DE Von Autoren wird zunehmend verlangt, neben ihrem veröffentlichten Artikel auch ihre Forschungsdaten offen zugänglich zu machen. Wird CHORUS auch für Forschungsdaten verwendet?
Traduzir "autoren wird zunehmend" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "autoren wird zunehmend" de alemão para português
Traduções de autoren wird zunehmend
"autoren wird zunehmend" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de alemão para português de autoren wird zunehmend
alemão
português
PT Cada vez mais, é pedido que os autores também disponibilizem os dados de pesquisa em acesso livre, juntamente com os respectivos artigos publicados. O CHORUS também será usado para dados de pesquisa?
| alemão | português |
|---|---|
| autoren | autores |
| veröffentlichten | publicados |
| zugänglich | acesso |
| zu | com |
| auch | também |
| verwendet | usado |
| wird | será |
| zunehmend | cada vez mais |
DE Von Autoren wird zunehmend verlangt, neben ihrem veröffentlichten Artikel auch ihre Forschungsdaten offen zugänglich zu machen. Wird CHORUS auch für Forschungsdaten verwendet?
PT Cada vez mais, é pedido que os autores também disponibilizem os dados de pesquisa em acesso livre, juntamente com os respectivos artigos publicados. O CHORUS também será usado para dados de pesquisa?
| alemão | português |
|---|---|
| autoren | autores |
| veröffentlichten | publicados |
| zugänglich | acesso |
| zu | com |
| auch | também |
| verwendet | usado |
| wird | será |
| zunehmend | cada vez mais |
DE Wenn du unterschiedlichen Autoren die Möglichkeit geben möchtest, Blog-Einträge zu veröffentlichen, ohne ihnen die Berechtigungen eines Bearbeiters einzuräumen, füge sie stattdessen als einfache Autoren hinzu.
PT No caso de publicações de diferentes autores no blog sem lhes dar permissões de colaborador, adicione-os como autores básicos.
| alemão | português |
|---|---|
| unterschiedlichen | diferentes |
| autoren | autores |
| geben | dar |
| veröffentlichen | publicações |
| berechtigungen | permissões |
| blog | blog |
| einfache | básicos |
| ohne | sem |
| die | de |
| stattdessen | como |
DE Die folgenden Tableau Public-Autoren helfen Ihnen, neue Themen, Visualisierungsideen und Community-Aktivitäten zu erkunden. Für den Einstieg empfehlen wir Ihnen unsere ausgewählten Autoren, eine Gruppe herausragender Data Rockstars.
PT Seguir os autores do Tableau Public ajuda você a descobrir novos tópicos, ideias para visualizações e atividades da comunidade. Comece agora com nossos autores em destaque, um grupo selecionado de prodígios dos dados.
| alemão | português |
|---|---|
| helfen | ajuda |
| erkunden | descobrir |
| einstieg | comece |
| ausgewählten | selecionado |
| autoren | autores |
| data | dados |
| public | public |
| aktivitäten | atividades |
| neue | novos |
| themen | tópicos |
| und | e |
| community | comunidade |
| zu | com |
| folgenden | seguir |
| gruppe | grupo |
| eine | um |
DE Wenn du unterschiedlichen Autoren die Möglichkeit geben möchtest, Blog-Einträge zu veröffentlichen, ohne ihnen die Berechtigungen eines Bearbeiters einzuräumen, füge sie stattdessen als einfache Autoren hinzu.
PT No caso de publicações de diferentes autores no blog sem lhes dar permissões de colaborador, adicione-os como autores básicos.
| alemão | português |
|---|---|
| unterschiedlichen | diferentes |
| autoren | autores |
| geben | dar |
| veröffentlichen | publicações |
| berechtigungen | permissões |
| blog | blog |
| einfache | básicos |
| ohne | sem |
| die | de |
| stattdessen | como |
DE Um einen einfachen Autor hinzuzufügen oder zu bearbeiten, gehen Sie zu Einfache Autoren. Nur Seiteninhaber und Bearbeiter mit Administratorrechten können einfache Autoren verwalten.
PT Para adicionar ou editar um autor básico, acesse Autores básicos. Apenas os proprietários do site e colaboradores com permissões de administrador podem gerenciar os autores básicos.
| alemão | português |
|---|---|
| autor | autor |
| hinzuzufügen | adicionar |
| autoren | autores |
| bearbeiten | editar |
| verwalten | gerenciar |
| und | e |
| oder | ou |
| einfache | básicos |
| nur | apenas |
DE Blog-Autoren werden als einfache Autoren importiert
PT Os autores do Blog são importados como autores básicos
| alemão | português |
|---|---|
| autoren | autores |
| importiert | importados |
| blog | blog |
| einfache | básicos |
| werden | são |
| als | o |
DE Green-Open-Access wird dadurch ermöglicht, dass Abonnenten für alle Ausgaben zahlen, die für die Unterstützung des Veröffentlichungsprozesses notwendig sind. Das bedeutet, dass die Autoren keine zusätzlichen Gebühren bezahlen müssen.
PT O acesso livre verde é possível porque os assinantes pagam todas as despesas necessárias para possibilitar o processo de publicação. Isso significa que os autores não precisam pagar nenhuma taxa adicional.
| alemão | português |
|---|---|
| abonnenten | assinantes |
| ausgaben | despesas |
| notwendig | necessárias |
| autoren | autores |
| access | acesso |
| open | livre |
| green | verde |
| ermöglicht | possível |
| bezahlen | pagar |
| dadurch | que |
| bedeutet | significa |
| gebühren | taxa |
| alle | todas |
| für | de |
DE Mit dieser vorläufigen Annahme ihrer Arbeit können Autoren die Forschung in dem Wissen durchführen, dass die Ergebnisse selbst nicht bestimmen, ob der Artikel veröffentlicht wird
PT Equipados com esta aceitação provisória de seus trabalhos, os autores podem realizar a pesquisa sabendo que os resultados não determinarão a publicação do artigo
| alemão | português |
|---|---|
| annahme | aceitação |
| autoren | autores |
| forschung | pesquisa |
| bestimmen | determinar |
| veröffentlicht | publica |
| ergebnisse | resultados |
| nicht | não |
| arbeit | trabalhos |
| mit | com |
| artikel | artigo |
DE Wenn ein Benutzer einer abonnierenden Institution angehört, wird die endgültige Version des Artikels angezeigt, also die beste verfügbare Version, und nicht das Autoren-Manuskript.
PT O usuário que for afiliado de uma instituição que seja assinante poderá ter acesso à versão final do artigo, a melhor versão disponível e não ao manuscrito do autor.
| alemão | português |
|---|---|
| institution | instituição |
| endgültige | final |
| manuskript | manuscrito |
| und | e |
| benutzer | usuário |
| beste | melhor |
| nicht | não |
| verfügbare | disponível |
DE Blurb-Autoren haben mit unserer umfassenden Suite kostenloser Buchgestaltungstools Millionen von Büchern gestaltet und mittlerweile wird jede Minute ein neues Buch erstellt
PT Hoje em dia, é criado um novo livro por minuto
| alemão | português |
|---|---|
| minute | minuto |
| neues | novo |
| erstellt | criado |
| buch | livro |
| von | em |
| ein | um |
| und | por |
DE BookSmart wird aktualisiert und unterstützt neue Buchformate, Hunderte von Seitenlayouts und die Zusammenarbeit von Autoren. BookSmart kann auch auf Flickr veröffentlichte Fotos und Blogs automatisch in Bücher importieren.
PT O BookSmart foi atualizado para ser compatível com novos formatos de livros, centenas de layouts de páginas e colaborações de autores. O BookSmart é capaz de importar automaticamente fotos hospedadas no Flickr e conteúdos de blogs para um livro.
