DE Die Eröffnung des Werks in San Joaquín, Venezuela, im Jahr 1968 stellte ALPLAs ersten Schritt außerhalb des europäischen Marktes dar. 2018 stieg die Zahl der Standorte in Südamerika auf insgesamt 20 – 10 davon sind Inhouse-Betriebe.
Traduzir "außerhalb des europäischen" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "außerhalb des europäischen" de alemão para português
Traduções de außerhalb des europäischen
"außerhalb des europäischen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de alemão para português de außerhalb des europäischen
alemão
português
PT A abertura da planta em San Joaquín, na Venezuela, em 1968 marcou o primeiro passo da ALPLA fora do mercado europeu. Em 2018, o número de plantas chegou a 20 em toda a América do Sul, 10 das quais são operações internas.
| alemão | português |
|---|---|
| san | san |
| schritt | passo |
| marktes | mercado |
| europäischen | europeu |
| sind | são |
| außerhalb | fora |
| die | a |
| ersten | primeiro |
| in | em |
DE Sie stimmen auch zu, wenn das Unternehmen Ihre persönlichen Daten in Länder außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums transferiert, wenn dies für die Erfüllung der vertraglichen Verpflichtungen des Unternehmens Ihnen gegenüber erforderlich ist
PT Você também concorda quando a Empresa está transferindo suas informações pessoais para fora da Área Econômica Europeia quando isso é necessário para que a Empresa cumpra suas obrigações contratuais com você
| alemão | português |
|---|---|
| stimmen | concorda |
| daten | informações |
| europäischen | europeia |
| vertraglichen | contratuais |
| verpflichtungen | obrigações |
| erforderlich | necessário |
| zu | com |
| sie | você |
| auch | também |
| persönlichen | a |
| der | da |
| wenn | quando |
| außerhalb | para |
| ihre | suas |
| ist | é |
DE Die Eröffnung des Werks in San Joaquín, Venezuela, im Jahr 1968 stellte ALPLAs ersten Schritt außerhalb des europäischen Marktes dar. 2018 stieg die Zahl der Standorte in Südamerika auf insgesamt 20 – 10 davon sind Inhouse-Betriebe.
PT A abertura da planta em San Joaquín, na Venezuela, em 1968 marcou o primeiro passo da ALPLA fora do mercado europeu. Em 2018, o número de plantas chegou a 20 em toda a América do Sul, 10 das quais são operações internas.
| alemão | português |
|---|---|
| san | san |
| schritt | passo |
| marktes | mercado |
| europäischen | europeu |
| sind | são |
| außerhalb | fora |
| die | a |
| ersten | primeiro |
| in | em |
DE LUMEN verpflichtet sich zur Einhaltung der Datenschutzanforderungen innerhalb der Europäischen Union (EU) und des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR), um das Vereinigte Königreich (UK) einzuschließen
PT A LUMEN está comprometida em cumprir as exigências de proteção de dados na União Europeia (UE) e no Espaço Econômico Europeu (EEE), para incluir o Reino Unido (UK)
| alemão | português |
|---|---|
| verpflichtet | comprometida |
| einhaltung | cumprir |
| eu | ue |
| vereinigte | unido |
| königreich | reino |
| lumen | lumen |
| und | e |
| union | união |
| europäischen | europeia |
DE Falls die IP-Anonymisierung auf der Website aktiviert ist, wird Ihre IP-Adresse im Bereich der Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum gekürzt
PT Caso o anonimato do IP esteja ativo no website, seu endereço de IP será truncado dentro da área dos estados-membros da União Europeia ou dentro dos estados integrantes do Acordo do Espaço Econômico Europeu
| alemão | português |
|---|---|
| ip | ip |
| adresse | endereço |
| website | website |
| oder | ou |
| union | união |
| bereich | área |
| europäischen | europeia |
DE LUMEN verpflichtet sich zur Einhaltung der Datenschutzanforderungen innerhalb der Europäischen Union (EU) und des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR), um das Vereinigte Königreich (UK) einzuschließen
PT A LUMEN está comprometida em cumprir as exigências de proteção de dados na União Europeia (UE) e no Espaço Econômico Europeu (EEE), para incluir o Reino Unido (UK)
| alemão | português |
|---|---|
| verpflichtet | comprometida |
| einhaltung | cumprir |
| eu | ue |
| vereinigte | unido |
| königreich | reino |
| lumen | lumen |
| und | e |
| union | união |
| europäischen | europeia |
DE Stadtbuslinien fahren außerhalb des Flughafens zum Preis von 4NZ$ (Erwachsene); die Bushaltestelle befindet sich etwa 5 Minuten Fußweg außerhalb des Terminalgebäudes.
PT Os serviços regulares de ônibus estão disponíveis apenas fora do aeroporto por NZ$ 4 (adulto), mas exigem uma caminhada de 5 minutos até o terminal.
| alemão | português |
|---|---|
| flughafens | aeroporto |
| erwachsene | adulto |
| minuten | minutos |
| die | caminhada |
| des | do |
| außerhalb | fora |
DE Wir mögen die Option von Alexa an unserem Handgelenk auf jeden Fall, auch wenn wir sie nicht viel außerhalb des Hauses verwendet haben - wir verwenden Google Assistant jedoch auch nicht außerhalb des Hauses oder Siri.
PT Certamente gostamos da opção do Alexa em nosso pulso, mesmo que não nos encontremos usando muito fora de casa - mas também não usamos o Google Assistant fora de casa, nem a Siri.
| alemão | português |
|---|---|
| alexa | alexa |
| handgelenk | pulso |
| assistant | assistant |
| siri | siri |
| option | opção |
| hauses | casa |
| wir verwenden | usamos |
| fall | a |
| auch | também |
| nicht | não |
| viel | muito |
| außerhalb | fora |
| des | do |
| von | de |
DE Obwohl die Daten, die wir von Ihnen erheben, im Europäischen Wirtschaftsraum („EWR“) gespeichert werden, können Daten, die an Dritte zur Erfüllung unseres Vertrages übermittelt werden, an Dritte außerhalb des EWR weitergegeben werden
PT Embora os dados que nós coletamos de você fiquem armazenados no Espaço Econômico Europeu (“EEE”), os dados transferidos para terceiros para executar nosso contrato podem ser transferidos a terceiros fora do EEE
DE Manchmal schließen wir Verträge mit Dritten ab (wie oben beschrieben), die sich außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums befinden (der "EWR" besteht aus allen EU-Mitgliedstaaten sowie Norwegen, Island und Liechtenstein)
PT Por vezes podemos contratar com terceiros (como descrito acima) que estão localizados fora do Espaço Económico Europeu (o "EEE" é composto por todos os estados membros da UE, mais a Noruega, Islândia, e Liechtenstein)
| alemão | português |
|---|---|
| beschrieben | descrito |
| europäischen | europeu |
| norwegen | noruega |
| island | islândia |
| liechtenstein | liechtenstein |
| eu | ue |
| und | e |
| außerhalb | fora |
| die | terceiros |
| manchmal | que |
| mit | com |
| oben | acima |
DE SurveyMonkey hat eine starke globale Basis mit 36 % des Umsatzes außerhalb der USA, doch die Erfahrung von Usabilla auf dem europäischen Markt verstärkt diese globale Ausrichtung noch, wie der CEO von SurveyMonkey, Zander Lurie, erläutert:
PT A SurveyMonkey já tem uma forte presença global, com 36% da receita proveniente de fora dos EUA. No entanto, a experiência da Usabilla no mercado europeu depende dessa mentalidade global. Segundo o CEO da SurveyMonkey, Zander Lurie:
| alemão | português |
|---|---|
| starke | forte |
| globale | global |
| umsatzes | receita |
| europäischen | europeu |
| markt | mercado |
| ceo | ceo |
| usa | eua |
| erfahrung | experiência |
| außerhalb | fora |
| mit | com |
DE Wir befinden uns außerhalb des europäischen Wirtschaftsraums und haben den folgenden Vertreter benannt, der alle Anfragen unserer Kunden und relevanter Behörden zeitnah beantwortet:
PT Nossa sede fica fora do Espaço Econômico Europeu e nomeamos o seguinte representante para responder prontamente a qualquer requisição feita por nossos consumidores e autoridades relevantes:
| alemão | português |
|---|---|
| europäischen | europeu |
| vertreter | representante |
| anfragen | responder |
| kunden | consumidores |
| relevanter | relevantes |
| behörden | autoridades |
| folgenden | seguinte |
| und | e |
| außerhalb | para |
DE Einige unserer Dienstleister befinden sich außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR), in diesem Fall in den Vereinigten Staaten, Taiwan und China
PT Alguns dos nossos prestadores de serviços estão localizados fora do Espaço Econômico Europeu (EEE), neste caso os Estados Unidos, Taiwan e China
| alemão | português |
|---|---|
| dienstleister | prestadores de serviços |
| europäischen | europeu |
| vereinigten | unidos |
| taiwan | taiwan |
| china | china |
| fall | caso |
| und | e |
| außerhalb | fora |
| einige | alguns |
| staaten | estados |
| unserer | de |
DE DATENTRANSFER AUSSERHALB DER EUROPÄISCHEN UNION Der Benutzer wird darüber informiert, dass seine/ihre personenbezogenen Daten inner- und außerhalb des EU-Gebiets zur Verarbeitung und zu den oben genannten Zwecken übertragen werden können
PT TRANSFERÊNCIA DE DADOS PARA FORA DA UNIÃO EUROPEIA O Utilizador é informado que os seus dados pessoais podem ser transferidos dentro e fora do território europeu para processamento e outros fins conforme mencionado em cima
| alemão | português |
|---|---|
| benutzer | utilizador |
| verarbeitung | processamento |
| genannten | mencionado |
| zwecken | fins |
| und | e |
| daten | dados |
| informiert | informado |
| personenbezogenen | pessoais |
| ihre | seus |
| außerhalb | para |
| zu | dentro |
| werden | ser |
DE Bitte beachten Sie, dass Ihre Daten nicht an Dritte außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums weitergegeben werden.
PT A informação pessoal não será transferida para empresas terceiras localizadas fora da zona económica Europeia.
| alemão | português |
|---|---|
| daten | informação |
| europäischen | europeia |
| nicht | não |
| dritte | a |
| außerhalb | para |
DE SurveyMonkey hat eine starke globale Basis mit 36 % des Umsatzes außerhalb der USA, doch die Erfahrung von Usabilla auf dem europäischen Markt verstärkt diese globale Ausrichtung noch, wie der CEO von SurveyMonkey, Zander Lurie, erläutert:
PT A SurveyMonkey já tem uma forte presença global, com 36% da receita proveniente de fora dos EUA. No entanto, a experiência da Usabilla no mercado europeu depende dessa mentalidade global. Segundo o CEO da SurveyMonkey, Zander Lurie:
| alemão | português |
|---|---|
| starke | forte |
| globale | global |
| umsatzes | receita |
| europäischen | europeu |
| markt | mercado |
| ceo | ceo |
| usa | eua |
| erfahrung | experiência |
| außerhalb | fora |
| mit | com |
DE Manchmal schließen wir Verträge mit Dritten ab (wie oben beschrieben), die sich außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums befinden (der "EWR" besteht aus allen EU-Mitgliedstaaten sowie Norwegen, Island und Liechtenstein)
PT Por vezes podemos contratar com terceiros (como descrito acima) que estão localizados fora do Espaço Económico Europeu (o "EEE" é composto por todos os estados membros da UE, mais a Noruega, Islândia, e Liechtenstein)
| alemão | português |
|---|---|
| beschrieben | descrito |
| europäischen | europeu |
| norwegen | noruega |
| island | islândia |
| liechtenstein | liechtenstein |
| eu | ue |
| und | e |
| außerhalb | fora |
| die | terceiros |
| manchmal | que |
| mit | com |
| oben | acima |
DE Einige unserer Dienstleister befinden sich außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR), in diesem Fall in den Vereinigten Staaten, Taiwan und China
PT Alguns dos nossos prestadores de serviços estão localizados fora do Espaço Econômico Europeu (EEE), neste caso os Estados Unidos, Taiwan e China
| alemão | português |
|---|---|
| dienstleister | prestadores de serviços |
| europäischen | europeu |
| vereinigten | unidos |
| taiwan | taiwan |
| china | china |
| fall | caso |
| und | e |
| außerhalb | fora |
| einige | alguns |
| staaten | estados |
| unserer | de |
DE Obwohl die Daten, die wir von Ihnen erheben, im Europäischen Wirtschaftsraum („EWR“) gespeichert werden, können Daten, die an Dritte zur Erfüllung unseres Vertrages übermittelt werden, an Dritte außerhalb des EWR weitergegeben werden
PT Embora os dados que nós coletamos de você fiquem armazenados no Espaço Econômico Europeu (“EEE”), os dados transferidos para terceiros para executar nosso contrato podem ser transferidos a terceiros fora do EEE
DE Die Übermittlung von Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums ist ein Thema, das häufig von Kunden angesprochen wird.
PT Um assunto que costuma surgir com os clientes é a transferência de dados fora da EEA.
| alemão | português |
|---|---|
| kunden | clientes |
| häufig | costuma |
| daten | dados |
| ist | é |
| außerhalb | fora |
| ein | um |
| von | de |
| des | da |
DE „Bei MADANA sehen wir Octave Klaba als europäischen Visionär in der Cloud Branche. Wir teilen die Grundwerte von OVHcloud zur europäischen Datensouveränität.“ Christian Junger (CEO & Mitgründer von MADANA)
PT "Para MADANA, Octave Klaba é um visionário europeu no setor da cloud. Partilhamos os mesmos valores fundamentais com a OVHcloud quando se trata da soberania dos dados na Europa." - citação de Christian Junger (CEO e cofundador da MADANA)
| alemão | português |
|---|---|
| europäischen | europeu |
| cloud | cloud |
| ovhcloud | ovhcloud |
| christian | christian |
| ceo | ceo |
| mitgründer | cofundador |
| von | da |
| branche | setor |
| die | a |
| in | no |
| als | quando |
| bei | na |
DE In Fällen, in denen keine Angemessenheitsentscheidung der Europäischen Kommission vorliegt, verwenden wir von der Europäischen Kommission genehmigte Musterverträge zum Schutz Ihrer Rechte und Daten.
PT Nos casos onde não houver constatação de decisão adequada pela Comissão Europeia, nós usamos contratos-modelos aprovados pela Comissão Europeia para proteger seus direitos e dados.
| alemão | português |
|---|---|
| fällen | casos |
| europäischen | europeia |
| kommission | comissão |
| genehmigte | aprovados |
| schutz | proteger |
| rechte | direitos |
| daten | dados |
| verwenden | usamos |
| und | e |
| keine | para |
DE Die Verordnung der Europäischen Union über elektronische Identifizierungs- und Vertrauensdienste (eIDAS) wurde entwickelt, um die Schaffung eines europäischen Binnenmarktes für sicheren elektronischen Handel zu unterstützen
PT As normas da União Europeia para Identificação Eletrônica e Serviços Confiáveis (eIDAS) foram desenvolvida para ajudar a estabelecer um mercado único europeu para o comércio eletrônico seguro
| alemão | português |
|---|---|
| eidas | eidas |
| unterstützen | ajudar |
| und | e |
| handel | comércio |
| union | união |
| europäischen | europeia |
| elektronische | eletrônica |
| entwickelt | para |
| eines | um |
| sicheren | seguro |
| wurde | é |
DE Die Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) der Europäischen Union zählt zu den umfassendsten europäischen Datenschutzregulierungen der letzten 20 Jahre und ersetzt die Datenschutzrichtlinie der EU aus dem Jahr 1995
PT O GDPR (General Data Protection Act - Ato de Proteção de Dados Gerais) é a legislação de proteção de dados europeia mais significativa introduzida na União Europeia (UE) em 20 anos, substituindo a Diretiva de Proteção de Dados de 1995
| alemão | português |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| europäischen | europeia |
| ersetzt | substituindo |
| eu | ue |
| jahre | anos |
| union | união |
| der | de |
| aus | o |
DE Wir übermitteln personenbezogene Daten aus dem Europäischen Wirtschaftsraum und der Schweiz in andere Länder, von denen einige gemäß der Europäischen Kommission kein angemessenes Datenschutzniveau bieten
PT Transferimos dados pessoais do Espaço Económico Europeu e da Suíça para outros países, sendo que alguns deles foram considerados pela Comissão Europeia como não tendo um nível adequado de proteção de dados
| alemão | português |
|---|---|
| daten | dados |
| kommission | comissão |
| angemessenes | adequado |
| schweiz | suíça |
| andere | outros |
| länder | países |
| und | e |
| einige | alguns |
| europäischen | europeia |
| kein | um |
DE Wir übermitteln personenbezogene Daten aus dem Europäischen Wirtschaftsraum und der Schweiz in andere Länder, von denen einige gemäß der Europäischen Kommission kein angemessenes Datenschutzniveau bieten
PT Transferimos dados pessoais do Espaço Económico Europeu e da Suíça para outros países, sendo que alguns deles foram considerados pela Comissão Europeia como não tendo um nível adequado de proteção de dados
| alemão | português |
|---|---|
| daten | dados |
| kommission | comissão |
| angemessenes | adequado |
| schweiz | suíça |
| andere | outros |
| länder | países |
| und | e |
| einige | alguns |
| europäischen | europeia |
| kein | um |
DE Wir übermitteln personenbezogene Daten aus dem Europäischen Wirtschaftsraum und der Schweiz in andere Länder, von denen einige gemäß der Europäischen Kommission kein angemessenes Datenschutzniveau bieten
PT Transferimos dados pessoais do Espaço Económico Europeu e da Suíça para outros países, sendo que alguns deles foram considerados pela Comissão Europeia como não tendo um nível adequado de proteção de dados
| alemão | português |
|---|---|
| daten | dados |
| kommission | comissão |
| angemessenes | adequado |
| schweiz | suíça |
| andere | outros |
| länder | países |
| und | e |
| einige | alguns |
| europäischen | europeia |
| kein | um |
DE Wir übermitteln personenbezogene Daten aus dem Europäischen Wirtschaftsraum und der Schweiz in andere Länder, von denen einige gemäß der Europäischen Kommission kein angemessenes Datenschutzniveau bieten
PT Transferimos dados pessoais do Espaço Económico Europeu e da Suíça para outros países, sendo que alguns deles foram considerados pela Comissão Europeia como não tendo um nível adequado de proteção de dados
| alemão | português |
|---|---|
| daten | dados |
| kommission | comissão |
| angemessenes | adequado |
| schweiz | suíça |
| andere | outros |
| länder | países |
| und | e |
| einige | alguns |
| europäischen | europeia |
| kein | um |
DE Wir übermitteln personenbezogene Daten aus dem Europäischen Wirtschaftsraum und der Schweiz in andere Länder, von denen einige gemäß der Europäischen Kommission kein angemessenes Datenschutzniveau bieten
PT Transferimos dados pessoais do Espaço Económico Europeu e da Suíça para outros países, sendo que alguns deles foram considerados pela Comissão Europeia como não tendo um nível adequado de proteção de dados
| alemão | português |
|---|---|
| daten | dados |
| kommission | comissão |
| angemessenes | adequado |
| schweiz | suíça |
| andere | outros |
| länder | países |
| und | e |
| einige | alguns |
| europäischen | europeia |
| kein | um |
DE Wir übermitteln personenbezogene Daten aus dem Europäischen Wirtschaftsraum und der Schweiz in andere Länder, von denen einige gemäß der Europäischen Kommission kein angemessenes Datenschutzniveau bieten
PT Transferimos dados pessoais do Espaço Económico Europeu e da Suíça para outros países, sendo que alguns deles foram considerados pela Comissão Europeia como não tendo um nível adequado de proteção de dados
| alemão | português |
|---|---|
| daten | dados |
| kommission | comissão |
| angemessenes | adequado |
| schweiz | suíça |
| andere | outros |
| länder | países |
| und | e |
| einige | alguns |
| europäischen | europeia |
| kein | um |
DE Wir übermitteln personenbezogene Daten aus dem Europäischen Wirtschaftsraum und der Schweiz in andere Länder, von denen einige gemäß der Europäischen Kommission kein angemessenes Datenschutzniveau bieten
PT Transferimos dados pessoais do Espaço Económico Europeu e da Suíça para outros países, sendo que alguns deles foram considerados pela Comissão Europeia como não tendo um nível adequado de proteção de dados
| alemão | português |
|---|---|
| daten | dados |
| kommission | comissão |
| angemessenes | adequado |
| schweiz | suíça |
| andere | outros |
| länder | países |
| und | e |
| einige | alguns |
| europäischen | europeia |
| kein | um |
DE Wir übermitteln personenbezogene Daten aus dem Europäischen Wirtschaftsraum und der Schweiz in andere Länder, von denen einige gemäß der Europäischen Kommission kein angemessenes Datenschutzniveau bieten
PT Transferimos dados pessoais do Espaço Económico Europeu e da Suíça para outros países, sendo que alguns deles foram considerados pela Comissão Europeia como não tendo um nível adequado de proteção de dados
| alemão | português |
|---|---|
| daten | dados |
| kommission | comissão |
| angemessenes | adequado |
| schweiz | suíça |
| andere | outros |
| länder | países |
| und | e |
| einige | alguns |
| europäischen | europeia |
| kein | um |
DE Wir übermitteln personenbezogene Daten aus dem Europäischen Wirtschaftsraum und der Schweiz in andere Länder, von denen einige gemäß der Europäischen Kommission kein angemessenes Datenschutzniveau bieten
