Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "original der software" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "original der software" de alemão para português

Traduções de original der software

"original der software" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

original a anos ao de do está mas no originais original para para o por
der 2 a antes ao aos apenas as cada caso com com a como da dados das data de dentro deve do do que dois dos durante e e a ele em enquanto entre esse está estão fazer foi forma fácil há incluindo isso maior mais mas mesmo muito na nas no nome nos não não é número o o que os ou para para a para o pela pelo pode por página qual qualquer quando que que é se seja sem sempre ser serviço será seu site sobre sua são também tem tempo the total um uma você à é é um é uma
software a acesso alguns ao aos apenas aplicativo aplicativos aplicações as através até base cada caso cliente clientes com com a como configurar conjunto conteúdo criar dados de desempenho desenvolvimento design dispositivo dispositivos do e ele eles empresa empresas entre equipe equipes este está fazer ferramenta ferramentas forma gerenciamento gerenciar gestão hardware instalado instalar integração local lugar mas no o o que o software oferece os para pela pelo pessoa plataforma plataforma de por precisa produto produtos programa programas projetos qualquer que recurso recursos rede sem service servidor servidores serviço serviços seu simples sistema sobre software softwares source suporte são só tarefas tecnologia tem tempo todas todo todos totalmente trabalho tudo um uma usa usado usando usar use uso usuário usuários é

Tradução de alemão para português de original der software

alemão
português

DE Sie können jederzeit einen neuen Link zu der Original-Datei oder dem Original-Ordner erstellen und erneut freigeben.

PT Você poderá criar um novo link voltando ao arquivo ou pasta original e compartilhando-o novamente.

alemão português
link link
original original
einen um
oder ou
ordner pasta
können poderá
erneut novamente
und e
neuen novo
datei arquivo
sie você
zu ao
erstellen criar

DE Kann deine Nutzung des urheberrechtlich geschützten Werks das Original potenziell ersetzen?Eine Nutzung, die auf den Markt für das Original einen negativen Einfluss haben kann, spricht sehr gegen eine lautere Nutzung

PT Seu uso do trabalho protegido por direitos autorais pode servir como um possível substituto do original?Usos que possam afetar negativamente o mercado para o trabalho original pesam fortemente contra o uso honesto

alemão português
nutzung uso
urheberrechtlich direitos autorais
original original
markt mercado
kann pode
einen um
deine o
gegen contra

DE Seine bekanntesten Lieder sind die Coverversionen Without You (Original von Badfinger) und Everybody’s Talkin’ (im Original von Fred Neil).

PT Embora suas gravações mais famosas não tenham sido composições suas, elas foram muito mais bem sucedidas do que as versões de autoria original.

alemão português
original original
und embora
seine o
von de

DE : Original traditionelle Türklingel, Abdeckung entfernt, bereit zu umgehen.Original traditionelle Türklingel, Abdeckung entfernt, bereit zu umgehen.

PT : Campainha tradicional original, tampa removida, pronta para contornar.Campainha tradicional original, tampa removida, pronta para contornar.

alemão português
original original
traditionelle tradicional
türklingel campainha
bereit pronta
umgehen contornar
entfernt para

DE Während das Original Phantom 4 Pro dem Original Phantom 4 sehr ähnlich sah, bietet die Obsidian Edition ein neues Stealth Bomber-Farbschema. Aber kann die Technologie in dieser neueren Drohne zu ihrem neuen Anstrich passen?

PT Enquanto o Phantom 4 Pro original se parecia muito com o Phantom 4 original, a Obsidian Edition traz um novo esquema de cores Stealth Bomber. Mas será que a tecnologia contida neste drone mais recente pode corresponder ao seu novo toque de tinta?

alemão português
original original
edition edition
technologie tecnologia
drohne drone
phantom phantom
bietet traz
passen corresponder
neues novo
pro pro
kann pode
zu com
sehr muito
die cores
aber mas
in de
ein um

DE Kann deine Nutzung des urheberrechtlich geschützten Werks das Original potenziell ersetzen?Eine Nutzung, die auf den Markt für das Original einen negativen Einfluss haben kann, spricht sehr gegen eine lautere Nutzung

PT Seu uso do trabalho protegido por direitos autorais pode servir como um possível substituto do original?Usos que possam afetar negativamente o mercado para o trabalho original pesam fortemente contra o uso honesto

alemão português
nutzung uso
urheberrechtlich direitos autorais
original original
markt mercado
kann pode
einen um
deine o
gegen contra

DE Seine bekanntesten Lieder sind die Coverversionen Without You (Original von Badfinger) und Everybody’s Talkin’ (im Original von Fred Neil).

PT Embora suas gravações mais famosas não tenham sido composições suas, elas foram muito mais bem sucedidas do que as versões de autoria original.

alemão português
original original
und embora
seine o
von de

DE Um ein Smartobjekt-Duplikat zu erstellen, das nicht mit dem Original verbunden ist, wähle „Ebene“ > „Smartobjekte“ > „Neues Smartobjekt durch Kopie“. Bearbeitungen, die du am Original vornimmst, wirken sich nicht auf die Kopie aus.

PT Para criar um Objeto inteligente duplicado que não esteja vinculado ao original, escolha Camada > Objetos inteligentes > Novo objeto inteligente por cópia. As edições feitas no original não afetam a cópia.

alemão português
erstellen criar
verbunden vinculado
original original
wähle escolha
ebene camada
neues novo
kopie cópia
wirken afetam
ein um
zu ao
auf no
nicht não
ist esteja
um para
die as

DE Die Nutzungsrechte an der Software dauerhaft an einen Dritten zu übertragen, solange Sie keine Kopien oder das Original der Software zurückbehalten und der Empfänger den Bedingungen dieser Vereinbarung zustimmt.

PT Transferir os direitos de utilização do Software em uma base permanente para outra pessoa ou entidade, desde que você não retenha cópias do Software e o destinatário concorde com os termos deste contrato;

alemão português
dauerhaft permanente
kopien cópias
empfänger destinatário
software software
und e
solange desde que
oder ou
dritten uma
bedingungen não
vereinbarung contrato
an com
sie você

DE Die Nutzungsrechte an der Software dauerhaft an einen Dritten zu übertragen, solange Sie keine Kopien oder das Original der Software zurückbehalten und der Empfänger den Bedingungen dieser Vereinbarung zustimmt.

PT Transferir os direitos de utilização do Software em uma base permanente para outra pessoa ou entidade, desde que você não retenha cópias do Software e o destinatário concorde com os termos deste contrato;

alemão português
dauerhaft permanente
kopien cópias
empfänger destinatário
software software
und e
solange desde que
oder ou
dritten uma
bedingungen não
vereinbarung contrato
an com
sie você

DE Sie denken vielleicht zuerst, wie Software den menschlichen Klang ersetzen kann? Aber man merkt schnell, dass der computerverarbeitete Sound nicht nur dem Original nahe kommt; es hat auch seine eigenen Töne und Akzente

PT Você pode pensar a princípio como o software pode substituir o som humano? Mas você rapidamente percebe que o som processado por computador não está apenas próximo ao que foi gravado originalmente; ele tem seus próprios tons e sotaques

alemão português
denken pensar
menschlichen humano
ersetzen substituir
schnell rapidamente
nahe próximo
töne tons
software software
und e
sie você
kann pode
aber mas
nicht não
nur apenas
vielleicht você pode
den a
kommt que

DE Entdecke Original-Artefakte, Fotos, Audio und Filme, die Besuchern ermöglichen, in der Wissenschaft und die Geschichte der Unternehmen und der Space-Shuttle-Ära in der Space Shuttle-Pavillon einzutauchen.

PT Veja o Concorde Alpha Delta G-BOAD, que cruzou o Atlântico em 2 horas, 52 minutos e 59 segundos - a travessia mais rápida da história.

alemão português
geschichte história
und e
in em

DE Entdecke Original-Artefakte, Fotos, Audio und Filme, die Besuchern ermöglichen, in der Wissenschaft und die Geschichte der Unternehmen und der Space-Shuttle-Ära in der Space Shuttle-Pavillon einzutauchen.