| alemão | português |
|---|---|
| hunderte | centenas |
| autoren | autores |
| fotos | fotos |
| blogs | blogs |
| automatisch | automaticamente |
| importieren | importar |
| neue | novos |
| bücher | livros |
| und | e |
| aktualisiert | atualizado |
| kann | ser |
| in | no |
| von | de |
| auch | com |
DE Blurb BookWright™ wird eingeführt und bietet selbst veröffentlichenden Autoren die Möglichkeit, Hardcover-, Softcover- und eBook-Versionen eines Buches aus einer einzigen Masterdatei zu erstellen
PT Lançamento do Blurb BookWright™, ferramenta que permite a produção de edições de capa dura, capa mole e e-book dos livros de autores autopublicados, tudo a partir de um único arquivo principal
DE Viele Blogger, Autoren und Content-Ersteller wird nur ein Bild finden, nehmen Sie es und verwenden Sie es, wie es ist, aber das ist sicherlich kein guter Ansatz
PT Muitos blogueiros, escritores e criadores de conteúdo só vai encontrar uma imagem, levá-la e usá-lo como ele é, mas este não é certamente uma boa abordagem
| alemão | português |
|---|---|
| blogger | blogueiros |
| autoren | escritores |
| bild | imagem |
| sicherlich | certamente |
| ansatz | abordagem |
| ersteller | criadores |
| content | conteúdo |
| finden | encontrar |
| ist | é |
| und | e |
| aber | mas |
| verwenden | usá-lo |
| viele | muitos |
| nur | não |
DE Google Adwords, Google Analytics wird von SEOs und Content-Autoren bei der Suche nach geeigneten Keywords ausgiebig verwendet in Bezug auf ihre Websites
PT Google Adwords, Google Analytics são amplamente utilizados por SEOs e escritores de conteúdo em encontrar palavras-chave adequadas relacionadas a seus sites
| alemão | português |
|---|---|
| adwords | adwords |
| analytics | analytics |
| geeigneten | adequadas |
| verwendet | utilizados |
| autoren | escritores |
| content | conteúdo |
| suche | encontrar |
| und | e |
| in | em |
| websites | sites |
| bei | a |
| keywords | chave |
| ihre | seus |
DE Text umschreiben ist eine gängige Technik, die von Autoren angewendet wird, um von ihrem Buch oder Inhalt sätze umschreiben immer wieder die bestmöglichen Ergebnisse zu erzielen, um Plagiaten zu entgehen.
PT A reescrita de artigos é uma técnica comum empregada por autores onde eles rescrever texto de seu livro ou conteúdo, repetidamente, alcançam os melhores resultados possíveis para escapar do plágio.
| alemão | português |
|---|---|
| technik | técnica |
| autoren | autores |
| buch | livro |
| plagiaten | plágio |
| inhalt | conteúdo |
| text | texto |
| oder | ou |
| ergebnisse | resultados |
| ist | é |
| wieder | repetidamente |
| eine | uma |
| von | de |
| um | para |
DE Green-Open-Access wird dadurch ermöglicht, dass Abonnenten für alle Ausgaben zahlen, die für die Unterstützung des Veröffentlichungsprozesses notwendig sind. Das bedeutet, dass die Autoren keine zusätzlichen Gebühren bezahlen müssen.
PT O acesso livre verde é possível porque os assinantes pagam todas as despesas necessárias para possibilitar o processo de publicação. Isso significa que os autores não precisam pagar nenhuma taxa adicional.
| alemão | português |
|---|---|
| abonnenten | assinantes |
| ausgaben | despesas |
| notwendig | necessárias |
| autoren | autores |
| access | acesso |
| open | livre |
| green | verde |
| ermöglicht | possível |
| bezahlen | pagar |
| dadurch | que |
| bedeutet | significa |
| gebühren | taxa |
| alle | todas |
| für | de |
DE Wenn ein Benutzer einer abonnierenden Institution angehört, wird die endgültige Version des Artikels angezeigt, also die beste verfügbare Version, und nicht das Autoren-Manuskript.
PT O usuário que for afiliado de uma instituição que seja assinante poderá ter acesso à versão final do artigo, a melhor versão disponível e não ao manuscrito do autor.
| alemão | português |
|---|---|
| institution | instituição |
| endgültige | final |
| manuskript | manuscrito |
| und | e |
| benutzer | usuário |
| beste | melhor |
| nicht | não |
| verfügbare | disponível |
DE Dieser Design-Blog wurde 2006 von Fabio Sasso gegründet und wird von einzelnen Autoren aus der ganzen Welt aktualisiert
PT Este blogue de design foi fundado por Fabio Sasso em 2006 e é actualizado por escritores individuais em todo o mundo
| alemão | português |
|---|---|
| gegründet | fundado |
| autoren | escritores |
| blog | blogue |
| design | design |
| einzelnen | individuais |
| welt | mundo |
| und | e |
| wurde | foi |
| ganzen | todo o mundo |
DE Blurb-Autoren haben mit unserer umfassenden Suite kostenloser Buchgestaltungstools Millionen von Büchern gestaltet und mittlerweile wird jede Minute ein neues Buch erstellt
PT Hoje em dia, é criado um novo livro por minuto
| alemão | português |
|---|---|
| minute | minuto |
| neues | novo |
| erstellt | criado |
| buch | livro |
| von | em |
| ein | um |
| und | por |
DE BookSmart wird aktualisiert und unterstützt neue Buchformate, Hunderte von Seitenlayouts und die Zusammenarbeit von Autoren. BookSmart kann auch auf Flickr veröffentlichte Fotos und Blogs automatisch in Bücher importieren.
PT O BookSmart foi atualizado para ser compatível com novos formatos de livros, centenas de layouts de páginas e colaborações de autores. O BookSmart é capaz de importar automaticamente fotos hospedadas no Flickr e conteúdos de blogs para um livro.
| alemão | português |
|---|---|
| hunderte | centenas |
| autoren | autores |
| fotos | fotos |
| blogs | blogs |
| automatisch | automaticamente |
| importieren | importar |
| neue | novos |
| bücher | livros |
| und | e |
| aktualisiert | atualizado |
| kann | ser |
| in | no |
| von | de |
| auch | com |
DE Blurb BookWright™ wird eingeführt und bietet selbst veröffentlichenden Autoren die Möglichkeit, Hardcover-, Softcover- und eBook-Versionen eines Buches aus einer einzigen Masterdatei zu erstellen
PT Lançamento do Blurb BookWright™, ferramenta que permite a produção de edições de capa dura, capa mole e e-book dos livros de autores autopublicados, tudo a partir de um único arquivo principal
DE Blurb-Autoren haben mit unserer umfassenden Suite kostenloser Buchgestaltungstools Millionen von Büchern gestaltet und mittlerweile wird jede Minute ein neues Buch erstellt
PT Hoje em dia, é criado um novo livro por minuto
| alemão | português |
|---|---|
| minute | minuto |
| neues | novo |
| erstellt | criado |
| buch | livro |
| von | em |
| ein | um |
| und | por |
DE BookSmart wird aktualisiert und unterstützt neue Buchformate, Hunderte von Seitenlayouts und die Zusammenarbeit von Autoren. BookSmart kann auch auf Flickr veröffentlichte Fotos und Blogs automatisch in Bücher importieren.
PT O BookSmart foi atualizado para ser compatível com novos formatos de livros, centenas de layouts de páginas e colaborações de autores. O BookSmart é capaz de importar automaticamente fotos hospedadas no Flickr e conteúdos de blogs para um livro.
| alemão | português |
|---|---|
| hunderte | centenas |
| autoren | autores |
| fotos | fotos |
| blogs | blogs |
| automatisch | automaticamente |
| importieren | importar |
| neue | novos |
| bücher | livros |
| und | e |
| aktualisiert | atualizado |
| kann | ser |
| in | no |
| von | de |
| auch | com |
DE Blurb BookWright™ wird eingeführt und bietet selbst veröffentlichenden Autoren die Möglichkeit, Hardcover-, Softcover- und eBook-Versionen eines Buches aus einer einzigen Masterdatei zu erstellen
PT Lançamento do Blurb BookWright™, ferramenta que permite a produção de edições de capa dura, capa mole e e-book dos livros de autores autopublicados, tudo a partir de um único arquivo principal
DE Blurb-Autoren haben mit unserer umfassenden Suite kostenloser Buchgestaltungstools Millionen von Büchern gestaltet und mittlerweile wird jede Minute ein neues Buch erstellt
PT Hoje em dia, é criado um novo livro por minuto
| alemão | português |
|---|---|
| minute | minuto |
| neues | novo |
| erstellt | criado |
| buch | livro |
| von | em |
| ein | um |
| und | por |
DE BookSmart wird aktualisiert und unterstützt neue Buchformate, Hunderte von Seitenlayouts und die Zusammenarbeit von Autoren. BookSmart kann auch auf Flickr veröffentlichte Fotos und Blogs automatisch in Bücher importieren.
PT O BookSmart foi atualizado para ser compatível com novos formatos de livros, centenas de layouts de páginas e colaborações de autores. O BookSmart é capaz de importar automaticamente fotos hospedadas no Flickr e conteúdos de blogs para um livro.
| alemão | português |
|---|---|
| hunderte | centenas |
| autoren | autores |
| fotos | fotos |
| blogs | blogs |
| automatisch | automaticamente |
| importieren | importar |
| neue | novos |
| bücher | livros |
| und | e |
| aktualisiert | atualizado |
| kann | ser |
| in | no |
| von | de |
| auch | com |
DE Blurb BookWright™ wird eingeführt und bietet selbst veröffentlichenden Autoren die Möglichkeit, Hardcover-, Softcover- und eBook-Versionen eines Buches aus einer einzigen Masterdatei zu erstellen
PT Lançamento do Blurb BookWright™, ferramenta que permite a produção de edições de capa dura, capa mole e e-book dos livros de autores autopublicados, tudo a partir de um único arquivo principal
DE Blurb-Autoren haben mit unserer umfassenden Suite kostenloser Buchgestaltungstools Millionen von Büchern gestaltet und mittlerweile wird jede Minute ein neues Buch erstellt
PT Hoje em dia, é criado um novo livro por minuto
| alemão | português |
|---|---|
| minute | minuto |
| neues | novo |
| erstellt | criado |
| buch | livro |
| von | em |
| ein | um |
| und | por |
DE BookSmart wird aktualisiert und unterstützt neue Buchformate, Hunderte von Seitenlayouts und die Zusammenarbeit von Autoren. BookSmart kann auch auf Flickr veröffentlichte Fotos und Blogs automatisch in Bücher importieren.
PT O BookSmart foi atualizado para ser compatível com novos formatos de livros, centenas de layouts de páginas e colaborações de autores. O BookSmart é capaz de importar automaticamente fotos hospedadas no Flickr e conteúdos de blogs para um livro.
| alemão | português |
|---|---|
| hunderte | centenas |
| autoren | autores |
| fotos | fotos |
| blogs | blogs |
| automatisch | automaticamente |
| importieren | importar |
| neue | novos |
| bücher | livros |
| und | e |
| aktualisiert | atualizado |
| kann | ser |
| in | no |
| von | de |
| auch | com |
DE Blurb BookWright™ wird eingeführt und bietet selbst veröffentlichenden Autoren die Möglichkeit, Hardcover-, Softcover- und eBook-Versionen eines Buches aus einer einzigen Masterdatei zu erstellen
PT Lançamento do Blurb BookWright™, ferramenta que permite a produção de edições de capa dura, capa mole e e-book dos livros de autores autopublicados, tudo a partir de um único arquivo principal
DE Blurb-Autoren haben mit unserer umfassenden Suite kostenloser Buchgestaltungstools Millionen von Büchern gestaltet und mittlerweile wird jede Minute ein neues Buch erstellt
PT Hoje em dia, é criado um novo livro por minuto
| alemão | português |
|---|---|
| minute | minuto |
| neues | novo |
| erstellt | criado |
| buch | livro |
| von | em |
| ein | um |
| und | por |
DE BookSmart wird aktualisiert und unterstützt neue Buchformate, Hunderte von Seitenlayouts und die Zusammenarbeit von Autoren. BookSmart kann auch auf Flickr veröffentlichte Fotos und Blogs automatisch in Bücher importieren.
PT O BookSmart foi atualizado para ser compatível com novos formatos de livros, centenas de layouts de páginas e colaborações de autores. O BookSmart é capaz de importar automaticamente fotos hospedadas no Flickr e conteúdos de blogs para um livro.
| alemão | português |
|---|---|
| hunderte | centenas |
| autoren | autores |
| fotos | fotos |
| blogs | blogs |
| automatisch | automaticamente |
| importieren | importar |
| neue | novos |
| bücher | livros |
| und | e |
| aktualisiert | atualizado |
| kann | ser |
| in | no |
| von | de |
| auch | com |
DE Blurb BookWright™ wird eingeführt und bietet selbst veröffentlichenden Autoren die Möglichkeit, Hardcover-, Softcover- und eBook-Versionen eines Buches aus einer einzigen Masterdatei zu erstellen
PT Lançamento do Blurb BookWright™, ferramenta que permite a produção de edições de capa dura, capa mole e e-book dos livros de autores autopublicados, tudo a partir de um único arquivo principal
DE Um den Autor eines Blogeintrag so zu ändern, dass ein bestimmtes Autorenprofil angezeigt wird, besuche die Seite Blogeintrag-Autoren verwalten.
PT Para alterar o autor de uma publicação do blog para que um determinado perfil de autor seja exibido, visite Como gerenciar autores de publicações de blogs.
| alemão | português |
|---|---|
| autor | autor |
| blogeintrag | blog |
| angezeigt | exibido |
| besuche | visite |
| verwalten | gerenciar |
| autoren | autores |
| bestimmtes | uma |
| ändern | alterar |
| um | para |
| ein | um |
DE Sie können dann verschiedene Werte für die Modulfelder ausprobieren und testen, wie Ihre Vorlage tatsächlich aussehen wird, und sie dann so optimieren, dass Content-Autoren ideal mit ihr arbeiten können
PT Você pode experimentar diferentes valores de campos de módulo, testar a aparência do seu modelo no mundo real e otimizá-lo com a melhor experiência de criação de conteúdo
| alemão | português |
|---|---|
| werte | valores |
| tatsächlich | real |
| content | conteúdo |
| testen | testar |
| vorlage | modelo |
| aussehen | aparência |
| und | e |
| verschiedene | diferentes |
| sie | você |
| ausprobieren | experimentar |
| können | pode |
| ideal | melhor |
| mit | com |
| für | de |
DE In die Planung von Büros und Arbeitsplätzen wird zunehmend auch das Thema permanente Telearbeit miteinbezogen.
PT Saiba como os líderes do setor no mundo todo usam a tecnologia, a automação operacional e o foco na experiência do usuário.
| alemão | português |
|---|---|
| und | e |
| in | no |
DE Da unser Leben zunehmend von Technologie abhängig wird, besteht für uns mehr denn je das Risiko, dass unsere Daten gehackt oder verletzt werden
PT À medida que nossas vidas se tornam cada vez mais dependentes da tecnologia, corremos mais risco do que nunca que nossos dados sejam invadidos ou violados
| alemão | português |
|---|---|
| leben | vidas |
| technologie | tecnologia |
| risiko | risco |
| daten | dados |
| oder | ou |
| unsere | nossos |
| zunehmend | cada vez mais |
| von | da |
| mehr | mais |
| dass | que |
DE Die biometrische Authentifizierung wird zunehmend in Mobile-Banking-Apps verwendet, um die Sicherheit zu gewährleisten und eine komfortable Benutzererfahrung zu bieten
PT A autenticação biométrica está cada vez mais sendo usada em aplicativos de mobile banking para segurança e para fornecer uma experiência de usuário conveniente
| alemão | português |
|---|---|
| authentifizierung | autenticação |
| komfortable | conveniente |
| mobile | mobile |
| banking | banking |
| verwendet | usada |
| und | e |
| apps | aplicativos |
| bieten | fornecer |
| in | em |
| eine | uma |
| zunehmend | cada vez mais |
| um | para |
| gewährleisten | segurança |
DE Um einen zunehmend mobilen Kundenstamm zu authentifizieren, können Verhaltensbiometrien angewendet werden, um zu erfahren, wie ein Kunde tippt, das Telefon hält oder wischt, welche Hand verwendet wird und wie die Tasten gedrückt werden
PT Para ajudar a autenticar uma base de clientes cada vez mais móvel, a biometria comportamental pode ser aplicada para aprender como um cliente digita, segura o telefone ou passa o dedo, qual mão está sendo usada e o ritmo de pressionamento das teclas
| alemão | português |
|---|---|
| authentifizieren | autenticar |
| angewendet | aplicada |
| hand | mão |
| verwendet | usada |
| tasten | teclas |
| mobilen | móvel |
| telefon | telefone |
| und | e |
| kundenstamm | clientes |
| oder | ou |
| können | pode |
| einen | um |
| werden | ser |
| um | para |
| zunehmend | cada vez mais |
DE Der IT-Sektor wird zunehmend komplexer und entwickelt sich immer schneller weiter. Vertrauen ist daher ein entscheidender Faktor. Gemeinsam können wir ein konstruktives Klima schaffen, um zusammen zum Erfolg zu kommen.
PT O setor digital está a complexificar-se e a evoluir cada vez mais rapidamente. A confiança constitui-se, portanto, como um desafio crucial. Juntos, podemos criar um clima sereno para sermos bem-sucedidos coletivamente.
| alemão | português |
|---|---|
| vertrauen | confiança |
| entscheidender | crucial |
| klima | clima |
| sektor | setor |
| und | e |
| ein | um |
| daher | portanto |
| zusammen | coletivamente |
| können wir | podemos |
| zunehmend | cada vez mais |
| entwickelt | para |
| schneller | rapidamente |
DE Es sieht so aus, als ob 2017 das Jahr sein wird, in dem die OLED-TV-Technologie wirklich die große Zeit erreicht. OLED-Panels werden zunehmend von ein...
PT Está começando a parecer que 2017 será o ano em que a tecnologia da TV OLED realmente atingirá o grande momento. Os painéis OLED começaram a ser
| alemão | português |
|---|---|
| erreicht | atingir |
| technologie | tecnologia |
| oled | oled |
| panels | painéis |
| in | em |
| wirklich | realmente |
| jahr | ano |
| große | grande |
DE Wir hatten ursprünglich gedacht, dass Fingerabdruckscanner unter dem Display zunehmend Ultraschall statt optisch sind, und dies ist einer davon, der von Samsung in seiner Flaggschiff-Serie Galaxy S verwendet wird
PT Originalmente, pensamos que os scanners de impressão digital sob display seriam cada vez mais ultrassônicos em vez de óticos e é um desses que é usado pela Samsung em sua série Galaxy S, carro-chefe
| alemão | português |
|---|---|
| ursprünglich | originalmente |
| display | display |
| s | s |
| verwendet | usado |
| flaggschiff | carro-chefe |
| und | e |
| serie | série |
| samsung | samsung |
| in | em |
| galaxy | galaxy |
| zunehmend | cada vez mais |
| statt | em vez de |
| ist | é |
| einer | um |
DE Nach dem Einzug in ein Vorstadthaus wird ein Paar zunehmend von einer nächtlichen dämonischen Präsenz gestört.
PT Depois de se mudar para uma casa suburbana, um casal fica cada vez mais perturbado por uma presença demoníaca noturna.
| alemão | português |
|---|---|
| präsenz | presença |
| zunehmend | cada vez mais |
DE Dann gibt es HDR10 +, eine erweiterte Version von HDR10, die ähnlich wie Dolby Vision funktioniert und von Fernsehgeräten und Mobilgeräten wie dem Samsung Galaxy S21 zunehmend angenommen wird.
PT Depois, há o HDR10 +, uma versão avançada do HDR10 que funciona muito como o Dolby Vision e está começando a ser mais amplamente adotado por TVs e dispositivos móveis, como o Samsung Galaxy S21.
| alemão | português |
|---|---|
| erweiterte | avançada |
| vision | vision |
| zunehmend | mais |
| und | e |
| dolby | dolby |
| funktioniert | funciona |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| gibt | uma |
DE Unabhängig von der Rechtslage ist die Einhaltung der OECD-Leitlinien ein allgemeineres ESG-Thema und wird zunehmend von institutionellen Investoren, NGOs und anderen Stakeholdern erwartet.
PT Independente da situação jurídica, o cumprimento do guia da OECD é uma questão de ESG (ética, sustentabilidade e governança corporativa) muito mais ampla e cada vez mais aguardada por investidores institucionais, ONGs e outras partes interessadas.
| alemão | português |
|---|---|
| unabhängig | independente |
| einhaltung | cumprimento |
| investoren | investidores |
| thema | questão |
| esg | esg |
| stakeholdern | interessadas |
| ist | é |
| anderen | outras |
| und | e |
| zunehmend | cada vez mais |
DE Der richtige Umgang mit Unterbrechungen der Lieferkette wird zunehmend wichtiger
PT Lidar com interrupções na cadeia de fornecimento é cada vez mais importante nos últimos tempos
| alemão | português |
|---|---|
| umgang | lidar |
| unterbrechungen | interrupções |
| der | de |
| wichtiger | importante |
| zunehmend | cada vez mais |
| mit | com |
DE Heutzutage sind, Unterbrechungen und Ablenkungen die Norm, und Werber Zeit wird zunehmend knirscht.
PT Hoje em dia, interrupções e distrações são a norma, e o tempo dos recrutadores é cada vez mais rangia.
| alemão | português |
|---|---|
| unterbrechungen | interrupções |
| ablenkungen | distrações |
| norm | norma |
| und | e |
| zeit | tempo |
| heutzutage | hoje em dia |
| sind | são |
| zunehmend | cada vez mais |
DE Da sich System-on-Chip (SoC)-Plattformen ständig verbessern, wird die Option für höherwertige Kameras für Flaggschiff-Geräte zunehmend Realität.
PT Com as plataformas system-on-chip (SoC) em constante aprimoramento, a opção por câmeras de especificações mais altas está se tornando uma realidade
| alemão | português |
|---|---|
| kameras | câmeras |
| realität | realidade |
| plattformen | plataformas |
| zunehmend | mais |
| option | opção |
| ständig | constante |
| für | de |
DE Wir hatten ursprünglich gedacht, dass Fingerabdruckscanner unter dem Display zunehmend Ultraschall statt optisch sind, und dies ist einer davon, der von Samsung in seiner Flaggschiff-Serie Galaxy S verwendet wird
PT Originalmente, pensamos que os scanners de impressão digital sob display seriam cada vez mais ultrassônicos em vez de óticos e é um desses que é usado pela Samsung em sua série Galaxy S, carro-chefe
| alemão | português |
|---|---|
| ursprünglich | originalmente |
| display | display |
| s | s |
| verwendet | usado |
| flaggschiff | carro-chefe |
| und | e |
| serie | série |
| samsung | samsung |
| in | em |
| galaxy | galaxy |
| zunehmend | cada vez mais |
| statt | em vez de |
| ist | é |
| einer | um |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
autoren services bieten autoren autoren autoren manuskript version geben autoren autoren die open co autoren autoren der seite autoren die forschung autoren manuskript folgen sie autoren autoren von dokumentrevisionen autoren eine plattform autoren weltweit versuchen zunehmend zunehmend strikten vorschriften sondern zunehmend zunehmend wichtiger kunden zunehmend unser leben zunehmend zunehmend einen namen jedoch zunehmend zunehmend komplexeren unternehmensstrukturen zunehmend kompetitiven umfeld zunehmend stabilere zukunft arbeitsmigranten zunehmend asylsuchende einzelhandelsbranche verlangt zunehmend datenschutzbehörden verstärken zunehmend zunehmend komplexe risikoteilungsvereinbarungen sicherheitslösungen zunehmend miteinander management zunehmend softwaredefiniert wertvolle forschungsergebnisse zunehmend zunehmend digitalisierten arbeitsumfeld zunehmend komplexeren bedrohungslandschaft diesem zunehmend wettbewerbsorientierten wird wird modern warfare weniger speicherplatz pega wird besten empfohlen wird dadurch wird sichergestellt holz einnehmen wird blockiert wird fan erfreuen wird subdomain gemacht wird seo optimieren wird musikstil wird oft markt kommen wird niedrig wird punkten wird angewandt zeugenschutzhilfe abgeschnitten wird
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe