Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "segmentiere deine zielgruppe" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "segmentiere deine zielgruppe" de alemão para português

Traduções de segmentiere deine zielgruppe

"segmentiere deine zielgruppe" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

deine a agora além ao aos apenas as assim até cada caso coisas com como conteúdo criar crie da dados das data de de que depois deve do dos e ele eles em em que em seguida enquanto entre estar este estiver está estão exemplo fazer foi for há incluindo informações isso lo los mais mas mensagens mesmo muito na necessário no nos nossa nossas nosso nossos nunca não nós o o que o que é o seu obter onde os ou para para o para que para você pelo personalizado pessoal pessoas pode por por exemplo possa precisa privacidade produtos publicação páginas quais qualquer quando que que é quem recursos se seguida seja sejam sem sempre ser serviço será seu seus simples sobre sua suas são só também tem tempo tenha ter tiver todas todo todos trabalho tudo um uma usando ver versão vez vida visualização você você pode à é é um é uma
zielgruppe audiência clientes disponíveis pessoas público-alvo

Tradução de alemão para português de segmentiere deine zielgruppe

alemão
português

DE Segmentiere deine Zielgruppe: Du solltest dir Gedanken darüber machen, wer deine Abonnenten sind und welche Informationen für sie besonders relevant sind

PT Segmente seu público: pense em quem são seus assinantes e que tipo de informação é mais útil para eles

alemão português
informationen informação
abonnenten assinantes
und e
sind são
deine o
darüber de

DE Segmentiere deine Zielgruppe anhand gemeinsamer Merkmale.

PT Segmente seu público com base em características em comum.

alemão português
deine seu
gemeinsamer comum
merkmale características
anhand com

DE Erfasse deine Zielgruppe auf einer Liste und segmentiere diese dann

PT Mantenha seu público em uma lista e, depois, segmente-o

alemão português
liste lista
und e
deine o
auf em
einer uma

DE Segmentiere deine Zielgruppe nach bestimmten Kriterien für mehr Relevanz in deiner Kommunikation und eine hohe Zustellrate.

PT Segmente seu público com base em critérios específicos de relevância e altos índices de capacidade de entrega.

alemão português
kriterien critérios
relevanz relevância
und e
in em
hohe altos
deine seu
eine base

DE Segmentiere deine Zielgruppe auf Basis von bestimmten Eigenschaften

PT Segmente seu público com base em características específicas

alemão português
basis base
eigenschaften características
deine seu

DE Merge Fields (Zusammenführungsfelder) Segmentiere in deiner Zielgruppe nach Feldern wie First Name (Vorname), Last Name (Nachname), Address (Adresse), Phone Number (Telefonnummer) und Birthday (Geburtsdatum).

PT Campos de mesclagem Segmente por campos do seu público, como Nome, Sobrenome, Endereço, Número de telefone e Data de nascimento.

alemão português
merge mesclagem
feldern campos
geburtsdatum nascimento
und e
number número
telefonnummer número de telefone
phone telefone
name nome
nachname sobrenome
adresse endereço
deiner de

DE Demografieprognose Segmentiere mit prognostizierten Daten wie dem Geschlecht und der Altersklasse der Kontakte in deiner Zielgruppe.

PT Previsão do perfil demográfico Segmente por sexo e faixa etária previstos dos contatos em seu público.

alemão português
geschlecht sexo
kontakte contatos
und e
in em

DE Baue deine Liste auf, erfasse Leads und segmentiere deine Kontakte mit unseren Automation Tools.

PT Construa sua lista, capture leads, e segmente seus contatos com nossas ferramentas de automatização.

alemão português
baue construa
liste lista
tools ferramentas
leads leads
kontakte contatos
und e
deine o
mit com
unseren de

DE Wenn eine Postkarte verarbeitet wird, muss deine Zielgruppe intakt bleiben. Du kannst keine Sammelaktion für deine Zielgruppe durchführen, bis deine Postkarte an den Drucker gesendet wurde.

PT Quando um cartão-postal estiver sendo processado, seu público precisará permanecer intacto. Você não poderá executar uma ação em massa no seu público até que o cartão-postal seja enviado à impressora.

alemão português
postkarte postal
verarbeitet processado
drucker impressora
gesendet enviado
kannst poderá
bis até
wenn quando
bleiben permanecer

DE Speichere und segmentiere Keywords in Listen. Wichtige Keywords für deine zukünftige Arbeit sind dann nur einen Klick entfernt.

PT Guarde e segmente palavras chave em listas para futura referência. Visite-as novamente quando quiser com apenas um clique.

alemão português
zukünftige futura
klick clique
und e
keywords chave
in em
listen listas
dann quando
nur apenas
einen um
für para

DE Email Marketing Engagement (E-Mail-Marketing-Engagement) Segmentiere deine Kontakte danach, wie sie mit deinen E-Mail-Kampagnen interagieren

PT Envolvimento do marketing por e-mail Segmente seus contatos com base em como eles interagem com as suas campanhas de e-mail

alemão português
engagement envolvimento
kontakte contatos
interagieren interagem
marketing marketing
kampagnen campanhas
email mail
mail e-mail
mit com
deinen do

DE Customer Lifetime Value Segmentiere deine Kontakte nach dem Betrag, den sie in deinem Store wahrscheinlich ausgeben.

PT Valor do tempo de vida do cliente Segmente seus contatos com base em quanto eles provavelmente gastarão na sua loja.

alemão português
customer cliente
lifetime vida
kontakte contatos
store loja
wahrscheinlich provavelmente
ausgeben gastar
in em

DE Filtere und segmentiere deine Besucher ganz einfach

PT Filtre e segmente facilmente seus visitantes

alemão português
deine seus
besucher visitantes
einfach facilmente
und e

DE Bleibe in Kontakt mit deinen Kunden, nachdem sie etwas gekauft haben. Segmentiere sie mithilfe von E-Commerce-Daten und versende eineE-Mail Serie mit speziellen Deals für deine treuesten Kunden.

PT Mantenha contato com os clientes após a compra. Use dados de comércio eletrônico para segmentá-los e enviar uma sequência de e-mails com ofertas especiais para os clientes mais fidelizados.

alemão português
kunden clientes
daten dados
e eletrônico
bleibe mantenha
commerce comércio
und e
mail e-mails
gekauft compra
deals ofertas
deine a
mithilfe com
speziellen uma

DE Suche und segmentiere getaggte Kontakte und führe zielgerichtete, automatisierte E-Mail Marketingkampagnen aus. Bleibe für all deine Kundengruppen relevant.

PT Busque e segmente contatos com tags para criar campanhas de e-mail marketing direcionadas e automatizadas. Mantenha-se relevante para todos os seus grupos de clientes.

alemão português
kontakte contatos
automatisierte automatizadas
bleibe mantenha
relevant relevante
und e
marketingkampagnen marketing
deine os
mail e-mail
für de
all para

DE Wenn du beispielsweise eine Zielgruppe mit dem Namen „Neue Kunden“ hast und sie mit einer primären Zielgruppe namens „Ladenkunden“ kombinieren möchtest, klicke auf das Dropdown-Menü neben deiner Zielgruppe „Neue Kunden“.

PT Por exemplo, se tiver um público chamado "Novos clientes" e quiser combiná-lo com um público principal chamado "Clientes da loja", clique no menu suspenso ao lado do seu público "Novos clientes".

alemão português
namens chamado
neue novos
kunden clientes
möchtest quiser
klicke clique
dropdown suspenso
neben lado
dem ao
auf no
wenn se
und e
beispielsweise exemplo
eine um
sie seu

DE Je mehr du über deine Zielgruppe weißt, desto intelligenter kannst du dein Marketing gestalten. Wenn du alle Zielgruppendaten an einem Ort hast, kannst du Inhalte erstellen, die deine Zielgruppe am meisten interessieren.

PT Quanto mais você conhecer seu público, mais inteligente poderá ser com suas campanhas. Com todos os dados em um só lugar, você pode criar o melhor conteúdo para o seu público.

alemão português
marketing campanhas
inhalte conteúdo
an com
kannst você pode
einem um
erstellen criar
ort lugar
mehr mais
meisten melhor
alle todos

DE Weiß deine Zielgruppe, dass sie am richtigen Ort ist? Ein Teil dessen, was eine Homepage für deine Zielgruppe überzeugend macht, ist die Präsentation von Informationen, die für sie wertvoll sind

PT O seu público sabe que está no lugar certo? Parte do que torna uma página inicial atraente para o seu público é apresentar informações valiosas para ele

alemão português
präsentation apresentar
wertvoll valiosas
weiß sabe
informationen informações
ist é
homepage página
am no
ort lugar
sind torna
eine uma
teil do
richtigen para

DE Wenn sich ein Kontakt über ein von Mailchimp gehostetes Formular für deine Zielgruppe registriert hat, kannst du deine Zielgruppe exportieren und dir die Felder OPTIN_TIME und OPTIN_IP in deiner exportierten CSV-Datei ansehen

PT Se um contato cadastrou-se para seu público por meio de um formulário hospedado no Mailchimp, você pode exportar seu público e analisar os campos OPTIN_TIME e OPTIN_IP no arquivo CSV exportado

alemão português
mailchimp mailchimp
gehostetes hospedado
formular formulário
exportieren exportar
felder campos
exportierten exportado
datei arquivo
und e
csv csv
kannst você pode
wenn se
ein um
in no

DE Deine Zielgruppe ist bereits vorhanden und sie hört dir zu. Bring dein Unternehmen auf Twitter und interagiere mit unserer leidenschaftlichen Zielgruppe, bewirke etwas und fördere deine Ergebnisse.

PT Sua audiência já está aqui, prestando atenção. Traga sua empresa para o Twitter para se conectar com a nossa audiência mais notável e apaixonada, causar impacto e gerar resultados.

alemão português
zielgruppe audiência
twitter twitter
ergebnisse resultados
und e
zu com
unternehmen empresa
sie aqui
etwas para
ist está

DE Ein Markensprint ist ein dreistündiges Meeting, bestehend aus sechs Aktivitäten, um dein Team auf deine Motivation, deine Werte, deine Zielgruppe, deine Persönlichkeit und dein Wettbewerbsumfeld einzustimmen.

PT Um design brand sprint é uma reunião de três horas composta por seis atividades para alinhar seu time com sua motivação, valores, público-alvo, personalidade e cenário competitivo.

DE Speichere und segmentiere wichtige Keywords in Merklisten.

PT Grave e segmente palavras chave em listas para referencia futura.

alemão português
in em
und e
keywords chave

DE Ist das der Fall, segmentiere nach Karrierestufe.

PT Se esse for o caso, faça uma segmentação por nível de carreira.

alemão português
fall a
der de

DE Segmentiere anhand von Daten und targetiere mit Präzision

PT Segmente com dados, acerte o alvo com precisão

alemão português
daten dados
präzision precisão
anhand com

DE Segmentiere alle Dialogpartner in deinem Konto

PT Crie segmentos acionáveis em sua conta

alemão português
in em
konto conta
alle sua

DE Das Wichtigste beim Verkaufen an eine beliebige Zielgruppe ist herauszufinden, was deine Zielgruppe schätzt, und dann dein Verkaufsgespräch entsprechend anzupassen.

PT A chave para vender para qualquer público é aprender o que ele valoriza e, em seguida, ajustar seu discurso de vendas para que corresponda a isso.

alemão português
verkaufen vender
ist é
und e
an em
beliebige que
beim de
herauszufinden para

DE Wenn du zuvor eine Kampagne an deine Zielgruppe gesendet hast, klicke auf Top Client usage from your audience (Top-Client-Nutzung aus meiner Zielgruppe) , um die bevorzugten E-Mail-Clients deiner Abonnenten zu sehen.

PT Se você já enviou para seu público anteriormente, clique em Top Client usage from your audience (Uso do melhor cliente do seu público) para visualizar os clientes de e-mail preferidos dos seus assinantes.

alemão português
bevorzugten preferidos
top top
audience audience
abonnenten assinantes
nutzung uso
your seu
wenn se
mail e-mail
client client
deine os
um para
deiner de
zu dos

DE Audience (Zielgruppe) Die von dir für deine Kampagne ausgewählte Zielgruppe.

PT Público Quem você escolheu para receber sua campanha.

alemão português
audience público
kampagne campanha
für para
die você
deine sua

DE Es ist wirklich unglaublich leicht, eine Zielgruppe auszuwählen. Soll deine Zielgruppe deinen E-Mail-Abonnenten ähneln? Dann nutze einfach diese Liste, um eine maximale Kosteneffizienz zu erzielen. Ihre Geschichte lesen

PT É muito fácil definir o público-alvo. Gosto dessa praticidade. Podemos selecionar um público semelhante ao que assina nossos e-mails, então a relação custo-benefício é a melhor possível. Veja a história dela

alemão português
zielgruppe público-alvo
auszuwählen selecionar
ist é
geschichte história
abonnenten público
einfach fácil
liste a
zu ao
mail e-mails
unglaublich muito
eine um
lesen e

DE Wenn du eine Begrüßungsautomatisierung für deine primäre Zielgruppe erstellt hast, löst das Tool zum Kombinieren von Zielgruppen die Automatisierung für alle Kontakte aus, die aus der ursprünglichen Zielgruppe verschoben wurden

PT Se você tiver criado uma automação de boas-vindas para o seu público principal, a ferramenta de combinação de públicos acionará a automação para todos os contatos movidos do público original

alemão português
erstellt criado
kombinieren combinação
automatisierung automação
kontakte contatos
ursprünglichen original
verschoben movidos
primäre principal
tool ferramenta
wenn se
eine uma
der de
alle todos

DE Es stimmt, dass Social Media eine großartige Möglichkeit bietet, deine deine Zielgruppe zu vergrößern, aber es ist schwer, zwischen allen Angeboten aufzufallen. Glücklicherweise haben wir Tipps, mit denen deine Beiträge herausstechen.

PT É verdade que as redes sociais são uma ótima maneira de promover seus produtos e aumentar seu público, mas elas costumam ser um ambiente lotado. Felizmente, temos dicas para que suas publicações se destaquem e recebam a atenção que merecem.

alemão português
vergrößern aumentar
glücklicherweise felizmente
tipps dicas
beiträge publicações
möglichkeit maneira
social sociais
zwischen de
stimmt para
aber mas

DE Behalte deine Käuferpersona im Hinterkopf, wenn du deine Zielgruppe ansprichst. Sie wird eher dazu geneigt sein, zu reagieren, weil deine Mitteilung sie direkt anspricht.

PT Tenha em mente a persona do comprador ao falar com o seu público. Será mais provável que ele responda porque a mensagem falará diretamente com ele.

alemão português
reagieren responda
mitteilung mensagem
eher mais
direkt diretamente
zu com
weil porque

DE Wenn du deine Zielgruppe löscht oder deine Website, werden auch deine Berichtsdaten gelöscht.

PT Se você excluir seu público ou seu site, seus dados informativos também serão excluídos.

alemão português
website site
oder ou
deine o
auch também
werden ser
wenn se
du você

DE Indem du deine Website regelmäßig aktualisierst, baust du deine Zielgruppe aus und verbesserst deine Chancen auf wiederholte Besuche

PT Quando você mantém seu site atualizado, você construirá seu público e incentivará visitas repetidas

alemão português
website site
besuche visitas
und e
du você
deine seu

DE Mit einer benutzerdefinierten Mailchimp-Domain, kannst du deine Marke online bewerben und deine Zielgruppe vergrößern – kaufe jetzt deine Domain

PT Compre um domínio personalizado com Mailchimp para trazer sua marca on-line e aumentar seu público

alemão português
kaufe compre
benutzerdefinierten personalizado
mailchimp mailchimp
marke marca
vergrößern aumentar
einer um
domain domínio
und e
online on-line
mit trazer

DE Diese ermöglichen es dir, deine Produkte zu verkaufen und deine Zielgruppe auf dich aufmerksam zu machen, während du gleichzeitig deine Website erstellst.

PT Lembre-se de usar o planejador de palavras-chave do Google para que seu site apareça para o público certo.

alemão português
website site
gleichzeitig de
produkte o

DE Um einen Mailchimp-Shop in Magento zu erstellen, musst du deine Shop-Details eingeben und deine Einstellungen anpassen, z. B. deine Kontaktdaten und die Mailchimp-Zielgruppe, die mit Magento synchronisiert werden soll.

PT Para criar uma loja de Mailchimp em Magento para inserir os detalhes da sua loja e personalizar as configurações, como as suas informações de contato e o público de Mailchimp que você deseja sincronizar com a Magento.

alemão português
magento magento
kontaktdaten contato
synchronisiert sincronizar
shop loja
mailchimp mailchimp
details detalhes
einstellungen configurações
und e
in em
erstellen criar
eingeben inserir

DE Sowohl deine persönliche Marke als auch deine Botschaft müssen sich auf deine Zielgruppe fokussieren, um sie bei der Stange zu halten.

PT Assim como a marca pessoal como um todo, sua mensagem deve ser voltada para um público-alvo específico.

alemão português
botschaft mensagem
zielgruppe público-alvo
marke marca
bei a
der assim

DE Tipp: Um deine Zielgruppe über deine Website hinaus zu erreichen, erstelle und sende E-Mail-Kampagnen, um für deine Inhalte zu werben.

PT Dica: para continuar envolvendo o seu público para além do seu site, crie e envie campanhas de e-mail para anunciar seu conteúdo.

alemão português
tipp dica
inhalte conteúdo
werben anunciar
kampagnen campanhas
website site
erreichen é
erstelle crie
und e
mail e-mail
hinaus de
zu envie
deine o

DE Der Verkauf von Wissen und die Erstellung von Online-Kursen erfordert eine sorgfältige Planung und Ausführung. Identifiziere deine Zielgruppe und gestalte deine Inhalte und deine Marketingkommunikation auf Basis ihrer Vorlieben.

PT Vender conhecimento e criar cursos on-line exige um processo cuidadoso de planejamento e execução.Identifique seu público alvo e desenvolva seu conteúdo e comunicação de marketing com base nas preferências do público.

alemão português
erfordert exige
identifiziere identifique
vorlieben preferências
kursen cursos
online on-line
verkauf vender
wissen conhecimento
planung planejamento
inhalte conteúdo
und e
erstellung criar
eine um
ausführung execução
basis base

DE Passe deine Folien an, um deine User Experience Recherche im perfekten Format für deine Zielgruppe darzustellen

PT Personalize seus slides para exibir sua pesquisa de UX no formato perfeito para seu público

DE Stellen Sie Ihrer Zielgruppe Fragen, nehmen Sie an einer Umfrage teil, kommentieren Sie Beiträge und beteiligen Sie sich an Unterhaltungen, die Ihre Zielgruppe in den sozialen Netzwerken führt

PT Faça perguntas ao seu público, faça uma enquete ou comente os posts deles e participe de conversas que eles já estão tendo nas redes sociais

alemão português
kommentieren comente
beiträge posts
unterhaltungen conversas
und e
fragen perguntas
umfrage que
sozialen sociais

DE Wenn Sie sich unauffällig den Slang anhören, den Ihre Zielgruppe nutzt, werden Sie nach einiger Zeit in der Lage sein, ihre Sprache zu lernen und selbst zu nutzen, um diese Zielgruppe besser zu erreichen.

PT Se você entender as gírias e as soluções que seu público lança uns para os outros sem boiar na conversa, você poderá aprender a linguagem deles e usá-la para melhor alcançá-los.

alemão português
besser melhor
und e
sie você
werden poderá
wenn se
einiger que
den a
zu deles

DE Eine Zielgruppe, die aus engagierten Kontakten besteht, bedeutet für dich mehr Umsatz und einen höheren Return on Investment (ROI). Hol dir nützliche Tipps und erfahre alles zu den Anforderungen für die Verwaltung deiner Mailchimp-Zielgruppe.

PT Um público com contatos envolvidos significa mais vendas e um maior retorno sobre o investimento (ROI). Confira dicas e requisitos para manter o seu público no Mailchimp.

alemão português
kontakten contatos
umsatz vendas
return retorno
investment investimento
roi roi
tipps dicas
anforderungen requisitos
verwaltung manter
mailchimp mailchimp
und e
bedeutet significa
einen um
on sobre
zu com
deiner o

DE Unabhängig davon, was du verkaufst, kannst du nur dann effektiv mit deiner Zielgruppe kommunizieren, wenn du eine klare Vorstellung davon hast, wer zu dieser Zielgruppe gehört

PT Não importa que tipo de produto você venda, é necessário saber claramente quem é o seu público para que você se comunique com ele de forma eficaz

alemão português
unabhängig não importa
verkaufst venda
effektiv eficaz
was importa
wenn se
du você
nur para
wer que
zu com

DE Die durchschnittlichen Öffnungs- und Klickraten können von Zielgruppe zu Zielgruppe variieren und hängen zudem von Branche, Unternehmensgröße und anderen Faktoren ab

PT As taxas médias de abertura e clique podem variar de público para público e diferir por setor, tamanho da empresa e outros fatores

alemão português
variieren variar
faktoren fatores
ab de
und e
anderen outros
branche setor
zudem para

DE Wenn du mehrere Zielgruppen hast, musst du zur Auswahl der gewünschten Zielgruppe die Drop-down-Liste Current Audience (Aktuelle Zielgruppe) anklicken.

PT Se você tiver mais de um público, clique no menu suspenso Current audience (Público atual) e escolha aquele com o qual gostaria de trabalhar.

alemão português
aktuelle atual
liste menu
audience audience
auswahl escolha
anklicken clique
wenn se
mehrere um

DE Beim Verkaufen geht es darum, zu wissen, was Menschen motiviert. Wenn du wissen willst, wie du an eine Zielgruppe verkaufen kannst, versuche nicht, an jede beliebige Zielgruppe zu verkaufen. Bestimme, wo dein Markt ist und was er braucht.

PT Vender significa saber o que motiva as pessoas. Se você quiser saber como vender para qualquer público, não tente vender para todos eles. Identifique qual é o seu mercado e o que ele deseja.

alemão português
motiviert motiva
versuche tente
verkaufen vender
menschen pessoas
markt mercado
ist é
und e
zu significa
wenn se
willst quiser
nicht não
darum o
wissen saber
geht o que
du você

DE Nach Kaufaktivität segmentieren Eine neue Zielgruppe erstellen An Gruppen in deiner Zielgruppe senden Produktinhaltsblöcke verwenden

PT Segmentar por atividade de compra Criar um novo grupo de público Enviar para grupos no seu público Usar blocos de conteúdo de produto

alemão português
segmentieren segmentar
neue novo
erstellen criar
gruppen grupos
verwenden usar
senden para
eine um
in no
deiner de
an atividade

DE Wenn du nur über eine einzige Zielgruppe verfügst, klicke auf das Dropdown-Menü Manage Audience (Zielgruppe verwalten) und wähle View audiences (Zielgruppen anzeigen) aus.

PT Se tiver somente um público, clique na lista suspensa Manage Audience (Gerenciar público) e selecione View audiences (Ver públicos).

alemão português
wenn se
audience audience
und e
klicke clique
du tiver
eine lista
view view
wähle selecione
verwalten manage

Mostrando 50 de 50 traduções