DE Sie wird jedoch in der Regel nur dann verwendet, wenn der gesuchte Film, die gesuchte Serie oder der gesuchte Song nirgendwo anders zu finden ist.
Traduzir "gesuchte song nirgendwo" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gesuchte song nirgendwo" de alemão para sueco
Tradução de alemão para sueco de gesuchte song nirgendwo
alemão
sueco
SV Men folk tenderar bara använda den om de inte kan hitta filmen, showen eller låten de letar efter någon annanstans.
| alemão | sueco |
|---|---|
| verwendet | använda |
| film | filmen |
| nur | bara |
| wenn | om |
| oder | eller |
| finden | hitta |
DE Wenn sich der Song, den Sie gerade anhören, nicht in Ihrer Bibliothek befindet, können Sie ihn hinzufügen, zu einer Playlist hinzufügen, einen Sender mit Songs basierend auf dem gerade gespielten Song erstellen oder ihn mit Freunden teilen.
SV Om låten du lyssnar på inte finns i ditt bibliotek kan du lägga till den i den, lägga till den i en spellista, skapa en station med låtar baserade på den som spelas eller dela den med vänner.
| alemão | sueco |
|---|---|
| bibliothek | bibliotek |
| playlist | spellista |
| songs | låtar |
| basierend | baserade |
| teilen | dela |
| in | i |
| wenn | om |
| nicht | inte |
| hinzufügen | lägga till |
| können | kan |
| sie | du |
| einen | en |
| mit | med |
| erstellen | skapa |
| oder | eller |
| freunden | vänner |
DE So aktivieren Sie die Song-ID-Funktion von Alexa, damit Sie immer wissen, welcher Song gerade abgespielt wird
SV Så här aktiverar du Alexa Song ID -funktion så att du alltid vet vilken låt som spelas
| alemão | sueco |
|---|---|
| alexa | alexa |
| damit | så att |
| wissen | vet |
| gerade | att |
| aktivieren | aktiverar |
| sie | du |
| die | här |
| immer | alltid |
DE Suchen Sie den gesuchten Song > Klicken Sie oben rechts auf die drei Punkte > Klicken Sie auf die drei Punkte rechts neben dem Songtitel > Song zu My Sonos hinzufügen.
SV Hitta låten du letar efter > Klicka på de tre prickarna uppe till höger > Klicka på de tre prickarna till höger om låttiteln > Lägg till låt till My Sonos.
| alemão | sueco |
|---|---|
| klicken | klicka |
| sonos | sonos |
| suchen | letar |
| die | hitta |
| drei | tre |
| hinzufügen | lägg till |
| den | de |
| zu | lägg |
| sie | du |
DE Die gesuchte Seite existiert nicht.
SV Sidan du sökte finns visst inte.
| alemão | sueco |
|---|---|
| seite | sidan |
| existiert | finns |
| nicht | inte |
DE Die gesuchte Seite existiert nicht.
SV Sidan du sökte finns visst inte.
| alemão | sueco |
|---|---|
| seite | sidan |
| existiert | finns |
| nicht | inte |
DE Die gesuchte Seite existiert nicht.
SV Sidan du sökte finns visst inte.
| alemão | sueco |
|---|---|
| seite | sidan |
| existiert | finns |
| nicht | inte |
DE Mieten oder kaufen Sie die neuesten Fernseher und Filme. Die App verfügt außerdem über eine Suchfunktion, mit der Sie sehen können, ob und wo das Gesuchte zum Streamen verfügbar ist.
SV Hyr eller köp de senaste tv-filmerna. Appen har också en sökfunktion som låter dig se om det du letar efter är tillgängligt för strömning och var.
| alemão | sueco |
|---|---|
| kaufen | köp |
| neuesten | senaste |
| fernseher | tv |
| filme | filmerna |
| suchfunktion | sökfunktion |
| streamen | strömning |
| verfügbar | tillgängligt |
| app | appen |
| sehen | se |
| oder | eller |
| sie | du |
| außerdem | och |
| eine | en |
DE Wir haben jeden Abschnitt in Kopfhörertypen unterteilt, entweder In-Ear- oder Over-Ear-Kopfhörer, damit Sie das Gesuchte leichter finden.
SV Vi har delat in varje avsnitt i hörlurstypen antingen in-ear eller over ear, för att hjälpa dig att hitta det du letar efter.
| alemão | sueco |
|---|---|
| abschnitt | avsnitt |
| ear | ear |
| wir | vi |
| finden | hitta |
| in | i |
| entweder | antingen |
| jeden | att |
| oder | eller |
| sie | du |
DE In diesem Handbuch machen wir es Ihnen so einfach wie möglich, indem jeder Abschnitt Live- und Aktualisierungs-Widgets bereitstellt, um Ihnen den aktuell bestmöglichen Preis für das von Ihnen gesuchte Apple Watch-Modell zu bieten.
SV I den här guiden kommer vi att göra det så enkelt som möjligt, där varje sektion tillhandahåller live- och uppdateringswidgets för att ge dig dagens bästa möjliga pris på den Apple Watch-modell du söker.
| alemão | sueco |
|---|---|
| handbuch | guiden |
| abschnitt | sektion |
| preis | pris |
| apple | apple |
| in | i |
| wir | vi |
| ihnen | du |
| einfach | enkelt |
| möglich | möjligt |
DE Es gibt mehrere Anwendungsfälle, in denen Live Text Ihnen helfen kann, das Gesuchte schnell zu finden und mehr in Ihren Fotos zu entdecken.
SV Det finns flera användningsfall där Live Text kan hjälpa dig att snabbt hitta det du letar efter och upptäcka mer i dina foton.
| alemão | sueco |
|---|---|
| anwendungsfälle | användningsfall |
| live | live |
| schnell | snabbt |
| fotos | foton |
| in | i |
| text | text |
| mehr | mer |
| finden | hitta |
| mehrere | flera |
| ihnen | du |
| helfen | hjälpa |
| und | dina |
DE Hier ist eine Auswahl der besten Smartphone-Angebote des letzten Jahres, aufgeschlüsselt nach verschiedenen Marken, damit Sie das Gesuchte finden.
SV Här är ett urval av de bästa erbjudandena på smartphone från förra året, uppdelat på olika märken för att hjälpa dig att hitta det du letar efter.
| alemão | sueco |
|---|---|
| auswahl | urval |
| marken | märken |
| smartphone | smartphone |
| besten | bästa |
| jahres | året |
| finden | hitta |
| nach | efter |
| ist | är |
| sie | olika |
DE Beschreiben Sie das gesuchte Produkt
SV Beskriv produkten du letar efter
| alemão | sueco |
|---|---|
| produkt | produkten |
| sie | du |
| das | efter |
DE Entschuldigung, aber die gesuchte Seite existiert nicht, wurde entfernt, der Name wurde geändert oder ist vorübergehend nicht verfügbar
SV Tyvärr, sidan du letar efter finns inte, har tagits bort, namn ändrats eller är tillfälligt otillgänglig
| alemão | sueco |
|---|---|
| seite | sidan |
| name | namn |
| vorübergehend | tillfälligt |
| geändert | ändrats |
| existiert | finns |
| nicht | inte |
| oder | eller |
DE Wir konnten die von Ihnen gesuchte Seite nicht finden.
SV Vi kunde inte hitta sidan du letade efter.
| alemão | sueco |
|---|---|
| konnten | kunde |
| seite | sidan |
| wir | vi |
| ihnen | du |
| nicht | inte |
| finden | hitta |
DE Es ist schneller, die gesuchte App zu finden, als die alte Methode, durch eine lange Liste von Symbolen und Text scrollen zu müssen.
SV Det är snabbare att hitta appen du letar efter än den gamla stilmetoden att behöva bläddra igenom en lång lista med ikoner och text.
| alemão | sueco |
|---|---|
| schneller | snabbare |
| app | appen |
| alte | gamla |
| lange | lång |
| text | text |
| müssen | du |
| liste | lista |
| und | och |
| finden | hitta |
DE Beschreiben Sie das gesuchte Produkt
SV Beskriv produkten du letar efter
| alemão | sueco |
|---|---|
| produkt | produkten |
| sie | du |
| das | efter |
DE Entschuldigung, aber die gesuchte Seite existiert nicht, wurde entfernt, der Name wurde geändert oder ist vorübergehend nicht verfügbar
SV Tyvärr, sidan du letar efter finns inte, har tagits bort, namn ändrats eller är tillfälligt otillgänglig
| alemão | sueco |
|---|---|
| seite | sidan |
| name | namn |
| vorübergehend | tillfälligt |
| geändert | ändrats |
| existiert | finns |
| nicht | inte |
| oder | eller |
DE Es scheint, dass die von Ihnen gesuchte Seite verschoben oder gelöscht wurde oder nicht vorhanden ist.
SV Sidan du letar efter verkar flyttas, raderas eller inte finns.
| alemão | sueco |
|---|---|
| scheint | verkar |
| seite | sidan |
| nicht | inte |
| oder | eller |
| ihnen | du |
DE Es scheint, dass die von Ihnen gesuchte Seite verschoben oder gelöscht wurde oder nicht vorhanden ist.
SV Sidan du letar efter verkar flyttas, raderas eller inte finns.
| alemão | sueco |
|---|---|
| scheint | verkar |
| seite | sidan |
| nicht | inte |
| oder | eller |
| ihnen | du |
DE Es scheint, dass die von Ihnen gesuchte Seite verschoben oder gelöscht wurde oder nicht vorhanden ist.
SV Sidan du letar efter verkar flyttas, raderas eller inte finns.
| alemão | sueco |
|---|---|
| scheint | verkar |
| seite | sidan |
| nicht | inte |
| oder | eller |
| ihnen | du |
DE Es scheint, dass die von Ihnen gesuchte Seite verschoben oder gelöscht wurde oder nicht vorhanden ist.
SV Sidan du letar efter verkar flyttas, raderas eller inte finns.
| alemão | sueco |
|---|---|
| scheint | verkar |
| seite | sidan |
| nicht | inte |
| oder | eller |
| ihnen | du |
DE Es scheint, dass die von Ihnen gesuchte Seite verschoben oder gelöscht wurde oder nicht vorhanden ist.
SV Sidan du letar efter verkar flyttas, raderas eller inte finns.
| alemão | sueco |
|---|---|
| scheint | verkar |
| seite | sidan |
| nicht | inte |
| oder | eller |
| ihnen | du |
DE Es scheint, dass die von Ihnen gesuchte Seite verschoben oder gelöscht wurde oder nicht vorhanden ist.
SV Sidan du letar efter verkar flyttas, raderas eller inte finns.
| alemão | sueco |
|---|---|
| scheint | verkar |
| seite | sidan |
| nicht | inte |
| oder | eller |
| ihnen | du |
DE Die gesuchte Seite existiert nicht.
SV Sidan du sökte finns visst inte.
| alemão | sueco |
|---|---|
| seite | sidan |
| existiert | finns |
| nicht | inte |
DE Die gesuchte Seite existiert nicht.
SV Sidan du sökte finns visst inte.
| alemão | sueco |
|---|---|
| seite | sidan |
| existiert | finns |
| nicht | inte |
DE Die verbesserte Suchfunktionalität mit mehr Suchoptionen hilft Ihren Mitarbeitern, das Gesuchte schneller, genauer und noch einfacher als bisher zu finden.
SV Den förbättrade sökfunktionen med tillgång till fler sökalternativ hjälper arbetsstyrkan att hitta det de behöver – snabbare, mer exakt och enklare än någonsin.
| alemão | sueco |
|---|---|
| verbesserte | förbättrade |
| hilft | hjälper |
| schneller | snabbare |
| genauer | exakt |
| einfacher | enklare |
| mehr | mer |
| zu | att |
| finden | hitta |
DE Wir konnten die von Ihnen gesuchte Seite nicht finden.
SV Vi kunde inte hitta sidan du letade efter.
| alemão | sueco |
|---|---|
| konnten | kunde |
| seite | sidan |
| wir | vi |
| ihnen | du |
| nicht | inte |
| finden | hitta |
DE Die gesuchte Seite existiert nicht.
SV Sidan du letade efter finns inte.
| alemão | sueco |
|---|---|
| seite | sidan |
| existiert | finns |
| nicht | inte |
DE Leider kann die von Ihnen gesuchte Seite nicht gefunden werden.
SV Tyvärr kunde vi inte hitta sidan du letar efter.
| alemão | sueco |
|---|---|
| leider | tyvärr |
| seite | sidan |
| die | hitta |
| ihnen | du |
| werden | kunde |
| nicht | inte |
DE Wir konnten die gesuchte Seite nicht finden. Das tut uns leid.
SV Det gick inte att hitta sidan du letar efter. Vi ber om ursäkt.
| alemão | sueco |
|---|---|
| seite | sidan |
| nicht | inte |
| wir | vi |
| finden | hitta |
DE Entschuldigung, die von Ihnen gesuchte Seite wurde nicht gefunden.
SV Tyvärr, sidan du letar efter har inte hittats.
| alemão | sueco |
|---|---|
| seite | sidan |
| ihnen | du |
| nicht | inte |
DE Wenn Sie hierher geschickt wurden, können Sie versuchen, die gesuchte Seite über die Navigation oben zu finden oder hier zur Startseite zurückkehren.
SV Om du har skickats hit kan du försöka hitta den sida du letar efter genom att använda navigationen ovan. återgå till hemsidan här.
DE Obwohl Zooqle also nicht gerade ein Gigant in der Welt der Torrents ist, wird es definitiv als Pirate Bay Alternative benutzt. Das gilt insbesondere dann, wenn man das Spiel, das man sucht, nirgendwo anders finden kann.
SV Så medan Zooqle inte precis är någon bamsing i torrenting-världen så kan folk definitivt använda den som ett Pirate Bay-alternativ. Detta är särskilt fallet när de inte kan hitta spelet de letar efter någon annanstans.
| alemão | sueco |
|---|---|
| welt | världen |
| definitiv | definitivt |
| bay | bay |
| alternative | alternativ |
| benutzt | använda |
| insbesondere | särskilt |
| in | i |
| finden | hitta |
| sucht | letar efter |
| obwohl | som |
| spiel | spelet |
| wenn | när |
| nicht | inte |
| ein | ett |
| ist | är |
DE Im Allgemeinen wird diese Website nur dann als Pirate Bay-Alternative genutzt, wenn man die gesuchten Songs oder Alben nirgendwo anders finden kann
SV I allmänhet använder folk bara denna webbplats som ett Pirate Bay-alternativ när de inte kan hitta de låtar eller album de sökt efter någon annanstans
| alemão | sueco |
|---|---|
| genutzt | använder |
| songs | låtar |
| alben | album |
| website | webbplats |
| im | i |
| nur | bara |
| oder | eller |
| wenn | när |
| finden | hitta |
DE Er hat jedoch eine Schreibblockade und macht einen Ausflug ins Nirgendwo, um abzuschalten, zusammen mit seiner Frau, die zufälligerweise eine totale Angst vor der Dunkelheit hat
SV Han har dock författarblock, så tar en resa till mitten av ingenstans för att stänga av, tillsammans med sin fru, som är tillfälligt och helt fobisk i mörkret
| alemão | sueco |
|---|---|
| frau | fru |
| und | tar |
| zusammen | tillsammans med |
| er | han |
| mit | med |
DE Da dieser viel geschmähte Neustart von Tim Burton nirgendwo anders in die Planet of the Apes-Serie passt, sollten Sie ihn sich als Bonus als letztes ansehen
SV Eftersom denna mycket felaktiga omstart av Tim Burton inte passar någon annanstans i Planet of the Apes-serien, bör du se den som en bonus
| alemão | sueco |
|---|---|
| neustart | omstart |
| tim | tim |
| planet | planet |
| passt | passar |
| bonus | bonus |
| in | i |
| ansehen | se |
| of | av |
| sie | du |
| da | eftersom |
| sollten | bör |
| viel | mycket |
| die | inte |
DE Das Gaming-Telefon mit einer schnelleren Bildschirmaktualisierung als Sie es sonst nirgendwo finden. Ist es das Spieltelefon, um alle anderen zu
SV Speltelefonen med en snabbare skärmuppdatering än du hittar någon annanstans just nu. Är det speltelefonen för att slå alla andra?
| alemão | sueco |
|---|---|
| schnelleren | snabbare |
| finden | hittar |
| sie | du |
| mit | med |
| einer | en |
| anderen | andra |
| es | det |
DE Google verfolgt seit langem den Ansatz, dass KI und maschinelles Lernen bei der Entwicklung von Geräten und nicht nur bei der Hardware eine große Rolle spielen, und das wird nirgendwo so deutlich wie bei den Kameras.
SV Google har länge tagit det synsättet att AI och maskininlärning spelar en stor roll i utvecklingen av enheter snarare än bara hårdvara, och det finns ingenstans det är mer uppenbart än i kamerorna.
| alemão | sueco |
|---|---|
| langem | länge |
| entwicklung | utvecklingen |
| rolle | roll |
| spielen | spelar |
| kameras | kamerorna |
| geräten | enheter |
| hardware | hårdvara |
| große | stor |
| bei | i |
| von | av |
DE Das wichtigste Alleinstellungsmerkmal besteht darin, dass es Tausende von Aufführungen gibt, die Sie nirgendwo anders bekommen können, da die Tracks aus der gesamten Bandbreite der auf YouTube verfügbaren Inhalte stammen
SV Den främsta unika funktionen är att eftersom dess spår hämtas från hela skalan av innehåll som är tillgängligt på YouTube, finns det tusentals föreställningar som du inte kan få någon annanstans
| alemão | sueco |
|---|---|
| wichtigste | främsta |
| tausende | tusentals |
| tracks | spår |
| youtube | youtube |
| inhalte | innehåll |
| verfügbaren | tillgängligt |
| gesamten | att |
| sie | du |
| stammen | som |
| da | eftersom |
| besteht | det |
| von | av |
| können | kan |
DE Es stottert oder verzögert sich nirgendwo, also spielt es keine Rolle, was Sie damit machen wollen, es wird gut damit umgehen
SV Det stammar eller släpar inte någonstans, så det spelar ingen roll vad du försöker göra med det, det hanterar det bara bra
| alemão | sueco |
|---|---|
| spielt | spelar |
| rolle | roll |
| was | vad |
| oder | eller |
| sie | du |
| damit | med det |
| gut | bra |
DE Dies scheint jedoch kein so wichtiges Zubehör zu sein wie beim Lenovo Yoga 9i, da der Laptop im Laptop selbst nirgendwo aufbewahrt werden kann.
SV Detta verkar inte vara lika viktigt som ett tillbehör som det gör i Lenovo Yoga 9i, eftersom det inte finns någonstans att lagra pennan i den bärbara datorn.
| alemão | sueco |
|---|---|
| scheint | verkar |
| wichtiges | viktigt |
| zubehör | tillbehör |
| lenovo | lenovo |
| yoga | yoga |
| da | eftersom |
| laptop | bärbara |
| beim | att |
| dies | detta |
| zu | gör |
| im | i |
| sein | vara |
| selbst | lika |
DE 5G baut effektiv auf 4G auf, sodass die Technologie hinter 4G (LTE) nirgendwo hinführt. 3G wird irgendwann abgeschaltet und das Spektrum umfunktioniert. 2G soll jedoch im Hintergrund bleiben.
SV 5G är byggt ovanpå 4G, effektivt, så tekniken bakom 4G (LTE) går ingenstans. 3G kommer så småningom att stängas av och spektrumet återanvändas. 2G är dock här för att stanna i bakgrunden.
| alemão | sueco |
|---|---|
| g | g |
| effektiv | effektivt |
| technologie | tekniken |
| hinter | bakom |
| im | i |
| sodass | för |
| jedoch | dock |
| bleiben | är |
| und | går |
DE Anscheinend ist dies bei Xbox-Headsets üblich, obwohl wir vielleicht nur dumm sind - wir können nirgendwo andere Einstellungen finden.
SV Tydligen är detta något vanligt med Xbox-headset, även om det bara kan vara att vi är dumma - vi kan inte hitta några andra inställningar någonstans.
| alemão | sueco |
|---|---|
| anscheinend | tydligen |
| andere | andra |
| einstellungen | inställningar |
| finden | hitta |
| nur | bara |
| wir | vi |
| üblich | vanligt |
| können | kan |
| obwohl | om |
| ist | inte |
| dies | detta |
DE Das ist das Datum, an dem wir die neue Karte Caldera sowie die gleiche alte Version von Rebirth Island erkunden können, die nirgendwo hinführt.
SV Det är datumet då vi kommer att kunna utforska den nya kartan, Caldera, såväl som samma gamla version av Rebirth Island, som inte kommer någonstans.
| alemão | sueco |
|---|---|
| datum | datumet |
| neue | nya |
| alte | gamla |
| erkunden | utforska |
| wir | vi |
| island | island |
| karte | det |
| ist | kunna |
| die | inte |
| version | version |
| können | som |
DE Apple-Analyst Jon Prosser schlägt vor, dass einige AirPods für den Versand vorbereitet werden, aber es ist unklar, ob dies wahr ist oder nicht. Die Proklamationen von Prosser sind locker zu nehmen, da wir dies nirgendwo anders gehört haben.
SV Apples analytiker Jon Prosser föreslår att vissa AirPods förbereds för frakt, men det är oklart om detta är sant eller inte. Prossers kungörelser måste tas löst, eftersom vi inte har hört detta någon annanstans.
| alemão | sueco |
|---|---|
| airpods | airpods |
| wahr | sant |
| apple | apples |
| analyst | analytiker |
| schlägt vor | föreslår |
| wir | vi |
| versand | frakt |
| oder | eller |
| da | eftersom |
| ob | om |
| aber | men |
| nicht | inte |
| nehmen | har |
| gehört | hört |
| einige | vissa |
| den | att |
| dies | detta |
| für | för |
DE Nutzen Sie sichere Passwörter, die Sie nirgendwo sonst verwenden
SV Använd säkra och unika lösenord som du inte använder för annat
| alemão | sueco |
|---|---|
| passwörter | lösenord |
| sonst | annat |
| sie | du |
| sichere | för |
| die | inte |
| verwenden | använder |
| nutzen | använd |
DE Das Nutzererlebnis sollten Sie nicht auf die leichte Schulter nehmen – nirgendwo auf der Welt.
SV Ta inga risker när det gäller användarnas upplevelse – oavsett var användarna finns.
DE Für: Wenn Sie alte Serien lieben, die Sie sonst nirgendwo finden, könnte BritBox eine großartige Lösung für Sie sein - das könnte den gesamten Lauf von Doctor Who bedeuten, oder es könnten neuere Erfolge wie Downton Abbey und Broadchurch sein
SV För: Om du älskar gamla serier som du inte kan hitta någon annanstans kan BritBox mycket väl vara en bra lösning för dig - det kan betyda hela körningen av Doctor Who, eller det kan vara nyare framgångar som Downton Abbey och Broadchurch
| alemão | sueco |
|---|---|
| alte | gamla |
| serien | serier |
| neuere | nyare |
| erfolge | framgångar |
| bedeuten | betyda |
| lösung | lösning |
| wenn | om |
| lieben | som |
| von | av |
| könnte | kan vara |
| für | och |
| sie | du |
| finden | hitta |
| oder | eller |
| eine | en |
DE Dies ist etwas, von dem wir in Zukunft mehr erwarten, da Emojis sicherlich nirgendwo hinführen und dedizierte Tasten unbestreitbar nützlich sind, um weinende Gesichter in Ihren Gruppenchats zu spammen.
SV Detta är något vi förväntar oss att se mer av i framtiden eftersom emojis verkligen inte kommer någonstans och dedikerade nycklar är onekligen användbara för att spamma gråtande ansikten i dina gruppchattar.
| alemão | sueco |
|---|---|
| emojis | emojis |
| dedizierte | dedikerade |
| tasten | nycklar |
| gesichter | ansikten |
| in | i |
| zukunft | framtiden |
| mehr | mer |
| wir | vi |
| von | av |
| da | eftersom |
| ist | inte |
| etwas | något |
| und | dina |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe