware – Ihre Buchhaltung wird es lieben.
SV Alla utgifter kan följas i realtid tillsammans med nödvändigt underlag. Synka med ditt bokföringsprogram och förenkla ekonomiavdelningens vardag.
| alemão | sueco |
|---|---|
| ausgaben | utgifter |
| echtzeit | realtid |
| in | i |
| können | kan |
| und | och |
| sie | ditt |
| alle | alla |
| mit | med |
DE Ein Netzwerküberwachungssystem überwacht und verfolgt die Netzwerkaktivität für Probleme oder Probleme, die durch fehlerhafte Geräte oder überlastete Ressourcen (Server, Netzwerkverbindungen oder andere Geräte) verursacht werden.
SV Ett nätverksövervakningssystem övervakar och spårar nätverksaktivitet för problem eller problem som orsakas av felaktiga enheter eller överbelastade resurser (servrar, nätverksanslutningar eller andra enheter).
| alemão | sueco |
|---|---|
| probleme | problem |
| geräte | enheter |
| server | servrar |
| ressourcen | resurser |
| oder | eller |
| ein | ett |
| die | som |
| für | och |
| durch | av |
DE Und es scheint, dass Vivo einen (vernünftigen) einarmigen Ansatz verfolgt hat – da wir die Standard- oder Plus X60-Varianten in Großbritannien nicht sehen werden, was zu einem übermäßig beschäftigten Line-Up führen würde.
SV Och det verkar som om Vivo har gått med en (förnuftig) enarmad strategi - eftersom vi inte kommer att se standard- eller Plus X60-varianterna i Storbritannien, vilket skulle ge en alltför upptagen uppställning.
| alemão | sueco |
|---|---|
| scheint | verkar |
| ansatz | strategi |
| plus | plus |
| großbritannien | storbritannien |
| wir | vi |
| in | i |
| sehen | se |
| oder | eller |
| würde | skulle |
| und | och |
| nicht | inte |
| die | kommer |
| zu | alltför |
| da | eftersom |
| hat | har |
| einem | en |
DE Wenn Sie die Standortverlaufsoption von Google deaktivieren, gehen Sie wahrscheinlich davon aus, dass Ihre Bewegungen nicht mehr verfolgt werden.
SV Om du stänger av Googles alternativ för platshistorik antar du förmodligen att det inte längre spårar dina rörelser. Fel. Men det finns en
| alemão | sueco |
|---|---|
| googles | |
| wahrscheinlich | förmodligen |
| bewegungen | rörelser |
| wenn | om |
| sie | du |
| nicht | inte |
| von | av |
DE Sie geben an, welche Art von DNS-Änderungen und Metriken verfolgt werden sollen, und eine E-Mail-Benachrichtigung wird an Ihre angegebene Adresse gesendet, sobald ein solcher Alarm ausgelöst wird
SV Du anger vilken typ av DNS-ändringar och mått som du vill spåra och en e-postavisering skickas till din angivna adress när en sådan avisering utlöses
| alemão | sueco |
|---|---|
| art | typ |
| metriken | mått |
| verfolgt | spåra |
| adresse | adress |
| gesendet | skickas |
| benachrichtigung | avisering |
| von | av |
| geben | är |
| welche | och |
| sie | vill |
DE Wenn alle Ebenen der Lieferkette verfolgt und unabhängig überprüft werden können, sind Gefahren viel leichter zu ermitteln und zu vermeiden.
SV Genom att säkerställa att alla i leverantörskedjan kan spåras och verifieras är det mycket enklare att identifiera och undvika hot.
| alemão | sueco |
|---|---|
| verfolgt | spåras |
| leichter | enklare |
| vermeiden | undvika |
| viel | mycket |
| können | kan |
| ermitteln | identifiera |
| und | och |
| wenn | att |
DE Diese Echo-Show verfügt über eine rotierende Basisfunktion, mit der Sie während eines Anrufs verfolgt werden können. Aber es ist weitaus teurer
SV Denna Echo Show har en roterande basfunktion så att den kan följa dig under samtal. Men det är mycket dyrare än andra Show-enheter, så är det
| alemão | sueco |
|---|---|
| anrufs | samtal |
| echo | echo |
| show | show |
| können | kan |
| während | under |
| über | att |
| sie | dig |
| aber | en |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
erwähnt werden muss verfolgt lernaufgaben verfolgt einfach verfolgt genau verfolgt browser verfolgt google verfolgt jeden echtzeit verfolgt wohlhabender prominenter verfolgt freigaben verfolgt verfolgt die netzwerkaktivität computern verfolgt schlafmuster verfolgt verfolgt ihre kontakte charaktergesteuerte geschichten verfolgt umfassende herangehensweise verfolgt muss manchmal muss absolutes muss meinung muss muss meine website erstellen muss muss nichts plattform muss muss zwar muss klar ziel muss wann muss team muss kunde muss gleichzeitig muss system muss oft muss muss millionen daher muss jedes unternehmen muss muss sowohl agent muss allerdings muss muss initiativen nun muss muss entwickelt jedoch muss mitarbeiter muss grund muss erhält muss muss deutlich trotzdem muss muss wege muss lediglich
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe