DE 1 x Blitz für den On- und Off-Camera-Einsatz (3 x Blitze für den Off-Camera-Einsatz in Kurs Nr. 3)
"ob der einsatz" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
DE 1 x Blitz für den On- und Off-Camera-Einsatz (3 x Blitze für den Off-Camera-Einsatz in Kurs Nr. 3)
SV 1 st. blixt att använda som batteriblixt (3 st. blixtar att använda som batteriblixt i kurs 3)
alemão | sueco |
---|---|
blitz | blixt |
kurs | kurs |
in | i |
den | att |
DE Der Sprung in der Kameraauflösung und der Rechenleistung ist jedoch trotz der Zahlenangaben wahrscheinlich nur ein kleiner Schub für den realen Einsatz.
SV Hoppet i kameraupplösning och processorkraft är förmodligen bara en mindre ökning för verklig användning, trots vad siffrorna säger.
alemão | sueco |
---|---|
wahrscheinlich | förmodligen |
kleiner | mindre |
einsatz | användning |
in | i |
trotz | trots |
für | och |
DE Fausto Coppi in vollem Einsatz bei einem Aufstieg bei der Tour de France 1952. Er gewinnt diese Ausgabe, bei der er 5 Etappen gewinnt. Dies ist sein zweiter und letzter Erfolg auf der Tour nach seinem Sieg 1949.
SV Fausto Coppi i full ansträngning under en uppstigning på Tour de France 1952. Han vann denna upplaga där han vann 5 etapper. Detta är hans andra och sista framgång på Touren efter hans seger 1949.
alemão | sueco |
---|---|
vollem | full |
letzter | sista |
erfolg | framgång |
sieg | seger |
fausto | fausto |
tour | tour |
france | france |
in | i |
zweiter | andra |
einem | en |
er | han |
nach | efter |
ist | är |
DE Der Lehrkörper war also nicht mehr in der Lage, den Unterricht uneingeschränkt fortzuführen. Die Möglichkeit, den Campus physisch zu betreten, war für den Einsatz der erforderlichen Software-Anwendungen zwangsläufig notwendig.
SV Detta innebar att studenter och lärare inte hade något sätt att komma åt de program som de behövde. Det enda sättet de kunde komma åt programvaran på var genom laboratoriedatorerna på universitetsområdet.
alemão | sueco |
---|---|
software | programvaran |
anwendungen | program |
zu | komma |
für | och |
nicht | inte |
DE – Die Verwendung von Vestre-Möbeln in Innenräumen ist nichts Neues, aber der Einsatz in einem Museum kommt Vestre aufgrund der hohen Qualitätsstandards und der Garantien, die wir immer liefern, sehr entgegen
SV – Att använda Vestres möbler inomhus är inte helt nytt, men användningen i ett museum passar Vestre mycket bra på grund av den höga kvaliteten och garantin vi alltid levererar
DE Wir haben uns gefragt, wie der dritte Teil der Serie ohne den Schöpfer von Life is Strange an der Spitze aussehen würde, aber Entwickler Deck Nine hat DontNods Marker genommen und den Einsatz erhöht
SV Vi undrade hur den tredje delen av serien skulle se ut utan skaparen av Life is Strange vid rodret, men utvecklaren Deck Nine har tagit DontNods markör och höjt ante
alemão | sueco |
---|---|
serie | serien |
life | life |
entwickler | utvecklaren |
deck | deck |
ohne | utan |
wie | hur |
aber | men |
hat | tagit |
würde | skulle |
teil | av |
an | vid |
aussehen | se |
und | och |
wir | vi |
schöpfer | skaparen |
DE Wir haben uns gefragt, wie der dritte Teil der Serie ohne den Schöpfer von Life is Strange an der Spitze aussehen würde, aber Entwickler Deck Nine hat DontNods Marker genommen und den Einsatz erhöht
SV Vi undrade hur den tredje delen av serien skulle se ut utan skaparen av Life is Strange vid rodret, men utvecklaren Deck Nine har tagit DontNods markör och höjt ante
alemão | sueco |
---|---|
serie | serien |
life | life |
entwickler | utvecklaren |
deck | deck |
ohne | utan |
wie | hur |
aber | men |
hat | tagit |
würde | skulle |
teil | av |
an | vid |
aussehen | se |
und | och |
wir | vi |
schöpfer | skaparen |
DE Und in einer Welt, in der Werbungtreibende ständig um die Aufmerskamkeit der Konsumenten kämpfen, kann der Einsatz dieser Technik in Ihren Videos einen großen Unterschied ausmachen.
SV I en värld där marknadsförare är inbegripna i en ständig kamp om konsumenternas uppmärksamhet kan denna teknik förändra videomaterialets slagkraft helt och hållet.
alemão | sueco |
---|---|
welt | värld |
technik | teknik |
in | i |
die | förändra |
einen | en |
und | och |
DE – Die Verwendung von Vestre-Möbeln in Innenräumen ist nichts Neues, aber der Einsatz in einem Museum kommt Vestre aufgrund der hohen Qualitätsstandards und der Garantien, die wir immer liefern, sehr entgegen
SV – Att använda Vestres möbler inomhus är inte helt nytt, men användningen i ett museum passar Vestre mycket bra på grund av den höga kvaliteten och garantin vi alltid levererar
DE 18. 85% der Manager glauben, dass der Einsatz von Mitarbeitern aus der Ferne für viele Teams zur neuen Normalität werden wird
SV 18. 85% av cheferna tror att distansarbetare kommer att bli det nya normala för många team.
alemão | sueco |
---|---|
glauben | tror |
neuen | nya |
normalität | normala |
viele | många |
teams | team |
von | av |
wird | kommer |
DE Für ihren furchtlosen Einsatz in der Rückeroberung der Kultur ihres Volkes und der Verteidigung ihres Landes gegen verheerende Pipeline-Projekte.
SV För sin orädda kamp för urfolks rätt till sin kultur, samt försvarandet av deras marker mot fossila infrastrukturprojekt.
alemão | sueco |
---|---|
kultur | kultur |
und | samt |
der | av |
einsatz | till |
DE Unser Ziel ist es, sicherzustellen, dass Sie den größtmöglichen Nutzen aus der Anschaffung und dem Einsatz der Unit4 Software-Lösungen ziehen.
SV Vårt mål är att säkerställa att ni uppnår maximal nytta av att välja och använda Unit4:s mjukvarulösningar.
alemão | sueco |
---|---|
ziel | mål |
sicherzustellen | säkerställa |
einsatz | använda |
und | och |
unser | vårt |
der | av |
DE Der Einsatz der fortschrittlicher Positionierungslösungen von Trimble garantiert die Verbesserung von Produktivität und Sicherheit.
SV Produktiviteten kommer att öka och säkerhetsförbättringar kommer att förvekligas genom att tillämpa Trimbles avancerade positioneringslösningar.
alemão | sueco |
---|---|
produktivität | produktiviteten |
verbesserung | öka |
und | och |
von | till |
DE Bernard Hinault, in der Führung, im vollen Einsatz bei der Tour de France 1984. Nach seinen 4 Siegen, 1978, 1979, 1981 und 1982, beendete er die Tour im Jahr 1984 auf dem zweiten Platz.
SV Bernard Hinault, i spetsen, i full ansträngning på Tour de France 1984. Efter sina 4 segrar på Tour 1978, 1979, 1981 och 1982 kommer han att avsluta Tour 1984 i andra plats.
alemão | sueco |
---|---|
bernard | bernard |
vollen | full |
platz | plats |
tour | tour |
france | france |
in | i |
er | han |
seinen | att |
nach | efter |
DE Fausto Coppi im vollen Einsatz bei der Tour de France 1952. Er gewinnt diese Ausgabe mit 5 Sieger-Etappen. Dies ist sein zweiter und letzter Erfolg auf der Tour nach seinem Sieg im Jahr 1949.
SV Fausto Coppi i full ansträngning under en uppstigning på Tour de France 1952. Han vann denna upplaga där han vann 5 etapper. Detta är hans andra och sista framgång på Touren efter hans seger 1949.
alemão | sueco |
---|---|
vollen | full |
letzter | sista |
erfolg | framgång |
sieg | seger |
fausto | fausto |
tour | tour |
france | france |
zweiter | andra |
im | i |
er | han |
nach | efter |
jahr | en |
ist | är |
DE Wir haben mit der aufstrebenden Band Bamily über den Einsatz von Technologie in der Musik gesprochen und warum es egal ist, in welcher digitalen Qualität man hört, solange man hört.
SV Vi chattade med det kommande bandet Bamily om användningen av teknik i musik och varför det inte spelar någon roll vilken digital kvalitet du lyssnar på, så länge du lyssnar.
alemão | sueco |
---|---|
band | bandet |
einsatz | användningen |
musik | musik |
qualität | kvalitet |
technologie | teknik |
in | i |
digitalen | digital |
wir | vi |
und | lyssnar |
es | inte |
mit | med |
über | om |
von | av |
warum | varför |
DE Durch den Einsatz einer einheitlichen Analytics-Plattform konnte die Effizienz um 30 Prozent gesteigert, die Flexibilität bei der Entscheidungsfindung erhöht und die Eigenständigkeit der Abteilungen verbessert werden
SV Genom att använda en analysplattform ökade effektiviteten med 30 procent
alemão | sueco |
---|---|
prozent | procent |
einsatz | använda |
einer | en |
effizienz | effektiviteten |
den | att |
und | med |
DE Je verbreiteter der Einsatz von BI-Lösungen wird, desto größer wird die Verantwortung der IT für das Skalieren und Unterstützen einer vertrauenswürdigen Analytics-Umgebung
SV När användningen av BI ökar har IT en viktig roll i att skala och ge stöd för en pålitlig analysmiljö
alemão | sueco |
---|---|
einsatz | användningen |
skalieren | skala |
unterstützen | stöd |
von | av |
für | och |
einer | en |
DE „Die Vielfalt der Toolsets ermöglichte außerdem den Einsatz in den verschiedensten Abteilungen, während Tableau Mobile den Zugriff überall ermöglicht, egal ob im Büro oder auf der Baustelle.“
SV "Eftersom det finns många olika verktygsuppsättningar skulle det också kunna användas inom många olika avdelningar samtidigt som Tableau Mobile ger åtkomst överallt, oavsett om användarna är på kontoret eller på en byggarbetsplats."
alemão | sueco |
---|---|
abteilungen | avdelningar |
mobile | mobile |
ermöglicht | ger |
zugriff | åtkomst |
egal | oavsett |
während | samtidigt |
oder | eller |
außerdem | också |
die | eftersom |
der | om |
in | inom |
DE Ein Highlight ist der Einsatz der Kamerabewegung als Teil Ihrer Angriffe.
SV En höjdpunkt är användningen av kamerarörelsen som en del av dina attacker.
alemão | sueco |
---|---|
einsatz | användningen |
angriffe | attacker |
ein | en |
teil | av |
ihrer | dina |
DE Der vorherige Air 2 wollte High-End-Funktionen in einen kleineren Formfaktor bringen - und der Air 2S erhöht den Einsatz weiter
SV Den tidigare Air 2 försökte få avancerade funktioner till en mindre formfaktor - och Air 2S ökar ante ytterligare
alemão | sueco |
---|---|
kleineren | mindre |
air | air |
funktionen | funktioner |
erhöht | ökar |
einen | en |
vorherige | tidigare |
und | och |
einsatz | till |
DE Sie erhalten eine 2 km lange Übertragung vom Controller, aber angesichts der geringen Größe und der Tatsache, dass Sie diese immer sehen müssen, ist es unrealistisch zu glauben, dass Sie im praktischen Einsatz in die Nähe dieser Entfernung gelangen.
SV Du får en 2 km överföring från styrenheten, men med tanke på hur liten den är och att du alltid behöver kunna se den är det orealistiskt att tro att du kommer någonstans nära det avståndet i praktisk användning.
alemão | sueco |
---|---|
glauben | tro |
praktischen | praktisk |
einsatz | användning |
nähe | nära |
km | km |
immer | alltid |
sehen | se |
in | i |
ist | kunna |
gelangen | att |
sie | du |
erhalten | få |
aber | en |
DE Im Einsatz war dies bereits ein Wendepunkt – insbesondere bei der Auswahl der Bluetooth-Kopfhörer (wir haben natürlich verschiedene Kopfhörer zum Laufen).
SV I bruk har detta redan varit en spelväxlare - speciellt när det gäller att välja vilka Bluetooth-hörlurar som ska anslutas till (vi har uppenbarligen olika hörlurar för att köra).
alemão | sueco |
---|---|
insbesondere | speciellt |
auswahl | välja |
natürlich | uppenbarligen |
verschiedene | olika |
kopfhörer | hörlurar |
laufen | köra |
im | i |
wir | vi |
war | varit |
haben | har |
bei | när |
bereits | redan |
DE Wir blicken zurück auf Filme der letzten Jahrzehnte auf der Suche nach den besten Beispielen für den Einsatz dieser Technologie im Film.
SV Vi har tittat tillbaka på filmer från de senaste decennierna på jakt efter de bästa exemplen på hur denna teknik används i filmerna.
alemão | sueco |
---|---|
letzten | senaste |
einsatz | används |
technologie | teknik |
wir | vi |
besten | bästa |
im | i |
den | de |
zurück | tillbaka |
nach | efter |
DE Es ist auch schnell im Einsatz, da Filme nach der Auswahl schnell abgespielt werden, obwohl dies bei Breitbandverbindungen mit niedrigerer Geschwindigkeit möglicherweise nicht so der Fall ist.
SV Det är också snabbt att använda, med filmer som spelas snabbt efter valet, även om det kanske inte är så sant med bredbandsanslutningar med lägre hastighet.
alemão | sueco |
---|---|
filme | filmer |
schnell | snabbt |
geschwindigkeit | hastighet |
mit | med |
auch | också |
einsatz | använda |
nach | efter |
obwohl | om |
nicht | inte |
ist | kanske |
der | att |
DE Die Membranfiltration spielt bei der Milchverarbeitung eine wichtige Rolle. Mit Ausnahme von normaler, fettstandardisierter und pasteurisierter Trinkmilch kann sie bei der Herstellung fast aller Milchprodukte zum Einsatz kommen.
SV Membranfiltrering spelar en viktig roll under mjölkförädlingen. Utöver normalfet, standardiserad pastöriserad dricksmjölk används den till nästan alla mejeriprodukter
alemão | sueco |
---|---|
spielt | spelar |
wichtige | viktig |
rolle | roll |
fast | nästan |
eine | en |
einsatz | till |
DE Die Einführung von LCI Forward 2015 markierte den Startschuss für die Zukunft. Durch den Einsatz von Lions auf der ganzen Welt haben wir sehr viel erreicht. Einige der Höhepunkte unseres Erfolgs.
SV Vi startade vår resa in i framtiden, genom att lansera LCI framåt år 2015. Och vi uppnådde enastående saker tack vare medlemmarna runtom i världen. Här är några höjdpunkter bland våra framgångar.
alemão | sueco |
---|---|
einführung | lansera |
zukunft | framtiden |
welt | världen |
einige | några |
von | bland |
ganzen | att |
wir | vi |
für | och |
durch | genom |
der | är |
DE Der Einsatz modernster Übersetzungstechnologie kann Kosten senken, die Time-to-Market verkürzen und die sprachliche Qualität verbessern. Dieser Artikel bietet einen Überblick über den aktuellen Stand der Übersetzungstechnologie.
SV Att använda den senaste översättningsteknologin kan sänka kostnaderna, korta tiden till marknaden och höja den språkliga kvaliteten. Den här artikeln ger en överblick av tillgängliga tekniklösningar för översättning.
alemão | sueco |
---|---|
kosten | kostnaderna |
senken | sänka |
qualität | kvaliteten |
verbessern | höja |
einsatz | använda |
stand | och |
bietet | är |
die | här |
DE Bei der maschinellen Übersetzung von Text in eine andere Sprache kommt nicht der Mensch zum Einsatz, sondern Software
SV Enkelt uttryckt är maskinöversättning beroende av programvara i stället för en person för att översätta text från ett språk till ett annat
alemão | sueco |
---|---|
text | text |
software | programvara |
in | i |
andere | annat |
kommt | att |
eine | en |
sondern | för |
von | av |
sprache | språk |
DE Unser Ziel ist es, sicherzustellen, dass Sie den größtmöglichen Nutzen aus der Anschaffung und dem Einsatz der Unit4 Software-Lösungen ziehen.
SV Vårt mål är att säkerställa att ni uppnår maximal nytta av att välja och använda Unit4:s mjukvarulösningar.
alemão | sueco |
---|---|
ziel | mål |
sicherzustellen | säkerställa |
einsatz | använda |
und | och |
unser | vårt |
der | av |
DE Wir werfen einen Blick auf die besten Shotgun-Mikrofone im Jahr 2022, die für den Einsatz vor der Kamera konzipiert sind, aber natürlich auch außerhalb der Kamera funktionieren...
SV Vi ska ta en titt på de bästa hagelgevärmikrofonerna 2022 som är utformade för att användas på kameran, men kommer naturligtvis att fungera utanför kameran också ...
alemão | sueco |
---|---|
blick | titt |
kamera | kameran |
konzipiert | utformade |
natürlich | naturligtvis |
auch | också |
wir | vi |
besten | bästa |
DE Wir blicken zurück auf Filme der letzten Jahrzehnte auf der Suche nach den besten Beispielen für den Einsatz dieser Technologie im Film.
SV Vi har tittat tillbaka på filmer från de senaste decennierna på jakt efter de bästa exemplen på hur denna teknik används i filmerna.
alemão | sueco |
---|---|
letzten | senaste |
einsatz | används |
technologie | teknik |
wir | vi |
besten | bästa |
im | i |
den | de |
zurück | tillbaka |
nach | efter |
DE Es ist auch schnell im Einsatz, da Filme nach der Auswahl schnell abgespielt werden, obwohl dies bei Breitbandverbindungen mit niedrigerer Geschwindigkeit möglicherweise nicht so der Fall ist.
SV Det är också snabbt att använda, med filmer som spelas snabbt efter valet, även om det kanske inte är så sant med bredbandsanslutningar med lägre hastighet.
alemão | sueco |
---|---|
filme | filmer |
schnell | snabbt |
geschwindigkeit | hastighet |
mit | med |
auch | också |
einsatz | använda |
nach | efter |
obwohl | om |
nicht | inte |
ist | kanske |
der | att |
DE Zu Beginn der Six Nations Rugby Championship 2021 unterhielt sich Stuart mit dem ehemaligen englischen Rugby-Kapitän Will Carling darüber, wie der Einsatz von Technik und Statistiken die Art und Weise verändert, wie wir das Spiel sehen und spielen.
SV När Six Nations Rugby Championship 2021 startade, chattade Stuart med Englands före detta rugbykapten Will Carling om hur användningen av teknik och statistik förändrar hur vi ser och spelar matchen.
alemão | sueco |
---|---|
six | |
rugby | rugby |
stuart | stuart |
einsatz | användningen |
statistiken | statistik |
technik | teknik |
wir | vi |
darüber | om |
und | och |
mit | med |
wie | hur |
von | av |
DE Wir haben uns mit der aufstrebenden Band Bamily über den Einsatz von Technologie in der Musik unterhalten und warum es egal ist, in welcher digitalen Qualität Sie hören, solange Sie zuhören.
