Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "schon alles" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schon alles" de alemão para polonês

Traduções de schon alles

"schon alles" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

schon a aby ale być chwili ci co czasu czy dla do dzięki dziś jak jako jest jeszcze jeśli już które lub ma na nawet nie o od oraz po podczas przed przez również są teraz to tych tylko tym w w trakcie wiele więcej z za zawsze że
alles a aby ale aplikacji bardziej bez być chcesz ci ciebie ciągu cię co czas czego czy dane dla do dzięki firmy funkcje i ich jak jako je jednego jednej jednym jego jest jeszcze jeśli już każdej kiedy kilka kilku która które który lub ma mamy masz mieć między może możesz na nas nasz naszej naszych naszym naszą nawet nie niż o od oraz pełni po pod ponad przez przy przypadku się sobie strony swoich swoim swoje swojej swój są ta tak tego ten to to jest twoim twoje twojej twoją tylko tym w w pełni w tym wiele więc więcej wszystkich wszystkie wszystkiego wszystkim wszystko z za za pomocą zapewnia zawsze ze że

Tradução de alemão para polonês de schon alles

alemão
polonês

DE "Alles ist Veränderung, alles gibt seinen Platz nach, alles kommt und geht"

PL „Wszystko się zmienia, wszystko ustępuje, wszystko przychodzi i odchodzi”

alemão polonês
alles wszystko
gibt i

DE DMARC gibt es nun schon seit einigen Jahren, doch Phishing existiert schon viel länger

PL DMARC istnieje już od kilku lat, ale phishing istnieje o wiele dłużej

alemão polonês
dmarc dmarc
seit od
doch ale
phishing phishing
viel wiele
länger dłużej
jahren lat
gibt istnieje
schon już

DE Wir nehmen das Thema Tauchsicherheit sehr ernst und dank der Aktionen und Forschungsstudien, die wir schon durchführen seit DAN Europe 1983 gegründet wurde, konnten wir schon einige großartige Ergebnisse verbuchen.

PL Bardzo poważnie podchodzimy do kwestii bezpiecznego nurkowania. Od założenia DAN Europe w 1983 roku nasze działania i badania naukowe przyniosły wspaniałe wyniki.

alemão polonês
ernst poważnie
aktionen działania
ergebnisse wyniki
europe europe
und i
seit od

DE Wir nehmen das Thema Tauchsicherheit sehr ernst und dank der Aktionen und Forschungsstudien, die wir schon durchführen seit DAN Europe 1983 gegründet wurde, konnten wir schon einige großartige Ergebnisse verbuchen.

PL Bardzo poważnie podchodzimy do kwestii bezpiecznego nurkowania. Od założenia DAN Europe w 1983 roku nasze działania i badania naukowe przyniosły wspaniałe wyniki.

alemão polonês
ernst poważnie
aktionen działania
ergebnisse wyniki
europe europe
und i
seit od

DE Farina: Ich glaube schon, dass Mode dadurch schnelllebiger wurde. Aber ich denke nicht, dass die sozialen Medien alleine unsere Wegwerfkultur vorantreiben. Das Problem gab es auch schon in Zeiten von Teleshopping.

PL Farina: Myślę, że to sprawiło, że moda nabrała szybszego tempa. Ale nie sądzę, że wyłącznie media społecznościowe napędzają naszą kulturę jednorazowego użytku. Problem ten istniał już w czasach telezakupów.

alemão polonês
mode moda
medien media
problem problem
zeiten czasach
in w
schon a
aber ale
es to
nicht nie
wurde są

DE „Dann habe ich mir gedacht, es wäre doch schön, dort auch mal zu arbeiten.“ Sie ist schon seit 1989 bei der Organisation – und damit länger als die deutsche Sektion überhaupt existiert.

PL „Dlatego też pomyślałam, że byłoby wspaniale móc tam kiedyś pracować.” Z organizacją związana jest już od 1989 roku, a więc dłużej niż sekcja niemiecka w ogóle istnieje.

