DE Sie blicken zurück. Sie blicken zurück, weil Sie in der Vergangenheit die Antworten auf gegenwärtige Fragen finden. Sie blicken zurück, um die Gegenwart zu verstehen.
Traduzir "kommen zurück" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kommen zurück" de alemão para português
Traduções de kommen zurück
"kommen zurück" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de alemão para português de kommen zurück
alemão
português
PT Você olha para trás. Você olha para trás porque é lá que estão as respostas. Você olha para trás para entender o presente.
| alemão | português |
|---|---|
| gegenwart | presente |
| weil | porque |
| verstehen | entender |
| der | o |
| sie | você |
| zurück | para |
| antworten | respostas |
DE Wenn sich aus zunächst harmlosen Gesprächen ein heißes Gefecht um die jeweilige Lieblingstheorie entspinnt, lenken Sie das Gespräch wieder zurück in ruhiges Fahrwasser, zurück zu ganz praktischen Themen, über die Einigkeit besteht
PT Quando os outros começam a discutir sobre sua teoria ou conceito favorito, você evita o debate, preferindo falar sobre questões práticas, realistas, com as quais todos possam concordar
| alemão | português |
|---|---|
| praktischen | práticas |
| sie | você |
| es | sua |
| wenn | quando |
DE Nuketown kehrt zurück! Die 6v6-Mehrspieler-Karte, die zum Kult wurde, kehrt als Nuketown '84 in brandneuer Ästhetik zurück. Holt euch Strategien und Tipps, die euch unabhängig von eurer Erfahrung zum Sieg verhelfen.
PT O Nuketown está de volta! O icônico mapa MJ para partidas 6v6 está de volta e de cara nova em Nuketown '84. Obtenha estratégias e dicas para garantir a vitória, não importa o seu nível de experiência.
| alemão | português |
|---|---|
| strategien | estratégias |
| tipps | dicas |
| unabhängig | não importa |
| erfahrung | experiência |
| sieg | vitória |
| karte | mapa |
| und | e |
| in | em |
| euch | seu |
| von | de |
DE Lieben oder lassen Sie es und erhalten Sie Ihr Geld zurück.Machen Sie mit dem Hotspot Shield das Internet frei – mit einer 45-tägigen Geld-zurück-Garantie.
PT Ame-o ou deixe-o e receba seu dinheiro de volta.Liberte a Internet com o Hotspot Shield com uma garantia de reembolso de 45 dias.
| alemão | português |
|---|---|
| oder | ou |
| erhalten | receba |
| geld | dinheiro |
| garantie | garantia |
| und | e |
| zurück | volta |
| internet | internet |
| das | a |
| einer | uma |
| sie | seu |
DE Gehen Sie zurück... zurück zur Prehistoric Journey, einer spannenden Ausstellung, in der Sie die Geschichte des Lebens auf der Erde nachzeichnen, von 3,5 Milliarden Jahre alten einzelligen Organismen über Dinosaurier bis hin zu heutigen Kreaturen.
PT Volte... no caminho pré-histórico, uma exposição envolvente, onde você traçará a história da vida na Terra, passando de organismos unicelulares de 3,5 bilhões de anos de idade, a dinossauros e criaturas de hoje.
| alemão | português |
|---|---|
| ausstellung | exposição |
| lebens | vida |
| erde | terra |
| dinosaurier | dinossauros |
| kreaturen | criaturas |
| geschichte | história |
| milliarden | bilhões |
| zu | volte |
| sie | você |
| jahre | anos |
| in | no |
| hin | a |
DE Finde deine perfekte Kaffeepause auf dem Weg zurück in die Stadt, entweder im rauen Kreuzberg oder in einem schicken Kaffee zurück im Zentrum.
PT Encontre a cafeteria perfeita para você no caminho de volta para a cidade, na rústica Kreuzberg ou em um lugar refinado no centro.
| alemão | português |
|---|---|
| finde | encontre |
| perfekte | perfeita |
| zentrum | centro |
| stadt | cidade |
| oder | ou |
| in | em |
| im | no |
| deine | a |
| dem | de |
DE 7 Tage Geld-zurück-Garantie Impreza bietet seinen Kunden ohne Fragen eine Geld-zurück-Garantie für den von uns angebotenen Hosting-Service
PT Garantia de devolução do dinheiro em 7 dias Impreza oferece aos clientes, sem dúvidas, garantia de devolução do dinheiro no serviço de hospedagem que oferecemos
| alemão | português |
|---|---|
| tage | dias |
| impreza | impreza |
| kunden | clientes |
| garantie | garantia |
| geld | dinheiro |
| ohne | sem |
| fragen | dúvidas |
| hosting | hospedagem |
| bietet | oferece |
| service | serviço |
| uns | que |
DE pfeil taste zurück-button zurück links einfacher pfeil richtung rückwärts zeiger zuhause
PT tecnologia digital rede emoji computador dados o negócio internet dispositivo flecha
| alemão | português |
|---|---|
| pfeil | flecha |
| zur | o |
DE Jeder mobiler Erfolgsplan ist mit Comos 30-Tage-Geld-zurück-Garantie gestützt. Sollten Sie nach 30 Tagen nicht zufrieden sein, erstatten wir Ihnen den vollen Betrag zurück. Sie können Ihr Abo jederzeit kündigen oder ändern.
PT Todo plano de sucesso móvel tem uma garantia de 30 dias para receber seu dinheiro de volta. Se você não estiver satisfeito em 30 dias, nós devolveremos todo o custo do seu plano. Você pode alterar ou cancelar o seu plano a qualquer momento.
| alemão | português |
|---|---|
| mobiler | móvel |
| zufrieden | satisfeito |
| abo | plano |
| garantie | garantia |
| geld | dinheiro |
| oder | ou |
| ändern | alterar |
| sie | você |
| nicht | não |
| jederzeit | a qualquer momento |
| sollten | se |
| können | pode |
| tagen | dias |
| den | de |
| ihnen | a |
DE Jeder mobiler Erfolgsplan ist mit Comos 30-Tage-Geld-zurück-Garantie gestützt. Sollten Sie nach 30 Tagen nicht zufrieden sein, erstatten wir Ihnen den vollen Betrag zurück. Sie können Ihr Abo jederzeit kündigen oder ändern.
PT Todo plano de sucesso móvel tem uma garantia de 30 dias para receber seu dinheiro de volta. Se você não estiver satisfeito em 30 dias, nós devolveremos todo o custo do seu plano. Você pode alterar ou cancelar o seu plano a qualquer momento.
| alemão | português |
|---|---|
| mobiler | móvel |
| zufrieden | satisfeito |
| abo | plano |
| garantie | garantia |
| geld | dinheiro |
| oder | ou |
| ändern | alterar |
| sie | você |
| nicht | não |
| jederzeit | a qualquer momento |
| sollten | se |
| können | pode |
| tagen | dias |
| den | de |
| ihnen | a |
DE Text für die Schaltflächen Weiter/Zurück des Formulars - wenn Sie mehrere Schritte aktivieren, können Sie den angezeigten Text der Schaltflächen "Weiter"/"Zurück" ändern.
PT Texto para os botões "próximo" / "anterior" do formulário - ao ativar várias etapas, você pode alterar o texto exibido do "próximo" / "voltar" botões.
| alemão | português |
|---|---|
| schaltflächen | botões |
| formulars | formulário |
| aktivieren | ativar |
| angezeigten | exibido |
| text | texto |
| können | pode |
| ändern | alterar |
| mehrere | várias |
| der | o |
DE Addison Montgomery (Kate Walsh) kehrt für Staffel 18 zurück, wie sie auf Instagram bestätigte (siehe unten), und auch Megan Hunt (Abigail Spencer) kehrt zurück.
PT Addison Montgomery (Kate Walsh) volta para a temporada 18 depois de confirmar em seu Instagram (ver abaixo), e Megan Hunt (Abigail Spencer) também faz um retorno.
| alemão | português |
|---|---|
| kate | kate |
| staffel | temporada |
| siehe | ver |
| auch | também |
| und | e |
| unten | abaixo |
| für | de |
DE Lieben oder lassen Sie es und erhalten Sie Ihr Geld zurück.Machen Sie mit dem Hotspot Shield das Internet frei – mit einer 45-tägigen Geld-zurück-Garantie.
PT Ame-o ou deixe-o e receba seu dinheiro de volta.Liberte a Internet com o Hotspot Shield com uma garantia de reembolso de 45 dias.
| alemão | português |
|---|---|
| oder | ou |
| erhalten | receba |
| geld | dinheiro |
| garantie | garantia |
| und | e |
| zurück | volta |
| internet | internet |
| das | a |
| einer | uma |
| sie | seu |
DE Diese Suche gibt keine Definition für das Akronym mehr zurück (lautes Lachen), sondern gibt stattdessen eine lange Liste von Ergebnissen zu League of Legends zurück
PT Esta pesquisa não traz mais uma definição para a sigla (rindo alto), mas em vez disso retorna uma longa lista de resultados relacionados a League of Legends
| alemão | português |
|---|---|
| suche | pesquisa |
| definition | definição |
| lange | longa |
| league | league |
| of | de |
| von | of |
| liste | lista |
| gibt | uma |
| mehr | mais |
| stattdessen | em vez disso |
DE Im zweiten Thor-Film kehrt der Held nach der von Loki angeführten Invasion von New York City nach Asgard zurück. Er hat jedoch keine Zeit, sich auszuruhen, denn die alten Dunkelelfen kehren zurück.
PT O segundo filme de Thor vê seu herói retornar a Asgard após a invasão liderada por Loki-Loki de NYC. Ele não tem tempo para descansar, no entanto, com o retorno dos antigos Elfos Negros.
| alemão | português |
|---|---|
| held | herói |
| auszuruhen | descansar |
| alten | antigos |
| film | filme |
| zeit | tempo |
| im | no |
| er | ele |
| der | de |
| denn | a |
| zurück | para |
DE Tom Holland kehrt zum dritten Mal als Spider-Man zurück. In dieser Fortsetzung, die ein ganzes Universum auf den Kopf stellt, kehren auch frühere Spider-Man-Schurken zurück.
PT Tom Holland retorna como Homem-Aranha pela terceira vez nesta sequela de quebra de multiverso que vê o retorno dos vilões do Homem-Aranha do passado.
| alemão | português |
|---|---|
| tom | tom |
| dritten | terceira |
| mal | vez |
| kehrt | retorna |
| die | nesta |
| auch | que |
DE Gehen Sie zurück... zurück zur Prehistoric Journey, einer spannenden Ausstellung, in der Sie die Geschichte des Lebens auf der Erde nachzeichnen, von 3,5 Milliarden Jahre alten einzelligen Organismen über Dinosaurier bis hin zu heutigen Kreaturen.
PT Volte... no caminho pré-histórico, uma exposição envolvente, onde você traçará a história da vida na Terra, passando de organismos unicelulares de 3,5 bilhões de anos de idade, a dinossauros e criaturas de hoje.
| alemão | português |
|---|---|
| ausstellung | exposição |
| lebens | vida |
| erde | terra |
| dinosaurier | dinossauros |
| kreaturen | criaturas |
| geschichte | história |
| milliarden | bilhões |
| zu | volte |
| sie | você |
| jahre | anos |
| in | no |
| hin | a |
DE Link „Zurück“ anzeigen – Blende den Zurück zu allen Events-Link ein oder aus
PT Mostrar link para voltar – Mostrar ou ocultar um link Voltar para todos os eventos
DE Auf Tor kommen wir später in diesem Artikel noch zurück.
PT Depois falaremos mais sobre o Tor.
| alemão | português |
|---|---|
| tor | tor |
| zurück | mais |
| artikel | o |
| in | sobre |
DE Wenn Sie Ihren Plan an Ihrem Verlängerungsdatum ändern, können Sie Ihren Antrag jederzeit vor dem Startdatum Ihres neuen Plans stornieren. Es ist total einfach, kommen Sie einfach auf diese Seite zurück und drücken Sie eine Taste.
PT Se optar por alterar na sua data de renovação, você pode mudar de ideia e cancelar sua solicitação a qualquer momento antes do início do novo plano. É muito fácil, basta voltar a esta página e clicar em um botão.
| alemão | português |
|---|---|
| neuen | novo |
| stornieren | cancelar |
| und | e |
| zurück | voltar |
| plan | plano |
| sie | você |
| ändern | alterar |
| können | pode |
| jederzeit | a qualquer momento |
| einfach | fácil |
| seite | página |
| taste | botão |
| wenn | se |
| antrag | solicitação |
| es | sua |
| eine | um |
| ist | o |
DE Bevor sie etwas kaufen, sehen sich Kunden möglicherweise die Website an, überlegen, welches Produkt sie kaufen möchten, schlafen eine Nacht darüber und kommen zurück, um zu kaufen
PT Antes de fazer uma compra, as pessoas podem ler o site, considerar que produto querem, pensar nisso durante um tempo e, finalmente, voltar para comprar
| alemão | português |
|---|---|
| möglicherweise | podem |
| produkt | produto |
| möchten | querem |
| website | site |
| und | e |
| kaufen | comprar |
| überlegen | pensar |
| welches | que |
DE Wenn Business Objects sorgfältig nacheinander geprüft werden müssen, profitieren Service-Agenten von der Tatsache, mit nur einem Klick zu „zurück zur Liste“, „vorheriger Artikel“ oder „nächster Artikel“ zu kommen
PT Os agentes de serviço podem personalizar suas configurações com configurações de perfil de usuário pessoal, localizadas em seu perfil de usuário
| alemão | português |
|---|---|
| agenten | agentes |
| einem | personalizar |
| werden | podem |
| von | de |
| service | serviço |
DE Ein Tattoo zu bekommen ist eine große Verpflichtung. Es gibt keinen einfachen Weg zurück, also möchten Sie sicherstellen, dass es richtig aussieht und Sie das bekommen, wofür Sie bezahlen. Auch hier kann AR ins Spiel kommen, um den Tag zu retten.
PT Fazer uma tatuagem é um grande compromisso. Não há uma maneira fácil de voltar atrás, então você quer ter certeza de que tudo vai parecer certo e de que você está recebendo o que pagou. Novamente, é aí que o AR pode entrar para salvar o dia.
| alemão | português |
|---|---|
| tattoo | tatuagem |
| verpflichtung | compromisso |
| retten | salvar |
| aussieht | parecer |
| ist | é |
| tag | dia |
| und | e |
| es | atrás |
| große | grande |
| wofür | que |
| kann | pode |
| bekommen | o que |
| gibt | uma |
| einfachen | um |
| sie | você |
| möchten | quer |
| keinen | para |
| den | de |
DE Wenn Sie bei einem Laptop Geld sparen möchten, kommen Sie immer wieder auf diese Seite zurück, da wir sie mit den größten und besten Laptop-Angeboten aktualisieren, die wir finden.
PT Se você está procurando economizar dinheiro em um laptop, continue voltando a esta página, pois a atualizaremos com as maiores e melhores ofertas de laptop que encontrarmos.
| alemão | português |
|---|---|
| laptop | laptop |
| geld | dinheiro |
| sparen | economizar |
| zurück | voltando |
| angeboten | ofertas |
| besten | melhores |
| und | e |
| größten | maiores |
| wenn | se |
| sie | você |
| seite | página |
| da | pois |
| wieder | que |
| bei | a |
| einem | um |
| mit | com |
| den | de |
DE Das heißt, wenn mehrere Feinde auf Sie schießen, kommen ihre Kugeln schneller zurück, wenn Sie zurückschießen
PT Isso significa que, se houver vários inimigos atirando em você, suas balas chegam mais rapidamente conforme você atira de volta
| alemão | português |
|---|---|
| feinde | inimigos |
| sie | você |
| wenn | se |
| mehrere | vários |
| zurück | volta |
| heißt | isso significa |
| kommen | que |
| schneller | rapidamente |
DE Großartiger Sound und atemberaubende Grafik sind im Überfluss vorhanden, aber vor allem - und wir kommen immer wieder darauf zurück - funktionierte das Tracking nahtlos und ließ uns nicht zu wünschen übrig.
PT Excelente som e visuais impressionantes abundam, mas o mais importante - e continuamos voltando a ele - o rastreamento funcionou perfeitamente e não nos deixou querendo.
| alemão | português |
|---|---|
| großartiger | excelente |
| atemberaubende | impressionantes |
| grafik | visuais |
| tracking | rastreamento |
| nahtlos | perfeitamente |
| vor allem | importante |
| sound | som |
| und | e |
| aber | mas |
| nicht | não |
| vorhanden | ele |
| wieder | mais |
DE Es gibt Veröffentlichungstermine wo möglich und einen Trailer für jeden. Wir werden auch die Zusammenfassung im Laufe des Jahres aktualisieren, also kommen Sie wann immer möglich zurück.
PT Sempre que possível, há datas de lançamento e um trailer para cada uma. Também estaremos atualizando o resumo ao longo do ano, então volte sempre que possível.
| alemão | português |
|---|---|
| zusammenfassung | resumo |
| aktualisieren | atualizando |
| und | e |
| immer | sempre |
| gibt | uma |
| einen | um |
| auch | também |
| möglich | possível |
DE Nachdem wir viel Fitness verloren hatten, entschieden wir uns stattdessen, wieder auf 5 km zurück zu kommen, und fanden die Garmin-Trainingspläne so nützlich.
PT Em vez disso, tendo perdido muito condicionamento, optamos por apenas tentar e voltar para a distância de 5K novamente e descobrimos que os planos de treinamento da Garmin são muito úteis.
| alemão | português |
|---|---|
| fitness | treinamento |
| verloren | perdido |
| garmin | garmin |
| nützlich | úteis |
| und | e |
| stattdessen | em vez disso |
| zu | muito |
DE Waffen können auch freigeschaltet und aufgerüstet werden, daher gibt es viele Gründe, immer wieder zurück zu kommen, um mehr zu erfahren
PT As armas também podem ser desbloqueadas e atualizadas, então há muitos motivos para continuar voltando para mais
| alemão | português |
|---|---|
| waffen | armas |
| gründe | motivos |
| viele | muitos |
| und | e |
| auch | também |
| werden | ser |
| zurück | para |
| mehr | mais |
DE Wenn Sie Ihren Plan an Ihrem Verlängerungsdatum ändern, können Sie Ihren Antrag jederzeit vor dem Startdatum Ihres neuen Plans stornieren. Es ist total einfach, kommen Sie einfach auf diese Seite zurück und drücken Sie eine Taste.
PT Se optar por alterar na sua data de renovação, você pode mudar de ideia e cancelar sua solicitação a qualquer momento antes do início do novo plano. É muito fácil, basta voltar a esta página e clicar em um botão.
| alemão | português |
|---|---|
| neuen | novo |
| stornieren | cancelar |
| und | e |
| zurück | voltar |
| plan | plano |
| sie | você |
| ändern | alterar |
| können | pode |
| jederzeit | a qualquer momento |
| einfach | fácil |
| seite | página |
| taste | botão |
| wenn | se |
| antrag | solicitação |
| es | sua |
| eine | um |
| ist | o |
DE Im Wesentlichen bedeutet dies, dass Sie bequem durch einen Weg zur Arbeit und am Ende des Tages wieder zurück kommen und möglicherweise nur einmal pro Woche aufladen müssen (abhängig davon, wie lange Ihr Weg zur Arbeit dauert)
PT Essencialmente, isso significa que você passará confortavelmente pelo trajeto para o trabalho e voltará ao final do dia, e talvez precise carregar apenas uma vez durante a semana (dependendo da duração do trajeto)
| alemão | português |
|---|---|
| ende | final |
| möglicherweise | talvez |
| abhängig | dependendo |
| im wesentlichen | essencialmente |
| dauert | dura |
| und | e |
| woche | semana |
| aufladen | carregar |
| bedeutet | significa |
| sie | você |
| bequem | confortavelmente |
| arbeit | trabalho |
| nur | apenas |
| wieder | que |
| im | durante |
| einmal | vez |
DE Es gibt eine schnelle kabelgebundene Aufladung, um wieder zu 100 Prozent zurück zu kommen
PT Também existe um carregamento rápido com fio para recuperar até 100%
| alemão | português |
|---|---|
| schnelle | rápido |
| kabelgebundene | com fio |
| aufladung | carregamento |
| es | existe |
| zurück | para |
DE Wenn Sie Ihren Plan an Ihrem Verlängerungsdatum ändern, können Sie Ihren Antrag jederzeit vor dem Startdatum Ihres neuen Plans stornieren. Es ist total einfach, kommen Sie einfach auf diese Seite zurück und drücken Sie eine Taste.
PT Se optar por alterar na sua data de renovação, você pode mudar de ideia e cancelar sua solicitação a qualquer momento antes do início do novo plano. É muito fácil, basta voltar a esta página e clicar em um botão.
| alemão | português |
|---|---|
| neuen | novo |
| stornieren | cancelar |
| und | e |
| zurück | voltar |
| plan | plano |
| sie | você |
| ändern | alterar |
| können | pode |
| jederzeit | a qualquer momento |
| einfach | fácil |
| seite | página |
| taste | botão |
| wenn | se |
| antrag | solicitação |
| es | sua |
| eine | um |
| ist | o |
DE Wenn Sie Ihren Plan an Ihrem Verlängerungsdatum ändern, können Sie Ihren Antrag jederzeit vor dem Startdatum Ihres neuen Plans stornieren. Es ist total einfach, kommen Sie einfach auf diese Seite zurück und drücken Sie eine Taste.
PT Se optar por alterar na sua data de renovação, você pode mudar de ideia e cancelar sua solicitação a qualquer momento antes do início do novo plano. É muito fácil, basta voltar a esta página e clicar em um botão.
| alemão | português |
|---|---|
| neuen | novo |
| stornieren | cancelar |
| und | e |
| zurück | voltar |
| plan | plano |
| sie | você |
| ändern | alterar |
| können | pode |
| jederzeit | a qualquer momento |
| einfach | fácil |
| seite | página |
| taste | botão |
| wenn | se |
| antrag | solicitação |
| es | sua |
| eine | um |
| ist | o |
DE Wenn Sie Ihren Plan an Ihrem Verlängerungsdatum ändern, können Sie Ihren Antrag jederzeit vor dem Startdatum Ihres neuen Plans stornieren. Es ist total einfach, kommen Sie einfach auf diese Seite zurück und drücken Sie eine Taste.
PT Se optar por alterar na sua data de renovação, você pode mudar de ideia e cancelar sua solicitação a qualquer momento antes do início do novo plano. É muito fácil, basta voltar a esta página e clicar em um botão.
| alemão | português |
|---|---|
| neuen | novo |
| stornieren | cancelar |
| und | e |
| zurück | voltar |
| plan | plano |
| sie | você |
| ändern | alterar |
| können | pode |
| jederzeit | a qualquer momento |
| einfach | fácil |
| seite | página |
| taste | botão |
| wenn | se |
| antrag | solicitação |
| es | sua |
| eine | um |
| ist | o |
DE Wenn Sie Ihren Plan an Ihrem Verlängerungsdatum ändern, können Sie Ihren Antrag jederzeit vor dem Startdatum Ihres neuen Plans stornieren. Es ist total einfach, kommen Sie einfach auf diese Seite zurück und drücken Sie eine Taste.
PT Se optar por alterar na sua data de renovação, você pode mudar de ideia e cancelar sua solicitação a qualquer momento antes do início do novo plano. É muito fácil, basta voltar a esta página e clicar em um botão.
| alemão | português |
|---|---|
| neuen | novo |
| stornieren | cancelar |
| und | e |
| zurück | voltar |
| plan | plano |
| sie | você |
| ändern | alterar |
| können | pode |
| jederzeit | a qualquer momento |
| einfach | fácil |
| seite | página |
| taste | botão |
| wenn | se |
| antrag | solicitação |
| es | sua |
| eine | um |
| ist | o |
DE Wenn Sie Ihren Plan an Ihrem Verlängerungsdatum ändern, können Sie Ihren Antrag jederzeit vor dem Startdatum Ihres neuen Plans stornieren. Es ist total einfach, kommen Sie einfach auf diese Seite zurück und drücken Sie eine Taste.
PT Se optar por alterar na sua data de renovação, você pode mudar de ideia e cancelar sua solicitação a qualquer momento antes do início do novo plano. É muito fácil, basta voltar a esta página e clicar em um botão.
| alemão | português |
|---|---|
| neuen | novo |
| stornieren | cancelar |
| und | e |
| zurück | voltar |
| plan | plano |
| sie | você |
| ändern | alterar |
| können | pode |
| jederzeit | a qualquer momento |
| einfach | fácil |
| seite | página |
| taste | botão |
| wenn | se |
| antrag | solicitação |
| es | sua |
| eine | um |
| ist | o |
DE Wenn Sie Ihren Plan an Ihrem Verlängerungsdatum ändern, können Sie Ihren Antrag jederzeit vor dem Startdatum Ihres neuen Plans stornieren. Es ist total einfach, kommen Sie einfach auf diese Seite zurück und drücken Sie eine Taste.
PT Se optar por alterar na sua data de renovação, você pode mudar de ideia e cancelar sua solicitação a qualquer momento antes do início do novo plano. É muito fácil, basta voltar a esta página e clicar em um botão.
| alemão | português |
|---|---|
| neuen | novo |
| stornieren | cancelar |
| und | e |
| zurück | voltar |
| plan | plano |
| sie | você |
| ändern | alterar |
| können | pode |
| jederzeit | a qualquer momento |
| einfach | fácil |
| seite | página |
| taste | botão |
| wenn | se |
| antrag | solicitação |
| es | sua |
| eine | um |
| ist | o |
DE Wenn Sie Ihren Plan an Ihrem Verlängerungsdatum ändern, können Sie Ihren Antrag jederzeit vor dem Startdatum Ihres neuen Plans stornieren. Es ist total einfach, kommen Sie einfach auf diese Seite zurück und drücken Sie eine Taste.
PT Se optar por alterar na sua data de renovação, você pode mudar de ideia e cancelar sua solicitação a qualquer momento antes do início do novo plano. É muito fácil, basta voltar a esta página e clicar em um botão.
| alemão | português |
|---|---|
| neuen | novo |
| stornieren | cancelar |
| und | e |
| zurück | voltar |
| plan | plano |
| sie | você |
| ändern | alterar |
| können | pode |
| jederzeit | a qualquer momento |
| einfach | fácil |
| seite | página |
| taste | botão |
| wenn | se |
| antrag | solicitação |
| es | sua |
| eine | um |
| ist | o |
DE Wenn Sie Ihren Plan an Ihrem Verlängerungsdatum ändern, können Sie Ihren Antrag jederzeit vor dem Startdatum Ihres neuen Plans stornieren. Es ist total einfach, kommen Sie einfach auf diese Seite zurück und drücken Sie eine Taste.
PT Se optar por alterar na sua data de renovação, você pode mudar de ideia e cancelar sua solicitação a qualquer momento antes do início do novo plano. É muito fácil, basta voltar a esta página e clicar em um botão.
| alemão | português |
|---|---|
| neuen | novo |
| stornieren | cancelar |
| und | e |
| zurück | voltar |
| plan | plano |
| sie | você |
| ändern | alterar |
| können | pode |
| jederzeit | a qualquer momento |
| einfach | fácil |
| seite | página |
| taste | botão |
| wenn | se |
| antrag | solicitação |
| es | sua |
| eine | um |
| ist | o |
DE Wenn Sie Ihren Plan an Ihrem Verlängerungsdatum ändern, können Sie Ihren Antrag jederzeit vor dem Startdatum Ihres neuen Plans stornieren. Es ist total einfach, kommen Sie einfach auf diese Seite zurück und drücken Sie eine Taste.
PT Se optar por alterar na sua data de renovação, você pode mudar de ideia e cancelar sua solicitação a qualquer momento antes do início do novo plano. É muito fácil, basta voltar a esta página e clicar em um botão.
| alemão | português |
|---|---|
| neuen | novo |
| stornieren | cancelar |
| und | e |
| zurück | voltar |
| plan | plano |
| sie | você |
| ändern | alterar |
| können | pode |
| jederzeit | a qualquer momento |
| einfach | fácil |
| seite | página |
| taste | botão |
| wenn | se |
| antrag | solicitação |
| es | sua |
| eine | um |
| ist | o |
DE Nachdem wir viel Fitness verloren hatten, entschieden wir uns stattdessen, wieder auf 5 km zurück zu kommen, und fanden die Garmin-Trainingspläne so nützlich.
PT Em vez disso, tendo perdido muito condicionamento, optamos por apenas tentar e voltar para a distância de 5K novamente e descobrimos que os planos de treinamento da Garmin são muito úteis.
| alemão | português |
|---|---|
| fitness | treinamento |
| verloren | perdido |
| garmin | garmin |
| nützlich | úteis |
| und | e |
| stattdessen | em vez disso |
| zu | muito |
DE Waffen können auch freigeschaltet und aufgerüstet werden, daher gibt es viele Gründe, immer wieder zurück zu kommen, um mehr zu erfahren
PT As armas também podem ser desbloqueadas e atualizadas, então há muitos motivos para continuar voltando para mais
| alemão | português |
|---|---|
| waffen | armas |
| gründe | motivos |
| viele | muitos |
| und | e |
| auch | também |
| werden | ser |
| zurück | para |
| mehr | mais |
DE Das heißt, wenn mehrere Feinde auf Sie schießen, kommen ihre Kugeln schneller zurück, wenn Sie zurückschießen
PT Isso significa que, se houver vários inimigos atirando em você, suas balas chegam mais rapidamente conforme você atira de volta
| alemão | português |
|---|---|
| feinde | inimigos |
| sie | você |
| wenn | se |
| mehrere | vários |
| zurück | volta |
| heißt | isso significa |
| kommen | que |
| schneller | rapidamente |
DE Für die Modebloggerin Rebecca Laurey und ihren Mann DJ Ralph Felix ist vielseitiges Packen nicht verhandelbar. Hiermit kommen sie von NYC nach Miami, ohne ins Schwitzen zu kommen.
PT Para a blogueira de moda Rebecca Laurey e seu marido, o DJ Ralph Felix, uma bagagem versátil é inegociável. Veja os básicos que os levam de Nova York a Miami sem nenhum esforço.
| alemão | português |
|---|---|
| mann | marido |
| vielseitiges | versátil |
| nyc | nova york |
| miami | miami |
| ist | é |
| ohne | sem |
| und | e |
DE Es gab einen Bericht, der darauf hindeutet, dass das Apple iPhone 13 am 14. September auf den Markt kommen könnte, was bedeutet, dass die Apple Watch Series 7 auch an diesem Datum auf den Markt kommen könnte. Bestätigt ist aber noch nichts.
PT Houve um relatório sugerindo que o Apple iPhone 13 poderia ser lançado em 14 de setembro, o que significa que o Apple Watch Series 7 também poderia ser lançado nesta data. Nada está confirmado ainda.
| alemão | português |
|---|---|
| bericht | relatório |
| apple | apple |
| iphone | iphone |
| september | setembro |
| bedeutet | significa |
| series | series |
| bestätigt | confirmado |
| watch | watch |
| die | nesta |
| auch | também |
| noch | ainda |
| nichts | nada |
| datum | data |
| einen | um |
| der | de |
| könnte | poderia |
| ist | é |
DE Wenn Sie die Riesenpandas sehen wollen, kommen Sie früh oder bereiten Sie sich auf eine Wartezeit vor. Die Warteschlange ist am Nachmittag länger, also sollten Sie früh in den Zoo kommen, wenn Sie eine gute und angenehme Zeit verbringen möchten.
PT Se você quiser ver os pandas gigantes, chegue cedo ou esteja preparado para esperar. A fila para vê-los é mais longa na parte da tarde, então você vai precisar chegar ao zoológico cedo se quiser um tempinho com eles.
| alemão | português |
|---|---|
| warteschlange | fila |
| nachmittag | tarde |
| zoo | zoológico |
| früh | cedo |
| ist | é |
| kommen sie | chegue |
| oder | ou |
| länger | mais |
| wenn | se |
| sie | você |
| eine | um |
| möchten | quiser |
| und | vai |
| den | o |
| kommen | com |
DE Händigen Sie Ihren Kunden Treuekarten aus, die sie jedes Mal abstempeln können, wenn sie wieder in Ihr Geschäft kommen und etwas kaufen, um Ihre Kunden dazu zu bringen, immer wieder zu kommen.
PT Distribua cartões de fidelidade aos seus clientes para que eles soquem cada vez que eles voltarem à sua loja e façam uma compra para deixar seus clientes empolgados em voltar uma e outra vez.
| alemão | português |
|---|---|
| kunden | clientes |
| und | e |
| geschäft | loja |
| kaufen | compra |
| zu | deixar |
| in | em |
| wieder | que |
| ihre | seus |
DE Wenn Sie die Riesenpandas sehen wollen, kommen Sie früh oder bereiten Sie sich auf eine Wartezeit vor. Die Warteschlange ist am Nachmittag länger, also sollten Sie früh in den Zoo kommen, wenn Sie eine gute und angenehme Zeit verbringen möchten.
PT Se você quiser ver os pandas gigantes, chegue cedo ou esteja preparado para esperar. A fila para vê-los é mais longa na parte da tarde, então você vai precisar chegar ao zoológico cedo se quiser um tempinho com eles.
| alemão | português |
|---|---|
| warteschlange | fila |
| nachmittag | tarde |
| zoo | zoológico |
| früh | cedo |
| ist | é |
| kommen sie | chegue |
| oder | ou |
| länger | mais |
| wenn | se |
| sie | você |
| eine | um |
| möchten | quiser |
| und | vai |
| den | o |
| kommen | com |
DE Elsevier blickt auf eine stolze Veröffentlichungsgeschichte zurück, die auf wertvollen Partnerschaften mit Autoren beruht, um so weltweit Fachleute und Institutionen mit hochwertigen Produkten zu versorgen
PT A Elsevier tem orgulho da sua história de publicações desenvolvida com base em parcerias valiosas com autores para levar produtos de qualidade a profissionais e instituições de todo o mundo
| alemão | português |
|---|---|
| partnerschaften | parcerias |
| autoren | autores |
| weltweit | mundo |
| fachleute | profissionais |
| institutionen | instituições |
| hochwertigen | qualidade |
| elsevier | elsevier |
| wertvollen | valiosas |
| und | e |
| eine | base |
| zurück | para |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zurück hinter paris zurück stolze veröffentlichungsgeschichte zurück verbindung zurück freiraum zurück geld zurück garantie hinter amsterdam zurück dich jemand zurück standardwiedergabe zurück kontaktzelle zurück woher kommen kommen besucher kommen markt kommen – software kommen it kommen markt kommen kommen weniger kommen beziehungen hinzu kommen jahr kommen interessen kommen cloud server kommen ebenso kommen dort kommen jahre kommen geltung kommen kommen terrestrische kommen wahrscheinlich punkt kommen markt kommen soll wort kommen lassen roubaix zu kommen mails kommen produkte kommen – markt kommen wird usa kommen wird frage kommen hause kommen sondern kommen ausfall kommen kommen zusammen woher sie kommen besten kunden kommen woher kunden kommen kosten kommen kommen sie kommen voran sinn kommen erwartet kommen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe