Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "entsteht eine riesige" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "entsteht eine riesige" de alemão para sueco

Traduções de entsteht eine riesige

"entsteht eine riesige" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

entsteht det
eine alla allt andra annan antal använda använder app appen att att använda att få att göra att ha att se att vara av bara behöver bort bra bästa bättre båda både data de del dem den den har den här denna dessa det det finns det har det här det är detta dig din dina ditt dock du du får du har du kan du vill du är där därför efter eftersom eller en enda enhet enkel enkelt enligt ett exempel extra finns finns det flera fortfarande fråga frågor från funktioner få får för för att företag första ganska ge genom ger gratis går gör göra ha haft har har du helt hur här i i den in inkluderar inklusive inte kan kommer kommer att kunna lite liten ljud lätt man med medan mellan men mer mest mycket mängd många måste nedan ner nu när någon något några och också olika om om det oss person plus pro på redan sak samma se sedan ser sig sin sina skapa skulle snabb snarare som som en som ett som är stor stora större sätt så så att ta team the tid tidigare till tre två under upp ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har via vid vilket vill vissa vår våra vårt webbplats ytterligare än är är att är det även även om år över
riesige enorm enorma mycket stora stort

Tradução de alemão para sueco de entsteht eine riesige

alemão
sueco

DE Anders ausgedrückt: Es entsteht eine riesige Datenbank mit unbearbeiteten Informationen, die nur für den Fall gesammelt wurden

SV Med andra ord skapar det en enorm databas med rådinformation som har samlats in för säkerhets skull

alemão sueco
riesige enorm
datenbank databas
anders andra
es det
mit med
fall en

DE Es wurde noch nicht viel gesagt, aber wir gehen davon aus, dass die riesige 108-kWh-Batterie des EQS zum Einsatz kommt und das riesige MBUX-Display eingebaut wird

SV Lite har sagts, men vi förväntar oss att det kommer att använda det enorma 108kWh-batteriet i EQS, samt att det kommer att inkludera den enorma MBUX-skärmen

alemão sueco
riesige enorma
und samt
wir vi
davon det
die oss
einsatz använda
kommt att
aber men
zum i
wird kommer

DE Die Lieferung hat eine angenehme Musikalität, der Dialog bleibt klar und die Effekte werden präzise platziert, wodurch eine angenehme, wenn auch frontlastige Klangbühne entsteht

SV Det finns en tilltalande musikalitet i leveransen, dialogen förblir tydlig och effekterna placeras med precision, vilket skapar en trevlig om front-tung ljudbild

alemão sueco
lieferung leveransen
bleibt förblir
klar tydlig
effekte effekterna
präzise precision
wenn om
eine en
und och

DE Anstatt eine separate Einheit für die Kamera zu haben, hat Oppo den Kameravorsprung in dasselbe Stück Glas wie den Rest der Rückseite des Telefons eingearbeitet, wodurch eine völlig nahtlose Kurve entsteht

SV I stället för att ha en separat enhet för kameran har Oppo gjort kamerans utskjutande del av samma glasbit som resten av telefonens baksida, vilket bildar denna helt sömlösa kurva

alemão sueco
separate separat
oppo oppo
rest resten
telefons telefonens
nahtlose sömlösa
in i
kamera kameran
anstatt för
einheit enhet
eine en
zu gjort
völlig att

DE Bei einigen Providern merkt man keinen echten Geschwindigkeitsverlust, während bei anderen VPNs eine ärgerlich langsame Internetverbindung entsteht.

SV Med vissa leverantörer märker du knappt förlusten av hastighet, medan andra VPN gör din internetanslutning smärtsamt långsam.

alemão sueco
vpns vpn
langsame långsam
internetverbindung internetanslutning
während medan
anderen andra
einigen av
man du

DE Eine weitere klassische Illusion, die dadurch entsteht, dass unser Gehirn versucht, die Szene vor uns zu entziffern.

SV En annan klassisk illusion orsakad av att våra hjärnor försöker dechiffrera scenen framför oss.

alemão sueco
weitere annan
klassische klassisk
versucht försöker
szene scenen
eine en
vor av

DE Was diese Headsets können, ist, mithilfe der Frontkameras den Raum oder Objekte im Raum zu erkennen und diese der durch das Headset betrachteten virtuellen Szene hinzuzufügen, wodurch eine MR-Welt entsteht.

SV Vad dessa headset kan göra är att använda de frontmonterade kamerorna för att känna igen rummet eller föremålen i rummet och lägga till dessa i den virtuella scenen som ses genom headsetet, och därmed skapa en MR-värld.

alemão sueco
virtuellen virtuella
szene scenen
im i
hinzuzufügen lägga till
was vad
headset headset
diese dessa
ist igen
oder eller
eine en
erkennen kan

DE Eine weitere brillante optische Täuschung, die einfach dadurch entsteht, dass die Sonne an einem bestimmten Ort am Himmel steht

SV En annan lysande optisk illusion skapad helt enkelt av att solen befinner sig på en specifik plats på himlen

alemão sueco
weitere annan
brillante lysande
optische optisk
sonne solen
ort plats
himmel himlen
einem en

DE Spezialisiertes Wissen entsteht, wenn Teams auf ein Produkt oder eine geschäftliche Capability ausgerichtet sind

SV Ämneskunskap kommer när teamen är anpassade till en produkt eller affärsförmåga

alemão sueco
produkt produkt
wenn när
oder eller
sind är

DE Um die Geschichte herum entsteht eine starke Markenidentität, die die Idee für Ihre Marke zum Leben erweckt hat

SV En stark varumärkesidentitet bildas kring historien som gav idén till ditt varumärke liv

alemão sueco
geschichte historien
starke stark
idee idé
marke varumärke
leben liv
um kring
eine en

DE Wenn dies für die richtige Zielgruppe im richtigen Kontext stimmig umgesetzt wird, entsteht daraus eine wirkungsvolle Werbung für Ihre Marke, an die man sich noch lange erinnert

SV När detta görs korrekt inom rätt kontext samt för rätt publik och tillfälle skapas en minnesvärd och effektiv reklamupplevelse för ditt varumärke

alemão sueco
kontext kontext
marke varumärke
für och
im inom
wenn när
richtigen rätt
man en
wird är

DE „Ich glaube, zwischen Kreativen und Marken entsteht gerade eine wirklich aufregende Partnerschaft“, sagt sie.

SV ”Jag tycker att det är ett riktigt spännande samarbete som pågår mellan kreatörer och varumärken just nu”, säger hon.

DE Spezialisiertes Wissen entsteht, wenn Teams auf ein Produkt oder eine geschäftliche Capability ausgerichtet sind

SV Ämneskunskap kommer när teamen är anpassade till en produkt eller affärsförmåga

alemão sueco
produkt produkt
wenn när
oder eller
sind är

DE So entsteht ein enger Rahmen für Lieferkette, ökologischen Fußabdruck und faire Arbeitsbedingungen – und neben Style und Funktion eine dritte Dimension.

SV Detta skapar en stram ram för leveranskedjan, det ekologiska fotavtrycket och rättvisa arbetsvillkor - och en tredje dimension vid sidan av stil och funktion.

alemão sueco
rahmen ram
dimension dimension
style stil
funktion funktion
dritte tredje
und och
für för

DE Die Wiedergabe ist angenehm musikalisch, die Dialoge bleiben klar und die Effekte werden präzise platziert, wodurch eine angenehme, wenn auch frontlastige Klangbühne entsteht

SV Det finns en behaglig musikalitet i leveransen, dialogen är tydlig och effekterna placeras med precision, vilket skapar en trevlig om än fronttung ljudbild

alemão sueco
angenehm trevlig
klar tydlig
effekte effekterna
präzise precision
wenn om
eine en
und och
wodurch med

DE Die Stärke oder Schwäche basiert auf den Schlusskursen über die Dauer eines bestimmten Handelszeitraums, wodurch eine verlässliche Kennzahl für Preis- und Impulsänderungen entsteht

SV Styrkan eller svagheten är baserad på stängningskursen under en viss handelsperiods varaktighet vilket ger en pålitlig mätning av pris- och momentförändringar

alemão sueco
basiert baserad
dauer varaktighet
auf på
oder eller
eine en
eines av
für och

DE Die Stärke oder Schwäche basiert auf den Schlusskursen über die Dauer eines bestimmten Handelszeitraums, wodurch eine verlässliche Kennzahl für Preis- und Impulsänderungen entsteht

SV Styrkan eller svagheten är baserad på stängningskursen under en viss handelsperiods varaktighet vilket ger en pålitlig mätning av pris- och momentförändringar

alemão sueco
basiert baserad
dauer varaktighet
auf på
oder eller
eine en
eines av
für och

DE Die Stärke oder Schwäche basiert auf den Schlusskursen über die Dauer eines bestimmten Handelszeitraums, wodurch eine verlässliche Kennzahl für Preis- und Impulsänderungen entsteht

SV Styrkan eller svagheten är baserad på stängningskursen under en viss handelsperiods varaktighet vilket ger en pålitlig mätning av pris- och momentförändringar

alemão sueco
basiert baserad
dauer varaktighet
auf på
oder eller
eine en
eines av
für och

DE Die Stärke oder Schwäche basiert auf den Schlusskursen über die Dauer eines bestimmten Handelszeitraums, wodurch eine verlässliche Kennzahl für Preis- und Impulsänderungen entsteht

SV Styrkan eller svagheten är baserad på stängningskursen under en viss handelsperiods varaktighet vilket ger en pålitlig mätning av pris- och momentförändringar

alemão sueco
basiert baserad
dauer varaktighet
auf på
oder eller
eine en
eines av
für och

DE Wir haben eine Wanne gekauft, da unser neues Zuhause keine Badewanne hatte, sondern nur eine riesige Dusche. Es ist eine ... more

SV Vi köpte ett badkar, eftersom vårt nya hem inte hade ett bad, bara en stor dusch. Det är en helrenovering så jag vil ... more

DE Doppeltes VPN: Wenn Sie Double VPN verwenden, stellen Sie die Verbindung über zwei VPN-Server statt über einen her. Dadurch entsteht ein noch anonymerer VPN-Tunnel, der sich jedoch nachteilig auf die Geschwindigkeit auswirkt.

SV Double VPN: När du använder Double VPN ansluter du via två VPN-servrar i stället för en. Detta skapar en ännu mer anonym VPN-tunnel, men den har en menlig inverkan på hastighet.

alemão sueco
vpn vpn
verbindung ansluter
geschwindigkeit hastighet
verwenden använder
zwei två
sie du
noch ännu
der är
jedoch en

DE Maschinen: Diese Art von Big Data entsteht durch die ständig wachsende Zahl von Sensoren, die in Maschinen eingebaut werden

SV Maskiner: Denna typ av big data är resultatet av det ständigt växande antalet sensorer som placeras i maskiner

alemão sueco
maschinen maskiner
art typ
data data
ständig ständigt
wachsende växande
zahl antalet
sensoren sensorer
big big
in i
von av
diese denna
die som

DE Heiterkeit entsteht, als @RyanJohnNelson die versehentliche Kollision zwischen dem Nachrichtensprecher Jon Snow Channel 4 und der berühmten Linie von Game of Thrones aufgreift

SV Hilarity följer när @RyanJohnNelson plockar upp den oavsiktliga kollisionen mellan Jon Snow Channel 4-nyhetssändaren och den berömda linjen från Game of Thrones

alemão sueco
channel channel
berühmten berömda
game game
und och
zwischen mellan
von från

DE Dadurch wird Ihre IP-Adresse verborgen, und von außen entsteht der Eindruck, als stamme Ihr Web­verkehr aus dem Netz­werk Ihres VPN-Dienst­anbieters und nicht von Ihrem tat­sächlichen Standort.

SV Din riktiga IP-adress blir dold och du får en ny via din VPN så att det ser ut som om att du surfar från VPN-serverns plats istället.

alemão sueco
verborgen dold
vpn vpn
dadurch som
und och
von plats
der att
ihr du
standort adress

DE Es entsteht aufgrund dieser Nutzungsbedingungen oder der Nutzung der Website durch Sie kein Joint Venture, keine Partnerschaft, kein Arbeitsverhältnis oder Agenturverhältnis zwischen Ihnen und uns

SV Det finns inget samriskföretag, partnerskap, anställning eller agenturförhållande som skapats mellan dig och oss på grund av dessa användarvillkor eller användningen av sajten

alemão sueco
nutzungsbedingungen användarvillkor
nutzung användningen
partnerschaft partnerskap
oder eller
zwischen mellan
uns oss
und och
es finns
der av

DE Und das einzige Nebenprodukt, das entsteht, ist Wasserdampf

SV Och den enda biprodukten som produceras är vattenånga

alemão sueco
einzige enda
und och

DE Ein schönes Designmerkmal ist, dass durch Färben der Innenringe einiger offener Löcher auf dem Dach ein grünes kreisförmiges Muster entsteht. Aber das ist es auch, um Merkmale zu unterscheiden. Die Serie X bringt die Box wirklich in die Xbox.

SV En trevlig designfunktion är att genom att färga de inre ringarna i några av de öppna hålen på taket skapas ett grönt cirkulärt mönster. Men det handlar om att skilja egenskaper. Serie X sätter verkligen lådan i Xbox.

alemão sueco
unterscheiden skilja
x x
xbox xbox
serie serie
in i
muster mönster
wirklich verkligen
der av
die de
grünes grönt

DE Von den coolen Comic-Grafiken im Inneren der Box, die in den Startvorgang des Telefons einfließen, entsteht ein Gefühl von Theater

SV Från den häftiga serietidningsgrafiken på insidan av lådan, som flyter igenom startprocessen för telefonen, finns det en känsla av teater

alemão sueco
telefons telefonen
gefühl känsla
im insidan
ein en
von av

DE Die Kamera-App greift hier ein, da manchmal der 3-fache Zoom immer noch vom Hauptobjektiv ausgeht und die Illusion einer nahtlosen Übertragung entsteht, wenn Sie von einem zum anderen kneifen

SV Det finns en del ingripande från kameraappen här, eftersom du ibland hittar att 3x zoom fortfarande kommer från huvudlinsen, vilket sannolikt ger en illusion av en sömlös överföring när du klämmer från den ena till den andra

alemão sueco
zoom zoom
nahtlosen sömlös
manchmal ibland
anderen andra
da eftersom
sie du
von av
einem en
immer noch fortfarande

DE Wenn Sie "viel Bass" sagen, entsteht oft das Bild eines großen, dröhnenden Klangs, der das Audio dominiert

SV Att säga "massor av bas" framkallar ofta bilden av stort, boomigt ljud som dominerar ljudet

alemão sueco
bass bas
oft ofta
viel som
sagen säga
großen stort
wenn att
bild bilden
der av

DE Jaguar erweitert den C-Cabrio-Sportwagen um einen Vierzylindermotor, wodurch ein billigeres, aber nicht weniger ansprechendes Auto entsteht. Es ist

SV Jaguar lägger till fyrcylindrig motor i F-Type cabriolet sportbil, vilket skapar en billigare men inte mindre tilltalande bil att köra. Det är

alemão sueco
weniger mindre
nicht inte
auto bil

DE Sie sehen aus wie ein Munitionspaket und werfen die Box in die Mitte, in der Sie spielen möchten, und es entsteht ein drahtloses Mini-Mesh-Netzwerk für etwa 250 Fuß.

SV Ser ut som ett ammunitionspaket, dumpar du lådan i mitten av där du vill spela och det skapar ett trådlöst nätverk i minimasknät för cirka 250 fot.

alemão sueco
mitte mitten
drahtloses trådlöst
netzwerk nätverk
in i
möchten du vill
ein ett
sie vill
spielen spela
für och
etwa cirka

DE Mit ihm entsteht ein makelloser, natürlicher Look mit leicht akzentuierten Schatten, der ideal für die Porträt- und Modefotografie geeignet ist

SV Resultatet blir en enkel och naturlig känsla i bilden, med lätt accentuerade skuggor som passar perfekt för porträtt- och modefotografering

alemão sueco
natürlicher naturlig
schatten skuggor
ideal perfekt
geeignet passar
leicht lätt
ein en
ist blir
mit med
für och

DE Dadurch entsteht ein klarer, strahlender Look.“

SV På så sätt fick jag en klar och ren känsla i bilden.”

DE Denn erst durch die richtige Ausrüstung entsteht das Licht dieser ausdrucksstarken Bilder, für die er berühmt ist.

SV Med den rätta utrustningen kan han forma de klassiska bilder som han är känd för.

alemão sueco
bilder bilder
richtige rätta
er han
denn för

DE Dank des Pro-10 konnte Albert diesen Moment gestochen scharf einfangen. Und durch die Reflexion des Lichts, das vom Stoff zurückgeworfen wird, entsteht der Eindruck von Bewegung um den eingefrorenen Tänzer.

SV Med hjälp av Pro-10 lyckades Albert fånga ögonblicket med skärpa, och genom att reflektera ljuset kunde han få det att studsa mot tyget och skapa rörelse kring den frysta dansaren.

alemão sueco
albert albert
einfangen fånga
stoff tyget
bewegung rörelse
um kring
dank med
wird få
von av
und och

DE Diese einfache Illusion entsteht durch die Reflexion einer nahegelegenen Lampe in den Linsen einer Brille. Das resultierende Foto scheint Augäpfel zu zeigen, die den Betrachter aus dem Glas anstarren.

SV Denna enkla illusion skapas genom att ha en reflektion av en närliggande lampa som visas i linserna på ett par glasögon. Det resulterande fotot verkar visa ögonbollar som stirrar tillbaka på betraktaren från glaset.

alemão sueco
brille glasögon
resultierende resulterande
scheint verkar
zeigen visa
glas glas
in i
einer en

DE Die Möbel bieten ein hohes Maß an Komfort: das ergonomische Design entsteht durch ein robustes federndes Stahlnetz, das über einen einfachen Stahlrahmen geformt wird und mit in Form gegossenen Kissen bestückt werden kann

SV Möblerna har en ergonomisk utformning med hög komfort och är uppbyggda av lager med fjädrande stålnät draperade över en enkel stålram med eller utan formgjutna kuddar

alemão sueco
hohes hög
komfort komfort
maß med
einfachen enkel
und och
durch av

DE Die Besonderheit unserer Poster in Premium-Qualität ist das satte Farbergebnis, das beim Druck auf hochwertiges Posterpapier mit UV-Tinten entsteht

SV En av de bästa sakerna med våra posters är helt klart den perfekta färgåtergivningen

alemão sueco
poster posters
unserer en
mit med
beim av

DE Dies wird erreicht, indem der Sensor für den regulären Blickwinkel zugeschnitten wird und dann mehr Sensor für den zweiten Blickwinkel verwendet wird, wodurch die Illusion entsteht, dass Sie ein etwas breiteres Objektiv haben.

SV Detta uppnås genom att sensor beskärs för vanlig synvinkel och sedan använder mer av sensorn för den andra synvinkeln, vilket ger en illusion att du har en något bredare lins.

alemão sueco
sensor sensor
objektiv lins
mehr mer
verwendet använder
sie du
der av
für och
dann sedan
ein en

DE So entsteht ein verantwortungsvolles, für beide Seiten vorteilhaftes Umfeld, in dem Informationsaustausch und Dialog gefördert werden, um betriebliche Abläufe nachhaltiger zu gestalten.

SV Nätverken erbjuder organisationer en ansvarsfull och ömsesidigt fördelaktig miljö där de kan utbyta information och föra dialoger i syfte att skapa hållbara verksamheter.

alemão sueco
abläufe verksamheter
umfeld miljö
in i
ein en
werden är
zu skapa
für och
beide de

DE Wie Ein Unternehmen Entsteht HTML-Vorlage

SV Upp- Och Nedgångar I Näringslivet HTML-Mall

alemão sueco
ein och

DE Dann dreht sich das Scharnier, das die Abdeckung / das Display hält, unter dem Gehäuse des Laptops, sodass es beim Öffnen in einem Winkel angehoben wird, wodurch mehr Platz für den Luftstrom darunter entsteht

SV Därefter roterar gångjärnet som håller det skyddet / skärmen under den bärbara datorn så att det lyfter upp det i en vinkel när du öppnar det, vilket ger mer utrymme för luftflöde under

alemão sueco
display skärmen
hält håller
winkel vinkel
platz utrymme
laptops bärbara
in i
mehr mer
einem en
beim att
sodass för
wird är

DE So entsteht ein verantwortungsvolles, für beide Seiten vorteilhaftes Umfeld, in dem Informationsaustausch und Dialog gefördert werden, um betriebliche Abläufe nachhaltiger zu gestalten.

SV Nätverken erbjuder organisationer en ansvarsfull och ömsesidigt fördelaktig miljö där de kan utbyta information och föra dialoger i syfte att skapa hållbara verksamheter.

alemão sueco
abläufe verksamheter
umfeld miljö
in i
ein en
werden är
zu skapa
für och
beide de

DE Dadurch entsteht ein Netz aus verbundenen Geräten, das es einer Außenkamera, die sich außerhalb eines typischen Wi-Fi-Bereichs befindet, ermöglichen könnte, in Verbindung zu bleiben und zu kommunizieren.

SV Detta skapar ett nätverk av anslutna enheter som kan tillåta att något som en utomhuskamera, som ligger utanför ett typiskt Wi-Fi-intervall, kan hålla kontakten och kommunicera.

alemão sueco
verbundenen anslutna
geräten enheter
ermöglichen tillåta
kommunizieren kommunicera
bleiben hålla
dadurch som
und och
ein en
außerhalb utanför

DE Jaguar erweitert den C-Cabrio-Sportwagen um einen Vierzylindermotor, wodurch ein billigeres, aber nicht weniger ansprechendes Auto entsteht. Es ist

SV Jaguar lägger till fyrcylindrig motor i F-Type cabriolet sportbil, vilket skapar en billigare men inte mindre tilltalande bil att köra. Det är

alemão sueco
weniger mindre
nicht inte
auto bil

DE Des Weiteren entsteht die Möglichkeit, anonyme Berichte zur Performance der Werbeanzeigen sowie Informationen zur Webseiteninteraktion zu erstellen

SV Dessutom går det att skapa anonyma rapporter om annonsernas prestanda och information om interaktion med webbplatsen

alemão sueco
anonyme anonyma
performance prestanda
berichte rapporter
informationen information
die går
erstellen och
der att
sowie med
zu skapa

DE Der Clue dabei: Durch einen extrem weichen Futterfaden auf der Rückseite des Stoffes entsteht das typisch kuschelig-weiche Innenleben der Hoodies

SV Ledtråden här är att en extremt mjuk fodertråd på tygets baksida skapar den typiska mjuka insidan av huvtröjorna

alemão sueco
extrem extremt
weichen mjuka

DE Ausgelassenheit entsteht, als @RyanJohnNelson die versehentliche Kollision zwischen dem Nachrichtensprecher Jon Snow Channel 4 und der berühmten Zeile aus Game of Thrones aufgreift

SV Uppsluppenhet uppstår när @RyanJohnNelson upptäcker den oavsiktliga kollisionen mellan Jon Snow Channel 4-nyhetsuppläsaren och den berömda repliken från Game of Thrones

alemão sueco
channel channel
berühmten berömda
game game
und och
zwischen mellan

DE „Wir verwalten mehr als 150 Immobilienmakler und helfen Hausbesitzern, Räume in ihrem Haus für potenzielle Käufer bereitzustellen. Appointlet hat die Verwirrung beseitigt, die bei manuellen Buchungen entsteht.“ – Leigh Newport

SV "Vi hanterar 150+ fastighetsmäklare och hjälper husägare att arrangera rum i deras hus för potentiella köpare. Appointlet har lindrat förvirringen som händer med manuella bokningar.” – Leigh Newport

Mostrando 50 de 50 traduções