SV Vi chattade med det kommande bandet Bamily om användningen av teknik i musik och varför det inte spelar någon roll vilken digital kvalitet du lyssnar i, så länge du lyssnar.
alemão | sueco |
---|---|
band | bandet |
einsatz | användningen |
musik | musik |
qualität | kvalitet |
technologie | teknik |
in | i |
digitalen | digital |
und | lyssnar |
es | inte |
sie | du |
wir | vi |
mit | med |
über | om |
von | av |
warum | varför |
DE Der Einsatz wurde hier jedoch hauptsächlich aufgrund des geforderten Preises erhöht, der unserer Meinung nach niedrig genug ist, um viele Konkurrenten selbst zum Nachdenken zu bringen.
SV Däremot har insatserna höjts här främst på grund av utropspriset, som är tillräckligt lågt, vi förväntar oss, för att få många konkurrenter att gissa sig själva.
alemão | sueco |
---|---|
hauptsächlich | främst |
niedrig | lågt |
konkurrenten | konkurrenter |
jedoch | däremot |
unserer | vi |
wurde | är |
viele | många |
DE (Pocket-lint) - Der Einsatz einer GPS-Laufuhr ist der beste Weg, um Ihr Training auf die nächste Stufe zu heben.
SV (Pocket-lint) - Att använda en GPS-löparklocka är det bästa sättet att ta din träning till nästa nivå.
alemão | sueco |
---|---|
training | träning |
stufe | nivå |
einsatz | använda |
einer | en |
nächste | det |
die | nästa |
der | att |
weg | sättet |
DE Der Einsatz der fortschrittlicher Positionierungslösungen von Trimble garantiert die Verbesserung von Produktivität und Sicherheit.
SV Produktiviteten kommer att öka och säkerhetsförbättringar kommer att förvekligas genom att tillämpa Trimbles avancerade positioneringslösningar.
alemão | sueco |
---|---|
produktivität | produktiviteten |
verbesserung | öka |
und | och |
von | till |
DE Es unterbietet einen Teil der Konkurrenz und bietet Spitzentechnologie, die in Luxusfahrzeugen der Spitzenklasse zum Einsatz kommt
SV Det underskrider en del av konkurrensen samtidigt som den erbjuder avancerad teknik som dyker upp i lyxbilar i toppklass
alemão | sueco |
---|---|
in | i |
einen | en |
teil | av |
bietet | erbjuder |
kommt | som |
und | samtidigt |
es | det |
DE Durch regelmäßige Überwachung der Social-Media-Seiten Ihres Unternehmens und durchdachten Einsatz der einzelnen Services wird Ihr Kundenservice nicht nur gut, sondern besser
SV Regelbunden bevakning av företagets sidor på sociala medier, kombinerat med klok användning av sociala nätverk, kan höja er kundservicenivå från acceptabel till utmärkt
alemão | sueco |
---|---|
regelmäßige | regelbunden |
gut | utmärkt |
seiten | sidor |
media | medier |
social | sociala |
sondern | till |
DE Wir helfen Ihnen beim strategischen Einsatz von KI im Unternehmen – von der Migration Ihrer User Experiences auf Plattformen der nächsten Generation bis hin zur Beschleunigung von Prozessen und Workflows
SV Vi är här för att hjälpa dig tillämpa AI på dina affärsproblem - från transformermation av användarupplevelser på nästa generations plattformar, till att accelerera affärsprocesser och arbetsflöden
alemão | sueco |
---|---|
helfen | hjälpa |
generation | generations |
plattformen | plattformar |
workflows | arbetsflöden |
wir | vi |
von | av |
nächsten | nästa |
ihnen | dig |
und | dina |
DE Allerdings wurde der Einsatz hier vor allem aufgrund des Preises erhöht, der niedrig genug ist, um viele Konkurrenten zum Zweifeln zu bringen, wie wir erwarten.
SV Insatserna har dock höjts här främst på grund av det begärda priset, som är tillräckligt lågt, förväntar vi oss, för att få många konkurrenter att tveka på sig själva.
alemão | sueco |
---|---|
preises | priset |
niedrig | lågt |
konkurrenten | konkurrenter |
wir | vi |
wurde | är |
viele | många |
allerdings | det |
DE der Unternehmen gaben an, dass der Einsatz von Managed Services den Nutzwert ihres B2B-Integrationsprogramm gesteigert hat
SV av företag sa att användningen av hanterade tjänster har avsevärt ökat det totala värdet av deras B2B integrationsprogram
alemão | sueco |
---|---|
unternehmen | företag |
einsatz | användningen |
ihres | det |
von | av |
DE Durch regelmäßige Überwachung der Social-Media-Seiten Ihres Unternehmens und durchdachten Einsatz der einzelnen Services wird Ihr Kundenservice nicht nur gut, sondern besser
SV Regelbunden bevakning av företagets sidor på sociala medier, kombinerat med klok användning av sociala nätverk, kan höja er kundservicenivå från acceptabel till utmärkt
alemão | sueco |
---|---|
regelmäßige | regelbunden |
gut | utmärkt |
seiten | sidor |
media | medier |
social | sociala |
sondern | till |
DE Der Einsatz der fortschrittlicher Positionierungslösungen von Trimble garantiert die Verbesserung von Produktivität und Sicherheit.
SV Produktiviteten kommer att öka och säkerhetsförbättringar kommer att förvekligas genom att tillämpa Trimbles avancerade positioneringslösningar.
alemão | sueco |
---|---|
produktivität | produktiviteten |
verbesserung | öka |
und | och |
von | till |
DE Kompromissloser Einsatz für den Schutz der personenbezogenen Daten der Menschen.
SV Vi är fast beslutna att utan undantag skydda människors personuppgifter.
alemão | sueco |
---|---|
schutz | skydda |
personenbezogenen | vi |
menschen | människors |
den | att |
DE Durch den Einsatz der Multi-Faktor-Authentifizierung erhöhte der NRC die Sicherheit und erleichterte seinen Mitarbeitern den Zugriff auf ihre Anwendungen.
SV Med Multi-Factor Authentication har NRC ökat säkerheten och förenklat användarnas åtkomst av appar.
alemão | sueco |
---|---|
zugriff | åtkomst |
seinen | har |
der | av |
DE Sie erhalten eine 2 km lange Übertragung vom Controller, aber angesichts der geringen Größe und der Tatsache, dass Sie diese immer sehen müssen, ist es unrealistisch zu glauben, dass Sie im praktischen Einsatz in die Nähe dieser Entfernung gelangen.
SV Du får en 2 km överföring från styrenheten, men med tanke på hur liten den är och att du alltid behöver kunna se den är det orealistiskt att tro att du kommer någonstans nära det avståndet i praktisk användning.
alemão | sueco |
---|---|
glauben | tro |
praktischen | praktisk |
einsatz | användning |
nähe | nära |
km | km |
immer | alltid |
sehen | se |
in | i |
ist | kunna |
gelangen | att |
sie | du |
erhalten | få |
aber | en |
DE Der Einsatz von Tetra Pak® Schmelzklebern zur Verschluss- und Trinkhalmbefestigung ermöglichte einem Hersteller von Saft- und Milchprodukten die Senkung der Wartungskosten um 49 %.
SV Genom att använda smältbindemedel från Tetra Pak® för att fästa korkar och sugrör lyckades en juice- och mejeriproducent minska underhållskostnaderna med 49 procent.
alemão | sueco |
---|---|
tetra | tetra |
zur | för att |
einem | en |
einsatz | använda |
von | från |
und | och |
DE der Gesundheits-dienstleister haben den Einsatz digitaler Technologien erhöht, um die Arbeitsabläufe des Klinikpersonals zu unterstützen.*
SV av vårdgivare hade ökat anammandet av digital teknik för att stödja läkarnas sätt att arbeta.*
alemão | sueco |
---|---|
digitaler | digital |
technologien | teknik |
erhöht | ökat |
unterstützen | stödja |
der | av |
Mostrando 50 de 50 traduções