Traduzir "rand des bildschirms" para português

DE Wenn Sie nun am unteren Rand des Bildschirms nach unten wischen, werden die Elemente am oberen Rand des Bildschirms weiter nach unten verschoben, sodass sie leichter zu erreichen sind.

• nun am unteren
• Bildschirms nach unten
• Elemente am oberen
• verschoben
• sodass sie leichter
• erreichen

DE Ziehen Sie das Fenster einfach an den Rand des Bildschirms und das Fenster wird automatisch auf die Hälfte, ein Drittel oder ein Viertel des Bildschirms verkleinert.

• Bildschirms
• Fenster wird automatisch
• Hälfte
• Drittel
• Viertel des Bildschirms

DE Ziehen Sie das Fenster einfach an den Rand des Bildschirms und das Fenster wird automatisch auf die Hälfte, ein Drittel oder ein Viertel des Bildschirms verkleinert.

• Bildschirms
• Fenster wird automatisch
• Hälfte
• Drittel
• Viertel des Bildschirms

DE Legt den Rand des Miniaturbilds fest. Y/N-Wert (Ja/Nein). Der Standardwert ist Y, sodass ein Rand anzeigt wird. Wähle N, um keinen Rand anzuzeigen.

• Legt den Rand
• Miniaturbilds fest
• N-Wert
• Ja
• Nein
• Standardwert ist Y
• sodass ein Rand
• Wähle N
• keinen Rand

DE Strich – Wähle einen durchgehenden Rand, einen gepunkteten Rand oder keinen Rand für deinen Trennstrich aus.

• Strich
• Wähle einen durchgehenden
• gepunkteten Rand
• Trennstrich

DE Während Sie eine Story ansehen, können Sie auf der linken Seite des Bildschirms tippen, um rückwärts zu gehen, oder auf der rechten Seite des Bildschirms tippen, um vorwärts zu gehen. Sie können auch tippen und halten, um eine Story zu pausieren.

• ansehen
• tippen
• rückwärts zu gehen
• vorwärts zu gehen
• halten

DE Tippen Sie auf die rechte Seite des Bildschirms, um zum nächsten Schnappschuss in dieser Geschichte zu gelangen, oder tippen Sie auf die linke Seite des Bildschirms, um den letzten Schnappschuss erneut zu sehen

• Geschichte zu gelangen
• letzten Schnappschuss erneut
• sehen

DE Während Sie eine Story ansehen, können Sie auf der linken Seite des Bildschirms tippen, um rückwärts zu gehen, oder auf der rechten Seite des Bildschirms tippen, um vorwärts zu gehen. Sie können auch tippen und halten, um eine Story zu pausieren.

• ansehen
• tippen
• rückwärts zu gehen
• vorwärts zu gehen
• halten

DE Wenn du ein Ergebnis in dein Video einfügen möchtest, tippe einfach auf das Filmmaterial. Dadurch wird es automatisch zu deinem Storyboard hinzugefügt. Du kannst eine Vorschau des ausgewählten Filmmaterials am unteren Rand des Bildschirms ansehen.

• Ergebnis in dein
• einfügen möchtest
• Filmmaterial
• deinem Storyboard hinzugefügt
• kannst eine Vorschau
• Rand des Bildschirms

DE Das SE verfügt über einen Touch ID-fähigen Home-Button am unteren Rand des Bildschirms, aber nicht über Face ID - was die TrueDepth-Technologie des Unternehmens erfordern würde, die das iPhone 13 mini bietet

• Touch ID-fähigen Home-Button
• Face ID
• TrueDepth-Technologie des Unternehmens
• würde
• iPhone mini bietet

DE Wenn du ein Ergebnis in dein Video einfügen möchtest, tippe einfach auf das Filmmaterial. Dadurch wird es automatisch zu deinem Storyboard hinzugefügt. Du kannst eine Vorschau des ausgewählten Filmmaterials am unteren Rand des Bildschirms ansehen.

• Ergebnis in dein
• einfügen möchtest
• Filmmaterial
• deinem Storyboard hinzugefügt
• kannst eine Vorschau
• Rand des Bildschirms

DE Melde dich bei deinem Vimeo Core-Konto an und klicke dann auf den blauen Plus-Button (+) am unteren Rand des Bildschirms (auf einigen Android-Geräten wird stattdessen ein „Hochladen“-Button angezeigt).