PT Transferimos dados pessoais do Espaço Económico Europeu e da Suíça para outros países, sendo que alguns deles foram considerados pela Comissão Europeia como não tendo um nível adequado de proteção de dados
| alemão | português |
|---|---|
| daten | dados |
| kommission | comissão |
| angemessenes | adequado |
| schweiz | suíça |
| andere | outros |
| länder | países |
| und | e |
| einige | alguns |
| europäischen | europeia |
| kein | um |
DE Wir übermitteln personenbezogene Daten aus dem Europäischen Wirtschaftsraum und der Schweiz in andere Länder, von denen einige gemäß der Europäischen Kommission kein angemessenes Datenschutzniveau bieten
PT Transferimos dados pessoais do Espaço Económico Europeu e da Suíça para outros países, sendo que alguns deles foram considerados pela Comissão Europeia como não tendo um nível adequado de proteção de dados
| alemão | português |
|---|---|
| daten | dados |
| kommission | comissão |
| angemessenes | adequado |
| schweiz | suíça |
| andere | outros |
| länder | países |
| und | e |
| einige | alguns |
| europäischen | europeia |
| kein | um |
DE Wir übermitteln personenbezogene Daten aus dem Europäischen Wirtschaftsraum und der Schweiz in andere Länder, von denen einige gemäß der Europäischen Kommission kein angemessenes Datenschutzniveau bieten
PT Transferimos dados pessoais do Espaço Económico Europeu e da Suíça para outros países, sendo que alguns deles foram considerados pela Comissão Europeia como não tendo um nível adequado de proteção de dados
| alemão | português |
|---|---|
| daten | dados |
| kommission | comissão |
| angemessenes | adequado |
| schweiz | suíça |
| andere | outros |
| länder | países |
| und | e |
| einige | alguns |
| europäischen | europeia |
| kein | um |
DE Wir übermitteln personenbezogene Daten aus dem Europäischen Wirtschaftsraum und der Schweiz in andere Länder, von denen einige gemäß der Europäischen Kommission kein angemessenes Datenschutzniveau bieten
PT Transferimos dados pessoais do Espaço Económico Europeu e da Suíça para outros países, sendo que alguns deles foram considerados pela Comissão Europeia como não tendo um nível adequado de proteção de dados
| alemão | português |
|---|---|
| daten | dados |
| kommission | comissão |
| angemessenes | adequado |
| schweiz | suíça |
| andere | outros |
| länder | países |
| und | e |
| einige | alguns |
| europäischen | europeia |
| kein | um |
DE Wir übermitteln personenbezogene Daten aus dem Europäischen Wirtschaftsraum und der Schweiz in andere Länder, von denen einige gemäß der Europäischen Kommission kein angemessenes Datenschutzniveau bieten
PT Transferimos dados pessoais do Espaço Económico Europeu e da Suíça para outros países, sendo que alguns deles foram considerados pela Comissão Europeia como não tendo um nível adequado de proteção de dados
| alemão | português |
|---|---|
| daten | dados |
| kommission | comissão |
| angemessenes | adequado |
| schweiz | suíça |
| andere | outros |
| länder | países |
| und | e |
| einige | alguns |
| europäischen | europeia |
| kein | um |
DE Wir übermitteln personenbezogene Daten aus dem Europäischen Wirtschaftsraum und der Schweiz in andere Länder, von denen einige gemäß der Europäischen Kommission kein angemessenes Datenschutzniveau bieten
PT Transferimos dados pessoais do Espaço Económico Europeu e da Suíça para outros países, sendo que alguns deles foram considerados pela Comissão Europeia como não tendo um nível adequado de proteção de dados
| alemão | português |
|---|---|
| daten | dados |
| kommission | comissão |
| angemessenes | adequado |
| schweiz | suíça |
| andere | outros |
| länder | países |
| und | e |
| einige | alguns |
| europäischen | europeia |
| kein | um |
DE Wir übermitteln personenbezogene Daten aus dem Europäischen Wirtschaftsraum und der Schweiz in andere Länder, von denen einige gemäß der Europäischen Kommission kein angemessenes Datenschutzniveau bieten
PT Transferimos dados pessoais do Espaço Económico Europeu e da Suíça para outros países, sendo que alguns deles foram considerados pela Comissão Europeia como não tendo um nível adequado de proteção de dados
| alemão | português |
|---|---|
| daten | dados |
| kommission | comissão |
| angemessenes | adequado |
| schweiz | suíça |
| andere | outros |
| länder | países |
| und | e |
| einige | alguns |
| europäischen | europeia |
| kein | um |
DE Wir übermitteln personenbezogene Daten aus dem Europäischen Wirtschaftsraum und der Schweiz in andere Länder, von denen einige gemäß der Europäischen Kommission kein angemessenes Datenschutzniveau bieten
PT Transferimos dados pessoais do Espaço Económico Europeu e da Suíça para outros países, sendo que alguns deles foram considerados pela Comissão Europeia como não tendo um nível adequado de proteção de dados
| alemão | português |
|---|---|
| daten | dados |
| kommission | comissão |
| angemessenes | adequado |
| schweiz | suíça |
| andere | outros |
| länder | países |
| und | e |
| einige | alguns |
| europäischen | europeia |
| kein | um |
DE Wir übermitteln personenbezogene Daten aus dem Europäischen Wirtschaftsraum und der Schweiz in andere Länder, von denen einige gemäß der Europäischen Kommission kein angemessenes Datenschutzniveau bieten
PT Transferimos dados pessoais do Espaço Económico Europeu e da Suíça para outros países, sendo que alguns deles foram considerados pela Comissão Europeia como não tendo um nível adequado de proteção de dados
| alemão | português |
|---|---|
| daten | dados |
| kommission | comissão |
| angemessenes | adequado |
| schweiz | suíça |
| andere | outros |
| länder | países |
| und | e |
| einige | alguns |
| europäischen | europeia |
| kein | um |
DE Wir übermitteln personenbezogene Daten aus dem Europäischen Wirtschaftsraum und der Schweiz in andere Länder, von denen einige gemäß der Europäischen Kommission kein angemessenes Datenschutzniveau bieten
PT Transferimos dados pessoais do Espaço Económico Europeu e da Suíça para outros países, sendo que alguns deles foram considerados pela Comissão Europeia como não tendo um nível adequado de proteção de dados
| alemão | português |
|---|---|
| daten | dados |
| kommission | comissão |
| angemessenes | adequado |
| schweiz | suíça |
| andere | outros |
| länder | países |
| und | e |
| einige | alguns |
| europäischen | europeia |
| kein | um |
DE Wir übermitteln personenbezogene Daten aus dem Europäischen Wirtschaftsraum und der Schweiz in andere Länder, von denen einige gemäß der Europäischen Kommission kein angemessenes Datenschutzniveau bieten
PT Transferimos dados pessoais do Espaço Económico Europeu e da Suíça para outros países, sendo que alguns deles foram considerados pela Comissão Europeia como não tendo um nível adequado de proteção de dados
| alemão | português |
|---|---|
| daten | dados |
| kommission | comissão |
| angemessenes | adequado |
| schweiz | suíça |
| andere | outros |
| länder | países |
| und | e |
| einige | alguns |
| europäischen | europeia |
| kein | um |
DE Wir übermitteln personenbezogene Daten aus dem Europäischen Wirtschaftsraum und der Schweiz in andere Länder, von denen einige gemäß der Europäischen Kommission kein angemessenes Datenschutzniveau bieten
PT Transferimos dados pessoais do Espaço Económico Europeu e da Suíça para outros países, sendo que alguns deles foram considerados pela Comissão Europeia como não tendo um nível adequado de proteção de dados
| alemão | português |
|---|---|
| daten | dados |
| kommission | comissão |
| angemessenes | adequado |
| schweiz | suíça |
| andere | outros |
| länder | países |
| und | e |
| einige | alguns |
| europäischen | europeia |
| kein | um |
DE Wir übermitteln personenbezogene Daten aus dem Europäischen Wirtschaftsraum und der Schweiz in andere Länder, von denen einige gemäß der Europäischen Kommission kein angemessenes Datenschutzniveau bieten
PT Transferimos dados pessoais do Espaço Económico Europeu e da Suíça para outros países, sendo que alguns deles foram considerados pela Comissão Europeia como não tendo um nível adequado de proteção de dados
| alemão | português |
|---|---|
| daten | dados |
| kommission | comissão |
| angemessenes | adequado |
| schweiz | suíça |
| andere | outros |
| länder | países |
| und | e |
| einige | alguns |
| europäischen | europeia |
| kein | um |
DE Wir übermitteln personenbezogene Daten aus dem Europäischen Wirtschaftsraum und der Schweiz in andere Länder, von denen einige gemäß der Europäischen Kommission kein angemessenes Datenschutzniveau bieten
PT Transferimos dados pessoais do Espaço Económico Europeu e da Suíça para outros países, sendo que alguns deles foram considerados pela Comissão Europeia como não tendo um nível adequado de proteção de dados
| alemão | português |
|---|---|
| daten | dados |
| kommission | comissão |
| angemessenes | adequado |
| schweiz | suíça |
| andere | outros |
| länder | países |
| und | e |
| einige | alguns |
| europäischen | europeia |
| kein | um |
DE Die Liste der europäischen Währungspaare basiert größtenteils auf den europäischen Ländern mit entwickelten Wirtschaften
PT A lista de pares de moedas europeias é baseada principalmente em países europeus com uma economia desenvolvida
| alemão | português |
|---|---|
| europäischen | europeus |
| basiert | baseada |
| ländern | países |
| entwickelten | desenvolvida |
| liste | lista |
| der | de |
| mit | com |
DE Die Liste der europäischen Währungspaare basiert größtenteils auf den europäischen Ländern mit entwickelten Wirtschaften
PT A lista de pares de moedas europeias é baseada principalmente em países europeus com uma economia desenvolvida
| alemão | português |
|---|---|
| europäischen | europeus |
| basiert | baseada |
| ländern | países |
| entwickelten | desenvolvida |
| liste | lista |
| der | de |
| mit | com |
DE Die Liste der europäischen Währungspaare basiert größtenteils auf den europäischen Ländern mit entwickelten Wirtschaften
PT A lista de pares de moedas europeias é baseada principalmente em países europeus com uma economia desenvolvida
| alemão | português |
|---|---|
| europäischen | europeus |
| basiert | baseada |
| ländern | países |
| entwickelten | desenvolvida |
| liste | lista |
| der | de |
| mit | com |
DE Die Liste der europäischen Währungspaare basiert größtenteils auf den europäischen Ländern mit entwickelten Wirtschaften
PT A lista de pares de moedas europeias é baseada principalmente em países europeus com uma economia desenvolvida
| alemão | português |
|---|---|
| europäischen | europeus |
| basiert | baseada |
| ländern | países |
| entwickelten | desenvolvida |
| liste | lista |
| der | de |
| mit | com |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
außerhalb des unternehmens außerhalb des zweiundsiebzig außerhalb des ewr außerhalb des arbeitsplatzes außerhalb außerhalb der usa außerhalb dieser zeiten außerhalb der gruppe außerhalb der arbeit außerhalb ihres hauses außerhalb von gesundheitseinrichtungen außerhalb ihres wohnlands dh die außerhalb potentieller gruppenmitglieder außerhalb verbundenen accounts außerhalb außerhalb thailands ansässig außerhalb ihres vertriebsteams dies liegt außerhalb außerhalb der plattform außerhalb unseres unternehmens außerhalb der technik andere mitglieder außerhalb außerhalb der vereinigten außerhalb dieses verlängerungzeitfensters sondern auch außerhalb fesselnden unterrichtseinheiten außerhalb europäischen europäischen länder umfassendsten europäischen datenschutzregulierungen standardvertragsklauseln der europäischen strafverfolgungsbehörde der europäischen europäischen datenschutz grundverordnung europäischen wirtschaftsraum gespeichert europäischen markteintritt berücksichtigen europäischen wirtschaftsraum aufgestellt europäischen binnenmarktes gewährleistet europäischen weltraumorganisation gezeigt datenschutzbestimmungen der europäischen europäischen wirtschaftsraums gehostet verschiedenen europäischen gesundheitsorganisationen gesetz der europäischen europäischen wirtschaftsraums futtermittelzusatzstoffe der europäischen europäischen straßenspediteuren geschätzt europäischen land versandt europäischen schlüsselmärkten deutschland führenden europäischen beautyspezialisten europäischen wirtschaftsraum größten europäischen automobilhersteller bestpositionierten europäischen lösungen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe