Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lage war" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lage war" de alemão para sueco

Traduções de lage war

"lage war" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

lage alla allt att att kunna av behöver de dem den denna det det är detta din dina ditt du du kan eller en ett finns från få för företag ge genom ger gör göra ha har hur här kan kommer kunna med mer många måste när några och om på se sig sin sina skulle som som är sätt så så att ta till under upp utan vad var vi vi kan vilket vår än är är att även
war alla allt alltid andra att att få att ha att se att vara av bara blev bra bättre data de del dem den den här denna dess dessa det det finns det har det här det var det är detta dig din du du kan där efter eftersom eller en en del en gång enda enkelt ett finns flera fortfarande från få för för att ge genom gör göra ha hade han hans har har varit hela helt hur här här är i in ingen inom inte jag kan kommer kommer att kunde kunna lite man med medan men mer mest mycket många nu ny nya när någon något några och också of olika om om det oss par pro på redan saker samma se sedan ser sig sin sina sitt skapa skulle som som en som är så ta the tid till tre två under upp ut utan vad var var inte vara varit varje verkligen vi vi har via vid vilket vill vissa väldigt vår våra vårt än ännu är är det även även om år över

Tradução de alemão para sueco de lage war

alemão
sueco

DE Olivier Palatre Architects war beeindruckt, dass Splashtop in der Lage war, Kontinuität zu gewährleisten und die einzigartigen Anforderungen für ihr Team zu erfüllen

SV Olivier Palatre Architects var imponerad av att Splashtop kunde säkerställa kontinuitet och uppfylla de unika behoven för sitt team

alemão sueco
gewährleisten säkerställa
einzigartigen unika
anforderungen behoven
team team
erfüllen uppfylla
splashtop splashtop
der av
die de
für och

DE Der Lehrkörper war also nicht mehr in der Lage, den Unterricht uneingeschränkt fortzuführen. Die Möglichkeit, den Campus physisch zu betreten, war für den Einsatz der erforderlichen Software-Anwendungen zwangsläufig notwendig.

SV Detta innebar att studenter och lärare inte hade något sätt att komma åt de program som de behövde. Det enda sättet de kunde komma åt programvaran på var genom laboratoriedatorerna på universitetsområdet.

alemão sueco
software programvaran
anwendungen program
zu komma
für och
nicht inte

DE Olivier Palatre Architects war beeindruckt, dass Splashtop in der Lage war, Kontinuität zu gewährleisten und die einzigartigen Anforderungen für ihr Team zu erfüllen

SV Olivier Palatre Architects var imponerad av att Splashtop kunde säkerställa kontinuitet och uppfylla de unika behoven för sitt team

alemão sueco
gewährleisten säkerställa
einzigartigen unika
anforderungen behoven
team team
erfüllen uppfylla
splashtop splashtop
der av
die de
für och

DE Das One X war ein großartiges Mobilteil, das erneut das Design vorantreibt, aber das One-Branding war nicht sehr klar: HTC sagte uns, was die Botschaft war, tat aber etwas anderes, nämlich viele Mobiltelefone auf den Markt zu bringen.

SV One X var en jättebra telefon, som återigen drev design, men One-varumärket var inte så tydligt: HTC berättade för oss vad budskapet var, men gjorde något annat, nämligen att lansera många mobiltelefoner.

alemão sueco
x x
design design
klar tydligt
htc htc
nämlich nämligen
was vad
nicht inte
viele många
one one
aber en
anderes annat

DE Der Prime Day war, wie der Name schon sagt, zuvor um einen 24-Stunden-Zeitraum zentriert, aber 2019 war der erste 48-Stunden-Prime Day. Im Jahr 2018 fanden vom 16. bis 17. Juli 36 Stunden am Amazon Prime Day statt. Im Juli 2017 war es der 10.-11. Juli.

SV Prime Day, som namnet antyder, var tidigare centrerad kring en 24-timmarsperiod, men 2019 var den första 48-timmars Prime Day. År 2018 ägde Amazon Prime Day-erbjudanden rum i 36 timmar över 16-17 juli. I juli 2017 var det 10-11 juli.

alemão sueco
name namnet
juli juli
amazon amazon
day day
im i
um kring
stunden timmar
statt som
erste den första

DE Hier erfahren Sie, wann die Zentralheizung aktiv war, wie lange die Temperatur eingestellt war und ob dies auf eine manuelle Einstellung oder auf Nests eigenen Eingriff zur Aufrechterhaltung der Temperatur zurückzuführen war.

SV Detta beskriver när centralvärmen var aktiv, hur länge temperaturinställningen och om det berodde på manuell justering eller Nests eget ingripande för att upprätthålla temperaturen.

alemão sueco
aktiv aktiv
lange länge
manuelle manuell
die temperatur temperaturen
zur för att
erfahren och
oder eller
ob om
eine att
wie hur
der är

DE ⭐⭐⭐⭐⭐ Das war so gut, dass es nicht wie ein Interview war, es war eher ein Chat mit einem Freund, der technisch gut klingt :)

SV ⭐⭐⭐⭐⭐ Det var så bra det var inte som en intervju, det var mer som en chatt med en vän som låter tekniskt bra :)

DE Ja, es war in Ordnung , es war harmlos, aber es war nicht wirklich aufregend

SV Ja, det var bra , det var ofarligt, men det var inte så spännande

alemão sueco
aufregend spännande
ja ja
aber men
nicht inte

DE Indem es seine Datenexperten verschiedenen Geschäftsbereichen zuteilte, war Red Hat in der Lage, gleichzeitig eine unternehmensweite Lösung bereitzustellen und eine allumfassende Datenkultur zu etablieren.

SV Genom att placera ut dataledare i alla affärsenheter kunde Red Hat använda en företagsövergripande lösning och samtidigt skapa en genomgående datakultur.

alemão sueco
lösung lösning
datenkultur datakultur
in i
red red
eine en
zu skapa
und samtidigt

DE Die Technologie war damals jedoch nicht so gut wie die, die wir heute auf unseren Telefonen finden, da Bond in der Lage ist, einen gefälschten Fingerabdruck zu verwenden, um so zu tun, als wäre er jemand anderes.

SV Tekniken var då inte lika bra som den som finns på våra telefoner idag, eftersom Bond kan använda ett falskt fingeravtryck för att låtsas att han är någon annan.

alemão sueco
technologie tekniken
heute idag
telefonen telefoner
fingerabdruck fingeravtryck
bond bond
verwenden använda
gut bra
da eftersom
einen att
er han
nicht inte
auf för att
anderes annan

DE Im Jahr 2016 war es in der Lage, bis zu 20 Stundenkilometer zu fahren und Google Map-Daten sowie Daten zu verwenden, die durch das GPS-Tracking von Domino erhalten wurden

SV År 2016 kunde den köra upp till 20 kilometer i timmen och använda Google Map-data och data som erhållits genom Dominos GPS-spårning

alemão sueco
google google
daten data
verwenden använda
in i
und och
zu upp
fahren köra
die som
durch genom

DE Der Campus war sogleich in der Lage, den Unterricht wie gewohnt fortzuführen – sowohl Lehrende als auch Lernende profitierten von den Lösungen von Splashtop für den Fernzugriff auf die Computer der Bildungseinrichtung.

SV OSZ IMT kunde snabbt övergå till distansundervisning och återuppta lektionerna samtidigt som studenter och lärare fjärranslöt till skolans labbdatorer hemifrån.

DE „LanguageWire war in der Lage, Gates Industrial Europe großartigen Support, schnelle Reaktion, Professionalität und Qualität bei den von uns beauftragten Übersetzungen zu bieten

SV "LanguageWire har stöttat Gates Industrial Europe och varit otroligt professionella och kvalitetsmedvetna när det gäller de översättningar vi har begärt

alemão sueco
uns vi
der de
und och
war varit

DE In den Philippinen war der Lions Club Bulan, ein örtlicher Club, der die Schule regelmäßig besucht, ebenfalls in der Lage, einen Beitrag zum Neuanfang der Schule zu leisten.

SV I Filippinerna finns Bulan Lions Club i närheten och medlemmarna besöker skolan regelbundet och de kunde bidra till skolans spännande nystart.

alemão sueco
lions lions
schule skolan
regelmäßig regelbundet
club club
besucht besöker
in i
ebenfalls till
den de

DE Es dauerte einige Zeit, bis ich mich an das Fehlen einer Temperaturanzeige gewöhnt hatte und nicht in der Lage war, die Temperatur von dort aus zu steuern, aber dann übernimmt die App die Kontrolle.

SV Det tog lite tid att vänja sig vid frånvaron av en temperaturdisplay och att inte kunna kontrollera temperaturen därifrån, men det är där appen tar över.

alemão sueco
dauerte tog
die temperatur temperaturen
steuern kontrollera
app appen
und tar
aber en
nicht inte
lage är
zeit tid
von av

DE Für den Anfang ist die 4.250mAh Kapazität Zelle ziemlich geräumig - und in unseren Händen war leicht in der Lage, 16 Stunden am Tag mit rund 25 Prozent Batterie oder mehr verbleibenden liefern.

SV Till att börja med är den 4 250 mAh stora kapaciteten i cellen ganska rymlig - och i våra händer kunde den lätt leverera 16 timmar per dag med cirka 25 procent batteri eller mer kvar.

alemão sueco
geräumig rymlig
händen händer
leicht lätt
prozent procent
batterie batteri
liefern leverera
in i
stunden timmar
mehr mer
ziemlich ganska
oder eller
mit med
den att
für och
anfang börja
tag dag

DE Ursprünglich war dies ein typisches Industriegebiet, das durch seine Lage nahe des Flusses Brumunda auf eine langjährige Geschichte der Holzindustrie und Sägewerke zurückblicken kann

SV Ursprungligen var det ett typiskt industriområde, och med sin närhet till älven Brumunda har det en lång historia av timmer- och sågverksamhet

alemão sueco
ursprünglich ursprungligen
geschichte historia
der av

DE Die Technologie war damals jedoch nicht so gut wie die, die wir heute auf unseren Telefonen finden, da Bond in der Lage ist, einen gefälschten Fingerabdruck zu verwenden, um so zu tun, als wäre er jemand anderes.

SV Tekniken var då inte lika bra som den som finns på våra telefoner idag, eftersom Bond kan använda ett falskt fingeravtryck för att låtsas att han är någon annan.

alemão sueco
technologie tekniken
heute idag
telefonen telefoner
fingerabdruck fingeravtryck
bond bond
verwenden använda
gut bra
da eftersom
einen att
er han
nicht inte
auf för att
anderes annan

DE Im Jahr 2016 war es in der Lage, bis zu 20 Stundenkilometer zu fahren und Google Map-Daten sowie Daten zu verwenden, die durch das GPS-Tracking von Domino erhalten wurden

SV År 2016 kunde den köra upp till 20 kilometer i timmen och använda Google Map-data och data som erhållits genom Dominos GPS-spårning

alemão sueco
google google
daten data
verwenden använda
in i
und och
zu upp
fahren köra
die som
durch genom

DE Die Wartung der privaten Datenspeicherinfrastruktur war mit hohen Kosten verbunden, und es war eine Herausforderung für die ERP-Experten von Unit4, das System zu optimieren.

SV De stod inför höga kostnader för att upprätthålla privat datalagringsinfrastruktur och läget var kritiskt när man anlitade experter från Unit4 för att optimera systemet.

alemão sueco
privaten privat
hohen höga
kosten kostnader
experten experter
optimieren optimera
system systemet
eine att
von från
der är
für och

DE In den letzten 17 Jahren war sie im B2C-Marketing (Einzelhandel und Non-Profit-Organisationen) tätig sowie im B2B-Bereich (SaaS und Technologie), wo sie in leitender Position für den globalen Kundenerfolg verantwortlich war.

SV Under de senaste 17 åren har Michelle arbetat med B2C-marknadsföring inom detaljhandeln och ideell verksamhet, samt inom B2B SaaS och teknikrymden som leder globala Customer Success-organisationer.

alemão sueco
letzten senaste
saas saas
globalen globala
jahren åren
und samt
für och
den de

DE Davor war er bei der Cognos Corporation (von IBM übernommen) tätig, wo er für strategische Allianzen mit wichtigen Branchenpartnern, wie IBM, HP und Microsoft, verantwortlich war.

SV Innan det arbetade han för Cognos Corporation (som köptes upp av IBM) där han ansvarade för strategiska allianser med viktiga partners i branschen, som IBM, HP och Microsoft.

alemão sueco
ibm ibm
strategische strategiska
wichtigen viktiga
hp hp
microsoft microsoft
er han
bei i
mit med
von av
für och

DE „Tableau war der Auslöser, der Mitarbeitern den ‚Aha-Datenmoment verschafft hat. Das durch diese neuartige Nutzung von Daten ausgelöste tiefere Verständnis war die Basis für den digitalen Erfolg von Nissan.“

SV ”Tableau var katalysatorn som hjälpte medarbetarna att få den där ’aha-upplevelsen’. Den där glimten av dataförståelse som förvandlas till en djupare insikt var det Nissan behövde för att lyckas i den digitala världen.”

DE Januar 1994 in Agoura Hills, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Songwriter, Sänger, Pianist und Gitarrist, der besonders in den sechziger und siebziger Jahren populär war

SV Han var av svensk härkomst - hans farföräldrar var svenska cirkusartister som var kända för sin "balett i luften" (för övrigt titeln på ett av Nilssons album,"Aerial Ballet")

alemão sueco
in i
jahren ett

DE Erinnern Sie sich an die gute alte Zeit der Megapixeljagd? Es war ein einfaches Verhältnis von eins zu eins, um zu zeigen, wie gut Ihre Kamera war. Un...

SV Kommer du ihåg de gamla goda dagarna med att jaga megapixlar? Det var ett enkelt en-till-ett-förhållande för att visa hur bra din kamera var. Och meda...

alemão sueco
erinnern ihåg
alte gamla
kamera kamera
einfaches enkelt
wie hur
sie du
gut bra
gute goda
ein en
die de
zu till
zeigen att visa

DE Die letztjährige Veranstaltung war nur aufgrund der Pandemie virtuell, aber als Leitfaden war es eine mit Stars besetzte Extravaganz, die über drei Stunden dauerte und

SV Förra årets evenemang var virtuellt bara på grund av pandemin, men som en guide var det en stjärnspäckad extravaganza som varade i över tre timmar och innehöll

alemão sueco
veranstaltung evenemang
virtuell virtuellt
leitfaden guide
stunden timmar
drei tre
und och
der av
über som

DE Als es auf der Xbox 360 debütierte, war Alan Wake ein gut aussehender Titel, aber er war nicht schön gealtert - zumindest auf der Konsole.

SV När den debuterade på Xbox 360 var Alan Wake en snygg titel, men den hade inte åldrats vackert - på konsolen, åtminstone.

alemão sueco
titel titel
xbox xbox
schön vackert
gut snygg
nicht inte
aber en

DE Die Implementierung von OneTrust war ziemlich einfach. Das war einer der Hauptgründe, warum wir uns für OneTrust entschieden haben. Es ist für jeden benutzerfreundlich, ganz gleich, wie groß der Erfahrungsschatz in Sachen Datenschutz ist.

SV Implementeringen av OneTrust gick smidigt. Det var en av de viktigaste anledningarna till att vi valde OneTrust – enkelt att använda oavsett tidigare erfarenhet inom dataskyddsarbete.

alemão sueco
es det
in till
einfach enkelt
war var
einer en
wir vi
die de
von av
für att

DE Tableau war der Auslöser, der Mitarbeitern den „Aha-Datenmoment“ verschafft hat. Das durch diese neuartige Nutzung von Daten ausgelöste tiefere Verständnis war die Basis für den digitalen Erfolg von Nissan.

SV Tableau var katalysatorn som hjälpte medarbetarna att få den där aha-upplevelsen. Den gnistan till datainsikt som blev till en djupare förståelse var precis vad Nissan behövde för att lyckas i en digital värld.

alemão sueco
tiefere djupare
verständnis förståelse
erfolg lyckas
digitalen digital
hat precis
für för

DE Der Systemstart war schneller, die generellen Fehler, die eine laggende und langsame Performance verursacht haben, sind verschwunden! Ich war so beeindruckt, dass ich mich dazu entschieden habe, auch eure anderen Produkte zu downloaden

SV Starttiden var snabbare, de allmänna problem som orsakar laggande och långsam prestanda var borta! Jag blev så imponerad att jag beslutade att hämta era andra produkter

alemão sueco
schneller snabbare
langsame långsam
performance prestanda
verursacht orsakar
ich jag
war var
anderen andra
habe att
produkte produkter
und och
sind de

DE Whitney Elizabeth Houston (* 9. August 1963 in Newark, New Jersey, USA, † 11. Februar 2012) war eine US-amerikanische Sängerin (R&B, Soul), Schauspielerin und Filmproduzentin. Ihre Mutter war die Sängerin Cissy Houston, die 196… mehr erfahren

SV Whitney Elizabeth Houston, född 9 augusti 1963 i East Orange i New Jersey, död 11 februari 2012 i Beverly Hills, Kalifornien, var en platinasäljande, sexfaldigt Grammy Award-vinnande R&B-sångare och musikproducent. Hon var en av 1980… läs mer

DE Bei seiner Einführung war Google Assistant eine Erweiterung von Google Now, die so konzipiert war, dass sie persönlich ist und gleichzeitig die vorhandene Sprachsteuerung "OK Google" von Google erweitert.

SV När den lanserades var Google Assistant en förlängning av Google Now, utformad för att vara personlig samtidigt som den utökade Googles befintliga "OK Google" röstkontroller.

alemão sueco
assistant assistant
erweiterung förlängning
konzipiert utformad
ok ok
google google
von av
eine en
und samtidigt
ist är

DE Der N-Gage war Nokias Versuch, GameBoy-Nutzer für sich zu gewinnen. Es war ein Spielgerät und ein Mobiltelefon in einem, obwohl die Spieler das Telefon verspotteten und beschrieben, dass es wie ein Taco aussieht.

SV N-Gage var Nokias försök att vinna över GameBoy-användare. Det var en spelapparat och mobiltelefon i ett, även om spelare hånade telefonen och beskrev den som att se ut som en taco.

alemão sueco
versuch försök
mobiltelefon mobiltelefon
spieler spelare
telefon telefonen
in i
gewinnen vinna
obwohl om
aussieht som
für och
einem en

DE Das 1100 war ein einfaches GSM-Mobiltelefon. Nokia behauptete 2011, dass das Telefon einst im Besitz von 250 Millionen Menschen war, was es zu dieser Zeit zum beliebtesten Telefon der Welt machte.

SV 1100 var en grundläggande GSM -mobiltelefon. Nokia hävdade 2011 att telefonen en gång ägdes av 250 miljoner människor, vilket gör den till världens mest populära telefon vid den tiden.

alemão sueco
millionen miljoner
menschen människor
welt världens
zeit tiden
zu gör
einst en gång
ein en
der mest
von av
telefon telefon
beliebtesten den
was vilket

DE Das ist ein gut gehütetes Geheimnis von Amazon. In den letzten Jahren haben wir gesehen, wie sich das Datum verschoben hat. 2019 war es der 15. Juli, 2020 wurde es auf den 13.-14. Oktober verschoben und 2021 war es der 21.-22. Juni.

SV Det är en noggrant skyddad hemlighet för Amazon. Under de senaste åren har vi sett datumet flytta runt. År 2019 var det 15 juli, 2020 är försenat till 13-14 oktober och 2021 var det 21-22 juni.

alemão sueco
geheimnis hemlighet
amazon amazon
letzten senaste
juli juli
oktober oktober
juni juni
in runt
wir vi
gesehen sett
datum datumet
den de
es det

DE Das Surface Duo hat eine interessante Reise hinter sich. Microsoft war schon immer darauf bedacht, es nicht als Telefon zu bezeichnen und den Namen des Surface Phone zu umgehen, der vor dem Start im Umlauf war.

SV Surface Duo har haft en intressant resa. Microsoft har alltid varit angelägen om att undvika att kalla det en telefon och svänga Surface Phone -namnet som cirkulerade före lanseringen.

alemão sueco
interessante intressant
microsoft microsoft
telefon telefon
namen namnet
start lanseringen
phone phone
immer alltid
duo duo
eine en
darauf att
es det
reise resa
umgehen undvika

DE Wütend schwang er auf uns zu, und wir blockierten seinen Angriff schnell, zuversichtlich, dass wir einen Feind zurückschlagen könnten, der sicherlich schon schwer verwundet war, aus welcher Hölle auch immer er gerade gekommen war.

SV Han svängde ilsket på oss och vi blockerade snabbt hans attack, övertygade om att vi skulle kunna slå tillbaka en fiende som säkert redan var såra sårad från vilket helvete han just hade kommit ut ur.

alemão sueco
angriff attack
schnell snabbt
feind fiende
schon redan
er han
wir vi
könnten skulle kunna

DE Es war schwierig, sich zu konzentrieren, wenn es zu nah war, aber ansonsten ist es ein großartiges Werkzeug, um es im Studio zu haben.

SV Det kämpade för att fokusera när det var för nära, men annars är det ett bra verktyg att ha i studion.

alemão sueco
ansonsten annars
großartiges bra
werkzeug verktyg
studio studion
im i
konzentrieren fokusera
ist är
aber men
ein ett

DE Bei älteren Modellen war es nicht einmal einen Versuch wert, kabellos zu arbeiten, da die Laptops einfach auf weniger als 10 fps abfielen oder der Akku in 10 Minuten leer war

SV På äldre modeller var det inte ens värt att försöka gå kabelfritt - eftersom bärbara datorer helt enkelt skulle sjunka till mindre än 10 bilder per sekund eller ta slut på batteriet på 10 minuter

alemão sueco
modellen modeller
wert värt
fps bilder per sekund
akku batteriet
minuten minuter
versuch försöka
da eftersom
einfach enkelt
nicht inte
oder eller
einen att

DE Der Klipsch T5 der ersten Generation war eines unserer Lieblingspaare für echte drahtlose Ohrhörer. Die zweite Generation nimmt das, was großartig war, und verfeinert den Rest. Es ist ein wirklich atemberaubendes Paar Knospen.Lesen Sie fazit

SV Första generationens Klipsch T5 var ett av våra favoritpar av äkta trådlösa öronproppar. Andra generationen tar det som var jättebra och förfinar resten. Det är ett riktigt fantastiskt par knoppar.Läs vårt utlåtande

alemão sueco
drahtlose trådlösa
großartig fantastiskt
rest resten
knospen knoppar
echte äkta
die vårt
der av
ersten första
generation generationens
und läs

DE Der Klipsch T5 der ersten Generation war eines unserer Lieblingspaare für echte drahtlose Ohrhörer. Die zweite Generation nimmt das, was großartig war, und verfeinert es, was zu einem wirklich atemberaubenden Paar Knospen führt.

SV Första generationens Klipsch T5 var ett av våra favoritpar av äkta trådlösa öronproppar. Den andra generationen tar det som var jättebra och förädlar det, vilket ger ett riktigt fantastiskt par knoppar.

alemão sueco
drahtlose trådlösa
großartig fantastiskt
knospen knoppar
echte äkta
und tar
für för
der av
ersten första
generation generationens
was vilket

DE Das Training mit der digitalen Krone zu beenden war nicht so schnell, wie wir es uns gewünscht hätten - wir mussten die Krone ein paar Mal gedrückt halten -, aber das war keine große Straßensperre.

SV Att avsluta ett träningspass med den digitala kronan var inte så snabbt som vi skulle vilja - det krävde att vi skulle hålla ner kronan ett par gånger - men det var inte mycket av en spärr.

alemão sueco
training träningspass
digitalen digitala
beenden avsluta
schnell snabbt
halten hålla
so mycket
nicht inte
mit med
der av
wir vi
aber en

DE Letzteres war besonders beeindruckend, wenn man bedenkt, dass der Raum ziemlich groß war, die Außengeräusche (von Journalistenkollegen und anderen Teilnehmern) laut waren und nur der Fernseher den Ton lieferte

SV Det senare var särskilt imponerande, med tanke på att rummet var ganska stort, det yttre bullret (från andra journalister och andra deltagare) var högt och bara TV: n gav ljudet

alemão sueco
besonders särskilt
beeindruckend imponerande
teilnehmern deltagare
fernseher tv
nur bara
groß stort
ziemlich ganska
und och
war var
anderen andra
laut med

DE Und obwohl dieser kurze Clip nicht ganz mit Informationen gefüllt war (es war immerhin nur ein Teaser), bestätigte er einige Dinge, die nachfolgende Trailer konkretisiert haben.

