DE Joghurt wird aus Milch gemacht. Der gesundheitliche Nutzen von Joghurt ist so beeindruckend, dass viele gesundheitsbewusste Menschen ihn täglich zu sich nehmen. Drei gute Gründe für einen köstlichen Joghurt pro Tag:
"eigenschaften von joghurt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
DE Joghurt wird aus Milch gemacht. Der gesundheitliche Nutzen von Joghurt ist so beeindruckend, dass viele gesundheitsbewusste Menschen ihn täglich zu sich nehmen. Drei gute Gründe für einen köstlichen Joghurt pro Tag:
PT O iogurte vem do leite, e os benefícios à saúde são tão impressionantes que muitas pessoas preocupadas com a saúde o transformam em hábito diário, 3 boas razões para comer um delicioso iogurte todos os dias:
alemão | português |
---|---|
joghurt | iogurte |
milch | leite |
beeindruckend | impressionantes |
gute | boas |
gründe | razões |
täglich | todos os dias |
zu | com |
so | tão |
tag | dias |
wird | vem |
ihn | o |
einen | um |
menschen | pessoas |
DE YOFLEX® ist eine Reihe von Einzelstammkulturen speziell für die Verwendung in Joghurt. Diese Kulturen bilden die bestmögliche Grundlage für thermophile Milchproduktanwendungen wie angerührten, stichfesten, trinkbaren oder konzentrierten Joghurt.
PT YOFLEX® é uma série de culturas de cepa única combinadas para uso específico em iogurtes. Essas culturas formam a melhor base para aplicações lácteas termofílicas, como, por exemplo, iogurte batido, firme, para beber e iogurte concentrado.
alemão | português |
---|---|
joghurt | iogurte |
kulturen | culturas |
verwendung | uso |
bestmögliche | melhor |
ist | é |
in | em |
grundlage | uma |
wie | como |
DE YOFLEX® ist eine Reihe von Einzelstammkulturen speziell für die Verwendung in Joghurt. Diese Kulturen bilden die bestmögliche Grundlage für thermophile Milchproduktanwendungen wie angerührten, stichfesten, trinkbaren oder konzentrierten Joghurt.
PT YOFLEX® é uma série de culturas de cepa única combinadas para uso específico em iogurtes. Essas culturas formam a melhor base para aplicações lácteas termofílicas, como, por exemplo, iogurte batido, firme, para beber e iogurte concentrado.
alemão | português |
---|---|
joghurt | iogurte |
kulturen | culturas |
verwendung | uso |
bestmögliche | melhor |
ist | é |
in | em |
grundlage | uma |
wie | como |
DE Denn Joghurt mit Zitrone bringt nicht nur die Säure in den Eintopf, sondern auch Cremigkeit. Gerne könnt ihr auch Leinöl zum Joghurt geben und euch so eine Extraportion Omega-3-Fettsäuren zuführen.
PT Porque Iogurte com limão não só traz acidez ao guisado, mas também cremosidade. Você também pode usar óleo de linhaça para o iogurte para lhe dar uma porção extra de ácidos graxos ômega-3.
alemão | português |
---|---|
joghurt | iogurte |
zitrone | limão |
könnt | pode |
öl | óleo |
auch | também |
mit | traz |
nicht | não |
geben | para |
eine | uma |
DE Erfahren Sie mehr über regionale Ansätze für Joghurt und andere fermentierte Milchprodukte wie Quark, Kefir, Yakult, Ambient-Joghurt, Lassi, Ayran, Skyr und Sauerrahm
PT Aprenda sobre as abordagens regionais do iogurte e outros produtos lácteos fermentados, como a coalhada, kefir, Yakult, bebida láctea fermentada para consumo em temperatura ambiente, lassi, ayran, skyr e creme azedo
alemão | português |
---|---|
regionale | regionais |
ansätze | abordagens |
joghurt | iogurte |
und | e |
andere | outros |
für | para |
wie | como |
DE Ticket-Details werden in Ticket-Eigenschaften gespeichert. Es gibt Standard-HubSpot-Ticket-Eigenschaften, Sie können jedoch auch benutzerdefinierte Eigenschaften erstellen.
PT Os detalhes do ticket são armazenados nas propriedades do ticket. Existem propriedades de ticket padrão do HubSpot, mas você também pode criar propriedades personalizadas.
alemão | português |
---|---|
gespeichert | armazenados |
eigenschaften | propriedades |
details | detalhes |
ticket | ticket |
hubspot | hubspot |
standard | padrão |
erstellen | criar |
benutzerdefinierte | personalizadas |
auch | também |
sie | você |
können | pode |
es | existem |
jedoch | os |
DE Deal-Details werden in Deal-Eigenschaften gespeichert. Es gibt Standard-HubSpot-Deal-Eigenschaften, Sie können jedoch auch benutzerdefinierte Eigenschaften erstellen.
PT Os detalhes do negócio são armazenados nas propriedades do negócio. Existem propriedades de negócio padrão do HubSpot, mas você também pode criar propriedades personalizadas.
alemão | português |
---|---|
gespeichert | armazenados |
eigenschaften | propriedades |
details | detalhes |
hubspot | hubspot |
standard | padrão |
erstellen | criar |
benutzerdefinierte | personalizadas |
auch | também |
sie | você |
können | pode |
es | existem |
jedoch | os |
DE Mit fundiertem Wissen über die besonderen Eigenschaften von Joghurt entwickeln wir Prozesslösungen für den besten Geschmack, das beste Mundgefühl und die beste Textur Ihres Joghurtprodukts
PT Com profundo conhecimento da essência do iogurte, desenvolvemos soluções de processamento para fornecer o melhor sabor e textura para o seu produto de iogurte
alemão | português |
---|---|
joghurt | iogurte |
geschmack | sabor |
textur | textura |
entwickeln | desenvolvemos |
und | e |
beste | melhor |
mit | com |
DE Um Ihre Joghurtproduktion zu optimieren und Produkte mit dem gewünschten Geschmack, Mundgefühl, Aussehen und der gewünschten Textur und Stabilität zu erzeugen, sind fundierte Kenntnisse über die Eigenschaften von Joghurt entscheidend
PT É fundamental ter um conhecimento profundo de como o iogurte se comporta para otimizar sua produção de iogurte para que você possa criar produtos com o sabor, sensação na boca, textura, estabilidade e aparência desejados
alemão | português |
---|---|
optimieren | otimizar |
geschmack | sabor |
textur | textura |
stabilität | estabilidade |
kenntnisse | conhecimento |
joghurt | iogurte |
entscheidend | fundamental |
aussehen | aparência |
und | e |
erzeugen | criar |
produkte | o |
DE Mitte der 90er Jahre entwickelte Don Clifton daher eine Bewertung, um bestimmte Eigenschaften und einen Rahmen für die Entwicklung dieser Eigenschaften zu ermitteln, von denen der individuelle Mitarbeiter profitieren kann
PT Então, em meados dos anos 90, Don Clifton estava desenvolvendo uma avaliação para identificar traços específicos e uma estrutura para desenvolver esses traços para beneficiar o indivíduo
alemão | português |
---|---|
mitte | meados |
bewertung | avaliação |
profitieren | beneficiar |
clifton | clifton |
rahmen | estrutura |
und | e |
ermitteln | identificar |
jahre | anos |
eine | uma |
entwicklung | desenvolvendo |
DE Die Eigenschaften dieser Legierungen werden durch die Eigenschaften von Kupfer und Aluminium bestimmt, wenn sie gemeinsam in strengen und gut kontrollierten Prozessen geschmolzen und gegossen werden.
PT As propriedades dessas ligas são regidas pelas propriedades do cobre e do alumínio quando fundidos juntos em processos rigorosos e bem controlados.
alemão | português |
---|---|
eigenschaften | propriedades |
legierungen | ligas |
kupfer | cobre |
aluminium | alumínio |
gemeinsam | juntos |
strengen | rigorosos |
gut | bem |
prozessen | processos |
und | e |
in | em |
dieser | dessas |
wenn | quando |
DE Mitte der 90er Jahre entwickelte Don Clifton daher eine Bewertung, um bestimmte Eigenschaften und einen Rahmen für die Entwicklung dieser Eigenschaften zu ermitteln, von denen der individuelle Mitarbeiter profitieren kann
PT Então, em meados dos anos 90, Don Clifton estava desenvolvendo uma avaliação para identificar traços específicos e uma estrutura para desenvolver esses traços para beneficiar o indivíduo
alemão | português |
---|---|
mitte | meados |
bewertung | avaliação |
profitieren | beneficiar |
clifton | clifton |
rahmen | estrutura |
und | e |
ermitteln | identificar |
jahre | anos |
eine | uma |
entwicklung | desenvolvendo |
DE Optional. Eine durch Kommata getrennte Liste von Eigenschaften, die zurückgegeben werden sollen. Standardmäßig wird ein kleiner Satz allgemeiner Eigenschaften zurückgegeben. Die ID-Eigenschaft wird immer zurückgegeben.
PT Opcional. Uma lista separada por vírgulas de propriedades a retornar. Por padrão, um pequeno conjunto de propriedades comuns é retornado. A propriedade de ID sempre é retornada.
alemão | português |
---|---|
optional | opcional |
eigenschaften | propriedades |
standardmäßig | padrão |
kleiner | pequeno |
satz | conjunto |
immer | sempre |
eigenschaft | propriedade |
liste | lista |
von | de |
ein | um |
DE Auf diese Weise können sie Nachrichten und Eigenschaften schneller finden, anstatt durch alle Nachrichten oder Eigenschaften gehen zu müssen, um ungelesene E-Mails oder relevante Dateneigenschaften zu finden.
PT Isso permite que eles encontrem mensagens e propriedades mais rapidamente, em vez de ter que percorrer todas as mensagens ou propriedades apenas para encontrar os e-mails não lidos ou propriedades de dados relevantes.
alemão | português |
---|---|
eigenschaften | propriedades |
relevante | relevantes |
oder | ou |
und | e |
mails | e-mails |
nachrichten | mensagens |
anstatt | em vez |
alle | todas |
sie | o |
schneller | rapidamente |
finden | encontrar |
durch | de |
DE Wenn du deine besten Eigenschaften nicht kennst, schreibe dir die Eigenschaften auf, die du deiner Meinung nach hast. Du könntest bspw. freundlich, achtsam, aufrichtig, verzeihend, lustig, fürsorglich, großzügig,intelligent und offen aufschreiben.
PT Caso não saiba quais são suas melhores qualidades, escreva em um papel quais características acredita ter. Escreva, por exemplo: gentil, empático, sincero, perdoador, divertido, amável, generoso, inteligente e de mente aberta.
alemão | português |
---|---|
besten | melhores |
eigenschaften | características |
meinung | acredita |
lustig | divertido |
intelligent | inteligente |
z | exemplo |
und | e |
nicht | não |
deiner | de |
deine | o |
DE Kombinationen mit anderen Getränkekategorien sind beliebt und verbinden die anregenden Eigenschaften der Energy Drinks mit den Geschmacksprofilen und positiven Eigenschaften anderer Kategorien, so zum Beispiel mit:
PT As combinações com outras categorias de bebidas são muito populares e combinam as propriedades estimulantes das bebidas energéticas e os perfis de sabor e propriedades positivas de outras categorias, por exemplo, com:
alemão | português |
---|---|
kombinationen | combinações |
beliebt | populares |
eigenschaften | propriedades |
drinks | bebidas |
positiven | positivas |
kategorien | categorias |
verbinden | combinam |
und | e |
anderen | outras |
sind | são |
beispiel | exemplo |
mit | com |
DE Mit Ausnahme des Spaltennamens können Sie die Eigenschaften der primären Spalte nicht ändern. Hier ist eine Liste der Eigenschaften:
PT Com exceção do nome, não é possível alterar as demais propriedades da coluna principal. Eis uma lista das propriedades:
alemão | português |
---|---|
ausnahme | exceção |
eigenschaften | propriedades |
spalte | coluna |
ist | é |
hier | eis |
mit | com |
nicht | não |
ändern | alterar |
liste | lista |
des | do |
DE Ihr ausgewähltes Widget wird hervorgehoben: Der Rest Ihres Dashboards ist ausgegraut. Die Eigenschaften des ausgewählten Widgets werden im Bereich Widget-Eigenschaften angezeigt.
PT O widget selecionado é destacado; o resto do painel fica sombreado. As propriedades do widget selecionado são exibidas no painel Propriedades do widget.
alemão | português |
---|---|
hervorgehoben | destacado |
rest | resto |
dashboards | painel |
eigenschaften | propriedades |
ausgewählten | selecionado |
angezeigt | exibidas |
ist | é |
werden | são |
widget | widget |
im | no |
des | do |
der | o |
DE Hinweis für den Benutzer: Diese Liste assoziiert Produkte und Anwendungen, Veröffentlichungen und/oder Patente ("Eigenschaften") und wird im Internet veröffentlicht, um die Öffentlichkeit über die aufgeführten Eigenschaften zu informieren
PT Aviso ao usuário: Esta lista associa produtos e aplicações, publicações e/ou patentes ("propriedades") e é publicada na Internet para fornecer aviso ao público sobre as propriedades listadas
alemão | português |
---|---|
hinweis | aviso |
benutzer | usuário |
veröffentlichungen | publicações |
patente | patentes |
eigenschaften | propriedades |
internet | internet |
aufgeführten | listadas |
anwendungen | aplicações |
und | e |
oder | ou |
liste | lista |
produkte | produtos |
veröffentlicht | publicada |
zu | ao |
DE Kombinationen mit anderen Getränkekategorien sind beliebt und verbinden die anregenden Eigenschaften der Energy Drinks mit den Geschmacksprofilen und positiven Eigenschaften anderer Kategorien, so zum Beispiel mit:
PT As combinações com outras categorias de bebidas são muito populares e combinam as propriedades estimulantes das bebidas energéticas e os perfis de sabor e propriedades positivas de outras categorias, por exemplo, com:
alemão | português |
---|---|
kombinationen | combinações |
beliebt | populares |
eigenschaften | propriedades |
drinks | bebidas |
positiven | positivas |
kategorien | categorias |
verbinden | combinam |
und | e |
anderen | outras |
sind | são |
beispiel | exemplo |
mit | com |
DE Mit Ausnahme des Spaltennamens können Sie die Eigenschaften der primären Spalte nicht ändern. Hier ist eine Liste der Eigenschaften:
PT Com exceção do nome, não é possível alterar as demais propriedades da coluna principal. Eis uma lista das propriedades:
alemão | português |
---|---|
ausnahme | exceção |
eigenschaften | propriedades |
spalte | coluna |
ist | é |
hier | eis |
mit | com |
nicht | não |
ändern | alterar |
liste | lista |
des | do |
DE Eine durch Kommas getrennte Liste der Eigenschaften, die in der Antwort zurückgegeben werden sollen. Wenn eine der angegebenen Eigenschaften in dem/den angefragten Objekt(en) nicht vorhanden ist, wird sie ignoriert.
PT Uma lista separada por vírgulas das propriedades a serem retornadas em resposta. Se alguma das propriedades especificadas não estiver presente nos objetos solicitados, ela será ignorada.
alemão | português |
---|---|
eigenschaften | propriedades |
objekt | objetos |
in | em |
vorhanden | presente |
liste | lista |
wenn | se |
nicht | não |
sie | serem |
antwort | resposta |
der | o |
DE Eine durch Kommas getrennte Liste der Eigenschaften, die zusammen mit ihrem Verlauf an vorherigen Werten zurückgegeben werden sollen. Wenn eine der angegebenen Eigenschaften in dem/den angefragten Objekt(en) nicht vorhanden ist, wird sie ignoriert.
PT Uma lista separada por vírgulas das propriedades a serem retornadas, junto com seu histórico de valores anteriores. Se alguma das propriedades especificadas não estiver presente nos objetos solicitados, ela será ignorada.
alemão | português |
---|---|
eigenschaften | propriedades |
verlauf | histórico |
objekt | objetos |
werten | valores |
liste | lista |
wenn | se |
nicht | não |
an | com |
vorhanden | presente |
sie | serem |
DE Erstellen Sie benutzerdefinierte Eigenschaften, um spezifische Informationen für ein Objekt zu speichern. Benutzerdefinierte Eigenschaften können über die Endpunkte für CRM-Objekteigenschaften verwaltet werden.
PT Crie propriedades personalizadas para armazenar informações especializadas de um objeto. É possível gerenciar propriedades personalizadas usando os endpoints de propriedades de objetos de CRM.
alemão | português |
---|---|
eigenschaften | propriedades |
informationen | informações |
speichern | armazenar |
verwaltet | gerenciar |
endpunkte | endpoints |
crm | crm |
objekt | objeto |
erstellen | crie |
werden | possível |
benutzerdefinierte | personalizadas |
ein | um |
DE Diese Eigenschaften werden in der Reihenfolge angezeigt, in der sie angegeben werden, aber nach den in den Karteneinstellungen definierten Eigenschaften
PT Essas propriedades serão exibidas na ordem em que são fornecidas, mas depois das propriedades definidas nas configurações do cartão
alemão | português |
---|---|
eigenschaften | propriedades |
reihenfolge | ordem |
angezeigt | exibidas |
aber | mas |
in | em |
werden | ser |
der | o |
DE Zusätzlich zu den oben genannten Eigenschaften kann der Integrator Werte für die in den Karteneinstellungen definierten Eigenschaften bereitstellen. Im obigen Beispiel ist dies die erstellte JSON-Eigenschaft:
PT Além das propriedades acima, o integrador pode fornecer valores para as propriedades definidas nas configurações do cartão. No exemplo acima, a propriedade JSON criada:
alemão | português |
---|---|
zusätzlich | além |
eigenschaften | propriedades |
werte | valores |
bereitstellen | fornecer |
beispiel | exemplo |
erstellte | criada |
eigenschaft | propriedade |
json | json |
kann | pode |
ist | é |
der | o |
DE Produktdetails werden in Standard- und benutzerdefinierten Eigenschaften gespeichert. Benutzerdefinierte Eigenschaften speichern spezielle Informationen und können über die Endpunkte für CRM-Objekteigenschaften verwaltet werden.
PT Detalhes do produto são armazenados em propriedades padrão e personalizadas. As propriedades personalizadas armazenam informações especializadas e podem ser gerenciadas por meio de endpoints de propriedades de objetos do CRM.
alemão | português |
---|---|
eigenschaften | propriedades |
verwaltet | gerenciadas |
standard | padrão |
endpunkte | endpoints |
crm | crm |
gespeichert | armazenados |
informationen | informações |
und | e |
in | em |
können | podem |
werden | ser |
DE Wenn Ihre E-Mail-Vorlage beispielsweise auf zwei Eigenschaften verweist, purchaseUrl und productName, könnten Sie die zugehörigen Werte für diese Eigenschaften mit dem folgenden Anfragetext bereitstellen:
PT Por exemplo, se o modelo de e-mail fizer referência a duas propriedades, purchaseUrl e productName, você poderá fornecer os valores associados a elas com o seguinte corpo de solicitação:
alemão | português |
---|---|
eigenschaften | propriedades |
werte | valores |
folgenden | seguinte |
bereitstellen | fornecer |
vorlage | modelo |
könnten | poderá |
und | e |
wenn | se |
beispielsweise | exemplo |
sie | você |
mit | com |
DE Bei der Herstellung von Joghurt beeinflussen verschiedene Parameter wie Verarbeitungsmethode, Milchgrundlage, Milchpulver, Verdickungsmittel und verwendete Kultur die Charakteristik des Endprodukts
PT Ao produzir iogurte, vários parâmetros, tais como processamento, base de leite, leite em pó, espessantes e cultura influenciam as características do produto final
alemão | português |
---|---|
joghurt | iogurte |
beeinflussen | influenciam |
parameter | parâmetros |
kultur | cultura |
und | e |
wie | como |
DE Alles natürlich Schützen Sie die traditionelle Identität von Joghurt durch Verwendung einer natürlichen Lösung, die St. und Lb enthält.
PT Totalmente natural Garanta um padrão de identidade para o iogurte usando uma solução natural contendo St. e Lb.
alemão | português |
---|---|
identität | identidade |
joghurt | iogurte |
lösung | solução |
st | st |
enthält | contendo |
und | e |
verwendung | usando |
von | de |
einer | um |
natürlichen | natural |
DE Wichtige Vorteile von haltbarem Joghurt:
PT Os principais benefícios do iogurte em temperatura ambiente incluem:
alemão | português |
---|---|
wichtige | principais |
vorteile | benefícios |
joghurt | iogurte |
von | em |
DE Es ist gut möglich, dass Sie heute Morgen einen Bissen von Chr. Hansen zu sich genommen haben. Sie finden uns weltweit in jedem zweiten Käse und Joghurt!
PT Você já deve ter provado um pouco da Chr. Hansen hoje pela manhã. Nós estamos em um de cada dois queijos ou iogurtes do mundo!
alemão | português |
---|---|
hansen | hansen |
weltweit | mundo |
sie | você |
heute | hoje |
einen | um |
morgen | manhã |
in | em |
von | de |
genommen | ter |
und | deve |
DE Ganz gleich, welche Art von Joghurt Sie produzieren möchten – trinkbar oder löffelbar, ungekühlt oder gekühlt, mit stückigen Zutaten oder natur – wir haben die passenden Verarbeitungs- und Verpackungslösungen für Sie.
PT Independentemente do tipo de iogurte que você gostaria de produzir, líquido ou de colher, em temperatura ambiente ou refrigerado, em pedaços ou puro, podemos ajudá-lo a processar e embalar.
alemão | português |
---|---|
joghurt | iogurte |
produzieren | produzir |
und | e |
oder | ou |
von | do |
die | a |
art | tipo |
sie | você |
möchten | gostaria |
DE Verbraucher achten zunehmend auf die Inhaltsstoffe von Lebensmitteln. Unser Whitepaper bietet eine Einführung in "Clean Label"-Joghurt, der mit weniger Zusatzstoffen hergestellt wurde.
PT Os consumidores estão cada vez mais conscientes quanto aos ingredientes dos alimentos. Nosso white paper apresenta uma introdução ao iogurte "clean label", feito com menos aditivos.
alemão | português |
---|---|
verbraucher | consumidores |
inhaltsstoffe | ingredientes |
lebensmitteln | alimentos |
bietet | apresenta |
einführung | introdução |
label | label |
weniger | menos |
hergestellt | feito |
joghurt | iogurte |
in | aos |
der | o |
mit | com |
eine | uma |
zunehmend | cada vez mais |
DE Lesen Sie mehr über den Aufstieg von Ambient-Joghurt
PT Leia mais em "A ascensão da bebida láctea fermentada para consumo em temperatura ambiente"
alemão | português |
---|---|
lesen | leia |
den | o |
mehr | mais |
DE Joghurt erfreut sich seit Jahrhunderten weltweiter Beliebtheit. Kein Wunder, dass Hersteller immer wieder neue Innovationsmöglichkeiten finden. Tetra Pak kann Ihnen helfen, sich mit integrierten Lebensmittellösungen von der Masse abzuheben.
PT O iogurte tem sido a alegria dos consumidores por todo o mundo por séculos e os produtos estão constantemente descobrindo novas formas de inovar no setor. A Tetra Pak pode ajudar você a se destacar com nossa solução integrada para alimentos.
alemão | português |
---|---|
joghurt | iogurte |
jahrhunderten | séculos |
neue | novas |
tetra | tetra |
integrierten | integrada |
helfen | ajudar |
kann | pode |
ihnen | a |
mit | com |
DE Mit diesem Bericht über Markteinblicke möchten wir etwas von unserem Wissen über die Kategorie Joghurt und ihre Möglichkeiten weitergeben
PT Com este relatório de insights de mercado, gostaríamos de compartilhar um pouco de nosso conhecimento sobre a categoria de iogurtes e suas possibilidades
alemão | português |
---|---|
bericht | relatório |
kategorie | categoria |
möglichkeiten | possibilidades |
und | e |
weitergeben | com |
unserem | a |
DE Die Entwicklung hochwertiger, wertschöpfender Produkte wie Joghurt ist eine Möglichkeit, mehr Molkereiprodukte anzubieten, die über die Produktion von einfacher Konsummilch hinausgeht.
PT O desenvolvimento de produtos premium de valor agregado, como o iogurte, é uma forma de aumentar as oportunidades de um laticínio além de produzir apenas leite branco puro.
alemão | português |
---|---|
joghurt | iogurte |
möglichkeit | oportunidades |
entwicklung | desenvolvimento |
einfacher | apenas |
ist | é |
mehr | aumentar |
produkte | o |
von | de |
DE Ohne Hefe und mit Joghurt fällt die Wartezeit auf das Gehen des Teiges weg und man kann gleich losbacken
PT Sem fermento e com iogurte, não há tempo de espera para que a massa cresça e você pode começar a assar imediatamente
alemão | português |
---|---|
hefe | fermento |
joghurt | iogurte |
und | e |
ohne | sem |
die | massa |
kann | pode |
mit | com |
DE Wie du Granola ohne Zucker (Knuspermüsli) in wenigen Schritten zuhause einfach selbst machen kannst! So lecker, ob auf Joghurt oder pur. Schnell, gesund und vegan.
PT Como você pode facilmente fazer granola sem açúcar (muesli crocante) em casa em apenas alguns passos! Tão delicioso, seja no iogurte ou puro. Rápido, saudável e vegano.
alemão | português |
---|---|
zucker | açúcar |
lecker | delicioso |
joghurt | iogurte |
gesund | saudável |
ohne | sem |
oder | ou |
so | tão |
und | e |
wenigen | alguns |
schritten | passos |
schnell | rápido |
kannst | você pode |
du | você |
in | em |
einfach | facilmente |
DE Hafermüsli mit frischen Blaubeeren, Banane, Joghurt und Ahornsirup
PT Granola de aveia com mirtilos frescos, banana, iogurte e xarope de bordo
alemão | português |
---|---|
frischen | frescos |
banane | banana |
joghurt | iogurte |
und | e |
mit | bordo |
DE Granola mit Beeren und Joghurt in Schüssel
PT Granola com bagas e iogurte na tigela
alemão | português |
---|---|
beeren | bagas |
joghurt | iogurte |
schüssel | tigela |
und | e |
mit | com |
DE Gesundes Frühstücksset. Hafermüsli mit frischen Beeren, Banane, Joghurt, Ahornsirup, Samen und Minze mit Tasse Kaffee auf rosa Hintergrund, flache Lage, Draufsicht
PT Conjunto de café da manhã saudável. Granola de aveia com bagas frescas, banana, iogurte, xarope de bordo, sementes e folhas de hortelã com xícara de café no fundo rosa, lay plana, vista de cima
alemão | português |
---|---|
gesundes | saudável |
frischen | frescas |
beeren | bagas |
banane | banana |
joghurt | iogurte |
samen | sementes |
tasse | xícara |
rosa | rosa |
hintergrund | fundo |
kaffee | café |
minze | hortelã |
und | e |
mit | bordo |
DE Gesundes Frühstück, Müsli mit Beeren und Joghurt
PT Café da manhã saudável, cereais com frutas vermelhas e iogurte
alemão | português |
---|---|
gesundes | saudável |
joghurt | iogurte |
und | e |
mit | com |
DE Hansen können den Verderb fermentierter Milchprodukte wie Joghurt verzögern und so potenziell die Menge des Joghurts, der in der EU heute noch im Abfall endet, um bis zu 440.000 Tonnen reduzieren
PT Hansen podem atrasar a deterioração em produtos lácteos fermentados, como o iogurte, o que pode reduzir o desperdício de iogurte na UE em até 440 mil toneladas
alemão | português |
---|---|
hansen | hansen |
joghurt | iogurte |
eu | ue |
abfall | desperdício |
tonnen | toneladas |
reduzieren | reduzir |
können | pode |
in | em |
der | de |
DE Sensorische Blindtests belegten, dass sie einen Joghurt mit normaler Haltbarkeit genauso häufig mochten, wie ein Produkt mit sieben Tagen längerer Haltbarkeit
PT Testes sensoriais cegos documentaram que não havia diferença na apreciação do iogurte com validade padrão e com uma validade adicional de sete dias.
alemão | português |
---|---|
joghurt | iogurte |
tagen | dias |
häufig | não |
mit | com |
sieben | sete |
DE Wenn du doch Milchprodukte konsumierst, wähle hilfreiche Molkequellen. Joghurt kann besonders vorteilhaft sein, da es Probiotika enthält.
PT Quando for consumir laticínios, escolha opções funcionais. O iogurte pode ser principalmente benéfico, pois contém probióticos.
alemão | português |
---|---|
joghurt | iogurte |
besonders | principalmente |
vorteilhaft | benéfico |
wenn | quando |
wähle | escolha |
kann | pode |
da | pois |
enthält | contém |
DE Du kannst im Laufe des Tages gesunde Snacks essen, wie etwa Mandeln, Joghurt, Karotten-Sticks oder Erdnussbutter und Sellerie. Das gibt dir einen Energieschub, ohne dich abstürzen zu lassen.
PT Pode fazer lanches saudáveis durante o dia, como amêndoas, iogurte, palitos de cenoura ou manteiga de amendoim e aipo. Isso lhe dará energia sem fazer com que se sinta mal.
alemão | português |
---|---|
snacks | lanches |
joghurt | iogurte |
und | e |
kannst | pode |
oder | ou |
ohne | sem |
zu | com |
im | durante |
etwa | de |
DE An der Bar werden gesunde sowie leichte Cocktails serviert. Eine Auswahl an ausgewogener und wohlschmeckender Gerichte bietet die Speisekarte des Zimmerservice, darunter nahrhafte Suppen, Salate, Joghurt und Obst.
PT O bar serve coquetéis saudáveis e leves. O menu do serviço de quarto oferece uma seleção de comidas gostosas e equilibradas, como sopas nutritivas, saladas, iogurtes e frutas.
alemão | português |
---|---|
bar | bar |
leichte | leves |
cocktails | coquetéis |
serviert | serve |
auswahl | seleção |
speisekarte | menu |
suppen | sopas |
obst | frutas |
und | e |
bietet | oferece |
DE Gesundes Frühstücksschüssel mit Joghurt, Obst und Honig, Draufsicht
PT Bacia de café da manhã saudável com iogurte, frutas e mel, vista de cima
alemão | português |
---|---|
gesundes | saudável |
joghurt | iogurte |
obst | frutas |
honig | mel |
und | e |
mit | com |
Mostrando 50 de 50 traduções