Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lage war" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lage war" de alemão para italiano

Traduções de lage war

"lage war" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

lage a abbiamo agli al alcuni all alla alle ambiente anche attività avere azienda aziende base bisogno business casa che città ciò come con condizioni cosa così creare cui da dal dalle dati degli dei del dell della delle deve di dopo e essere fare fornire gestione già gli grado grazie ha hai hanno i il il tuo in in cui la la sua lavoro le lo loro luogo ma modo non non è nostro o offre ogni ora ottenere pagina parte per per il perché più posizione possono prima propri punto puoi può qualsiasi quando quanto questa queste questi questo quindi rete ricerca saranno sarà se servizi servizio sia siamo sito solo sono stato su suo suoi tempo ti tra tua tuo tuoi tutte tutti tutto un una uno uso utilizzando vedere vostro web zona è
war a abbiamo ad ai al alcuni all alla alle altri altro anche anche se ancora anni articoli assistenza attraverso aver avere aveva avuto base bene bisogno che ci ciò come con contenuti cosa così creare cui da dal dall dalla dati davvero degli dei del dell della delle dello di disponibile dopo dove due durante e ed era erano ero essere fa fare fatto fino giorni giorno già gli grande grazie guerra ha hanno ho i il il nostro il suo il tuo in in cui in precedenza la la loro la nostra la sua la tua lavoro le lo loro ma mai migliore mio modo molto momento nei nel nell nella noi non non è nostra nostri nostro numero nuova nuovo o oggi ogni oltre ora ottenere parte per per il per la perché persone più poi possibile prima prima di primo problema prodotti prodotto professionale proprio quando quanto quella quelli quello questa questi questo quindi se semplice sempre senza si sia siamo sicuramente sito software solo sono stata stati stato stesso su sua sui sul sulla suo tempo ti tra tua tuo tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una una volta uno vedere volta volte war è è stato

Tradução de alemão para italiano de lage war

alemão
italiano

DE Das Einchecken war schnell. Das Personal an der Rezeption war freundlich und zuvorkommend. Das Bett war bequem. Das Zimmer war sehr geräumig und sauber. Die Lage war in der Nähe von Einkaufszentren. Ich würde auf jeden Fall wieder hier übernachten.

IT Il check-in è stato veloce. Il personale della reception era accogliente e cordiale. Il letto era comodo. La camera era molto spaziosa e pulita. La posizione era vicino ai centri commerciali. Ritornerei sicuramente.

alemão italiano
rezeption reception
freundlich cordiale
sauber pulita
schnell veloce
bequem comodo
sehr molto
bett letto
zimmer camera
lage posizione
und e
in in
fall il
nähe vicino

DE Aber als BaDoinkVR gestartet wurde, war die war der Wettbewerb nicht so intensiv. Die Technologie war noch nicht für die breite Masse verfügbar, und die Zahl ähnlicher Websites war fast unbedeutend.

IT Ma quando BaDoinkVR è iniziato, il la concorrenza non era così intensa. La tecnologia non era disponibile alle masse e il numero di siti simili era quasi insignificante.

alemão italiano
badoinkvr badoinkvr
gestartet iniziato
wettbewerb concorrenza
technologie tecnologia
verfügbar disponibile
ähnlicher simili
websites siti
aber ma
zahl il numero
nicht non
und e
war era
fast di
so così

DE Meiner Ansicht nach war jede Art von Diskussion über Gerechtigkeit eine Ablenkung, bis ich einige Zeit mit dem Team verbracht hatte und in der Lage war, die Frage zu beantworten, ob ich in dieses Unternehmen investieren würde.

IT La mia opinione era che qualsiasi tipo di discussione sull'equità era una distrazione fino a quando non avevo trascorso un po 'di tempo con la squadra ed ero stato in grado di rispondere alla domanda "avrei investito in questa compagnia?"

alemão italiano
diskussion discussione
verbracht trascorso
zeit tempo
lage grado
beantworten rispondere
unternehmen compagnia
team squadra
und ed
in in
art tipo
mit con
die una
frage domanda

DE „Nutanix war die einzige Lösung, die alles – das Netzwerk, den Speicher, die Rechenleistung, die Verwaltung – in einer Plattform integriert hatte, die in der Lage war, im Laufe der Zeit ohne Probleme oder Einschränkungen zu wachsen.“

IT “Nutanix è l'unica soluzione totalmente integrata – rete, archiviazione, elaborazione, gestione – in una piattaforma in grado di crescere nel tempo senza problemi o limitazioni”.

DE Olivier Palatre Architects war beeindruckt, dass Splashtop in der Lage war, Kontinuität zu gewährleisten und die einzigartigen Anforderungen für ihr Team zu erfüllen

IT Olivier Palatre Architects è rimasto colpito dal fatto che Splashtop sia stato in grado di garantire la continuità e soddisfare le esigenze uniche del proprio team

alemão italiano
olivier olivier
beeindruckt colpito
splashtop splashtop
gewährleisten garantire
einzigartigen uniche
anforderungen esigenze
team team
erfüllen soddisfare
kontinuität continuità
lage grado
in in
und e
war stato

DE Der Lehrkörper war also nicht mehr in der Lage, den Unterricht uneingeschränkt fortzuführen. Die Möglichkeit, den Campus physisch zu betreten, war für den Einsatz der erforderlichen Software-Anwendungen zwangsläufig notwendig.

IT Ciò significava che studenti e insegnanti non avevano modo di accedere ai programmi software di cui avevano bisogno. L'unico modo per accedere al software era attraverso i computer del laboratorio situati nel campus.

alemão italiano
campus campus
betreten accedere
möglichkeit modo
software software
nicht non
erforderlichen bisogno
war era
die ciò
mehr per
in nel

DE „Nutanix war die einzige Lösung, die alles – das Netzwerk, den Speicher, das Computing, die Verwaltung – in einer Plattform integriert hatte, die in der Lage war, im Laufe der Zeit ohne Probleme oder Einschränkungen zu wachsen.“

IT “Nutanix è l'unica soluzione totalmente integrata – rete, archiviazione, elaborazione, gestione – in una piattaforma in grado di crescere nel tempo senza problemi o limitazioni”.

DE Die Lage war gut in der Nähe des Parkway und für einen guten Preis war es schön, eine Sitzecke und einen falschen Kamin zu bekommen

IT La posizione era buona vicino alla Parkway e per un buon prezzo era bello avere una zona salotto e un caminetto finto

alemão italiano
lage posizione
preis prezzo
einen un
schön bello
und e
war era
für per
guten buon
die una
in vicino

DE Bester Kundenservice! Zimmer war sauber! Und die Lage war super, Balkon mit Blick auf den Fluss! ! Werde auf jeden Fall wiederkommen!!

IT Il miglior servizio clienti! La camera era pulita! E la posizione era eccezionale, il balcone si affacciava sul fiume!! Torneremo sicuramente!!

alemão italiano
bester miglior
zimmer camera
sauber pulita
lage posizione
balkon balcone
fluss fiume
super eccezionale
fall il
und e
war era

DE Das Bett war sehr bequem, die Lage war ideal und kostenlose Parkplätze sind immer ein Plus!

IT Il letto era molto comodo, la posizione era ideale e il parcheggio gratuito è sempre un vantaggio!

alemão italiano
bett letto
bequem comodo
lage posizione
ideal ideale
kostenlose gratuito
parkplätze parcheggio
ein un
sehr molto
immer sempre
und e
war era
plus il

DE „Nutanix war die einzige Lösung, die alles – das Netzwerk, den Speicher, die Rechenleistung, die Verwaltung – in einer Plattform integriert hatte, die in der Lage war, im Laufe der Zeit ohne Probleme oder Einschränkungen zu wachsen.“

IT “Nutanix è l'unica soluzione totalmente integrata – rete, archiviazione, elaborazione, gestione – in una piattaforma in grado di crescere nel tempo senza problemi o limitazioni”.

DE Olivier Palatre Architects war beeindruckt, dass Splashtop in der Lage war, Kontinuität zu gewährleisten und die einzigartigen Anforderungen für ihr Team zu erfüllen

IT Olivier Palatre Architects è rimasto colpito dal fatto che Splashtop sia stato in grado di garantire la continuità e soddisfare le esigenze uniche del proprio team

alemão italiano
olivier olivier
beeindruckt colpito
splashtop splashtop
gewährleisten garantire
einzigartigen uniche
anforderungen esigenze
team team
erfüllen soddisfare
kontinuität continuità
lage grado
in in
und e
war stato

DE Meiner Ansicht nach war jede Art von Diskussion über Gerechtigkeit eine Ablenkung, bis ich einige Zeit mit dem Team verbracht hatte und in der Lage war, die Frage zu beantworten, ob ich in dieses Unternehmen investieren würde.

IT La mia opinione era che qualsiasi tipo di discussione sull'equità era una distrazione fino a quando non avevo trascorso un po 'di tempo con la squadra ed ero stato in grado di rispondere alla domanda "avrei investito in questa compagnia?"

alemão italiano
diskussion discussione
verbracht trascorso
zeit tempo
lage grado
beantworten rispondere
unternehmen compagnia
team squadra
und ed
in in
art tipo
mit con
die una
frage domanda

DE Der Lehrkörper war also nicht mehr in der Lage, den Unterricht uneingeschränkt fortzuführen. Die Möglichkeit, den Campus physisch zu betreten, war für den Einsatz der erforderlichen Software-Anwendungen zwangsläufig notwendig.

IT Ciò significava che studenti e insegnanti non avevano modo di accedere ai programmi software di cui avevano bisogno. L'unico modo per accedere al software era attraverso i computer del laboratorio situati nel campus.

alemão italiano
campus campus
betreten accedere
möglichkeit modo
software software
nicht non
erforderlichen bisogno
war era
die ciò
mehr per
in nel

DE Ich war in der Lage, die übersetzten Webseiten in weniger als 30 Minuten zum Laufen zu bringen, und wusste es wirklich sehr zu schätzen, dass der Support von Weglot so hilfreich und reaktionsschnell war!

IT Sono riuscito a ottenere la traduzione in meno di 30 minuti e ho apprezzato molto la disponibilità e la reattività dell'assistenza di Weglot!

DE Insgesamt war das Einrichten eines Tests auf Ihrer Plattform genauso einfach oder einfacher als bei den Mitbewerbern. Das Erstellen von Fragen zur Bewertungsskala war super toll. Vorlagenetiketten für die Skala zu haben, war sehr hilfreich.

IT Impostare il test sulla vostra piattaforma è stato facile rispetto alle piattaforme concorrenti, forse persino più facile. La creazione di domande a scala è perfetta e i template per le etichette della scala sono molto utili.

alemão italiano
tests test
mitbewerbern concorrenti
skala scala
hilfreich utili
einrichten impostare
plattform piattaforma
fragen domande
zu a
einfach facile
die è
sehr molto
war stato
erstellen e

DE In aller Bescheidenheit denke ich, dass ich ein ausgezeichneter Porträtmaler war. Das wahre Genie war jedoch mein Meister Rubens. Ich war sein Lieblingsschüler und er hat fest an mein Talent Geglaubt.

IT Modestamente, devo ammettere di essere stato un ritrattista di un certo rilievo. Anche se il vero genio era Rubens, il mio maestro. Ero il suo allievo preferito e credeva molto nel mio talento.

alemão italiano
genie genio
meister maestro
talent talento
und e
in nel
er suo
das vero
mein mio

DE Creative Assembly, das Creative Assembly-Logo, Total War, Total War: ROME REMASTERED und das Total War-Logo sind Marken beziehungsweise eingetragene Marken von The Creative Assembly Limited

IT Creative Assembly e il logo Creative Assembly, Total War, Total War: ROME REMASTERED e il logo Total War sono marchi commerciali o registrati della Creative Assembly Limited

alemão italiano
creative creative
eingetragene registrati
limited limited
marken marchi
und e
logo logo
sind sono

DE Creative Assembly, das Creative Assembly Logo, Total War, Total War: SHOGUN und das Total War Logo sind Marken beziehungsweise eingetragene Marken von The Creative Assembly Limited

IT Creative Assembly, il logo Creative Assembly, Total War, Total War: SHOGUN e il logo Total War sono marchi commerciali o marchi registrati di The Creative Assembly Limited

alemão italiano
creative creative
eingetragene registrati
limited limited
logo logo
marken marchi
und e
sind sono
von di
war o

DE ⭐⭐⭐⭐⭐ Das war so gut, dass es nicht wie ein Interview war, es war eher ein Chat mit einem Freund, der technisch gut klingt :)

IT ⭐⭐⭐⭐⭐ Questo è stato così bello che non era come un'intervista che era più come una chat con un amico che suona tecnicamente buono :)

DE Das erste Gerät war eine Art miniaturisierte Version des Fitbit Alta . Es war ein Gerät, das nicht ohne Probleme war, aber Fitbit eine Möglichkeit gab, mit Garmins Vivofit Jr-Geräten zu konkurrieren.

IT Il primo dispositivo era una sorta di versione miniaturizzata del Fitbit Alta . Era un dispositivo che non era privo di problemi, ma ha dato a Fitbit un modo per rivaleggiare con i dispositivi Vivofit Jr di Garmin.

alemão italiano
fitbit fitbit
probleme problemi
gab ha dato
gerät dispositivo
geräten dispositivi
alta alta
aber ma
nicht non
zu a
des del
war era
art modo
version versione
mit con
es che

DE Creative Assembly, das Creative Assembly-Logo, Total War, Total War: ROME REMASTERED und das Total War-Logo sind Marken beziehungsweise eingetragene Marken von The Creative Assembly Limited

IT Creative Assembly e il logo Creative Assembly, Total War, Total War: ROME REMASTERED e il logo Total War sono marchi commerciali o registrati della Creative Assembly Limited

alemão italiano
creative creative
eingetragene registrati
limited limited
marken marchi
und e
logo logo
sind sono

DE Wirklich sauber, sehr kleine Linien. Es war erstaunlich, wie sauber die Ausführung war. Der Druck war scharf." - Kommentar der Richter

IT Definizione molto alta, tratti molto sottili. E’ stato sorprendente vedere quanto fosse dettagliata la stampa” - Commento dei giudici

alemão italiano
erstaunlich sorprendente
druck stampa
kommentar commento
sehr molto
war stato
der e

DE In aller Bescheidenheit denke ich, dass ich ein ausgezeichneter Porträtmaler war. Das wahre Genie war jedoch mein Meister Rubens. Ich war sein Lieblingsschüler und er hat fest an mein Talent Geglaubt.

IT Modestamente, devo ammettere di essere stato un ritrattista di un certo rilievo. Anche se il vero genio era Rubens, il mio maestro. Ero il suo allievo preferito e credeva molto nel mio talento.

alemão italiano
genie genio
meister maestro
talent talento
und e
in nel
er suo
das vero
mein mio

DE Insgesamt war die Einrichtung eines Tests auf Ihrer Plattform genauso einfach oder einfacher als bei der Konkurrenz. Das Erstellen von Fragen zur Bewertungsskala war super toll; Etikettenvorlagen für die Skala zu haben, war sehr hilfreich.

IT Nel complesso, impostare un test sulla tua piattaforma è stato facile o più facile rispetto ai concorrenti. Creare domande sulla scala di valutazione è stato fantastico; avere etichette modellate per la scala è stato molto utile.

DE Auf diese Weise ist der Broker der Lage, feste Spreads für ihre Kunden anbieten, weil sie in der Lage zu kontrollieren, was zu diesen Händlern angeboten wird, mit Hilfe der Dealing Desk.

IT In questo modo, il broker è in grado di offrire spread fissi ai propri clienti, perché sono in grado di controllare ciò che viene offerto a questi operatori che utilizzano il dealing desk.

alemão italiano
broker broker
lage grado
feste fissi
spreads spread
kunden clienti
desk desk
weise modo
ist è
in in
kontrollieren controllare
anbieten offrire
zu a
wird viene
angeboten offerto

DE Champions sind besser dazu in der Lage, wettbewerbsfähig und erfolgreich zu sein, während die makroökonomische Lage sich nach den durch COVID-19 bedingten Lockdowns wieder erholt.

IT I campioni sono in una posizione migliore per competere e avere successo con il miglioramento delle condizioni macroeconomiche dopo la pandemia di COVID-19.

alemão italiano
champions campioni
lage posizione
besser migliore
in in
erfolgreich successo
sind sono
und e
die una
zu per

DE Wenn Sie in der Lage und bereit sind, etwa 50 Seiten selbst zu transkribieren, können Sie auch ein eigenes KI-Modell trainieren. Ihr eigenes Modell ist dann in der Lage, genau die Handschrift zu erkennen, mit der Sie arbeiten. 

IT Se sei in grado e disposto a trascrivere circa 50 pagine da solo, puoi anche addestrare un modello IA personalizzato. Il tuo modello è quindi in grado di riconoscere esattamente la scrittura con cui stai lavorando. 

alemão italiano
transkribieren trascrivere
bereit disposto
lage grado
modell modello
in in
zu a
zu erkennen riconoscere
sie puoi
seiten pagine
und e
ist è
wenn se
auch anche
genau esattamente
mit con

DE Das Kiiroo Keon (-> Rückblick)  ist ein absolutes Biest, das in der Lage ist, Ihren Schwanz schneller und länger zu streicheln, als Sie selbst dazu in der Lage sind. Und das ohne jede Hilfe!

IT La Kiiroo Keon (-> Revisione)  è una bestia assoluta capace di accarezzare il tuo cazzo più velocemente e per un tempo più lungo di quanto tu sia capace di fare. Senza alcun aiuto!

alemão italiano
absolutes assoluta
biest bestia
schwanz cazzo
gt gt
ohne senza
hilfe aiuto
in capace
schneller velocemente
und e
ist è

DE Auf diese Weise ist der Broker der Lage, feste Spreads für ihre Kunden anbieten, weil sie in der Lage zu kontrollieren, was zu diesen Händlern angeboten wird, mit Hilfe der Dealing Desk.

IT In questo modo, il broker è in grado di offrire spread fissi ai propri clienti, perché sono in grado di controllare ciò che viene offerto a questi operatori che utilizzano il dealing desk.

alemão italiano
broker broker
lage grado
feste fissi
spreads spread
kunden clienti
desk desk
weise modo
ist è
in in
kontrollieren controllare
anbieten offrire
zu a
wird viene
angeboten offerto

DE Champions sind besser dazu in der Lage, wettbewerbsfähig und erfolgreich zu sein, während die makroökonomische Lage sich nach den durch COVID-19 bedingten Lockdowns wieder erholt.

IT I campioni sono in una posizione migliore per competere e avere successo con il miglioramento delle condizioni macroeconomiche dopo la pandemia di COVID-19.

alemão italiano
champions campioni
lage posizione
besser migliore
in in
erfolgreich successo
sind sono
und e
die una
zu per

DE Champions sind besser dazu in der Lage, wettbewerbsfähig und erfolgreich zu sein, während die makroökonomische Lage sich nach den durch COVID-19 bedingten Lockdowns wieder erholt.

IT I campioni sono in una posizione migliore per competere e avere successo con il miglioramento delle condizioni macroeconomiche dopo la pandemia di COVID-19.

alemão italiano
champions campioni
lage posizione
besser migliore
in in
erfolgreich successo
sind sono
und e
die una
zu per

DE Champions sind besser dazu in der Lage, wettbewerbsfähig und erfolgreich zu sein, während die makroökonomische Lage sich nach den durch COVID-19 bedingten Lockdowns wieder erholt.

IT I campioni sono in una posizione migliore per competere e avere successo con il miglioramento delle condizioni macroeconomiche dopo la pandemia di COVID-19.

alemão italiano
champions campioni
lage posizione
besser migliore
in in
erfolgreich successo
sind sono
und e
die una
zu per

DE Champions sind besser dazu in der Lage, wettbewerbsfähig und erfolgreich zu sein, während die makroökonomische Lage sich nach den durch COVID-19 bedingten Lockdowns wieder erholt.

IT I campioni sono in una posizione migliore per competere e avere successo con il miglioramento delle condizioni macroeconomiche dopo la pandemia di COVID-19.

alemão italiano
champions campioni
lage posizione
besser migliore
in in
erfolgreich successo
sind sono
und e
die una
zu per

DE Champions sind besser dazu in der Lage, wettbewerbsfähig und erfolgreich zu sein, während die makroökonomische Lage sich nach den durch COVID-19 bedingten Lockdowns wieder erholt.

IT I campioni sono in una posizione migliore per competere e avere successo con il miglioramento delle condizioni macroeconomiche dopo la pandemia di COVID-19.

alemão italiano
champions campioni
lage posizione
besser migliore
in in
erfolgreich successo
sind sono
und e
die una
zu per

DE Champions sind besser dazu in der Lage, wettbewerbsfähig und erfolgreich zu sein, während die makroökonomische Lage sich nach den durch COVID-19 bedingten Lockdowns wieder erholt.

IT I campioni sono in una posizione migliore per competere e avere successo con il miglioramento delle condizioni macroeconomiche dopo la pandemia di COVID-19.

alemão italiano
champions campioni
lage posizione
besser migliore
in in
erfolgreich successo
sind sono
und e
die una
zu per

DE Lage, Lage in der Nähe von Cafes ..

IT Posizione, posizione vicino al Caffè ..

DE Mit der neuen Plattform ist HCA Healthcare in der Lage, eine Sepsis bis zu 20 Stunden früher zu diagnostizieren, als dies mit herkömmlichen Methoden möglich war, und hilft damit, Leben zu retten

IT Con la sua nuova piattaforma, HCA Healthcare è in grado di rilevare e identificare la sepsi fino 20 ore prima rispetto ai metodi di screening tradizionali, contribuendo a salvare vite

alemão italiano
neuen nuova
plattform piattaforma
hca hca
lage grado
herkömmlichen tradizionali
methoden metodi
leben vite
retten salvare
in in
stunden ore
und e
ist è
mit con

DE „Wir haben Abläufe automatisiert, die von Mitarbeitern ausgeführt wurden, und sind in der Lage, Stimmung auf eine Weise zu erfassen, die uns zuvor versagt war.“ - Robert Willis, Manager, Social Media & Digital Content

IT “Abbiamo automatizzato quello che i dipendenti facevano a mano e adesso riusciamo a rilevare il sentiment.” - Robert Willis, Manager, Social Media & Digital Content

DE Das CityPASS war ein wahrer Segen! Ich kaufte den Dallas CityPASS und wir waren in der Lage, jeden Tag etwas Neues und Spannendes zu sehen und zu erleben!

IT Il CityPASS è stata una vera benedizione! Ho acquistato il Dallas CityPASS e siamo state in grado di fare e vedere qualcosa di nuovo ed eccitante ogni giorno!

alemão italiano
kaufte acquistato
lage grado
dallas dallas
in in
und ed
war state
jeden ogni
tag giorno
etwas qualcosa
neues nuovo
zu fare

DE Während des Projekts war CCH Tagetik ständig in der Lage, die Erwartungen zu übertreffen.

IT Durante il progetto CCH Tagetik era sempre pronta a compiere un passo in più.

alemão italiano
projekts progetto
tagetik tagetik
in in
zu a
während durante
war era
der il

DE Entdecken Sie, wie ein einsamer Oracle-DBA in der Lage war, seinen Zeitaufwand für Verwaltungsaufgaben ohne Mehrwert drastisch zu reduzieren.

IT Scopri come un DBA Oracle è stato in grado da solo di ridurre drasticamente il tempo dedicato alle attività amministrative a basso valore aggiunto.

alemão italiano
entdecken scopri
drastisch drasticamente
reduzieren ridurre
oracle oracle
lage grado
in in
war stato
mehrwert valore aggiunto

DE Der Campus war sogleich in der Lage, den Unterricht wie gewohnt fortzuführen – sowohl Lehrende als auch Lernende profitierten von den Lösungen von Splashtop für den Fernzugriff auf die Computer der Bildungseinrichtung.

IT OSZ IMT è stata in grado di passare rapidamente all'apprendimento remoto e riprendere le lezioni, mentre studenti e insegnanti hanno accesso remoto ai computer del laboratorio scolastico da casa.

alemão italiano
unterricht lezioni
lernende studenti
computer computer
in in
die le
war stata
von da
als mentre

DE Dank Citrix Virtual Apps and Desktops war das Team in der Lage, Remote-Mitarbeitern die Arbeit mit ihren gewohnten persönlichen Computern und Geräten zu ermöglichen

IT Con Citrix Virtual Apps and Desktops, il team ha permesso ai lavoratori remoti di utilizzare i computer e i dispositivi di loro proprietà, e quindi già noti

alemão italiano
citrix citrix
mitarbeitern lavoratori
virtual virtual
apps apps
team team
geräten dispositivi
remote remoti
und e
and and
desktops desktops
war ha
computern computer
mit con

DE Das Unternehmen war in der Lage, Anwendungen für Kunden über eine Fernverbindung zu privaten Cloud-Hosting-Diensten zu veröffentlichen.

IT L'azienda è riuscita a pubblicare le applicazioni ai clienti su una connessione remota ai servizi in hosting su cloud privato.

alemão italiano
kunden clienti
veröffentlichen pubblicare
das unternehmen lazienda
cloud cloud
anwendungen applicazioni
hosting hosting
diensten servizi
privaten privato
in in
zu a
eine una

DE Er war in der Lage, 3D-Spiele zu erstellen, die damals das Neueste vom Neuen waren, und das im Alter von gerade mal 18 Jahren.

IT All'epoca, era molto in voga realizzare giochi in 3D, e lui era in grado di farlo a soli 18 anni.

alemão italiano
lage grado
spiele giochi
jahren anni
in in
und e
war era
zu a
er lui

DE So viel, daß er in der Lage war autoflowering Sorten zu züchten, die in zwei verschiedene Kategorien eingeteilt werden können - Standard feminisierte Samen und seine radikal neuen feminisierten "Super Auto" Sorten

IT Importante sottolineare la particolare capacità di questo personaggio nel coltivare varietà autofiorenti che possiamo classificare in due differenti categorie: semi femminizzati standard e varietà femminizzate "Super Auto", assoluta novità

alemão italiano
kategorien categorie
standard standard
feminisierte femminizzate
samen semi
neuen novità
sorten varietà
in in
und e
zwei due
super super

DE Die Lage, im weitesten Sinne, war schon immer der Schlüssel zu jedem Geschäft

IT La posizione, intesa in senso lato, è sempre stata la chiave di ogni settore commerciale

alemão italiano
lage posizione
sinne senso
schlüssel chiave
immer sempre
der di
die è

DE Während des Projekts war CCH Tagetik ständig in der Lage, die Erwartungen zu übertreffen.

IT Durante il progetto CCH Tagetik era sempre pronta a compiere un passo in più.

alemão italiano
projekts progetto
tagetik tagetik
in in
zu a
während durante
war era
der il

DE Der COVID-19-Impfstoff war sicher, wirksam und in der Lage, bei Kindern im Alter von 5 bis 11 Jahren eine Immunantwort zu induzieren.

IT Il vaccino anti-COVID-19 era sicuro, efficace e in grado di indurre una risposta immunitaria nei bambini di età compresa tra 5 e 11 anni.

alemão italiano
wirksam efficace
lage grado
kindern bambini
impfstoff vaccino
und e
war era
in in
jahren anni
alter età

Mostrando 50 de 50 traduções