SV Och även om det korta klippet inte var helt i linje med information (det var trots allt bara en teaser), det bekräftade några saker som efterföljande trailers har gjort konkreta.

alemão sueco
kurze korta
informationen information
immerhin trots allt
trailer trailers
obwohl om
nicht inte
mit med
dinge saker
und och

DE (Pocket-lint) - Die Kopfhörerbuchse könnte einfach tot sein - als Apple sie zum ersten Mal losgeworden war, war der Aufschrei weit verbreitet, aber wir akzeptieren das Fehlen jetzt als Standard

SV (Pocket-lint) - Hörlursuttaget kan bara vara dött - när Apple först blev av med det var utropet utbrett, men vi har nu kommit att acceptera dess frånvaro som standard

alemão sueco
ersten först
standard standard
apple apple
jetzt nu
wir vi
akzeptieren acceptera
aber men
das bara

DE Das einzige Problem war, dass es keinen Herzfrequenzsensor gab, was eine ziemlich einschränkende Erfahrung war.

SV Det enda problemet var att det inte fanns någon pulssensor, så det var en ganska begränsande upplevelse.

alemão sueco
ziemlich ganska
erfahrung upplevelse
problem problemet
einzige att
es inte
eine en

DE Diese Polaroid-Kamera war buchstäblich eine "Point-and-Shoot"-Kamera und war nicht nur ein laserschießender Schnapper, wenn der Auslöser gedrückt wurde, sondern ermöglichte Bond in License To Kill auch, Röntgenbilder zu machen.

SV Bokstavligen en "point and shoot" -kamera, denna Polaroid var inte bara en laserskjutare när slutaren trycktes, utan tillät också Bond i License To Kill att ta röntgenbilder också.

alemão sueco
buchstäblich bokstavligen
bond bond
auch också
wurde är
in i
zu till
nicht inte
sondern bara
und and

DE Die einzigen Male, in denen wir Schwierigkeiten hatten, war, wenn das Objekt nicht sichtbar war oder sich etwas zu schnell bewegte, als dass es mithalten konnte

SV De enda gångerna vi upptäckte att det kämpade var om objektet blockerades eller bara rörde sig lite för snabbt för att det skulle hänga med

alemão sueco
schnell snabbt
wir vi
etwas lite
wenn om
das bara
oder eller
als med
war var
die de

DE Ankis Cozmo-Roboter war ein zweischneidiges Schwert für britische Familien. Es bietet einige aufregende Funktionen, ist online sehr beliebt und in Bezug auf seine Interaktionen einzigartig. Die Verfügbarkeit war jedoch auf die USA beschränkt.

SV Ankis Cozmo-robot har varit ett tveeggat svärd för brittiska familjer. Det erbjuder några spännande funktioner, har enormt surr online och är oöverträffad när det gäller interaktioner. Tillgängligheten har dock varit begränsad till USA.

alemão sueco
britische brittiska
familien familjer
aufregende spännande
funktionen funktioner
online online
interaktionen interaktioner
usa usa
beschränkt begränsad
bietet erbjuder
ist är
jedoch dock
ein ett
für och

DE "Das war bei weitem der Höhepunkt meiner Reise nach Tansania. Meine riesige Hippo-Party, die super VIP war. Aber ich wusste genau, wie man reinkommt. Etwas, dem sie nicht widerstehen konnten. Eine Partie Hungry Hungry Hippos!"

SV "Detta var överlägset höjdpunkten på min resa till Tanzania. Jag gigantiska flodhästfest som var super VIP. Men jag visste precis hur jag skulle komma in. Något de inte kunde motstå. En omgång Hungry Hungry Hippos!"

alemão sueco
vip vip
wusste visste
super super
wie hur
bei in
reise resa
ich jag
nicht inte
genau precis
aber en
konnten kunde

Mostrando 50 de 50 traduções