DE Es ist schon fast kitschig schön hier oben

PL Wszystko tu jest tak pięknie, że już prawie się wydaje nierealne

alemão polonês
fast prawie
ist jest

DE Dreht er dort, oder schon vorher ab, würde ich schon sagen, dass er unter 120 / 080, dann weiter...

PL Oczywiście podstawą tradingu jest prawo do popełniania...

alemão polonês
dort jest
oder do

DE Dreht er dort, oder schon vorher ab, würde ich schon sagen, dass er unter 120 / 080, dann weiter...

PL Oczywiście podstawą tradingu jest prawo do popełniania...

alemão polonês
dort jest
oder do

DE Dreht er dort, oder schon vorher ab, würde ich schon sagen, dass er unter 120 / 080, dann weiter...

PL Oczywiście podstawą tradingu jest prawo do popełniania...

alemão polonês
dort jest
oder do

DE Dreht er dort, oder schon vorher ab, würde ich schon sagen, dass er unter 120 / 080, dann weiter...

PL Oczywiście podstawą tradingu jest prawo do popełniania...

alemão polonês
dort jest
oder do

DE Wer hat schon Zeit, alles selbst zu machen? Aller Wahrscheinlichkeit nach haben wir bereits eine Vorlage dafür.

PL Gdy nie ma czasu na zaczynanie od zera, jest duża szansa, że znajdziesz u nas odpowiedni szablon.

alemão polonês
vorlage szablon
zeit czasu
hat ma
schon a
haben nie

DE Deshalb haben wir diesen Leitfaden erstellt. Egal ob du gerade erst ins Thema SEO einsteigst oder die Grundlagen schon beherrschst, findest du hier alles, was du brauchst, um SEO zu meistern.

PL Dlatego stworzyliśmy ten poradnik. Niezależnie od tego, czy dopiero zaczynasz swoją przygodę z SEO, czy znasz już podstawy, ta strona jest Twoją bramą do osiągnięcia mistrzostwa w SEO.

alemão polonês
deshalb dlatego
leitfaden poradnik
grundlagen podstawy
ob czy
seo seo
diesen ten
thema z
zu do
du nie
alles w
egal niezależnie od tego

DE Halte mit Tags Ordnung in deinem Content. Game Capture sortiert Ordner automatisch nach Spieltitel, und Videos nach Name, Datum und Erstellungsdatum. So findest du alles im Handumdrehen – egal wie groß deine Sammlung schon ist oder noch wird.

PL Tagi ułatwiają organizację pracy. Foldery są sortowane według tytułu gry, a filmy według nazwy, daty i godziny utworzenia. Niezależnie od wielkości archiwum, dowolny materiał znajdziesz w mgnieniu oka.

DE (Schritt 5/8) Haben Sie schon einmal SEO von jemand anderem durchführen lassen (wählen Sie alles aus, was zutrifft)? *

PL (Krok 5/8) Czy ktoś wcześniej zlecił Ci wykonanie SEO (wybierz wszystkie pasujące odpowiedzi)? *

alemão polonês
schritt krok
jemand ktoś
seo seo
sie wszystkie

DE Das war alles schon sehr schwierig, wir wurden quasi von 100 auf Null gesetzt

PL Ta cała sytuacja była bardzo trudna, nasza 100-prcentowa aktywność została praktycznie zredukowana do zera

alemão polonês
sehr bardzo
war był
schon a
das była
auf do

DE Halte mit Tags Ordnung in deinem Content. Game Capture sortiert Ordner automatisch nach Spieltitel, und Videos nach Name, Datum und Erstellungsdatum. So findest du alles im Handumdrehen – egal wie groß deine Sammlung schon ist oder noch wird.

PL Tagi ułatwiają organizację pracy. Foldery są sortowane według tytułu gry, a filmy według nazwy, daty i godziny utworzenia. Niezależnie od wielkości archiwum, dowolny materiał znajdziesz w mgnieniu oka.

DE Wer hat schon Zeit, alles selbst zu machen? Aller Wahrscheinlichkeit nach haben wir bereits eine Vorlage dafür.

PL Gdy nie ma czasu na zaczynanie od zera, jest duża szansa, że znajdziesz u nas odpowiedni szablon.

alemão polonês
vorlage szablon
zeit czasu
hat ma
schon a
haben nie

DE Carina erkundet die Welt zu Fuß oder mit dem Rad. Tatsächlich hat sie mit komoot schon mehrere Kontinente bereist. Aber, als echter Pioneer, wird sie nicht aufhören, bevor sie nicht alles gesehen hat.

PL Carina najchętniej odkrywa świat pieszo albo na rowerze. Ma za sobą Wyprawy z komoot w wielu miejscach na świecie. Mimo to, jak na prawdziwego Lidera przystało, jej chęć odkrywania świata wcale nie słabnie.

alemão polonês
komoot komoot
nicht nie
mehrere wielu

DE Wollten Sie schon immer ein Spiel spielen, bei dem Sie online ausgehen können? Habbo ist die App, mit der Sie alles tun können, was Sie wollen, um Liebe zu finden

PL Czy kiedykolwiek chciałeś zagrać w grę, w której możesz umawiać się online? Habbo to aplikacja, w której możesz łatwo znaleźć miłość, co tylko zechcesz

alemão polonês
online online
app aplikacja
können możesz
ist to
tun co

DE Wir nutzen die Virtual Private Server Services von Hostinger schon seit einigen Jahren, und alles läuft sehr zuverlässig.

PL Korzystamy z usług hostingowych VPS Hostingera od kilku lat i wszystko działa, jak należy.

alemão polonês
läuft działa
jahren lat
und i
schon a
seit od
services usług
von z

DE Ich habe einen "Premium Shared Hosting"-Plan. Ich habe sogar schon mehrere Websites installiert und bis jetzt funktioniert alles einwandfrei. Auch der Kundenservice ist großartig ????.

PL Zdecydowałem się na plan „Hosting współdzielony Premium”. Zainstalowałem kilka stron i wszystko działa bez problemu. Świetna obsługa klienta ???? Tak trzymać.

alemão polonês
hosting hosting
websites stron
funktioniert działa
premium premium
mehrere kilka
bis na
alles wszystko
ich i
schon a

DE Alles, was du schon immer über die Arbeitsweise mit Todoist wissen wolltest (und noch einiges mehr).

PL Wszystko, co potrzebujesz wiedzieć o pracy z Todoist (a nawet więcej!).

alemão polonês
alles wszystko
schon a
immer co
mit z

DE Wie der Name schon sagt, umfasst der Bericht alles, was mit dem Geldfluss und seinen direkten Auswirkungen zu tun hat: Gewinn, Steuersätze sowie Werbe- und Versandkosten

PL Jak sama nazwa wskazuje, raport śledzi wszystko związane z przepływem gotówki i jego bezpośrednimi skutkami: zysk, stawki podatkowe, a także koszty promocji i wysyłki

DE Wo findest Du alles Wissenswerte über Deutschland? Infos und Fakten über Politik, Wirtschaft, Leben, Studieren oder Arbeiten? Das alles in 10 Sprachen? Dieses Video zeigt es dir.

PL Gdzie można znaleźć wszystko, co warto wiedzieć o Niemczech? Informacje i fakty dotyczące polityki, gospodarki, życia, studiów lub pracy? I to wszystko w 10 językach? W tym filmie znajdziesz odpowiedź.

alemão polonês
wo gdzie
findest znajdziesz
fakten fakty
politik polityki
wirtschaft gospodarki
arbeiten pracy
deutschland niemczech
infos informacje
oder lub
in w
es to
das i

DE Games, Apps, die Kamera – nimm alles von deinem iPhone kabellos auf deinen Computer auf. Und recorde oder streame alles über die Software deiner Wahl in fantastischer 1080p60.

PL przechwytuj bezprzewodowo dowolną zawartość z iPhone’a lub iPada na swój komputer. I natychmiast nagrywaj lub transmituj to wszystko przy użyciu ulubionego oprogramowania w doskonałej jakości do 1080p60.

alemão polonês
oder lub
computer komputer
software oprogramowania
alles wszystko
und i
in w

DE Flirrende Luft, sengende Sonne, Hitze auf der Haut und eine schier endlose Weite. Ein unbändiges Gefühl von Freiheit. „No Limits, no expectations!“ Alles ist leicht. Alles ist intensiv. Das Licht, die Farben, die Liebe.

PL Drżące powietrze, prażące słońce, gorąco na skórze i jakby niekończąca się dal. Nieokiełznane poczucie wolności. „No Limits, no expectations!“ Wszystko jest proste. Wszystko jest intensywne. Światło, barwy, miłość.

DE Alles in einem! Hole alles aus unseren zwei besten Modulen heraus. Mit dieser Packung wirst du in der Lage sein fast alle Facebook Events zu tracken und Produktkataloge für dynamische Produktwerbungen zu exportieren.

PL Wszystko w jednym! Wydobądź najwięcej z dwóch naszych najlepszych modułów. Dzięki tej paczce możesz monitorować zdarzenia Facebooka oraz eksportować katalogi produktów dla Dynamicznych Reklam Produktów.

alemão polonês
besten najlepszych
modulen modułów
facebook facebooka
in w
aus z

DE Heute dreht sich alles um Blowjobs, morgen um BBW-Szenen und in einer Woche möchten Sie die Kategorie "Interracial" erleben - alles von Eporner.

PL Dzisiaj możesz być zainteresowany obciąganiem, jutro scenami BBW, a za tydzień chciałbyś doświadczyć kategorii międzyrasowej - wszystko to w jednym serwisie Eporner.

alemão polonês
heute dzisiaj
morgen jutro
kategorie kategorii
in w

DE Dann wird alles, was Sie in dieses Fenster eingeben, direkt an den Unix-Rechner gesendet, und alles, was der Unix-Rechner zurückschickt, wird in dem Fenster angezeigt

PL Następnie wszystko, co wpiszesz w tym oknie, jest wysyłane bezpośrednio do komputera z systemem Unix, a wszystko, co maszyna z systemem Unix odsyła, jest wyświetlane w oknie

alemão polonês
fenster oknie
in w
wird jest
direkt bezpośrednio

DE Wo findest Du alles Wissenswerte über Deutschland? Infos und Fakten über Politik, Wirtschaft, Leben, Studieren oder Arbeiten? Das alles in 10 Sprachen? Dieses Video zeigt es dir.

PL Gdzie można znaleźć wszystko, co warto wiedzieć o Niemczech? Informacje i fakty dotyczące polityki, gospodarki, życia, studiów lub pracy? I to wszystko w 10 językach? W tym filmie znajdziesz odpowiedź.

alemão polonês
wo gdzie
findest znajdziesz
fakten fakty
politik polityki
wirtschaft gospodarki
arbeiten pracy
deutschland niemczech
infos informacje
oder lub
in w
es to
das i

DE Der Astronaut auf der Raumstation muss alles können: Kaffee kochen, Wäsche waschen, Experimente aufbauen, Außenbordeinsätze durchführen, Interviews führen - einfach alles.

PL Astronauta na stacji kosmicznej musi być w stanie zrobić wszystko: ugotować kawę, uprać bieliznę, przeprowadzać eksperymenty, spacery kosmiczne oraz wywiady – po prostu wszystko.

alemão polonês
muss musi
interviews wywiady
auf na

DE Games, Apps, die Kamera – nimm alles von deinem iPhone kabellos auf deinen Computer auf. Und recorde oder streame alles über die Software deiner Wahl in fantastischer 1080p60.

PL przechwytuj bezprzewodowo dowolną zawartość z iPhone’a lub iPada na swój komputer. I natychmiast nagrywaj lub transmituj to wszystko przy użyciu ulubionego oprogramowania w doskonałej jakości do 1080p60.

alemão polonês
oder lub
computer komputer
software oprogramowania
alles wszystko
und i
in w

DE Alex gibt dir einen Einblick in alles, was du alles wissen musst. Du brauchst also keine Vorkenntnisse in Aquarelltechniken. Er bietet auch Referenzbilder und lädt dich dazu ein, auch deine eigenen Bilder zu benutzen.

PL Alex poprowadzi Cię przez kolejne etapy, więc nie musisz mieć doświadczenia w rysunkach akwarelą. Przedstawia też przykładowe obrazy, ale zachęca do używania własnych obrazów.

alemão polonês
musst musisz
bilder obrazy
in w
zu do
dir ci
du nie

DE Sie enthält alles, was Sie benötigen, um Ihr System auf dem neuesten Stand zu halten und zu warten, alles von einem zentralen Ort aus

PL Zawiera wszystko, czego potrzebujesz, aby aktualizować i konserwować system, a wszystko to z jednego, centralnego miejsca

alemão polonês
enthält zawiera
benötigen potrzebujesz
system system
ort miejsca
und i
was czego

DE Alles beginnt mit einem visuellen Board – dem Herzstück des Work OS von monday.com. Passe es an deine Bedürfnisse an und manage alles, von Projekten bis hin zu Abteilungen.

PL Wszystko zaczyna się od tablicy wizualnej — podstawy systemu operacyjnego pracy monday.com. Dostosuj system do swoich potrzeb i zarządzaj wszystkim, od projektów po działy.

DE Mit "Ranktracker" ist alles ganz einfach, und alles, was wir brauchen, ist an einem Ort, wenn wir es brauchen.

PL Z "Ranktrackerem" wszystko jest bardzo proste, bez kłopotów i zamieszania, a wszystko, czego potrzebujemy, znajduje się w jednym miejscu, kiedy jest potrzebne.

alemão polonês
ort miejscu
ist jest
einfach proste
mit z
brauchen potrzebne

DE Alles individualisieren bis alles perfekt ist, inklusiv Fonts, Farben, visuelle Elemente und mehr.

PL Personalizuj każdy szczegół, począwszy od czcionek, poprzez kolory, a skończywszy na elementach wizualnych i nie tylko, aż do uzyskania perfekcyjnego projektu.

alemão polonês
und i
bis na
farben kolory

DE Alles, was Sie tun müssen, ist ein Upgrade in unserem hPanel zu erwerben, und alles wird automatisch und ohne Ausfallzeit migriert.

PL Wystarczy zakupić odpowiednią aktualizację w naszym panelu hPanel, a Twój plan zostanie automatycznie przeniesiony na wyższy poziom.

alemão polonês
wird zostanie
automatisch automatycznie
in w
unserem naszym

DE Folgen Sie dem Online-Prozess, der Sie durch das Einreichen Ihres Arbeitsdokuments leitet. Reichen Sie schon heute Ihre Forschungsarbeit von morgen ein

PL By przesłać roboczą wersję swojej pracy, należy skorzystać ze wskazówek podawanych online. Już dziś można przesłać wyniki swoich badań, które zostaną opublikowane w przyszłości

alemão polonês
morgen przyszłości
schon a
ihre swoich
dem w
ihres swojej

DE "Confluence ist für unsere kundenorientierten Teams zur zentralen Informationsquelle geworden und hat ihnen schon dabei geholfen, gegenüber Kunden gegebene Versprechen einzuhalten."

PL „Rozwiązanie Confluence stało się jedynym źródłem rzetelnych informacji dla zespołów, które mają bezpośredni kontakt z klientem, i pomogło im w dotrzymywaniu obietnic składanym klientom”.

alemão polonês
confluence confluence
teams zespołów
kunden klientom
hat i

DE Ein kleines Unternehmen mit begrenzten Ressourcen und kleinem Budget zu führen ist schon eine Herausforderung

PL Zarządzanie małą firmą z ograniczonymi zasobami i budżetem to wyzwanie

alemão polonês
ressourcen zasobami
herausforderung wyzwanie
und i
unternehmen firmą
mit z
ist to

DE Die Beziehung zum Mitarbeiter wird schon vor seiner Einstellung aufgebaut. Mit Jira Core können HR-Teams die Kandidaten-Pipeline verwalten und sie ganz einfach von "Bewerbung erhalten" nach "eingestellt" verschieben.

PL Relacje z pracownikami rozpoczynają się, zanim zostaną zatrudnieni. Rozwiązanie Jira Core pozwala zespołom HR zarządzać procedurami selekcji kandydatów i z łatwością zatrudniać osoby spełniające wymagania.

alemão polonês
beziehung relacje
mitarbeiter osoby
jira jira
core core
mit z

DE Das ist eine berechtigte Frage! Wir sind nicht ganz unvoreingenommen (natürlich halten wir Ahrefs für das beste Tool) und ellenlange Vergleiche bei denen die Features der einzelnen Tools gegenüber gestellt werden gibt es schon genug

PL To uczciwe pytanie i chociaż nie mamy sposobu, aby odpowiedzieć na nie całkowicie bez uprzedzeń (oczywiście uważamy, że nasze narzędzie jest najlepsze), nie chcieliśmy tworzyć kolejnego żmudnego porównania funkcji

alemão polonês
frage pytanie
natürlich oczywiście
beste najlepsze
features funkcji
nicht nie
genug aby
es to
bei na

DE "Der Bitbucket-Code-Review-Prozess sieht kleinere Änderungen, daher haben wir damit begonnen, schon früher Pull-Anfragen zu erstellen, und nicht erst darauf zu warten, bis eine neue, große Funktion fertig ist, um sie zu pushen

PL „W ramach procesu przeglądania kodu w rozwiązaniu Bitbucket wprowadzono obsługę mniejszych zmian, tak więc naturalnie zaczęliśmy tworzyć pull requesty wcześniej, zamiast czekać na ukończenie nowej, rozbudowanej funkcji

alemão polonês
kleinere mniejszych
früher wcześniej
neue nowej
funktion funkcji
damit w

DE Atlassian verschlüsselt Daten schon jetzt während der Übertragung und im Ruhezustand.

PL już szyfroje dane w trakcie przesyłania i magazynowania,

alemão polonês
daten dane
und i
jetzt już

DE Es müssen keine CI-Server eingerichtet, kein Benutzermanagement konfiguriert und keine Repos synchronisiert werden. Aktiviere Pipelines einfach mit wenigen Klicks – und schon kann es losgehen.

PL Nie ma potrzeby ustawiania serwerów CI, konfigurowania zarządzania użytkownikami ani synchronizowania repozytoriów. Wystarczy aktywować Pipelines kilkoma prostymi kliknięciami i gotowe.

DE Hast du schon einmal über den Umzug in die Cloud nachgedacht?

PL Czy rozważasz przejście do chmury?

alemão polonês
cloud chmury
du czy
über do

DE „Die Widgets sind super nützlich. Egal, was ich wollte, es war entweder a) schon vorhanden oder b) einfach anpassbar und ermöglichte es mir, schnell und einfach die Daten zu ziehen, die ich wollte.“

PL  „Widgety są bardzo przydatne. Zastanawiałem się, czego chciałem i to była opcja A, już dostępna, lub opcja B, która po dostosowania łatwo wyciągała dane”

DE Wird die Banderole schon zusammengeklebt, oder flach geliefert?

PL Czy obwoluty dotrą do mnie podklejone, czy dostarczone „na płasko”?

alemão polonês
oder do
wird czy

Mostrando 50 de 50 traduções