Traduzir "einfließen lassen" para português

DE Haben wir daran gedacht, die Ergebnisse aus unserer Studie einfließen zu lassen?

• daran gedacht
• Ergebnisse aus unserer
• einfließen zu lassen

DE Mit Confluence kannst du all deine Analysen an einem zentralen Ort erfassen und in die nächste Runde strategischer Planung einfließen lassen

• zentralen Ort erfassen
• nächste Runde strategischer
• einfließen lassen

DE ●  Beheben Sie Ineffizienzen, indem Sie direktes Feedback der betroffenen Stakeholder in Ihr Informationsspeichersystem einfließen lassen.

• Beheben Sie Ineffizienzen
• indem Sie direktes
• Informationsspeichersystem einfließen

DE Mit der wohl vollständigsten BI-Plattform können Sie verwertbare Erkenntnisse in jede Entscheidung einfließen lassen - in unserer Cloud oder wo immer Sie möchten.

• wohl vollständigsten BI-Plattform
• Entscheidung einfließen lassen
• unserer Cloud
• wo immer Sie

DE Finden Sie heraus, wie Sie dieses Konzept in Ihre Kampagne einfließen lassen können.

• heraus
• Kampagne einfließen lassen

DE Um den Wert von Data Science zu realisieren und zu monetarisieren, müssen Unternehmen prädiktive Erkenntnisse, Prognosen und Optimierungsstrategien in Geschäfts- und Betriebssysteme einfließen lassen

• Wert von Data
• realisieren
• monetarisieren
• müssen Unternehmen prädiktive
• Prognosen
• Optimierungsstrategien in Geschäfts-
• Betriebssysteme einfließen lassen

DE Wenn Anwender Dashboards individuell anpassen, demokratisiert das die Datenanalyse und motiviert Mitarbeiter, so gewonnene Erkenntnisse in die Entscheidungsfindung einfließen zu lassen.

• Anwender Dashboards individuell
• motiviert Mitarbeiter

DE Treyarch, Infinity Ward und Raven Software arbeiten mit der Unterstützung durch weitere Studios gemeinsam daran, die Kontinuität innerhalb von Warzone zu bewahren und gleichzeitig Elemente von Black Ops Cold War einfließen zu lassen.

• Treyarch
• Infinity Ward
• Raven Software arbeiten
• gemeinsam daran
• bewahren
• Ops Cold War

DE Wir haben noch einiges vor und wollen unsere Erfahrung in neue, großartige Produkte einfließen lassen, damit Sie besser leben und arbeiten können

• wollen unsere Erfahrung
• großartige Produkte einfließen
• damit Sie besser

DE Wir veranstalten einen halbjährlichen Developers Workshop, um mit klinischen Innovatoren ins Gespräch zu kommen und Anregungen in Varians Agenda für Forschung und Entwicklung einfließen zu lassen

• veranstalten einen halbjährlichen
• Workshop
• klinischen Innovatoren ins
• kommen
• Anregungen in Varians
• Forschung

DE Finden Sie heraus, wie Sie dieses Konzept in Ihre Kampagne einfließen lassen können.

• heraus
• Kampagne einfließen lassen

DE Acer hat das, was es nach Jahren der Herstellung einiger der dünnsten und leichtesten Laptops der Welt gelernt hat, in den Acer Triton 300 SE einfließen lassen.

• Jahren der Herstellung
• dünnsten
• Acer Triton SE

DE Haben wir daran gedacht, die Ergebnisse aus unserer Studie einfließen zu lassen?

• daran gedacht
• Ergebnisse aus unserer
• einfließen zu lassen

DE ●  Beheben Sie Ineffizienzen, indem Sie direktes Feedback der betroffenen Stakeholder in Ihr Informationsspeichersystem einfließen lassen.

• Beheben Sie Ineffizienzen
• indem Sie direktes
• Informationsspeichersystem einfließen

DE Mit Confluence kannst du all deine Analysen an einem zentralen Ort erfassen und in die nächste Runde strategischer Planung einfließen lassen

• zentralen Ort erfassen
• nächste Runde strategischer
• einfließen lassen

DE ●  Beheben Sie Ineffizienzen, indem Sie direktes Feedback der betroffenen Stakeholder in Ihr Informationsspeichersystem einfließen lassen.

• Beheben Sie Ineffizienzen
• indem Sie direktes
• Informationsspeichersystem einfließen

DE Wir haben alles, was wir über Organisationspsychologie und menschliches Verhalten wissen, in unseren bewährten Culture 360-Ansatz einfließen lassen

• alles
• Organisationspsychologie
• menschliches Verhalten wissen
• unseren bewährten Culture
• lassen

DE Um den Wert von Data Science zu realisieren und zu monetarisieren, müssen Unternehmen prädiktive Erkenntnisse, Prognosen und Optimierungsstrategien in Geschäfts- und Betriebssysteme einfließen lassen

• Wert von Data
• realisieren
• monetarisieren
• müssen Unternehmen prädiktive
• Prognosen
• Optimierungsstrategien in Geschäfts-
• Betriebssysteme einfließen lassen

DE ●  Beheben Sie Ineffizienzen, indem Sie direktes Feedback der betroffenen Stakeholder in Ihr Informationsspeichersystem einfließen lassen.

• Beheben Sie Ineffizienzen
• indem Sie direktes
• Informationsspeichersystem einfließen

DE (Auf dem Google Workspace-Marktplatz ist kein E-Mail-Plugin verfügbar, daher haben wir eine durchschnittliche Bewertung von 3,9 in die Wertung einfließen lassen, um eine Verfälschung der Bewertungen zu vermeiden).

• E-Mail-Plugin verfügbar
• Wertung einfließen lassen
• Verfälschung der Bewertungen
• vermeiden

DE Ich möchte nicht nur hübsche Grafiken. Ich möchte Erkenntnisse, die in meine Handlungen einfließen

• Grafiken
• möchte Erkenntnisse
• meine Handlungen einfließen

DE Tableau CRM ist Salesforce-nativ, sodass Daten nahtlos in jede Aktion oder Entscheidung in Salesforce einfließen können.  

• sodass Daten nahtlos
• jede Aktion
• Entscheidung in Salesforce

DE - Immer mehr PlayStation 5-Aktien erscheinen – aber wo? PS5-Aktienengpässe sollten in das vierte Quartal 2021 und das erste Quartal 2022 einfließen

• erscheinen
• wo
• Quartal
• erste Quartal einfließen

DE Mit einer Sandbox kannst du neue Funktionen in einer sicheren Umgebung ausgiebig testen, bevor sie in einen neuen Produktrelease für deine Benutzer einfließen.

• Umgebung ausgiebig testen
• Benutzer

DE Erfahren Sie, wie Tableau bei der Entwicklung seiner objektiven KI mithilfe von Einstein Analytics ethische Prinzipien einfließen ließ und was das für Sie bedeutet.

• Erfahren Sie
• seiner objektiven KI
• Einstein Analytics ethische
• einfließen ließ

DE „Wir haben ein einziges Dashboard erstellt, in das 30 verschiedene Datenquellen einfließen“, sagt Santosh

• einziges Dashboard erstellt
• verschiedene Datenquellen einfließen
• sagt Santosh

DE Eine weitere Besonderheit der Band liegt in dem Umstand begründet, dass alle Bandmitglieder komponieren und somit individuelle musikalische Vorlieben in den Gesamtklang einfließen können

• Besonderheit der Band
• Umstand begründet
• Bandmitglieder komponieren
• somit individuelle musikalische

DE 1] Zu Beginn und während der Ausführung führen unsere SDKs zusätzliche API-Anfragen durch, damit die Daten innerhalb von Rainbow, die in die monatliche Erfassung einfließen, jederzeit konsistent sind.

• Beginn
• während der Ausführung
• SDKs zusätzliche API-Anfragen
• damit die Daten
• Rainbow
• monatliche Erfassung einfließen
• jederzeit konsistent

DE Er legte weite, sich durch den dichten Wald windende Fairways an, ließ die natürlichen Konturen einfließen und gestaltete eine wunderschöne Landschaft mit herausforderndem Terrain.

• Er legte weite
• dichten Wald windende
• ließ die natürlichen
• einfließen
• gestaltete eine wunderschöne
• herausforderndem

DE Lasse die Frage subtil in eine Unterhaltung einfließen oder schicke einem seiner Freunde einfach direkt eine Nachricht, wenn du direkt sein möchtest.[7]

• Lasse die Frage
• Unterhaltung einfließen
• schicke einem seiner

DE Wir können sehen, dass diese Elemente in Xbox- und Windows-PCs einfließen, aber die Skalierung funktioniert nicht ganz: Eine Einheitsgröße ist ein gutes Ziel, führt aber nicht unbedingt dazu, dass Ihr neues Smartphone am besten gekleidet ist.

• sehen
• Elemente in Xbox-
• Windows-PCs einfließen
• Ziel
• dazu
• Ihr neues Smartphone
• besten gekleidet

DE Das ROG-Telefon ist ein solches Gerät, das die Marke Asus Republic of Gamers vorantreibt und die Erfahrungen, die Asus mit seinen regulären Telefonen gesammelt hat, einfließen lässt

• Gerät
• Marke Asus Republic
• Gamers vorantreibt
• Erfahrungen
• Asus mit seinen
• einfließen lässt

DE Von den coolen Comic-Grafiken im Inneren der Box, die in den Startvorgang des Telefons einfließen, entsteht ein Gefühl von Theater

• Box
• Startvorgang des Telefons
• entsteht ein Gefühl
• Theater

DE Ihre Markenidentität sollte in alles einfließen, was Sie als Unternehmen tun, un...

• einfließen
• Unternehmen tun

DE Ich möchte nicht nur hübsche Grafiken. Ich möchte Erkenntnisse, die in meine Handlungen einfließen

• Grafiken
• möchte Erkenntnisse
• meine Handlungen einfließen

DE 1] Zu Beginn und während der Ausführung führen unsere SDKs zusätzliche API-Anfragen durch, damit die Daten innerhalb von Rainbow, die in die monatliche Erfassung einfließen, jederzeit konsistent sind.

• Beginn
• während der Ausführung
• SDKs zusätzliche API-Anfragen
• damit die Daten
• Rainbow
• monatliche Erfassung einfließen
• jederzeit konsistent

DE Er legte weite, sich durch den dichten Wald windende Fairways an, ließ die natürlichen Konturen einfließen und gestaltete eine wunderschöne Landschaft mit herausforderndem Terrain.

• Er legte weite
• dichten Wald windende
• ließ die natürlichen
• einfließen
• gestaltete eine wunderschöne
• herausforderndem

DE Ein Skizzenbuch voller Ideen und Inspiration und ein abschließendes Werk, in welches du alles, was du an der Seite deines Lehrers im Laufe des Kurses lernst und aus deinem Inneren schöpfst, einfließen lässt.

• Skizzenbuch voller Ideen
• Inspiration
• abschließendes Werk
• welches du alles
• Kurses lernst
• deinem Inneren schöpfst
• einfließen

DE So werden beispielsweise auch Videoinhalte und andere Angebote auf Ihrer Website in das Ranking einfließen, und unser Tool berücksichtigt auch andere Dinge, die auf Ihrer Website zu finden sind

• beispielsweise auch Videoinhalte
• einfließen
• unser Tool berücksichtigt
• andere Dinge

DE Je besser die Daten sind, die in die Algorithmen einfließen, desto bessere Entscheidungen treffen sie und desto mehr Leben werden in selbstfahrenden Autos gerettet

• Algorithmen einfließen
• desto bessere Entscheidungen
• desto mehr Leben
• selbstfahrenden Autos gerettet

DE Mit einer Sandbox kannst du neue Funktionen in einer sicheren Umgebung ausgiebig testen, bevor sie in einen neuen Produktrelease für deine Benutzer einfließen.

• Umgebung ausgiebig testen
• Benutzer

DE Es wird empfohlen, dass bei der Implementierung von Microservices ein erhebliches Maß an Voraussicht und Planung in das Design und die grundlegende Implementierung einfließen

• empfohlen
• Implementierung von Microservices
• grundlegende Implementierung einfließen

DE Eine weitere Besonderheit der Band liegt in dem Umstand begründet, dass alle Bandmitglieder komponieren und somit individuelle musikalische Vorlieben in den Gesamtklang einfließen können

• Besonderheit der Band
• Umstand begründet
• Bandmitglieder komponieren
• somit individuelle musikalische

DE Bewertete Unternehmen melden Daten zu Energie und CO2, die in ein Leistungs-Dashboard einfließen, um die Leistung im Laufe der Zeit zu überwachen

• Bewertete Unternehmen melden
• Energie
• Leistungs-Dashboard einfließen
• Leistung im Laufe
• Zeit zu überwachen

DE Es gibt viele Elemente, die in die Gestaltung eines Buches einfließen, dieser Kurs soll Ihnen dabei helfen

• viele Elemente
• Gestaltung eines Buches
• Kurs soll Ihnen
• helfen

DE Der Hyundai Ioniq 5 bringt die Aufregung eines brandneuen Autos mit sich: Er fühlt sich einzigartig an, er fühlt sich besonders an, während er gleichzeitig die Erfahrungen aus den früheren Elektroautos von Hyundai einfließen lässt

• Hyundai Ioniq bringt
• Aufregung eines brandneuen
• während er gleichzeitig
• Elektroautos von Hyundai
• lässt

DE KI- und Analysesysteme sind nur so gut wie die Informationen und das Training, die in sie einfließen. Wir liefern zuverlässige Ergebnisse der Sicherheitsanalyse auf der Grundlage eines einheitlichen Datensatzes.

• KI-
• Training
• einfließen
• liefern zuverlässige Ergebnisse
• eines einheitlichen

DE Wir haben bereits an alle Designdetails gedacht, die in einen professionellen Online-Produktkatalog einfließen, sodass Sie dies nicht tun müssen

• gedacht
• professionellen Online-Produktkatalog einfließen
• sodass Sie dies
• tun müssen

DE Die Ideen, die in den Markensprint einfließen, stammen aus verschiedenen Quellen, darunter Steve Jobs' internes Meeting bei Apple aus dem Jahr 1997, Stewart Butterfields Aufsatz

• Ideen
• Markensprint einfließen
• stammen aus verschiedenen
• darunter Steve Jobs'
• Meeting bei Apple
• Jahr
• Stewart Butterfields Aufsatz

DE Lassen Sie sich zeigen, wie leicht sich Interaktionen mit Pega persönlich gestalten und auf wechselnde Bedürfnisse anpassen lassen – in Echtzeit.

• leicht sich Interaktionen
• Pega persönlich gestalten
• wechselnde Bedürfnisse anpassen