PT Veja o Concorde Alpha Delta G-BOAD, que cruzou o Atlântico em 2 horas, 52 minutos e 59 segundos - a travessia mais rápida da história.

alemão português
geschichte história
und e
in em

DE Wenn Sie uns auffordern, Ihre Daten zu löschen, kann bestimmte von uns verwendete Software von Drittanbietern manche Daten nicht vollständig aus der Software oder Systemen entfernen, ohne die Funktionalität der Software zu beeinträchtigen

PT Além disso, caso você solicite que apaguemos os seus dados, certos softwares de terceiros, utilizados por nós, não são projetados para a remoção de informações sem prejudicar a sua funcionalidade

alemão português
verwendete utilizados
software softwares
entfernen remoção
funktionalität funcionalidade
beeinträchtigen prejudicar
ohne sem
daten dados
vollständig é
sie você
nicht não
die terceiros
zu projetados
uns que
oder para
ihre seus

DE Ihre Nutzung der Software von Drittanbietern unterliegt den jeweiligen Lizenzen für die Software von Drittanbietern, die Sie in der Software einsehen können, und wird durch diese geregelt.

PT Seu uso do Software de Terceiros está sujeito e é regido pelas respectivas licenças de Software de Terceiros, cujas licenças relevantes para tal Software de Terceiros Você pode encontrar dentro do Software.

alemão português
unterliegt sujeito
jeweiligen respectivas
lizenzen licenças
nutzung uso
software software
und e
die terceiros
sie você
können pode

DE Wenn Sie uns auffordern, Ihre Daten zu löschen, kann bestimmte von uns verwendete Software von Drittanbietern manche Daten nicht vollständig aus der Software oder Systemen entfernen, ohne die Funktionalität der Software zu beeinträchtigen

PT Além disso, caso você solicite que apaguemos os seus dados, certos softwares de terceiros, utilizados por nós, não são projetados para a remoção de informações sem prejudicar a sua funcionalidade

alemão português
verwendete utilizados
software softwares
entfernen remoção
funktionalität funcionalidade
beeinträchtigen prejudicar
ohne sem
daten dados
vollständig é
sie você
nicht não
die terceiros
zu projetados
uns que
oder para
ihre seus

DE Der neueste Lego Creator Expert, der auf die Straße geht, ist eine originalgetreue Nachbildung der italienischen Designlegende Fiat 500 - das Original...

PT O mais recente Lego Creator Expert programado para chegar às ruas é uma recriação fiel da lenda do design italiano que é o Fiat 500 - o original,

alemão português
lego lego
expert expert
original original
ist é
italienischen italiano
eine uma
der da
neueste recente
geht do

DE Die Grafik ist erstaunlich, und jeder, der das Original gespielt hat, weiß, dass er einige der denkwürdigsten Schauplätze und Schlachten in der gesamten Spielwelt erwarten kann. Es ist ein Genuss für neue PS5-Besitzer.

PT Os visuais são surpreendentes e qualquer um que jogou o original sabe que pode esperar alguns dos locais e batalhas mais memoráveis de todos os jogos. É um prazer para os novos proprietários de PS5.

alemão português
grafik visuais
original original
gespielt jogos
erwarten esperar
genuss prazer
neue novos
besitzer proprietários
weiß sabe
kann pode
und e
einige alguns
ein um

DE Ein Teil des Vorteils der neuen Plattform ist, dass der Mirai der zweiten Generation auch größer als das Original ist, sodass Sie im Inneren zusätzlichen Platz für alle Insassen erhalten

PT Parte do benefício da nova plataforma é que o Mirai de segunda geração também é maior do que o original, portanto, por dentro, você obtém espaço extra para todos os ocupantes

alemão português
neuen nova
plattform plataforma
generation geração
original original
zweiten segunda
auch também
sie você
platz espaço
ist é
inneren dentro
alle todos

DE Der neue Luigi Starterkurs wird ab dem 1. August verfügbar sein, ein Jahr nach dem Start der Original-Sets. In Bezug auf das Alter wird der Bereich mit 6+ bewertet.

PT O novo Luigi Starter Course estará disponível a partir de 1 de agosto, um ano após o lançamento dos conjuntos originais. Em termos de idade, a faixa é avaliada em 6+.

alemão português
august agosto
verfügbar disponível
start lançamento
original originais
nach dem após
neue novo
ab de
wird estará
jahr ano
in em
alter idade
sets conjuntos
ein um

DE Bei der verlustfreien Komprimierung können die Daten abgerufen werden, wenn die Datei wieder auf das Original dekomprimiert wird. Bei der verlustbehafteten Komprimierung können die Daten beim Dekomprimieren der Datei nicht wiederhergestellt werden.

PT Na compactação sem perdas, os dados podem ser recuperados ao descompactar o arquivo de volta ao original durante a compactação com perdas; os dados não podem ser recuperados ao descompactar o arquivo.

alemão português
original original
daten dados
werden ser
datei arquivo
wieder volta
nicht não
der de
können podem
bei a

DE Der neue Luigi Starterkurs wird ab dem 1. August verfügbar sein, ein Jahr nach dem Start der Original-Sets. In Bezug auf das Alter wird der Bereich mit 6+ bewertet.

PT O novo Luigi Starter Course estará disponível a partir de 1 de agosto, um ano após o lançamento dos conjuntos originais. Em termos de idade, a faixa é avaliada em 6+.

alemão português
august agosto
verfügbar disponível
start lançamento
original originais
nach dem após
neue novo
ab de
wird estará
jahr ano
in em
alter idade
sets conjuntos
ein um

DE JS, JSE, CSS, WSH, SCT, HTA: Der Wurm erstellt eine neue Datei mit einem Original-Dateinamen plus ".VBS" Erweiterung und löscht die Originaldatei; dh der Wurm überschreibt diese Dateien mit seinem Code und benennt sie mit der VBS-Erweiterung um

PT JS, JSE, CSS, WSH, SCT, HTA: o worm cria um novo arquivo com um nome de arquivo original mais a extensão ".VBS" e exclui o arquivo original; Ou seja, o worm sobrescreve esses arquivos com seu código e os renomeia com a extensão VBS

alemão português
css css
erstellt cria
neue novo
erweiterung extensão
code código
original original
dateien arquivos
und e
datei arquivo
um com
plus mais
einem um

DE Der erste Planet der Affen-Film wurde vor 52 Jahren veröffentlicht. Es hat einen großen Einfluss auf die Populärkultur und hat sogar acht Fortsetzungen hervorgebracht, von denen einige es schaffen, mit dem Original in Bezug auf Kritik und

PT O primeiro filme do Planeta dos Macacos lançado há 52 anos. Foi uma grande influência na cultura popular e até gerou oito sequências, algumas das quais conseguem rivalizar com o original em termos de sucesso de crítica e bilheteria .

alemão português
planet planeta
einfluss influência
kritik crítica
film filme
original original
und e
wurde foi
jahren anos
acht oito
einige algumas
in em
erste o primeiro
die termos
mit com

DE Die Joy-Cons sind die gleichen wie beim Original, aber es gibt jetzt einen deutlich größeren Ständer auf der Rückseite des Displays, um bei der Verwendung auf einem Tisch für eine stabilere Zwei-Spieler-Action zu sorgen.

PT Os Joy-Cons são iguais ao original, mas agora há um suporte significativamente maior na parte traseira da unidade de exibição para tornar a ação de dois jogadores mais estável quando usado em uma mesa.

alemão português
original original
rückseite traseira
tisch mesa
action ação
spieler jogadores
jetzt agora
größeren mais
zwei dois
sind são
einen um
zu ao
aber mas
bei a

DE In ähnlicher Weise folgt das Vive Pro 2 der gleichen Logik und bietet mit dem Headset, das einzeln gekauft werden kann, einen logischen Upgrade-Pfad für jeden, der die Original-Headsets besitzt.

PT Da mesma forma, o Vive Pro 2 segue a mesma lógica e com o fone de ouvido disponível para compra sozinho, ele cria um caminho de atualização lógico para qualquer um que possui os fones de ouvido originais.

alemão português
weise forma
folgt segue
vive vive
logik lógica
logischen lógico
pfad caminho
upgrade atualização
original originais
headset fone de ouvido
headsets fones
und e
pro pro
einen um
gleichen que
werden compra
mit com

DE Es gibt einige Verbesserungen gegenüber den vorherigen Lego-Versionen (und in der Tat dem Original-Ecto-1), da die Version im Film einen "Schützen" -Sitz hat, der sich aus dem Auto heraus dreht, und es gibt Rostflecken!

PT Existem algumas melhorias em relação às versões anteriores do Lego (e de fato ao Ecto-1 original), uma vez que a versão no filme tem um assento de atirador que gira para fora do carro, além de manchas de ferrugem!

alemão português
verbesserungen melhorias
film filme
lego lego
original original
sitz assento
versionen versões
und e
über além
einen um
einige algumas
tat é
gibt uma
in em
im no
es existem

DE Wenn der Clip stummgeschaltet ist, klicke auf Stummschaltung aufheben, um das Audio im Dropdown-Menü zu aktivieren. Wenn der Clip nicht stummgeschaltet ist, klicke auf Stummschalten, um das Original-Audio zu deaktivieren.

PT Se o clipe estiver silenciado, clique em Ativar som para ativar o áudio no menu suspenso. Se o clipe não estiver silenciado, clique em Silenciar para desativar o áudio original.

alemão português
clip clipe
deaktivieren desativar
original original
audio áudio
aktivieren ativar
wenn se
im no
nicht não
um para
der o
auf em

DE Wenn der Clip stummgeschaltet ist, tippe in dem sich öffnenden Menü auf Stummschaltung aufheben, um das Audio zu aktivieren. Wenn der Clip nicht stummgeschaltet ist, tippe auf Stummschalten, um das Original-Audio zu deaktivieren.

PT Se o clipe estiver silenciado, toque em Ativar som no menu que se abre para ativar o áudio. Se o clipe não estiver silenciado, toque em Silenciar para desativar o áudio original.

alemão português
clip clipe
tippe toque
menü menu
aktivieren ativar
deaktivieren desativar
original original
audio áudio
wenn se
nicht não
in em
um para
der o

DE Wenn der Clip stummgeschaltet ist, tippe auf Stummschaltung aufheben, um das Audio in dem sich öffnenden Menü zu aktivieren. Wenn der Clip nicht stummgeschaltet ist, tippe auf Stummschalten, um das Original-Audio zu deaktivieren.

PT Se o clipe estiver silenciado, toque em Ativar som para ativar o áudio no menu que se abre. Se o clipe não estiver silenciado, toque em Silenciar para desativar o áudio original.

alemão português
clip clipe
tippe toque
menü menu
aktivieren ativar
deaktivieren desativar
original original
audio áudio
wenn se
nicht não
in em
um para
der o

DE Amazon erkannte dies mit der Echo Show und erweiterte das Musikangebot für das Follow-up. Und Google hat mit dem Nest Hub Max dasselbe getan. Das größere Gerät bietet mehr Platz in der Basis für eine bessere Klangleistung als das Original.

PT A Amazon percebeu isso com o Echo Show e aumentou a oferta de músicas para seu acompanhamento. E o Google fez a mesma coisa com o Nest Hub Max. O dispositivo maior possui mais espaço em sua base para um melhor desempenho de som que o original.

alemão português
amazon amazon
echo echo
hub hub
getan fez
platz espaço
original original
show show
bietet oferta
follow acompanhamento
max max
gerät dispositivo
nest nest
und e
google google
größere mais
in em
bessere melhor
mit com
eine um
basis base

DE Durch das Hinzufügen der Kamera unterscheidet sich der Max nicht nur erheblich vom kleineren Original, sondern es ist auch eine logische Möglichkeit, eine Menge Attraktivität hinzuzufügen

PT A adição da câmera não apenas torna o Max significativamente diferente do original menor, mas também é uma maneira lógica de adicionar muitos apelos

alemão português
kamera câmera
max max
erheblich significativamente
kleineren menor
original original
logische lógica
möglichkeit maneira
auch também
hinzufügen adicionar
nicht não
nur apenas
eine uma

DE Das Original bietet viele der gleichen Funktionen wie der Nest Hub Max, jedoch in einem kleineren, kompakteren Format, was eine diskretere Option ermöglicht

PT O original oferece muitos dos mesmos recursos que o Nest Hub Max, mas em um formato menor e mais compacto, permitindo uma opção mais discreta

alemão português
original original
funktionen recursos
hub hub
nest nest
bietet oferece
max max
kleineren menor
ermöglicht permitindo
option opção
in em
format formato
der e
viele muitos
gleichen que
wie o

DE Im Gegensatz zum iPhone hat Apple nicht an der Namensstruktur der Watch herumgespielt. Seit dem Original die Apple Watch Series 1 folgte, verwendet das Unternehmen jedes Jahr fortlaufende Nummern.

PT Ao contrário do iPhone, a Apple não mexeu com a estrutura de nomenclatura do relógio. Desde que o original foi seguido pelo Apple Watch Series 1, a empresa tem usado números sequenciais todos os anos.

alemão português
iphone iphone
apple apple
original original
series series
an com
watch watch
nicht não
verwendet usado
jahr anos
unternehmen empresa
der de

DE Crash Bandicoot 4: It’s About Time ist das erste komplett neue Spiel der Crash-Reihe seit mehr als einem Jahrzehnt und die Fortsetzung, auf die Fans der Original-Trilogie seit über 20 Jahren warten.

PT Crash Bandicoot 4: It’s About Time é o primeiro jogo original da série Crash em mais de uma década, sendo uma sequência direta da trilogia original aguardada há mais de 20 anos.

alemão português
bandicoot bandicoot
time time
spiel jogo
jahrzehnt década
trilogie trilogia
original original
reihe série
mehr mais
jahren anos
komplett cada
ist é
erste o primeiro

DE Der Nest Hub der zweiten Generation ist in vier Farben erhältlich, darunter Chalk, Charcoal und Sand wie das Original sowie Mist.

PT A segunda geração do Nest Hub está disponível em quatro cores, incluindo Chalk, Charcoal e Sand como o original, bem como Mist.

alemão português
hub hub
zweiten segunda
generation geração
original original
nest nest
erhältlich disponível
und e
farben cores
in em
vier quatro
ist está

DE Der Nachfolger zu einem der besten Zombie-Shooter, den wir je gespielt haben, verspricht, mit Raytracing und verbesserter Grafik noch besser als das Original zu sein.

PT A continuação de um dos melhores atiradores de zumbis que já jogamos promete ser ainda melhor do que o original com a adição de traçado de raios e visuais aprimorados também.

alemão português
grafik visuais
original original
besten melhores
und e
zu com
noch ainda
besser melhor
einem um

DE Die Fujifilm X-T30 der zweiten Generation ist keine Upgrade-Kamera. In der Tat sind die Unterschiede zum Original so gering, dass man sie kaum bemerkt...

PT A Fujifilm X-T30 de segunda geração não é uma câmera de atualização. De fato, suas diferenças em comparação com o original são tão pequenas

alemão português
generation geração
tat fato
original original
kamera câmera
upgrade atualização
ist é
unterschiede diferenças
zweiten segunda
in em
so tão
der de
sind são

DE (Hinweis der Redaktion: Das Original-Interview wurde im April 2009 auf der japanischen Nintendo-Website veröffentlicht)

PT (Nota do editor: A entrevista original foi publicada no site japonês da Nintendo em Abril de 2009)

alemão português
hinweis nota
april abril
veröffentlicht publicada
interview entrevista
original original
website site
nintendo nintendo
wurde foi
im no
japanischen japonês

DE Es gibt einige Verbesserungen gegenüber den vorherigen Lego-Versionen (und in der Tat dem Original-Ecto-1), da die Version im Film einen "Schützen" -Sitz hat, der sich aus dem Auto heraus dreht, und es gibt Rostflecken!

PT Existem algumas melhorias em relação às versões anteriores do Lego (e de fato ao Ecto-1 original), uma vez que a versão no filme tem um assento de atirador que gira para fora do carro, além de manchas de ferrugem!

alemão português
verbesserungen melhorias
film filme
lego lego
original original
sitz assento
versionen versões
und e
über além
einen um
einige algumas
tat é
gibt uma
in em
im no
es existem

DE Durch das Hinzufügen der Kamera unterscheidet sich der Nest Hub Max nicht nur deutlich vom kleineren Original, sondern ist auch ein logischer Weg, um die Attraktivität zu steigern

PT Adicionar a câmera não só torna o Max significativamente diferente do original menor, como é uma forma lógica de adicionar montes de apelo

alemão português
hinzufügen adicionar
max max
kleineren menor
original original
ist é
kamera câmera
nicht não
der de
sondern como

DE Amazon erkannte dies mit der Echo Show und erweiterte das Musikangebot für das Follow-up. Und Google hat mit dem Nest Hub Max dasselbe getan. Das größere Gerät bietet mehr Platz in der Basis für eine bessere Klangleistung als das Original.

PT A Amazon percebeu isso com o Echo Show e aumentou a oferta de músicas para seu acompanhamento. E o Google fez a mesma coisa com o Nest Hub Max. O dispositivo maior possui mais espaço em sua base para um melhor desempenho de som que o original.

alemão português
amazon amazon
echo echo
hub hub
getan fez
platz espaço
original original
show show
bietet oferta
follow acompanhamento
max max
gerät dispositivo
nest nest
und e
google google
größere mais
in em
bessere melhor
mit com
eine um
basis base

DE Zudem war er von 2011 bis 2013 im Board von Avectra, einem Anbieter von webbasierter ASM-Software (Association Management Software) und Social CRM-Software

PT Fundou em 2001 a Weber Shandwick, uma das maiores agências de relações públicas do mundo

alemão português
von de
zudem do

DE Wenn es vollständige Sätze gibt, die nicht original sind, ermittelt Plagiarism Checker die ursprüngliche Quelle von nicht originalem oder plagiiertem Inhalt, der aus dem Internet kopiert wurde.

PT Se há frases completas que não são originais, o plágio Verificador irá identificar a fonte original de qualquer conteúdo não originário ou plagiado que foi copiado da internet.

alemão português
sätze frases
checker verificador
quelle fonte
inhalt conteúdo
internet internet
kopiert copiado
oder ou
wenn se
vollständige completas
nicht não
sind são
wurde foi

DE Wenn Sie einen Artikel oder einen Webseiteninhalt veröffentlichen, der nicht völlig eindeutig ist Original besteht das Risiko, von Google und anderen Suchmaschinen auf die schwarze Liste gesetzt zu werden

PT Se você publicar um artigo ou conteúdo de página web que não é inteiramente único e original, há um risco significativamente maior de ser listado na lista negra pelo Google e outros motores de busca

alemão português
völlig inteiramente
original original
risiko risco
suchmaschinen motores de busca
schwarze negra
veröffentlichen publicar
google google
ist é
und e
oder ou
anderen outros
wenn se
sie você
einen um
nicht não
liste lista
werden ser
zu pelo
besteht que
artikel artigo

DE Die Original-Vereinbarung wurde auf Englisch verfasst, da Vecteezy ein in den Vereinigten Staaten registriertes Unternehmen ist. Es ist hier erhältlich. Das folgende Dokument ist eine Übersetzung der Referenzvereinbarung.

PT NOTA: O acordo original é escrito em inglês visto que o Vecteezy é uma empresa registada nos Estados Unidos. Encontra-se disponível aqui. O documento que se segue é uma tradução do acordo referido.

alemão português
vecteezy vecteezy
original original
englisch inglês
unternehmen empresa
ist é
erhältlich disponível
vereinbarung acordo
wurde se
hier aqui
dokument documento
in em
vereinigten unidos
staaten estados
den do
der o

DE Das Original. Der Eine. Das Einzige.

PT O Original. O Escolhido. O único.

alemão português
original original
eine único
der o

DE Im Wesentlichen bietet das Switch OLED das beste Switch-Erlebnis, das man derzeit kaufen kann – es hat ein besseres Design als das Original und hat viele der Mängel verfeinert

PT Essencialmente, o Switch OLED oferece a melhor experiência de Switch que o dinheiro pode comprar agora - tem um design melhor do que o original e aprimorou muitas das deficiências

alemão português
im wesentlichen essencialmente
switch switch
oled oled
bietet oferece
erlebnis experiência
design design
original original
kann pode
kaufen comprar
und e
ein um
beste melhor
viele muitas
hat tem

DE Jeder unserer ?Originals? ist, wie der Name schon sagt, ein Original

PT Cada Original é, por definição, profundamente diferente

alemão português
jeder cada
ist é
ein diferente
der o

DE Entdecken Sie Torontos spektakulärste Aussichten bei Tag und Nacht von den raumhohen Panoramafensterwänden und einem brandneuen Glasboden, der direkt über dem Original installiert ist und eine Ebene tiefer liegt

PT Descubra as vistas noturnas e diurnas mais espetaculares de Toronto das janelas panorâmicas do chão ao teto e de um novo piso de vidro, instalado diretamente acima do original, um nível abaixo

alemão português
aussichten vistas
brandneuen novo
direkt diretamente
original original
installiert instalado
ebene nível
und e
entdecken descubra
einem um

Mostrando 50 de 50 traduções