DE Bitte beachte, dass die angegebenen Rechte keine absoluten Rechte sind. Im Einzelfall ist es möglich, dass der Ausübung dieser Rechte die Rechte oder Pflichten von Runtastic oder Dritten entgegenstehen.
"spezialitäten ins rechte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
DE Bitte beachte, dass die angegebenen Rechte keine absoluten Rechte sind. Im Einzelfall ist es möglich, dass der Ausübung dieser Rechte die Rechte oder Pflichten von Runtastic oder Dritten entgegenstehen.
PT Por favor, note que os direitos mencionados não são direitos absolutos. Em casos individuais, é possível que o exercício desses direitos seja contrariado por direitos ou obrigações da Runtastic ou de terceiros.
alemão | português |
---|---|
beachte | note |
rechte | direitos |
pflichten | obrigações |
oder | ou |
ist | é |
möglich | possível |
übung | exercício |
bitte | favor |
dieser | desses |
sind | são |
die | terceiros |
DE Wir haben keine Kontrolle über den Inhalt dieser Seiten oder Rechte und Rechte keine Verantwortungsbefugnisse oder für Rechte oder Rechte, die aus ihren eigenen Befugnissen können
PT Você pode encontrar o controle remoto ou o controle remoto do sistema de controle de acesso e os recursos de controle remoto da Verantwortung dafür oder für Verluste oder Schäden, die aus ihrer Nutzung entusiast können
alemão | português |
---|---|
und | e |
kontrolle | controle |
oder | ou |
aus | aus |
können | pode |
die | die |
den | de |
DE Wir haben keine Kontrolle über den Inhalt dieser Seiten oder Rechte und Rechte keine Verantwortungsbefugnisse oder für Rechte oder Rechte, die aus ihren eigenen Befugnissen können
PT Você pode encontrar o controle remoto ou o controle remoto do sistema de controle de acesso e os recursos de controle remoto da Verantwortung dafür oder für Verluste oder Schäden, die aus ihrer Nutzung entusiast können
alemão | português |
---|---|
und | e |
kontrolle | controle |
oder | ou |
aus | aus |
können | pode |
die | die |
den | de |
DE Sie brauchen ein leckeres Menüdesign, das Ihre Spezialitäten ins rechte Licht rückt? Wir liefern genau das richtige Design. Jetzt loslegen und Entwürfe erhalten!
PT Preciso de um cardápio saboroso para mostrar o que você está sendo feito em sua cozinha? A gente entrega que você pedir. Ou pode pedir para embrulhar para a viagem.
alemão | português |
---|---|
liefern | entrega |
menü | cardápio |
brauchen | pode |
sie | você |
ein | um |
richtige | para |
und | está |
DE Sie brauchen ein leckeres Menüdesign, das Ihre Spezialitäten ins rechte Licht rückt? Wir liefern genau das richtige Design. Jetzt loslegen und Entwürfe erhalten!
PT Preciso de um cardápio saboroso para mostrar o que você está sendo feito em sua cozinha? A gente entrega que você pedir. Ou pode pedir para embrulhar para a viagem.
alemão | português |
---|---|
liefern | entrega |
menü | cardápio |
brauchen | pode |
sie | você |
ein | um |
richtige | para |
und | está |
DE In Abhängigkeit der Anzahl von Add-Ins, die Sie haben, müssen Sie vielleicht das Add-Ins-Caret in der E-Mail neben Ihren anderen Add-Ins und dann Smartsheet auswählen.
PT Dependendo do número de complementos que você tenha, pode ser necessário selecionar o ícone de complementos no e-mail, ao lado dos outros complementos, depois selecionar Smartsheet.
alemão | português |
---|---|
anderen | outros |
smartsheet | smartsheet |
sie | você |
vielleicht | pode |
auswählen | selecionar |
und | dos |
in | no |
anzahl | número |
DE In Abhängigkeit der Anzahl von Add-Ins, die Sie haben, müssen Sie vielleicht das Add-Ins-Caret in der E-Mail neben Ihren anderen Add-Ins und dann Smartsheet auswählen, wenn Sie Outlook for Web verwenden.
PT Ao usar o Outlook para Web, dependendo do número de complementos que você possua, pode ser necessário selecionar o ícone de complementos no e-mail, ao lado dos outros complementos, depois selecionar Smartsheet.
alemão | português |
---|---|
anderen | outros |
web | web |
smartsheet | smartsheet |
verwenden | usar |
sie | você |
vielleicht | pode |
auswählen | selecionar |
und | dos |
in | no |
anzahl | número |
DE Der familienfreundliche Ort ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge ins Aletschgebiet, ins Goms, über die Alpenpässe und ins Städtchen Brig.
PT Este resort, perfeito para a família, é o ponto de início ideal para excursões na área em volta da geleira Aletsch, o Vale Goms, atravessando passes alpinos até chegar à pequena cidade de Brig.
alemão | português |
---|---|
idealer | ideal |
ausflüge | excursões |
ist | é |
städtchen | cidade |
und | este |
ort | para |
DE Je nach dem, wie viele Add-Ins Sie installiert haben, müssen Sie vielleicht das Add-Ins-Caret in der E-Mail neben Ihren anderen Add-Ins und dann „Smartsheet“ auswählen.
PT Dependendo do número de complementos que você tenha, pode ser necessário selecionar o ícone de complementos no e-mail, ao lado dos outros complementos, depois selecionar Smartsheet.
alemão | português |
---|---|
auswählen | selecionar |
neben | lado |
smartsheet | smartsheet |
dem | ao |
anderen | outros |
sie | você |
haben | tenha |
in | no |
vielleicht | pode |
dann | depois |
DE In Abhängigkeit der Anzahl von Add-Ins, die Sie haben, müssen Sie vielleicht das Add-Ins-Caret in der E-Mail neben Ihren anderen Add-Ins und dann Smartsheet auswählen, wenn Sie Outlook for Web verwenden.
PT Ao usar o Outlook para Web, dependendo do número de complementos que você possua, pode ser necessário selecionar o ícone de complementos no e-mail, ao lado dos outros complementos, depois selecionar Smartsheet.
alemão | português |
---|---|
anderen | outros |
web | web |
smartsheet | smartsheet |
verwenden | usar |
sie | você |
vielleicht | pode |
auswählen | selecionar |
und | dos |
in | no |
anzahl | número |
DE Wenn Sie diese Internetseiten der Vereinigten Staaten von Amerika aufrufen, handeln Sie auf eigene Verantwortung sind Rechte für die Rechte Rechte.
PT Quando este é o site oficial da Internet dos Estados Unidos da América, você pode assinar um e-mail ou enviar um e-mail para o endereço de e-mail local.
alemão | português |
---|---|
internetseiten | internet |
vereinigten | unidos |
sie | você |
staaten | estados |
wenn | quando |
DE Wenn Sie diese Internetseiten der Vereinigten Staaten von Amerika aufrufen, handeln Sie auf eigene Verantwortung sind Rechte für die Rechte Rechte.
PT Quando este é o site oficial da Internet dos Estados Unidos da América, você pode assinar um e-mail ou enviar um e-mail para o endereço de e-mail local.
alemão | português |
---|---|
internetseiten | internet |
vereinigten | unidos |
sie | você |
staaten | estados |
wenn | quando |
DE Der CCPA gewährt Verbrauchern (Einwohner Kaliforniens) bestimmte Rechte in Bezug auf ihre personenbezogenen Informationen. In diesem Abschnitt werden Ihre CCPA-Rechte beschrieben und erläutert, wie Sie diese Rechte ausüben.
PT A CCPA garante aos consumidores (residentes da Califórnia) direitos específicos com relação às informações pessoais. Esta seção descreve seus direitos previstos na CCPA e explica como exercer esses direitos.
alemão | português |
---|---|
ccpa | ccpa |
verbrauchern | consumidores |
einwohner | residentes |
kaliforniens | califórnia |
rechte | direitos |
bezug | relação |
informationen | informações |
abschnitt | seção |
beschrieben | descreve |
erläutert | explica |
ausüben | exercer |
bestimmte | específicos |
und | e |
ihre | seus |
diese | esses |
DE Zusätzlich zu den oben aufgeführten Rechten gewährt Ihnen der CCPA weitere spezifische Rechte hinsichtlich Ihrer personenbezogenen Daten. Dieser Abschnitt beschreibt Ihre Rechte aus dem CCPA und erklärt, wie Sie diese Rechte wahrnehmen.
PT Além do acima exposto, a CCPA fornece direitos específicos sobre suas informações pessoais. Esta seção descreve seus direitos de acordo com a CCPA e explica como exercê-los.
alemão | português |
---|---|
ccpa | ccpa |
spezifische | específicos |
daten | informações |
abschnitt | seção |
beschreibt | descreve |
erklärt | explica |
rechte | direitos |
und | e |
zu | com |
ihre | seus |
DE Diese Rechte heben keine der Rechte auf, die Ihnen gemäß dem obigen Abschnitt „Ihre Rechte“ zustehen
PT Esses direitos não excluem direitos que você já tenha, como descrito na seção “Seus direitos” acima
DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen
PT É sua responsabilidade determinar os direitos necessários, obter e manter esses direitos, e entender como você pode exercê-los
alemão | português |
---|---|
verantwortung | responsabilidade |
rechte | direitos |
sie | você |
und | e |
ihrer | os |
ermitteln | determinar |
erhalten | obter |
behalten | manter |
es | sua |
diese | esses |
wie | como |
verstehen | entender |
dürfen | pode |
DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen
PT É sua responsabilidade determinar os direitos necessários, obter e manter esses direitos, e entender como você pode exercê-los
alemão | português |
---|---|
verantwortung | responsabilidade |
rechte | direitos |
sie | você |
und | e |
ihrer | os |
ermitteln | determinar |
erhalten | obter |
behalten | manter |
es | sua |
diese | esses |
wie | como |
verstehen | entender |
dürfen | pode |
DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen
PT É sua responsabilidade determinar os direitos necessários, obter e manter esses direitos, e entender como você pode exercê-los
alemão | português |
---|---|
verantwortung | responsabilidade |
rechte | direitos |
sie | você |
und | e |
ihrer | os |
ermitteln | determinar |
erhalten | obter |
behalten | manter |
es | sua |
diese | esses |
wie | como |
verstehen | entender |
dürfen | pode |
DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen
PT É sua responsabilidade determinar os direitos necessários, obter e manter esses direitos, e entender como você pode exercê-los
alemão | português |
---|---|
verantwortung | responsabilidade |
rechte | direitos |
sie | você |
und | e |
ihrer | os |
ermitteln | determinar |
erhalten | obter |
behalten | manter |
es | sua |
diese | esses |
wie | como |
verstehen | entender |
dürfen | pode |
DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen
PT É sua responsabilidade determinar os direitos necessários, obter e manter esses direitos, e entender como você pode exercê-los
alemão | português |
---|---|
verantwortung | responsabilidade |
rechte | direitos |
sie | você |
und | e |
ihrer | os |
ermitteln | determinar |
erhalten | obter |
behalten | manter |
es | sua |
diese | esses |
wie | como |
verstehen | entender |
dürfen | pode |
DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen
PT É sua responsabilidade determinar os direitos necessários, obter e manter esses direitos, e entender como você pode exercê-los
alemão | português |
---|---|
verantwortung | responsabilidade |
rechte | direitos |
sie | você |
und | e |
ihrer | os |
ermitteln | determinar |
erhalten | obter |
behalten | manter |
es | sua |
diese | esses |
wie | como |
verstehen | entender |
dürfen | pode |
DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen
PT É sua responsabilidade determinar os direitos necessários, obter e manter esses direitos, e entender como você pode exercê-los
alemão | português |
---|---|
verantwortung | responsabilidade |
rechte | direitos |
sie | você |
und | e |
ihrer | os |
ermitteln | determinar |
erhalten | obter |
behalten | manter |
es | sua |
diese | esses |
wie | como |
verstehen | entender |
dürfen | pode |
DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen
PT É sua responsabilidade determinar os direitos necessários, obter e manter esses direitos, e entender como você pode exercê-los
alemão | português |
---|---|
verantwortung | responsabilidade |
rechte | direitos |
sie | você |
und | e |
ihrer | os |
ermitteln | determinar |
erhalten | obter |
behalten | manter |
es | sua |
diese | esses |
wie | como |
verstehen | entender |
dürfen | pode |
DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen
PT É sua responsabilidade determinar os direitos necessários, obter e manter esses direitos, e entender como você pode exercê-los
alemão | português |
---|---|
verantwortung | responsabilidade |
rechte | direitos |
sie | você |
und | e |
ihrer | os |
ermitteln | determinar |
erhalten | obter |
behalten | manter |
es | sua |
diese | esses |
wie | como |
verstehen | entender |
dürfen | pode |
DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen
PT É sua responsabilidade determinar os direitos necessários, obter e manter esses direitos, e entender como você pode exercê-los
alemão | português |
---|---|
verantwortung | responsabilidade |
rechte | direitos |
sie | você |
und | e |
ihrer | os |
ermitteln | determinar |
erhalten | obter |
behalten | manter |
es | sua |
diese | esses |
wie | como |
verstehen | entender |
dürfen | pode |
DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen
PT É sua responsabilidade determinar os direitos necessários, obter e manter esses direitos, e entender como você pode exercê-los
alemão | português |
---|---|
verantwortung | responsabilidade |
rechte | direitos |
sie | você |
und | e |
ihrer | os |
ermitteln | determinar |
erhalten | obter |
behalten | manter |
es | sua |
diese | esses |
wie | como |
verstehen | entender |
dürfen | pode |
DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen
PT É sua responsabilidade determinar os direitos necessários, obter e manter esses direitos, e entender como você pode exercê-los
alemão | português |
---|---|
verantwortung | responsabilidade |
rechte | direitos |
sie | você |
und | e |
ihrer | os |
ermitteln | determinar |
erhalten | obter |
behalten | manter |
es | sua |
diese | esses |
wie | como |
verstehen | entender |
dürfen | pode |
DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen
PT É sua responsabilidade determinar os direitos necessários, obter e manter esses direitos, e entender como você pode exercê-los
alemão | português |
---|---|
verantwortung | responsabilidade |
rechte | direitos |
sie | você |
und | e |
ihrer | os |
ermitteln | determinar |
erhalten | obter |
behalten | manter |
es | sua |
diese | esses |
wie | como |
verstehen | entender |
dürfen | pode |
DE Zur Mittagszeit lockt Sie das wundervolle Aroma von gegrilltem Fisch und Fleisch ins einladende Strandrestaurant Tamassa. Kosten Sie mauritianische Spezialitäten wie den leckeren Salat mit Palmenherzen oder Räucherfisch.
PT Na hora do almoço, o aroma maravilhoso de peixe grelhado e carnes irá chamá-lo para o Tamassa, um restaurante acolhedor na praia. Experimente as especialidades de Maurício: saborosa salada com palmito e peixe defumado.
alemão | português |
---|---|
aroma | aroma |
fisch | peixe |
fleisch | carnes |
spezialitäten | especialidades |
salat | salada |
und | e |
mit | com |
oder | para |
DE Klicke im linken Navigationsbereich auf Plugins (Plug-ins) und wähle Installed Plugins (Installierte Plug-ins).
PT No painel de navegação esquerdo, clique em Plugins e escolha Installed Plugins (Plugins instalados).
alemão | português |
---|---|
linken | esquerdo |
installierte | instalados |
und | e |
plugins | plugins |
im | no |
DE Hier kommt der zweite Ort ins Spiel, an dem digitale Signaturen ins Spiel kommen
PT Aqui está o segundo lugar em que as assinaturas digitais entram em jogo
alemão | português |
---|---|
ort | lugar |
spiel | jogo |
digitale | digitais |
signaturen | assinaturas |
hier | aqui |
kommt | que |
zweite | segundo |
der | o |
DE Suchen Sie einen Übersetzer vom Deutschen ins Portugiesische? Ein Übersetzer vom Portugiesischen ins Deutsche? Cultures Connection bietet kundenspezifische, hochqualitative und wettbewerbsfähige portugiesisch Übersetzungslösungen
PT Você está procurando um tradutor inglês-português? Um tradutor de português-inglês? A Cultures Connection oferece soluções de tradução em inglês personalizadas, de alta qualidade e com preços competitivos
alemão | português |
---|---|
suchen | procurando |
bietet | oferece |
kundenspezifische | personalizadas |
wettbewerbsfähige | competitivos |
und | e |
portugiesisch | português |
sie | você |
einen | um |
vom | o |
deutsche | com |
DE Benötigen Sie einen Übersetzer vom Deutschen ins Spanische? Einen Übersetzer vom Spanischen ins Deutsche? Cultures Connection bietet kundenspezifische, hochqualitative und wettbewerbsfähige spanische Übersetzungslösungen
PT Precisa de um tradutor de espanhol-português ou vice-versa? A Cultures Connection oferece preços competitivos e soluções personalizadas e de alta qualidade na tradução do espanhol
alemão | português |
---|---|
deutsche | português |
kundenspezifische | personalizadas |
wettbewerbsfähige | competitivos |
spanischen | espanhol |
und | e |
einen | um |
bietet | oferece |
benötigen | precisa de |
DE EA Sports bringt FIFA 20 #StayandPlay Cup mit Grabyo ins TV und ins digitale Fernsehen
PT EA Sports entrega FIFA 20 #StayandPlay Cup para TV e digital usando Grabyo
alemão | português |
---|---|
ea | ea |
fifa | fifa |
fernsehen | tv |
sports | sports |
und | e |
ins | para |
DE Hier kommt der zweite Ort ins Spiel, an dem digitale Signaturen ins Spiel kommen
PT Aqui está o segundo lugar em que as assinaturas digitais entram em jogo
alemão | português |
---|---|
ort | lugar |
spiel | jogo |
digitale | digitais |
signaturen | assinaturas |
hier | aqui |
kommt | que |
zweite | segundo |
der | o |
DE Benötigen Sie einen Übersetzer vom Deutschen ins Spanische? Einen Übersetzer vom Spanischen ins Deutsche? Cultures Connection bietet kundenspezifische, hochqualitative und wettbewerbsfähige spanische Übersetzungslösungen
PT Precisa de um tradutor de espanhol-português ou vice-versa? A Cultures Connection oferece preços competitivos e soluções personalizadas e de alta qualidade na tradução do espanhol
alemão | português |
---|---|
deutsche | português |
kundenspezifische | personalizadas |
wettbewerbsfähige | competitivos |
spanischen | espanhol |
und | e |
einen | um |
bietet | oferece |
benötigen | precisa de |
DE Suchen Sie einen Übersetzer vom Deutschen ins Portugiesische? Ein Übersetzer vom Portugiesischen ins Deutsche? Cultures Connection bietet kundenspezifische, hochqualitative und wettbewerbsfähige portugiesisch Übersetzungslösungen
PT Você está procurando um tradutor inglês-português? Um tradutor de português-inglês? A Cultures Connection oferece soluções de tradução em inglês personalizadas, de alta qualidade e com preços competitivos
alemão | português |
---|---|
suchen | procurando |
bietet | oferece |
kundenspezifische | personalizadas |
wettbewerbsfähige | competitivos |
und | e |
portugiesisch | português |
sie | você |
einen | um |
vom | o |
deutsche | com |
DE Unterkünfte Ale Trail Opt-Ins Jede Sprache Spanisch Kunst, Kultur und Museen Sehenswürdigkeiten Bandwango CSR Opt-Ins Bars / Nachtclubs Baseball Strände und Parks Bootfahren Spaß für Kinder / Familien Kreuzfahrten Ökotourismus Angeln Golf
PT Hospedagem Ale Trail Qualquer língua espanhola Arte, cultura e museus Atrações Bandwango CSR Bares/Casas noturnas Beisebol Praias e parques Barcos Diversão para crianças/famílias Cruzeiros Ecoturismo Pesca Golfe
alemão | português |
---|---|
spanisch | espanhola |
bars | bares |
baseball | beisebol |
strände | praias |
parks | parques |
spaß | diversão |
kinder | crianças |
familien | famílias |
kreuzfahrten | cruzeiros |
angeln | pesca |
golf | golfe |
csr | csr |
museen | museus |
sehenswürdigkeiten | atrações |
und | e |
kultur | cultura |
kunst | arte |
jede | qualquer |
DE Wir bemühen uns um einen fairen Umgang mit Quellen. Das bedeutet, die Dinge ins rechte Licht zu rücken und die Argumente von Menschen zusammenzufassen, die wir erkennbar fair und genau sind.
PT Nós nos esforçamos para tratar as fontes de maneira justa. Isso significa colocar as coisas em perspectiva e resumir os argumentos de pessoas reconhecidamente justas e precisas.
alemão | português |
---|---|
quellen | fontes |
argumente | argumentos |
fair | justa |
genau | precisas |
menschen | pessoas |
und | e |
bedeutet | significa |
dinge | coisas |
DE Rücken Sie Ihre besten Fotos ins rechte Licht auf den Seiten eines wunderschönen Hardcover-Buchs, das Ihnen garantiert mehr Aufträge verschafft.
PT Mostre as suas melhores fotos nas páginas de um lindo livro fotográfico para fechar mais oportunidades de negócios
alemão | português |
---|---|
fotos | fotos |
wunderschönen | lindo |
besten | melhores |
seiten | páginas |
eines | um |
den | de |
mehr | mais |
DE Mit unseren kostenfreien Qualifizierungen und Zertifizierungen rücken Sie Ihr Qlik- und Analyse-Know-how ins rechte Licht
PT Demonstre suas competências recém adquiridas em Qlik e analytics com nossas qualificações e certificações gratuitas
alemão | português |
---|---|
zertifizierungen | certificações |
qlik | qlik |
analyse | analytics |
und | e |
ihr | é |
mit | com |
ins | em |
DE Der BMW 5er der letzten Generation verkaufte weltweit mehr als zwei Millionen Einheiten. Zwei Millionen. Um das ins rechte Licht zu rücken: Zwischen 2...
PT A BMW 5 Series de última geração vendeu mais de dois milhões de unidades em todo o mundo. Dois milhões. Para colocar isso em perspectiva: entre 2010
alemão | português |
---|---|
bmw | bmw |
generation | geração |
letzten | última |
weltweit | mundo |
millionen | milhões |
mehr | mais |
einheiten | unidades |
zwei | dois |
der | de |
um | para |
DE Die Pandemie hat die Bedeutung der IT und der Cloud ins rechte Licht gerückt
PT A pandemia lançou uma luz sobre a importância da TI e da Nuvem
alemão | português |
---|---|
pandemie | pandemia |
it | ti |
cloud | nuvem |
licht | luz |
und | e |
bedeutung | importância |
DE Wir bemühen uns um einen fairen Umgang mit Quellen. Das bedeutet, die Dinge ins rechte Licht zu rücken und die Argumente von Menschen zusammenzufassen, die wir erkennbar fair und genau sind.
PT Nós nos esforçamos para tratar as fontes de maneira justa. Isso significa colocar as coisas em perspectiva e resumir os argumentos de pessoas reconhecidamente justas e precisas.
alemão | português |
---|---|
quellen | fontes |
argumente | argumentos |
fair | justa |
genau | precisas |
menschen | pessoas |
und | e |
bedeutet | significa |
dinge | coisas |
DE Um das ins rechte Licht zu rücken, das FoV der Vive Pro 2 beträgt nur 120 Grad - und das ist sowieso kein Problem
PT Para colocar isso em perspectiva, o FoV no Vive Pro 2 tem apenas 120 graus - e isso não é desleixo de qualquer maneira
alemão | português |
---|---|
vive | vive |
grad | graus |
sowieso | qualquer maneira |
ist | é |
und | e |
rechte | tem |
nur | apenas |
pro | pro |
um | para |
DE Mit unseren kostenfreien Qualifizierungen und Zertifizierungen rücken Sie Ihr Qlik- und Analyse-Know-how ins rechte Licht
PT Demonstre suas competências recém adquiridas em Qlik e analytics com nossas qualificações e certificações gratuitas
alemão | português |
---|---|
zertifizierungen | certificações |
qlik | qlik |
analyse | analytics |
und | e |
ihr | é |
mit | com |
ins | em |
DE Wir bemühen uns um einen fairen Umgang mit Quellen. Das bedeutet, dass wir die Dinge ins rechte Licht rücken und die Argumente von Personen zusammenfassen, die wir als fair und korrekt anerkennen.
PT Nós nos esforçamos para tratar as fontes de forma justa. Isto significa colocar as coisas em perspectiva e resumir os argumentos das pessoas que somos reconhecidamente justos e precisos.
alemão | português |
---|---|
quellen | fontes |
argumente | argumentos |
zusammenfassen | resumir |
fair | justa |
und | e |
personen | pessoas |
bedeutet | significa |
dinge | coisas |
DE Mit den Pixpa-Vorlagen können Sie Ihre beste Arbeit ins rechte Licht rücken, denn es war noch nie so einfach, eine erstklassige Website zu erstellen.
PT Os modelos da Pixpa podem iluminar o seu melhor trabalho, tornando um website digno de A nunca foi tão fácil.
alemão | português |
---|---|
website | website |
vorlagen | modelos |
so | tão |
arbeit | trabalho |
können | podem |
nie | nunca |
war | foi |
einfach | fácil |
eine | um |
den | de |
beste | melhor |
denn | a |
DE Der BMW 5er der letzten Generation verkaufte weltweit mehr als zwei Millionen Einheiten. Zwei Millionen. Um das ins rechte Licht zu rücken: Zwischen 2...
PT A BMW 5 Series de última geração vendeu mais de dois milhões de unidades em todo o mundo. Dois milhões. Para colocar isso em perspectiva: entre 2010
alemão | português |
---|---|
bmw | bmw |
generation | geração |
letzten | última |
weltweit | mundo |
millionen | milhões |
mehr | mais |
einheiten | unidades |
zwei | dois |
der | de |
um | para |
DE Rücken Sie Ihre besten Fotos ins rechte Licht auf den Seiten eines wunderschönen Hardcover-Buchs, das Ihnen garantiert mehr Aufträge verschafft.
PT Mostre as suas melhores fotos nas páginas de um lindo livro fotográfico para fechar mais oportunidades de negócios
alemão | português |
---|---|
fotos | fotos |
wunderschönen | lindo |
besten | melhores |
seiten | páginas |
eines | um |
den | de |
mehr | mais |
Mostrando 50 de 50 traduções