• blauen Plus-Button
• Hochladen
• -Button angezeigt

DE Ja! Sie können ein beliebiges Tastaturkürzel zum Starten der Bildschirmtext-Erfassung festlegen. Klicken Sie auf das TextSniper-Symbol am oberen Rand des Bildschirms und wählen Sie den Menüpunkt Tastaturkürzel ändern.

• Ja
• Bildschirmtext-Erfassung festlegen
• TextSniper-Symbol am oberen
• Bildschirms
• Tastaturkürzel

DE Starten Sie eine kompatible Fahrt auf dem Peloton > Halten Sie Ihre Apple Watch an den oberen Rand des Bildschirms neben der Kamera > Drücken Sie auf Ihrer Apple Watch auf Verbinden > Drücken Sie auf Ihrem Peloton-Bildschirm auf Start.

• Halten Sie Ihre
• Rand des Bildschirms
• Kamera

DE Nehmen Sie die Besprechung in Zoom aufKlicken Sie auf die Schaltfläche „Aufnehmen“ am unteren Rand des Zoom-Bildschirms. Wenn Sie es nicht sehen, befindet es sich im Menüpunkt „Mehr“.

• Zoom aufKlicken Sie
• Schaltfläche
• Aufnehmen
• sehen
• Menüpunkt

DE Um einen Sticker aus einem Foto zu entfernen, halte den Finger auf dem Sticker gedrückt und ziehe ihn an den unteren Rand des Bildschirms, bis das Löschen-Symbol  erscheint.

• entfernen
• halte den Finger
• Sticker gedrückt
• Löschen-Symbol

DE Am unteren Rand des Bildschirms befindet sich eine Menüleiste für die Navigation und den Abschnitt von Apple Music, in dem Sie sich befinden. Es gibt fünf Registerkarten in der Menüleiste:

• Navigation
• Abschnitt von Apple
• befinden

DE Musik abspielen: Tippen Sie auf eine beliebige Wiedergabeschaltfläche in einer Wiedergabeliste oder tippen Sie auf einen einzelnen Titel oder ein Album, um einen Miniplayer am unteren Rand des Bildschirms anzuzeigen

• Musik abspielen
• Wiedergabeliste
• einzelnen Titel
• Album
• Miniplayer am unteren
• Bildschirms anzuzeigen

DE Ersetze die Szene, ändere das Layout, schalte die Szene stumm oder entferne sie. Tippe dazu auf die Chronik. Am unteren Rand des Bildschirms wird ein Menü eingeblendet.

• Ersetze die Szene
• ändere das Layout
• schalte die Szene
• Chronik
• Menü

DE 10. Melde dich bei deinem Vimeo Core-Konto an und klicke dann auf den blauen Plus-Button (+) am unteren Rand des Bildschirms (auf einigen Android-Geräten wird stattdessen ein „Hochladen“-Button angezeigt).

• blauen Plus-Button
• Hochladen
• -Button angezeigt

DE Ja! Sie können ein beliebiges Tastaturkürzel zum Starten der Bildschirmtext-Erfassung festlegen. Klicken Sie auf das TextSniper-Symbol am oberen Rand des Bildschirms und wählen Sie den Menüpunkt Tastaturkürzel ändern.

• Ja
• Bildschirmtext-Erfassung festlegen
• TextSniper-Symbol am oberen
• Bildschirms
• Tastaturkürzel

DE Früher, als die iPhones noch Tasten hatten, konnte man Dinge vom oberen Rand des Bildschirms nach unten verschieben, um sie leichter erreichen zu können, indem man einfach doppelt auf die Home-Taste tippte

• Früher
• iPhones noch Tasten
• konnte man Dinge
• unten verschieben
• indem man einfach
• Home-Taste tippte

DE Tippe auf das „+“-Symbol am unteren Rand des Bildschirms und wähle „Text“ im Menü, das angezeigt wird. Du kannst bis zu 10 Textfelder pro Szene hinzufügen und jedes Textfeld kann bis zu 100 Zeichen enthalten.

• -Symbol am unteren
• Bildschirms
• wähle
• Text
• Menü
• pro Szene hinzufügen
• Zeichen

DE Du kannst jedes Textfeld mit den Bearbeitungsoptionen am unteren Rand des Bildschirms nach deinen Wünschen bearbeiten

• kannst jedes Textfeld
• Bearbeitungsoptionen am unteren
• Bildschirms nach deinen
• bearbeiten

DE Wenn Sie geöffnete Fenster an den Rand des Bildschirms ziehen, rasten sie dort ein. Es ist jetzt aber auch möglich, sie einfacher und in verschiedenen Formen und Größen neu anzuordnen.

• Rand des Bildschirms
• rasten sie dort
• möglich
• einfacher
• verschiedenen Formen
• Größen neu

DE Um die Miniaturansicht bis zu den Rändern des Inhaltsblocks zu erweitern, verwende das Kontrollkästchen Edge to Edge (Rand bis Rand).

• Rändern des Inhaltsblocks
• erweitern
• verwende das Kontrollkästchen
• to Edge
• Rand bis Rand

DE Der Bildschirm des Acer Triton 300 SE ist ein sehr solides 14-Zoll-IPS-LCD-Panel im 16:9-Format. Dieses Breitbild-Seitenverhältnis ist der Grund für den großen, klobigen Rand am unteren Rand.

• Bildschirm des Acer

DE Wenn Sie mit jemandem einzeln chatten, wird am unteren Rand Ihres Chat-Bildschirms ein blauer Punkt angezeigt, was bedeutet, dass er im Chat vorhanden ist. Wenn sie Bitmoji eingerichtet haben, wird stattdessen ihr Bitmoji angezeigt.

• jemandem einzeln chatten
• unteren Rand Ihres
• blauer Punkt angezeigt
• bedeutet
• er im Chat
• stattdessen ihr Bitmoji

DE Diese Steuerelemente finden Sie im Kontrollzentrum, indem Sie vom unteren Rand Ihres iPhone-Bildschirms nach oben wischen.

• Steuerelemente finden Sie
• Kontrollzentrum
• Rand Ihres iPhone-Bildschirms
• oben

DE Mitarbeiter bei Dresser-Rand sind nicht zufrieden mit ihrer Gesamtkompensation bei Dresser-Rand. Dies beinhaltet eine Kombination aus Gehalt, Aktienanteile sowie zusätzliche Leistungen.

• Mitarbeiter bei Dresser-Rand
• zufrieden mit ihrer
• Dresser-Rand
• Gehalt
• Aktienanteile sowie zusätzliche

DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei Dresser-Rand glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei Dresser-Rand positiv ist

• Mehrheit der Mitarbeiter
• Dresser-Rand glaubt
• Arbeitsumfeld bei Dresser-Rand

DE Sagen Sie Dresser-Rand, dass Sie interessiert sind dort zu arbeiten, ihre persönlichen Informationen bleiben dabei anonym. Comparably gibt Dresser-Rand die Gelegenheit, Sie anzustellen. Wenn es eine passende Stelle gibt, matchen wir diese.

• Sagen Sie Dresser-Rand
• interessiert sind dort
• arbeiten
• persönlichen Informationen bleiben
• anonym
• Comparably gibt Dresser-Rand
• Gelegenheit
• anzustellen

DE Wenn der Rand nicht an der gewünschten Kante ausgerichtet ist, klicke einmal, um manuell einen Befestigungspunkt hinzuzufügen und zu verhindern, dass der Rand verschoben wird

• gewünschten Kante ausgerichtet
• klicke einmal
• manuell einen Befestigungspunkt
• verhindern

DE Der Rand muss mindestens 1,59 mm betragen und die Standardbreite beträgt 2,54 mm. Der Rand ist jedoch nicht erforderlich. Wenn Sie also einen randabfallenden Druck bevorzugen, ist…

• Rand muss mindestens
• betragen
• Standardbreite beträgt mm
• Rand ist jedoch
• erforderlich
• also einen randabfallenden
• bevorzugen

DE So stellen wir sicher, dass die Figur mit der Keilform am unteren Rand übereinstimmt, aber nicht vom weißen Rand abgeschnitten wird.

• stellen wir sicher
• unteren Rand übereinstimmt
• weißen Rand abgeschnitten

DE Ein weiterer kleiner Kritikpunkt sind die Gummi-Nasenschilde an der Unterseite des Headsets. Wir stellten fest, dass diese während des Spielens immer wieder in die Sicht des Bildschirms flatterten und unsere Sicht erneut beeinträchtigten.

• weiterer kleiner Kritikpunkt
• Headsets
• stellten fest
• während des Spielens
• Bildschirms flatterten
• Sicht erneut

DE Die Größe des iPad mini ist geringfügig kleiner als die des vorherigen iPad mini – es ist jetzt nur noch etwas länger als der Apple Pencil – trotz der Vergrößerung des Bildschirms durch die Reduzierung der Blendenumrandung

• Größe des iPad
• vorherigen iPad mini
• Apple Pencil
• trotz der Vergrößerung
• Blendenumrandung

DE Schließlich werden bei NordVPN die meistgenutzten Server auf der linken Seite des Bildschirms aufgelistet, während bei ExpressVPN nur der Standort des zuletzt genutzten Servers angezeigt wird.

• aufgelistet
• während bei ExpressVPN
• Standort des zuletzt
• Servers angezeigt

DE Verfolge die Performance des Kontaktformular-Bildschirms, der Karten und des Handlungsaufruf-Endbildschirms deines Videos. Gehe zu

• Verfolge die Performance
• Kontaktformular-Bildschirms
• Karten
• Handlungsaufruf-Endbildschirms deines Videos

DE Verfolge die Performance des Kontaktformular-Bildschirms, der Karten und des Handlungsaufruf-Endbildschirms deines Videos. Gehe zu

• Verfolge die Performance
• Kontaktformular-Bildschirms
• Karten
• Handlungsaufruf-Endbildschirms deines Videos

DE Eine der großen Neuerungen ist in erster Linie die Möglichkeit, eine Live-Kameraansicht des Keynote-Moderators in der oberen Ecke des Bildschirms anzuzeigen, ähnlich wie Sie sich selbst bei einem FaceTime- oder Zoom-Anruf sehen

• Live-Kameraansicht des Keynote-Moderators
• anzuzeigen
• ähnlich wie Sie
• Zoom-Anruf sehen

DE Und schließlich, obwohl die Verarbeitungs-Engine des C81 eher ein Hit und Miss ist, erzielt sie einen soliden Erfolg, wenn es darum geht, HD-Quellen auf die native 4K-Auflösung des Bildschirms zu skalieren.

• schließlich
• obwohl die Verarbeitungs-Engine
• eher ein Hit
• Erfolg
• darum geht

DE Um die Bildschirmhelligkeit des Peloton Bikes anzupassen, tippen Sie auf Einstellungen in der oberen rechten Ecke des Bildschirms

• Bildschirmhelligkeit des Peloton
• anzupassen
• oberen rechten Ecke
• Bildschirms

DE Außerdem kann es sein, dass du während des Prozesses ein Aufblitzen des Bildschirms siehst.

• während des Prozesses
• Aufblitzen des Bildschirms

DE Der manuelle Cache-Button teilt schließlich eine Nachricht im oberen Teil des Dashboard-Bildschirms. Sie sollte dir mitteilen, dass der Cache geleert wurde und das Datum und die Uhrzeit des Vorgangs angeben.

• manuelle Cache-Button teilt
• Nachricht im oberen
• Dashboard-Bildschirms
• sollte dir mitteilen
• Datum
• Uhrzeit des Vorgangs

DE Öffnen Sie zum Anzeigen Ihrer Suche und zum Anzeigen des Verlaufs die Google Home-App.> Klicken Sie auf das Profilsymbol in der oberen rechten Ecke des Bildschirms.> Tippen Sie auf Meine Aktivität.

• Ihrer Suche
• Verlaufs die Google

DE Führen Sie das Setup des Lesegeräts mit den Konfiguratortasten unterhalb des Bildschirms durch

• unterhalb des Bildschirms

DE Apple hat ein iPad entwickelt, von dem wir vermuten, dass es viele Profi-Benutzer wollen - und das nicht nur wegen der Vergrößerung des Bildschirms oder des dünneren Designs

• entwickelt
• vermuten
• viele Profi-Benutzer wollen
• wegen der Vergrößerung
• Bildschirms
• dünneren Designs

DE Erhalten Sie eine Kopie des Bildschirms des Besprechungsraums auf Ihrem Gerät

• Bildschirms des Besprechungsraums
• Ihrem Gerät

DE Klappen Sie das Telefon zusammen, um es zu schließen, und zwischen der oberen und der unteren Hälfte des Bildschirms ist in der Nähe des Scharniers eine Lücke

• zusammen
• schließen
• zwischen der oberen
• Nähe des Scharniers
• Lücke