Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "starfield" para sueco

Mostrando 41 de 41 traduções da frase "starfield" de alemão para sueco

Tradução de alemão para sueco de starfield

alemão
sueco

DE Starfield wurde im Juni 2018 von Bethesda als erstes neues Franchise seit 25 Jahren gehänselt

SV Starfield retades av Bethesda i juni 2018 som den första nya franchisen på 25 år

alemão sueco
juni juni
neues nya
im i
erstes första
von av

DE Aber das ist nicht der aufregende Teil, Starfield ist ein weltraumbasiertes Rollenspiel mit viel glorreichem Spaß in den Tiefen des Weltraums

SV Men det är inte den spännande delen, Starfield kommer att vara en rymdbaserad RPG med massor av härligt kul i djupet av rymden

alemão sueco
aufregende spännande
rollenspiel rpg
spaß kul
in i
teil av
nicht inte
mit med
aber en

DE Die neueste Nachricht ist, dass Starfield 2021 voraussichtlich nicht veröffentlicht wird und auf einen zukünftigen Zeitpunkt verschoben wird.

SV De senaste nyheterna är att Starfield sannolikt inte släpps 2021 och kommer att försenas till en framtida tidpunkt.

alemão sueco
neueste senaste
zukünftigen framtida
zeitpunkt tidpunkt
nicht inte
wird kommer

DE Microsoft fügt Veröffentlichungen seiner eigenen und vieler Spiele von Drittanbietern am selben Tag hinzu, an dem sie in den Stores erscheinen. Dazu gehören Halo Infinite und Bethesdas neues, kommendes Science-Fiction-Rollenspiel Starfield .

SV Microsoft lägger till egna och många tredjepartsspel samma dag som de släpps i butiker. Detta kommer att innehålla Halo Infinite och Bethesdas nya, kommande sci-fi-rollspel, Starfield .

alemão sueco
microsoft microsoft
vieler många
halo halo
neues nya
fügt lägger till
in i
tag dag
hinzu lägger
erscheinen att
und och
eigenen egna

DE Es ist nach Starfield, von dem Sie so gut wie nichts wissen. Wenn Sie mich jetzt und nicht erst in Jahren um Einzelheiten bitten, kann ich Ihre Erwartungen nicht richtig erfüllen.

SV Det är efter Starfield, som du ganska mycket inte vet om. Så om du kommer till mig för detaljer nu och inte år efter, misslyckas jag med att hantera dina förväntningar ordentligt.

alemão sueco
jetzt nu
erwartungen förväntningar
nach efter
wissen vet
wenn om
sie du
nicht inte
gut mycket
ich jag

DE Alles, was Sie über Starfield wissen müssen

SV Allt du behöver veta om Starfield

alemão sueco
wissen veta
sie du
über om
alles allt

DE Alles, was Sie über Starfield wissen müssen: Trailer, Erscheinungsdatum und mehr

SV Allt du behöver veta om Starfield: Trailer, släppdatum och mer

alemão sueco
trailer trailer
mehr mer
wissen veta
sie du
über om
alles allt

DE Tatsache ist, dass Bethesda sich im Moment auf seine neue IP, Starfield, konzentriert und dieses Spiel erst Ende 2022 herauskommt.

SV Faktum är att Bethesda koncentrerar sig på sin nya IP, Starfield, för tillfället, och det spelet kommer först i slutet av 2022.

alemão sueco
tatsache faktum
neue nya
ip ip
spiel spelet
ende slutet
im i
sich sig
erst först

DE Das Spiel heißt Starfield, so viel wissen wir, und Sie sind am perfekten Ort, um alles zu erfahren, was wir über den kommenden Titel wissen.

SV Spelet heter Starfield, så mycket vi vet, och du är på det perfekta stället att ta reda på allt vi vet om den kommande titeln.

alemão sueco
heißt heter
perfekten perfekta
kommenden kommande
wissen vet
wir vi
viel mycket
spiel spelet
sie du
erfahren och
alles allt
über att

DE Starfield-Trailer und Erscheinungsdatum

SV Starfield trailer och släppdatum

alemão sueco
und och

DE Darüber hinaus macht die Ankündigung, dass Bethesdas nächstes Spiel, Starfield, nicht auf PlayStation erscheint, alles andere als garantiert, dass dies auch für The Elder Scrolls gilt.

SV Utöver det gör tillkännagivandet att Bethesdas nästa spel, Starfield, inte kommer till PlayStation, allt annat än garanterat att detsamma är sant för The Elder Scrolls.

alemão sueco
spiel spel
playstation playstation
andere annat
garantiert garanterat
macht gör
auch detsamma
nicht inte
hinaus att
über utöver
darüber för

DE Aus diesem Grund war es keine große Überraschung, die Bestätigung zu erhalten, dass das Spiel zum Zeitpunkt der Veröffentlichung exklusiv für Xbox-Konsolen und PC verfügbar sein wird – Starfield wird nicht auf der PS4 oder PS5 erscheinen.

SV Det var därför det inte var en stor överraskning att få bekräftelse på att spelet kommer att vara exklusivt för Xbox -konsoler och PC när det släpps - Starfield kommer inte att visas på PS4 eller PS5.

alemão sueco
bestätigung bekräftelse
exklusiv exklusivt
xbox xbox
erscheinen visas
oder eller
die kommer
große stor
spiel spelet
nicht inte
das därför
und och
sein vara
für för

DE Selbst nach zwei Trailern wissen wir wohl immer noch so gut wie nichts über Starfield, wobei nur Hinweise von diesem Paar Clips gegeben werden

SV Även efter två släpvagnar vet vi fortfarande nästan ingenting om Starfield, med bara tips från det par klipp

alemão sueco
wissen vet
hinweise tips
clips klipp
nur bara
wir vi
paar par
nach efter
zwei två
nichts det
über om
von från
immer noch fortfarande

DE Wir haben vom Entwickler kurze Vignetten über einige der Siedlungen erhalten, die Sie in Starfield besuchen werden, darunter New Atlantis (unten) sowie Neon und Akila .

SV Vi har fått korta vinjetter från utvecklaren om några av bosättningarna som du kommer att besöka i Starfield, inklusive New Atlantis, nedan, liksom Neon och Akila .

alemão sueco
entwickler utvecklaren
kurze korta
new new
in i
wir vi
erhalten få
besuchen besöka
sie du
unten nedan
der av
wir haben fått
über att
und och

DE Die Clips sind super kurz und enthalten nur animierte Konzeptzeichnungen, aber sie geben trotzdem einige Hinweise darauf, wie die Welt von Starfield funktionieren könnte, es lohnt sich also, sie sich anzusehen.

SV Klippen är superkorta och innehåller bara animerad konceptkonst, men de ger fortfarande några tips om hur Starfields värld kan fungera, så det är väl värt att kolla in dem.

alemão sueco
animierte animerad
hinweise tips
funktionieren fungera
lohnt värt
nur bara
welt värld
wie hur
von ger
darauf att
also det är

DE Die klapprige Natur dieses Satelliten im ersten Teaser und einige ältere Zitate von Bethesda-Supremo Todd Howard lassen es jedoch so klingen, als würde die Raumfahrt in Starfield keine leichte Aufgabe sein

SV Den satellitens rangliga karaktär i den första teasern, och några äldre citat från Bethesda supremo Todd Howard, får det att låta som rymdresor kommer dock inte att vara en enkel bedrift i Starfield

alemão sueco
lassen att
in i
von från
klingen är
und och

DE Nach einem guten Stück Funkstille tauchten Ende 2020 aus dem Nichts ein paar Bilder auf, darunter das obige, das angeblich aus Starfield-Builds vor der Veröffentlichung stammte

SV Efter en god bit av radiotystnad, i slutet av 2020 dök ett par bilder upp ur ingenstans, inklusive den ovan, som påstås vara från Starfield-byggnader före versionen

alemão sueco
guten god
stück bit
bilder bilder
ende slutet
nach efter
auf på
einem en
vor i
der av

DE Dafür gibt es keinen Beweis und nur einige Ähnlichkeiten im Design der Benutzeroberfläche im Vergleich zur offiziellen Starfield-Website , um dies zu untermauern.

SV Det finns inget bevis på detta, och bara några likheter i UI: s design jämfört med den officiella Starfield -webbplatsen för att säkerhetskopiera det.

alemão sueco
beweis bevis
design design
offiziellen officiella
nur bara
im i
gibt det finns
zur för att
es finns
der att
und och
keinen för
einige några

DE Als "Skyrim in Space" angepriesen, wird Starfield das erste neue geistige Eigentum von Bethesda Softworks seit vielen Jahren sein

SV Starfield, utropad som "Skyrim in Space", kommer att vara den första nya immateriella egendomen från Bethesda Softworks på många år

alemão sueco
neue nya
vielen många
skyrim skyrim
space space
in in
seit att
erste den första
von från
wird kommer
sein vara

DE Redditor SquiddyVonn enthüllte einige Bilder zusammen mit einem Entwurf des Benutzerhandbuchs für eine Smartwatch mit Starfield-Thema, die von The

SV Redditor SquiddyVonn avslöjade några bilder tillsammans med ett utkast till användarmanual för en smartklocka med Starfield-tema tillverkad av The

alemão sueco
bilder bilder
smartwatch smartklocka
zusammen tillsammans med
von av
einem en
mit med

DE Starfield: Trailer, Veröffentlichungsdatum und alles, was Sie wissen müssen

SV Starfield: Trailer, releasedatum och allt du behöver veta

alemão sueco
trailer trailer
wissen veta
sie du
alles allt

DE Bethesda verschiebt Starfield ins Jahr 2023, Redfall ebenfalls

SV Bethesda försenar Starfield till 2023, och även Redfall

alemão sueco
ins till

DE Starfield wurde von Bethesda im Juni 2018 als das erste neue Franchise seit 25 Jahren angekündigt

SV Bethesda presenteradeStarfield i juni 2018 som den första nya serien på 25 år

alemão sueco
juni juni
neue nya
im i
erste den första

DE Aber das ist nicht der aufregende Teil: Starfield soll ein weltraumbasiertes RPG mit viel glorreichem Spaß in den Tiefen des Weltraums sein

SV Men det är inte det som är det spännande, Starfield ska vara ett rymdbaserat rollspel med massor av härliga nöjen i rymdens djup

alemão sueco
aufregende spännande
tiefen djup
in i
teil av
nicht inte
soll ska
ein ett
aber men
mit med
viel som

DE Starfield wird die größte Welt sein, die Bethesda je geschaffen hat, mit über 1.000 Welten, die die Spieler erkunden können

SV Starfield kommer att innehålla den största värld som Bethesda har skapat med över 1 000 världar som spelarna kan utforska

alemão sueco
geschaffen skapat
spieler spelarna
erkunden utforska
welt värld
größte största
können kan
wird kommer
mit med
über att

DE Alles, was Sie über Starfield wissen müssen: Trailer, Veröffentlichungstermin und mehr

SV Allt du behöver veta om Starfield: Trailer, releasedatum och mer

alemão sueco
trailer trailer
mehr mer
wissen veta
sie du
über om
alles allt

DE Microsoft veröffentlicht seine eigenen Spiele und viele Spiele von Drittanbietern am selben Tag, an dem sie im Handel erscheinen. Dazu gehören Halo Infinite und Bethesdas neues, bald erscheinendes Sci-Fi-Rollenspiel Starfield.

SV Microsoft lägger till egna och många tredjepartsspel samma dag som de släpps i butik. Detta inkluderar Halo Infinite och Bethesdas nya, kommande sci-fi-rollspel Starfield.

alemão sueco
microsoft microsoft
halo halo
neues nya
im i
tag dag
viele många
erscheinen som
und och
eigenen egna

DE Alles, was Sie über Starfield wissen müssen

SV Allt du behöver veta om Starfield

alemão sueco
wissen veta
sie du
über om
alles allt

DE Starfield: Trailer, Gameplay, Veröffentlichungsdatum und alles, was Sie wissen müssen

SV Starfield: Allt du behöver veta: Trailers, gameplay, releasedatum och allt du behöver veta

alemão sueco
trailer trailers
wissen veta
sie du
alles allt

DE Das Spiel heißt Starfield, und Sie sind hier genau richtig, um alles zu erfahren, was wir über den kommenden Titel wissen.

SV Spelet heter Starfield, och du är på det perfekta stället för att ta reda på allt vi vet om den kommande titeln.

alemão sueco
kommenden kommande
wir vi
spiel spelet
sie du
erfahren och
wissen vet
genau att
richtig det

DE Starfield-Trailer und Veröffentlichungsdatum

SV Starfield trailers och releasedatum

alemão sueco
trailer trailers
und och

DE Ein Update zu Redfall und Starfield. pic.twitter.com/pqDtx26Uu6-

SV En uppdatering om Redfall och Starfield. pic.twitter.com/pqDtx26Uu6-

alemão sueco
update uppdatering
pic pic
twitter twitter
ein en
und och

DE Deshalb war es auch keine große Überraschung, als bestätigt wurde, dass das Spiel exklusiv für die Xbox-Konsolen und den PC erscheinen wird - Starfield wird nicht für die PS4 oder PS5 erscheinen.

SV Därför var det ingen större överraskning att få bekräftat att spelet kommer att vara exklusivt för Xbox-konsoler och PC när det släpps - Starfield kommer inte att dyka upp på PS4 eller PS5.

alemão sueco
bestätigt bekräftat
exklusiv exklusivt
auch större
wurde är
spiel spelet
oder eller
erscheinen att
nicht inte
das därför
für och

DE Selbst nach zwei Trailern wussten wir so gut wie nichts über Starfield, da die beiden Clips nur Andeutungen enthielten. Das änderte sich während der Präsentation von Xbox und Bethesda im Juni 2022, die eine 15-minütige Gameplay-Demo enthielt.

SV Även efter två trailers visste vi fortfarande nästan ingenting om Starfield, med bara antydningar som gavs av de två klippen. Detta ändrades under Xbox och Bethesdas showcase i juni 2022, som innehöll en 15 minuter lång speluppvisning.

alemão sueco
wussten visste
xbox xbox
juni juni
wir vi
im i
zwei två
beiden de
und och
nach efter
von av

DE Diese Demo zeigt eine ganze Reihe von Gameplay-Säulen, die Starfield ausmachen werden, darunter Einblicke in den Kampf, die Charaktererstellung, den Dialog und die Erkundung. Am Ende bekommen wir sogar ein paar Schiff-gegen-Schiff-Kämpfe zu sehen.

SV Det är en demo som visar upp en hel rad olika spelpelare som kommer att utgöra Starfield, inklusive glimtar av strider, karaktärsskapare, dialog och utforskning. Vi får till och med se lite skepp-mot-skepp-strid i slutet.

alemão sueco
kampf strid
dialog dialog
ende slutet
in i
wir vi
demo demo
zeigt visar
sehen se
bekommen få
von av
darunter med
zu hel
und och
paar att

DE Der ursprüngliche Starfield-Teaser zeigte einen Planeten, bevor er einen Satelliten enthüllte, der sich entfaltet und durch eine Art kosmisches Wurmloch oder Tor saust.

SV Den ursprungliga Starfield-teasern visade en planet innan den avslöjade en satellit som vecklar ut sig och zippar genom något slags kosmiskt maskhål eller port.

alemão sueco
ursprüngliche ursprungliga
zeigte visade
planeten planet
bevor innan
oder eller
und och
einen en

DE Der Entwickler hat uns kurze Vignetten über einige der Siedlungen gezeigt, die Sie in Starfield besuchen werden, darunter New Atlantis (siehe unten) sowie Neon und Akila.

SV Vi har fått korta vinjetter från utvecklaren om några av de bosättningar som du kommer att besöka i Starfield, inklusive New Atlantis, nedan, samt Neon och Akila.

alemão sueco
entwickler utvecklaren
kurze korta
new new
in i
und samt
besuchen besöka
uns vi
unten nedan
sie du
der av
hat fått
über att

DE Die Clips sind sehr kurz und enthalten nur animierte Konzeptzeichnungen, aber sie geben dennoch einige Hinweise darauf, wie die Welt von Starfield funktionieren könnte, es lohnt sich also, sie neben dem längeren Gameplay-Video weiter oben anzusehen.

SV Klippen är superkorta och innehåller bara animerad konceptkonst, men de ger ändå några ledtrådar om hur Starfields värld kan fungera, så det är väl värt att kolla in dem tillsammans med den längre gameplay-videon längre upp.

alemão sueco
animierte animerad
funktionieren fungera
lohnt värt
nur bara
welt värld
wie hur
von ger
aber men
darauf att
also det är
neben med
dennoch det

DE Es ist nach Starfield, über das ihr so gut wie nichts wisst. Wenn ihr mich also jetzt nach Details fragt und nicht erst in ein paar Jahren, dann habe ich eure Erwartungen nicht richtig

SV Det är efter Starfield, som du i stort sett inte vet någonting om. Så om du ber mig om detaljer nu och inte om flera år framöver så har jag misslyckats med att hantera dina förväntningar på rätt sätt

alemão sueco
details detaljer
erwartungen förväntningar
jetzt nu
in i
so stort
nach efter
wenn om
ihr du
nicht inte
ich jag
und dina

DE Nun, wir wissen jetzt viel mehr über Starfield, einschließlich der Tatsache, dass es im Jahr 2023 erscheint - aber leider bedeutet das, dass TES 6 immer noch auf Eis liegt

SV Nåväl, vi vet nu mycket mer om Starfield, bland annat att det kommer ut 2023 - men tyvärr innebär det att TES 6 fortfarande ligger på is

alemão sueco
wissen vet
leider tyvärr
bedeutet innebär
eis is
wir vi
jetzt nu
viel mycket
mehr mer
aber men
über att
immer noch fortfarande

DE Hinzu kommt, dass die Ankündigung, dass Bethesdas nächstes Spiel, Starfield, nicht für die PlayStation erscheinen wird, es so gut wie sicher macht, dass dies auch für The Elder Scrolls gilt.

SV Utöver detta gör tillkännagivandet att Bethesdas nästa spel, Starfield, inte kommer att komma till PlayStation, att det är så gott som garanterat att detsamma gäller för The Elder Scrolls.

alemão sueco
spiel spel
playstation playstation
gilt gäller
gut gott
macht gör
auch detsamma
nicht inte
dies detta
dass komma
sicher för

Mostrando 41 de 41 traduções

Traduções semelhantes

starfield angeblich aus starfield